die Tarifauseinandersetzung
訳
労働協約交渉, 賃金紛争, 労使紛争
例文
Die Tarifauseinandersetzung führte zu einem Streik.
その労働協約交渉はストライキにつながった。
Es gab eine harte Tarifauseinandersetzung in der Metallindustrie.
金属業界では激しい賃金紛争があった。
文法パターン
eine Tarifauseinandersetzung führen ((mit+3)) ((j-m))と賃金交渉を行う Die Gewerkschaft führt eine Tarifauseinandersetzung mit den Arbeitgebern.
類似語
Arbeitskampf, Lohnkonflikt, Tarifstreit
語源
「Tarif」（協約料金）+「Auseinandersetzung」（対立、議論）。文字通り「料金に関する対立」。
覚えるためのヒント
テーブルを挟んで「離れて(auseinander)座り(setzen)」、料金(Tarif)について議論するイメージ。