homerun
Übersetzung
Homerun, Volltreffer, großer Erfolg
Beispiele
The batter hit a homerun to win the game.
Der Schlagmann schlug einen Homerun, um das Spiel zu gewinnen.
The new product launch was a complete homerun.
Die Einführung des neuen Produkts war ein voller Erfolg.
Grammatikmuster
((einen Homerun schlagen)) im Baseball einen Homerun erzielen The batter hit a homerun.
((ein Homerun sein)) ein großer Erfolg sein The new movie was a homerun.
Ähnliche Wörter
Synonyms: success, triumph, grand slam (figurative)
Etymologie
Aus dem Baseball, ein „Lauf“ (run), bei dem der Spieler alle Bases umläuft und zur „Home“-Plate zurückkehrt.
Lerntipps
Stellen Sie sich einen Baseballspieler vor, der den Ball aus dem Stadion schlägt. Dieses Bild eines großen Erfolgs hilft, auch die übertragene Bedeutung zu verstehen.