zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Traduzione
prendere due piccioni con una fava
Esempi
Mit dieser Reise schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
Con questo viaggio prendo due piccioni con una fava.
Schemi grammaticali
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen prendere due piccioni con una fava Con questo metodo, prendiamo due piccioni con una fava.
Parole simili
Sinonimi: einen doppelten Vorteil erzielen (ottenere un doppio vantaggio)
Etimologia
Traduzione letterale: 'colpire due mosche con una paletta'. Significa risolvere due problemi o ottenere due benefici con una sola azione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'azione fisica di colpire due mosche in una volta sola. Questo aiuta a ricordare il significato della locuzione verbale.