homerun
訳
ホームラン, 大成功
例文
The batter hit a homerun to win the game.
打者はホームランを打って試合に勝ちました。
The new product launch was a complete homerun.
新製品の発売は完全な大成功でした。
文法パターン
((to hit a homerun)) ホームランを打つ The batter hit a homerun.
((to be a homerun)) 大成功である The new movie was a homerun.
類似語
Synonyms: success, triumph, grand slam (figurative)
語源
野球用語で、「home」（本塁）まで「run」（走る）ことから。打者が一打で本塁まで生還すること。
覚えるためのヒント
野球のホームランのように、一気に大きな成功を収めるイメージで覚えると、比喩的な意味も理解しやすいです。