das Feigenblatt
翻譯
無花果葉, 遮羞布, 幌子
例句
Adam bedeckte sich mit einem Feigenblatt.
亞當用無花果葉遮蓋自己。
Die Maßnahme ist nur ein Feigenblatt für die wahren Probleme.
這項措施只是掩蓋真正問題的遮羞布。
文法模式
((et4)) 作為字面上的葉子。Er benutzt ein Feigenblatt.
((als)) Feigenblatt ((für et4)) 作為某事的藉口。Die Statistik dient als Feigenblatt für die Kürzungen.
近義詞
同義詞（比喻義）: Vorwand (藉口), Deckmantel (幌子)。
詞源
由「Feige」（無花果）和「Blatt」（葉子）組成的複合名詞。
記憶技巧
回想聖經中亞當和夏娃用無花果葉遮體的故事。這個詞的字面意思和「掩蓋某事」的比喻意思都源於此。