homerun
Tradução
home run, grande sucesso
Exemplos
The batter hit a homerun to win the game.
O rebatedor acertou um home run para vencer o jogo.
The new product launch was a complete homerun.
O lançamento do novo produto foi um sucesso completo.
Padrões Gramaticais
((acertar um home run)) marcar um home run no beisebol The batter hit a homerun.
((ser um home run)) ser um grande sucesso The new movie was a homerun.
Palavras Similares
Synonyms: success, triumph, grand slam (figurative)
Etimologia
Do beisebol, uma 'corrida' (run) marcada ao rebater a bola longe o suficiente para percorrer todas as bases e voltar para 'casa' (home plate).
Dicas de Memorização
Imagine um jogador de beisebol rebatendo a bola para fora do estádio. Essa imagem de um grande feito também se aplica a um grande sucesso.