die Tarifauseinandersetzung
Çeviri
toplu iş sözleşmesi anlaşmazlığı, ücret anlaşmazlığı, toplu pazarlık uyuşmazlığı
Örnekler
Die Tarifauseinandersetzung führte zu einem Streik.
Toplu iş sözleşmesi anlaşmazlığı greve yol açtı.
Es gab eine harte Tarifauseinandersetzung in der Metallindustrie.
Metal endüstrisinde çetin bir ücret anlaşmazlığı yaşandı.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-m)) ile toplu iş sözleşmesi anlaşmazlığı yürütmek Die Gewerkschaft führt eine Tarifauseinandersetzung mit den Arbeitgebern.
Benzer Kelimeler
Arbeitskampf (iş mücadelesi), Lohnkonflikt (ücret anlaşmazlığı), Tarifstreit (tarife anlaşmazlığı)
Etimoloji
'Tarif' (toplu sözleşme/tarife) ve 'Auseinandersetzung' (anlaşmazlık/tartışma) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'toplu sözleşme üzerine anlaşmazlık'.
Hafıza İpuçları
İki tarafın 'ayrı ayrı' (auseinander) oturup (setzen) 'tarife' (Tarif) üzerine tartıştığını hayal edin.