das Feigenblatt
翻译
无花果叶, 遮羞布, 幌子
例句
Adam bedeckte sich mit einem Feigenblatt.
亚当用无花果叶遮盖自己。
Die Maßnahme ist nur ein Feigenblatt für die wahren Probleme.
这项措施只是掩盖真正问题的遮羞布。
语法模式
((et4)) 作为字面上的叶子。Er benutzt ein Feigenblatt.
((als)) Feigenblatt ((für et4)) 作为某事的借口。Die Statistik dient als Feigenblatt für die Kürzungen.
近义词
同义词（比喻义）: Vorwand (借口), Deckmantel (幌子)。
词源
由“Feige”（无花果）和“Blatt”（叶子）组成的复合名词。
记忆技巧
回想圣经中亚当和夏娃用无花果叶遮体的故事。这个词的字面意思和“掩盖某事”的比喻意思都源于此。