die Tarifauseinandersetzung
Terjemahan
sengketa perundingan bersama, perselisihan industrial, sengketa upah
Contoh
Die Tarifauseinandersetzung führte zu einem Streik.
Sengketa perundingan bersama itu berujung pada pemogokan.
Es gab eine harte Tarifauseinandersetzung in der Metallindustrie.
Terjadi sengketa upah yang sengit di industri logam.
Pola Tata Bahasa
melakukan sengketa perundingan bersama ((dengan s.s.o.)) Die Gewerkschaft führt eine Tarifauseinandersetzung mit den Arbeitgebern.
Kata Serupa
Arbeitskampf (perjuangan buruh), Lohnkonflikt (konflik upah), Tarifstreit (sengketa tarif)
Etimologi
Terdiri dari 'Tarif' (perjanjian kolektif/tarif) dan 'Auseinandersetzung' (sengketa/perdebatan). Secara harfiah berarti 'sengketa mengenai perjanjian kolektif'.
Tips Menghafal
Bayangkan dua pihak duduk 'terpisah' (auseinander) dan 'meletakkan' (setzen) argumen mereka tentang 'Tarif' (perjanjian upah).