homerun
翻譯
全壘打, 本壘打, 巨大成功
例句
The batter hit a homerun to win the game.
擊球手擊出全壘打贏得了比賽。
The new product launch was a complete homerun.
新產品的發布取得了圓滿成功。
文法模式
((to hit a homerun)) 擊出全壘打 The batter hit a homerun.
((to be a homerun)) 是一次巨大成功 The new movie was a homerun.
近義詞
Synonyms: success, triumph, grand slam (figurative)
詞源
源自棒球運動，指擊球手擊球後跑完所有壘包並安全返回「本壘（home）」得分（run）。
記憶技巧
想像棒球比賽中打出全壘打的決定性時刻，這可以幫助你記住它「巨大成功」的比喻義。