die Tarifauseinandersetzung
Tradução
disputa de negociação coletiva, conflito trabalhista, disputa salarial
Exemplos
Die Tarifauseinandersetzung führte zu einem Streik.
A disputa de negociação coletiva levou a uma greve.
Es gab eine harte Tarifauseinandersetzung in der Metallindustrie.
Houve uma dura disputa salarial na indústria metalúrgica.
Padrões Gramaticais
conduzir uma disputa de negociação coletiva ((com alg.)) Die Gewerkschaft führt eine Tarifauseinandersetzung mit den Arbeitgebern.
Palavras Similares
Arbeitskampf (conflito trabalhista), Lohnkonflikt (conflito salarial), Tarifstreit (disputa tarifária)
Etimologia
Composto por 'Tarif' (acordo coletivo/tarifa) e 'Auseinandersetzung' (disputa/debate). Literalmente, uma 'disputa sobre o acordo coletivo'.
Dicas de Memorização
Imagine duas partes 'colocando' (setzen) seus argumentos 'à parte' (auseinander) para debater o 'Tarif' (acordo salarial).