die Tarifauseinandersetzung
번역
단체 교섭 분쟁, 노사 분규, 임금 분쟁
예문
Die Tarifauseinandersetzung führte zu einem Streik.
단체 교섭 분쟁은 파업으로 이어졌다.
Es gab eine harte Tarifauseinandersetzung in der Metallindustrie.
금속 산업에서는 격렬한 임금 분쟁이 있었다.
문법 패턴
((j-m))와 단체 교섭 분쟁을 벌이다 Die Gewerkschaft führt eine Tarifauseinandersetzung mit den Arbeitgebern.
유사어
Arbeitskampf(노동 쟁의), Lohnkonflikt(임금 분쟁), Tarifstreit(관세 분쟁)
어원
'Tarif'(단체 협약/요금)와 'Auseinandersetzung'(분쟁/논쟁)의 합성어. 글자 그대로 '단체 협약에 대한 분쟁'을 의미합니다.
암기 팁
두 당사자가 '떨어져서(auseinander) 앉아(setzen)' '요금(Tarif)'에 대해 논쟁하는 모습을 상상해 보세요.