das Augenmerk
Traduzione
attenzione, focus, punto di interesse
Esempi
Das Hauptaugenmerk liegt auf der Qualität.
L'attenzione principale è sulla qualità.
Wir legen unser Augenmerk auf die Kundenzufriedenheit.
Puntiamo la nostra attenzione sulla soddisfazione del cliente.
Schemi grammaticali
porre la propria attenzione ((su qc.)) focalizzare/dirigere l'attenzione ((su qc.)) Dirigiamo la nostra attenzione sui dettagli.
Parole simili
Sinonimi: Fokus (focus), Aufmerksamkeit (attenzione), Schwerpunkt (punto principale); Contrari: Nebensache (questione secondaria)
Etimologia
Composto da 'Auge' (occhio) e 'Merk' (da 'merken', notare/marcare). Letteralmente 'segno dell'occhio', indica un punto su cui si concentra l'attenzione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'marcare' qualcosa con l' 'occhio' per dargli un'attenzione speciale. Questo è il tuo 'Augenmerk' (focus).