homerun
번역
홈런, 대성공
예문
The batter hit a homerun to win the game.
타자가 홈런을 쳐서 경기에서 이겼습니다.
The new product launch was a complete homerun.
신제품 출시는 완전한 대성공이었습니다.
문법 패턴
((to hit a homerun)) 홈런을 치다 The batter hit a homerun.
((to be a homerun)) 대성공이다 The new movie was a homerun.
유사어
Synonyms: success, triumph, grand slam (figurative)
어원
야구 용어로, 타자가 공을 쳐 모든 베이스를 돌아 'home'(홈)으로 'run'(달려) 들어와 득점하는 것을 의미합니다.
암기 팁
야구에서 홈런이 가장 큰 점수를 내는 것처럼, 비유적으로 '대성공'을 의미한다고 연상하면 쉽습니다.