die Tarifauseinandersetzung
翻译
集体谈判纠纷, 劳资纠纷, 工资争议
例句
Die Tarifauseinandersetzung führte zu einem Streik.
这次集体谈判纠纷导致了罢工。
Es gab eine harte Tarifauseinandersetzung in der Metallindustrie.
金属行业发生了一场激烈的工资争议。
语法模式
与((j-m))进行集体谈判纠纷 Die Gewerkschaft führt eine Tarifauseinandersetzung mit den Arbeitgebern.
近义词
Arbeitskampf (劳工斗争), Lohnkonflikt (工资冲突), Tarifstreit (费率争议)
词源
由“Tarif”（集体协议/费率）和“Auseinandersetzung”（争议/辩论）组成。字面意思是“关于集体协议的争议”。
记忆技巧
想象双方“分开(auseinander)坐着(setzen)”，就“费率(Tarif)”问题进行辩论的场景。