homerun
Terjemahan
home run, sukses besar
Contoh
The batter hit a homerun to win the game.
Pemukul itu melakukan home run untuk memenangkan pertandingan.
The new product launch was a complete homerun.
Peluncuran produk baru itu sukses besar.
Pola Tata Bahasa
((memukul home run)) mencetak home run dalam bisbol The batter hit a homerun.
((menjadi sukses besar)) menjadi sebuah kesuksesan besar The new movie was a homerun.
Kata Serupa
Synonyms: success, triumph, grand slam (figurative)
Etimologi
Dari bisbol, sebuah 'lari' (run) yang dicetak dengan memukul bola cukup jauh untuk mengelilingi semua base dan kembali ke 'rumah' (home plate).
Tips Menghafal
Bayangkan seorang pemain bisbol memukul bola keluar lapangan. Gambaran keberhasilan besar ini juga berlaku untuk arti kiasannya.