das Augenmerk
Çeviri
odak, dikkat, ilgi merkezi
Örnekler
Das Hauptaugenmerk liegt auf der Qualität.
Ana odak noktası kalitedir.
Wir legen unser Augenmerk auf die Kundenzufriedenheit.
Dikkatimizi müşteri memnuniyetine veriyoruz.
Dilbilgisi Kalıpları
dikkatini ((bir şeye)) vermek/yöneltmek dikkatini ((bir şeye)) vermek/yöneltmek Dikkatimizi detaylara veriyoruz.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Fokus (odak), Aufmerksamkeit (dikkat), Schwerpunkt (ağırlık noktası); Zıt anlamlılar: Nebensache (önemsiz konu)
Etimoloji
'Auge' (göz) ve 'Merk' ('merken', fark etmek/işaretlemek kelimesinden) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'göz işareti', yani odaklanmak için gözünüzle işaretlediğiniz şey anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Özel ilgi göstermek için bir şeyi 'gözünüzle' 'işaretlediğinizi' düşünün. Bu, odaklanma anlamını hatırlamanıza yardımcı olur.