homerun
Çeviri
sayı turu, büyük başarı
Örnekler
The batter hit a homerun to win the game.
Vurucu, maçı kazanmak için bir sayı turu vurdu.
The new product launch was a complete homerun.
Yeni ürünün piyasaya sürülmesi tam bir başarıydı.
Dilbilgisi Kalıpları
((sayı turu yapmak)) beyzbolda sayı turu vurmak The batter hit a homerun.
((büyük başarı olmak)) çok başarılı olmak The new movie was a homerun.
Benzer Kelimeler
Synonyms: success, triumph, grand slam (figurative)
Etimoloji
Beyzboldan gelir; topa vurarak tüm kaleleri dolaşıp 'ana kaleye' (home) dönerek yapılan 'koşu' (run) yani sayıdır.
Hafıza İpuçları
Beyzbolda topu sahanın dışına vuran bir oyuncuyu hayal edin. Bu güçlü başarı imajı, mecazi anlamını hatırlamanıza yardımcı olur.