die Tarifauseinandersetzung
翻譯
集體談判糾紛, 勞資糾紛, 薪資爭議
例句
Die Tarifauseinandersetzung führte zu einem Streik.
這次集體談判糾紛導致了罷工。
Es gab eine harte Tarifauseinandersetzung in der Metallindustrie.
金屬行業發生了一場激烈的薪資爭議。
文法模式
與((j-m))進行集體談判糾紛 Die Gewerkschaft führt eine Tarifauseinandersetzung mit den Arbeitgebern.
近義詞
Arbeitskampf (勞工鬥爭), Lohnkonflikt (薪資衝突), Tarifstreit (費率爭議)
詞源
由「Tarif」（集體協議/費率）和「Auseinandersetzung」（爭議/辯論）組成。字面意思是「關於集體協議的爭議」。
記憶技巧
想像雙方「分開(auseinander)坐著(setzen)」，就「費率(Tarif)」問題進行辯論的場景。