homerun
Traduzione
fuoricampo, home run, grande successo
Esempi
The batter hit a homerun to win the game.
Il battitore ha battuto un fuoricampo per vincere la partita.
The new product launch was a complete homerun.
Il lancio del nuovo prodotto è stato un completo successo.
Schemi grammaticali
((battere un fuoricampo)) segnare un fuoricampo nel baseball The batter hit a homerun.
((essere un successo)) essere un grande successo The new movie was a homerun.
Parole simili
Synonyms: success, triumph, grand slam (figurative)
Etimologia
Dal baseball, una 'corsa' (run) verso 'casa' (home base) dopo aver colpito la palla così forte da poter percorrere tutte le basi.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un giocatore di baseball che colpisce la palla fuori dallo stadio. Questa immagine di un grande successo aiuta a ricordare anche il significato figurato.