das Feigenblatt
Übersetzung
Feigenblatt, Vorwand, Deckmantel
Beispiele
Adam bedeckte sich mit einem Feigenblatt.
Adam bedeckte sich mit einem Feigenblatt.
Die Maßnahme ist nur ein Feigenblatt für die wahren Probleme.
Die Maßnahme ist nur ein Vorwand für die wahren Probleme.
Grammatikmuster
((et4)) als wörtliches Blatt. Er benutzt ein Feigenblatt.
((als)) Feigenblatt ((für et4)) als Vorwand für etw. dienen. Die Statistik dient als Feigenblatt für die Kürzungen.
Ähnliche Wörter
Synonyme (figurativ): Vorwand, Deckmantel.
Etymologie
Ein Kompositum aus 'Feige' und 'Blatt'.
Lerntipps
Denk an die biblische Geschichte von Adam und Eva, die sich mit einem Feigenblatt bedeckten. Daraus leitet sich die wörtliche und die übertragene Bedeutung (etwas verdecken) ab.