das Augenmerk
翻译
焦点, 关注点, 注意力
例句
Das Hauptaugenmerk liegt auf der Qualität.
主要焦点在于质量。
Wir legen unser Augenmerk auf die Kundenzufriedenheit.
我们将注意力集中在客户满意度上。
语法模式
sein Augenmerk ((auf+4)) legen/richten 将注意力集中于... 我们将注意力集中在细节上。
近义词
同义词: Fokus (焦点), Aufmerksamkeit (注意力), Schwerpunkt (重点); 反义词: Nebensache (次要事情)
词源
由 'Auge' (眼睛) 和 'Merk' (源自 'merken'，意为“注意、标记”) 组成。字面意思是“眼睛的标记”，指用眼睛标记出来需要关注的对象。
记忆技巧
想象你用“眼睛(Auge)”给重要的东西做一个“标记(Merk)”，这就是你的“关注点”。这样有助于记忆。