das Augenmerk
Traducción
atención especial, enfoque, punto de mira
Ejemplos
Das Hauptaugenmerk liegt auf der Qualität.
El enfoque principal está en la calidad.
Wir legen unser Augenmerk auf die Kundenzufriedenheit.
Centramos nuestra atención en la satisfacción del cliente.
Patrones gramaticales
poner su atención ((en algo)) centrar/dirigir la atención ((en algo)) Centramos nuestra atención en los detalles.
Palabras similares
Sinónimos: Fokus (enfoque), Aufmerksamkeit (atención), Schwerpunkt (énfasis); Antónimos: Nebensache (asunto secundario)
Etimología
Compuesto de 'Auge' (ojo) y 'Merk' (de 'merken', notar/marcar). Literalmente significa 'marca del ojo', refiriéndose a un punto en el que se fija la atención.
Consejos de memorización
Imagina que 'marcas' algo con tu 'ojo' para prestarle especial atención. Ese es tu 'Augenmerk' o foco de atención.