🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / s / soz

「soz」で始まる単語

72語

Sozia Nomen 女性社会民主党員 Die Sozia hielt eine Rede im Parlament. その女性社会民主党員は議会で演説した。 ((die Sozia)) als Subjekt 主語としてのSozia Die Sozia vertritt ihre Partei. sozial Adjektiv 社会的な Er engagiert sich für soziale Projekte. 彼は社会的なプロジェクトに取り組んでいる。 sozial（社会的な、社会福祉の） Das ist ein soziales Projekt. Sozialabgaben Nomen 社会保険料 Die Sozialabgaben werden vom Gehalt abgezogen. 社会保険料は給料から天引きされます。 Sozialabgaben zahlen ((für j-n/et4)) （…のために）社会保険料を支払う Der Arbeitgeber zahlt die Sozialabgaben. Sozialarbeiter Nomen ソーシャルワーカー Ein Sozialarbeiter hilft Menschen in Not. ソーシャルワーカーは困っている人々を助けます。 als ((Sozialarbeiter)) arbeiten ((bei+3)) 〈…3で〉ソーシャルワーカーとして働く Sie arbeitet als Sozialarbeiterin bei der Stadt. Sozialarbeiterin Nomen ソーシャルワーカー（女性） Die Sozialarbeiterin hilft Familien in Not. そのソーシャルワーカーは困っている家族を助けます。 als Sozialarbeiterin arbeiten ソーシャルワーカーとして働く Sie arbeitet als Sozialarbeiterin in einer Schule. sozialarbeiterische Adjektiv ソーシャルワークの Sie leistet sozialarbeiterische Hilfe. 彼女はソーシャルワークの援助をしています。 sozialarbeiterisch + Nomen ソーシャルワークの～ Das ist eine sozialarbeiterische Maßnahme. Sozialausgaben Nomen 社会支出 Die Sozialausgaben des Staates sind gestiegen. 国の社会支出は増加した。 ((Subjekt)) ... sein/steigen/sinken 主語として Die Sozialausgaben sind hoch. Sozialausschuss Nomen 社会委員会 Der Sozialausschuss tagt heute Nachmittag. 社会委員会は今日の午後、会議を開きます。 Mitglied im Sozialausschuss sein 社会委員会のメンバーである Er ist Mitglied im Sozialausschuss. Sozialauswahl Nomen 社会的選択 Der Arbeitgeber muss eine Sozialauswahl durchführen. 雇用主は社会的選択を実施しなければなりません。 eine Sozialauswahl durchführen 社会的選択を実施する Der Arbeitgeber muss eine Sozialauswahl durchführen. Sozialbeitrag Nomen 社会保険料 Der Sozialbeitrag wird vom Gehalt abgezogen. 社会保険料は給料から天引きされます。 ((et4)) zahlen/leisten ((et4))を支払う Der Arbeitnehmer muss Sozialbeiträge zahlen. Sozialberatung Nomen 社会相談 Er geht regelmäßig zur Sozialberatung. 彼は定期的に社会相談に行きます。 ((zu+3)) gehen/kommen …に行く／来る Er geht zur Sozialberatung. Sozialberufe Nomen 社会的職業 Sozialberufe sind oft sehr anspruchsvoll. 社会的職業はしばしば非常に要求が厳しいです。 sich ((für+4)) interessieren …に興味がある Sie interessiert sich für Sozialberufe. Sozialdaten Nomen 社会データ Der Schutz von Sozialdaten ist sehr wichtig. 社会データの保護は非常に重要です。 ((et4)) erheben/sammeln ((et4))を収集する Das Jobcenter erhebt Sozialdaten. Sozialdemokrat Nomen 社会民主主義者 Er ist ein überzeugter Sozialdemokrat. 彼は信念のある社会民主主義者です。 ein ((Sozialdemokrat)) sein 社会民主主義者である Er ist überzeugter Sozialdemokrat. Sozialdemokratie Nomen 社会民主主義 Die Sozialdemokratie strebt nach sozialer Gerechtigkeit. 社会民主主義は社会正義を追求します。 ((et4)) unterstützen ((et4))を支持する Viele Menschen unterstützen die Sozialdemokratie. Soziale Nomen 社会的なこと Das Soziale ist ihm sehr wichtig. 社会的なことは彼にとって非常に重要です。 ((et4)) betonen ((et4))を強調する Der Politiker betont das Soziale in seiner Rede. Soziale Arbeit Nomen ソーシャルワーク Sie studiert Soziale Arbeit an der Universität. 彼女は大学でソーシャルワークを専攻しています。 ((et4)) studieren ((et4))を専攻する Er studiert Soziale Arbeit. sozialen Adjektiv 社会の Er engagiert sich in einem sozialen Projekt. 彼はある社会的なプロジェクトに参加しています。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 社会的な。Er hat ein großes soziales Netzwerk. Soziale Netzwerke Nomen ソーシャルネットワーク Viele Menschen nutzen soziale Netzwerke täglich. 多くの人が毎日ソーシャルネットワークを利用しています。 ((als Nomen)) ソーシャルネットワーク。Soziale Netzwerke sind heute sehr populär. Soziales Nomen 社会的な事柄 Er interessiert sich für Soziales. 彼は社会的な事柄に興味があります。 ((für+4)) sich für Soziales interessieren Soziale Sicherung Nomen 社会保障 Die soziale Sicherung ist ein wichtiger Teil des Staates. 社会保障は国家の重要な一部です。 ((als Nomen)) 社会保障。Das System der sozialen Sicherung ist komplex. Soziales Jahr Nomen 社会奉仕年 Nach der Schule macht sie ein Soziales Jahr. 学校を卒業した後、彼女は社会奉仕年をします。 ein Soziales Jahr ((machen/leisten)) 社会奉仕年をする Sie macht ein Soziales Jahr. sozialfonds Nomen 社会基金 Der Sozialfonds unterstützt bedürftige Studenten. 社会基金は困窮している学生を支援します。 ((et4)) einrichten einen Sozialfonds einrichten Sozialforschung Nomen 社会調査 Die Sozialforschung analysiert gesellschaftliche Trends. 社会調査は社会の動向を分析する。 Sozialforschung betreiben (社会調査を行う) Das Institut betreibt seit Jahren Sozialforschung. Sozialgeld Nomen 社会手当 Er beantragt Sozialgeld beim Amt. 彼は役所に社会手当を申請する。 Sozialgeld beantragen (社会手当を申請する) Man muss Sozialgeld beim Sozialamt beantragen. Sozialgesetzbuch Nomen 社会法典 Das Sozialgesetzbuch regelt die sozialen Leistungen. 社会法典は社会保障給付を規定しています。 im ((et3)) nachschlagen im Sozialgesetzbuch nachschlagen Sozialhilfe Nomen 社会扶助 Er beantragt Sozialhilfe beim Amt. 彼は役所に社会扶助を申請します。 ((et4)) beantragen Sozialhilfe beantragen Sozialhilfeverband Nomen 社会福祉協議会 Der Sozialhilfeverband hilft bedürftigen Menschen. 社会福祉協議会は困窮している人々を助けます。 ((als Nomen)) 社会福祉協議会 Der Sozialhilfeverband hilft bedürftigen Menschen. Sozialindex Nomen 社会指数 Der Sozialindex einer Schule ist ein wichtiger Faktor. 学校の社会指数は重要な要素です。 der Sozialindex ((von et3)) (…の社会指数) Der Sozialindex von diesem Stadtteil ist hoch. Sozialisation Nomen 社会化 Die Sozialisation beginnt in der frühen Kindheit. 社会化は幼児期に始まる。 die Sozialisation von j-m/et3 (…の)社会化 Die Sozialisation von Kindern ist komplex. Sozialist Nomen 社会主義者 Er ist ein überzeugter Sozialist. 彼は確信的な社会主義者です。 ((als Nomen)) 社会主義者 Er ist ein überzeugter Sozialist. sozialistisch Adjektiv 社会主義の Er vertritt sozialistische Ideen. 彼は社会主義的な思想を代表している。 sozialistisch + [名詞] 社会主義の〜 eine sozialistische Partei Sozialkommission Nomen 社会委員会 Die Sozialkommission tagt einmal im Monat. 社会委員会は月に一度開かれます。 ((als Nomen)) 社会委員会 Die Sozialkommission tagt einmal im Monat. Sozialkompetenz Nomen 社会的能力 Sozialkompetenz ist im Berufsleben sehr wichtig. 社会的能力は職業生活で非常に重要だ。 Sozialkompetenz haben/zeigen (社会的能力を)持つ/示す Er zeigt große Sozialkompetenz. sozialkosten Nomen 社会保障費 Die Sozialkosten in Deutschland sind hoch. ドイツの社会保障費は高いです。 ((et4)) senken/erhöhen ((…4を)下げる/上げる) Die Regierung will die Sozialkosten senken. Sozialleistung Nomen 社会保障給付 Er erhält monatlich eine Sozialleistung. 彼は毎月社会保障給付を受け取っています。 ((et4)) erhalten/beantragen ((…4を))受け取る/申請する Er beantragt eine Sozialleistung. Soziallotterie Nomen 社会くじ Die Einnahmen der Soziallotterie gehen an gute Zwecke. 社会くじの収益は慈善目的に使われる。 an einer Soziallotterie teilnehmen (社会くじに)参加する Viele nehmen an der Soziallotterie teil. Sozialmietwohnungen Nomen 社会賃貸住宅 In der Stadt fehlen viele Sozialmietwohnungen. その市では多くの社会賃貸住宅が不足しています。 ((etw.)) fehlt ((j-m)) ((etw.))が((人3))に不足している In der Stadt fehlen viele Sozialmietwohnungen. Sozialministerin Nomen 社会大臣（女性） Die Sozialministerin gab eine Pressekonferenz. 社会大臣（女性）は記者会見を開きました。 als ((et4)) arbeiten ((…4として)働く) Sie arbeitet als Sozialministerin. Sozialministerium Nomen 社会省 Das Sozialministerium hat neue Richtlinien erlassen. 社会省は新しいガイドラインを発表しました。 in+3 arbeiten ((…3で)働く) Er arbeitet im Sozialministerium. Sozialministerkonferenz Nomen 社会大臣会議 Die Sozialministerkonferenz beschließt neue Maßnahmen. 社会大臣会議は新しい措置を決定します。 ((etw.)) beschließt ((et4)) ((etw.))が((etw.4))を決定する Die Sozialministerkonferenz beschließt neue Maßnahmen. Sozialmissbrauch Nomen 社会保障の不正受給 Sozialmissbrauch schadet der gesamten Gesellschaft. 社会保障の不正受給は社会全体に害を及ぼす。 Sozialmissbrauch ((begehen)) 社会保障を不正受給する Die Täter haben Sozialmissbrauch begangen. Sozialpädagoge Nomen 社会教育士 Er arbeitet als Sozialpädagoge in einer Schule. 彼は学校で社会教育士として働いています。 als ((etw.)) arbeiten ((etw.))として働く Er arbeitet als Sozialpädagoge in einer Schule. Sozialpädagogin Nomen 社会教育士（女性） Sie arbeitet als Sozialpädagogin in einer Schule. 彼女は学校で社会教育士として働いています。 als ((Sozialpädagogin)) arbeiten (女性)社会教育士として働く Sie arbeitet als Sozialpädagogin. Sozialpädagogische Adjektiv 社会教育の Sozialpädagogische Arbeit ist sehr wichtig. 社会教育の仕事はとても重要です。 ((sozialpädagogische)) Arbeit 社会教育の仕事 Sozialpädagogische Arbeit ist wichtig. sozialpädagogischen Adjektiv 社会教育の Er arbeitet im sozialpädagogischen Bereich. 彼は社会教育の分野で働いています。 in+3 ((sozialpädagogischen)) Bereich 社会教育の分野で Er arbeitet im sozialpädagogischen Bereich. Sozialpartner Nomen 社会的パートナー Die Sozialpartner verhandeln über einen neuen Tarifvertrag. 労使団体は新しい労働協約について交渉している。 die Sozialpartner ((verhandeln)) 労使団体が交渉する Die Sozialpartner verhandeln über Löhne. Sozialplan Nomen 社会計画 Die Firma hat einen Sozialplan erstellt. 会社は解雇者救済計画を作成した。 einen Sozialplan ((aufstellen/erstellen)) 社会計画を作成する Die Firma musste einen Sozialplan aufstellen. sozialpolitisch Adjektiv 社会政策の Das ist eine wichtige sozialpolitische Frage. これは重要な社会政策上の問題です。 sozialpolitisch + Nomen 社会政策の～ Er interessiert sich für sozialpolitische Themen. sozialpolitische Adjektiv 社会政策の Die sozialpolitische Debatte ist hitzig. 社会政策に関する議論は白熱しています。 ((vor fem. Nomen)) 女性名詞の前で Die sozialpolitische Lage ist kompliziert. sozialrehabilitative Adjektiv 社会復帰支援の Der Patient erhält sozialrehabilitative Hilfe. その患者は社会的リハビリテーションの援助を受けています。 ((vor fem. Nomen)) 女性名詞の前で Der Patient braucht sozialrehabilitative Unterstützung. Sozialstaat Nomen 社会国家 Deutschland ist ein Sozialstaat. ドイツは社会国家です。 ((der Sozialstaat)) (主格) 社会国家は Deutschland ist ein Sozialstaat. Sozialstaatsreform Nomen 社会国家改革 Die Regierung plant eine Sozialstaatsreform. 政府は社会国家改革を計画しています。 ((eine Sozialstaatsreform)) (対格) 社会国家改革を Die Regierung plant eine Sozialstaatsreform. Sozialsysteme Nomen 社会制度 Die Sozialsysteme in Europa sind sehr unterschiedlich. ヨーロッパの社会制度は非常に多様です。 das Sozialsystem als Subjekt 主語としてのdas Sozialsystem: Das Sozialsystem funktioniert gut. Sozialverband Nomen 社会福祉団体 Er ist Mitglied in einem Sozialverband. 彼は社会福祉団体に所属しています。 ((in+3)) ((einem Sozialverband)) (与格) 社会福祉団体で Er ist Mitglied in einem Sozialverband. Sozialverhaltens Nomen 社会的行動 Das Sozialverhalten von Kindern wird in der Schule geformt. 子供の社会的行動は学校で形成されます。 das Sozialverhalten + Genitiv …の社会的行動: das Sozialverhalten der Jugend Sozialversicherung Nomen 社会保険 Jeder Arbeitnehmer zahlt in die Sozialversicherung ein. すべての被雇用者は社会保険料を支払います。 ((in die ~ einzahlen)) 社会保険料を納める In Deutschland muss man in die Sozialversicherung einzahlen. Sozialversicherungsbeiträge Nomen 社会保険料 Die Sozialversicherungsbeiträge werden vom Gehalt abgezogen. 社会保険料は給料から天引きされます。 ((et4)) zahlen/abführen ((…4を))支払う/納付する: Man muss Sozialversicherungsbeiträge zahlen. sozialversicherungsfrei Adjektiv 社会保険加入が免除されている Minijobs sind oft sozialversicherungsfrei. ミニジョブは多くの場合、社会保険が免除されています。 ((etwas)) ist sozialversicherungsfrei ((何か))は社会保険が免除されている Ein Minijob ist sozialversicherungsfrei. Sozialversicherungspflicht Nomen 社会保険加入義務 Für die meisten Angestellten besteht eine Sozialversicherungspflicht. ほとんどの被雇用者には社会保険加入義務があります。 es besteht (eine) Sozialversicherungspflicht 社会保険加入義務がある Für diesen Job besteht eine Sozialversicherungspflicht. sozialversicherungspflichtig Adjektiv 社会保険加入義務のある Die meisten Arbeitsverhältnisse sind sozialversicherungspflichtig. ほとんどの雇用関係は社会保険加入義務があります。 ((etwas/jemand)) ist sozialversicherungspflichtig ((何か/誰か))は社会保険加入義務がある Diese Anstellung ist sozialversicherungspflichtig. Sozialwesen Nomen 社会福祉 Er studiert Sozialwesen. 彼は社会福祉を専攻しています。 das Sozialwesen (制度としての)社会福祉 Das Sozialwesen in Deutschland ist gut ausgebaut. Sozialwissenschaft Nomen 社会科学 Sie studiert Sozialwissenschaft an der Universität. 彼女は大学で社会科学を勉強しています。 ((Sozialwissenschaft)) studieren 社会科学を勉強する Sie studiert Sozialwissenschaft an der Universität. Sozialwohnung Nomen 公営住宅 Sie haben eine Sozialwohnung beantragt. 彼らは公営住宅を申請しました。 ((eine ~ beantragen)) 公営住宅を申請する Sie hat eine Sozialwohnung beantragt. Sozioinformation Nomen 社会情報 Sozioinformationen sind für die Stadtplanung wichtig. 社会情報は都市計画にとって重要です。 die Sozioinformation 社会情報 Sozioinformationen werden für die Analyse benötigt. Soziokultur Nomen 社会文化 Das Projekt fördert die lokale Soziokultur. そのプロジェクトは地域の社会文化を促進します。 ((die ~ verstehen)) 社会文化を理解する Um ein Land zu verstehen, muss man seine Soziokultur kennen. soziokulturellen Adjektiv 社会文化的な Wir analysieren die soziokulturellen Faktoren. 私たちは社会文化的な要因を分析します。 soziokulturell + Nomen 社会文化的な～ Es gibt viele soziokulturelle Unterschiede. Soziologie Nomen 社会学 Sie studiert Soziologie an der Universität. 彼女は大学で社会学を勉強しています。 Soziologie studieren 社会学を専攻する Sie studiert Soziologie. soziologisch Adjektiv 社会学的な Das ist eine soziologische Studie. これは社会学的な研究です。 ein soziologisches Problem 社会学的な問題 Das ist ein soziologisches Problem. Soziopath Nomen ソシオパス Er zeigt Züge eines Soziopathen. 彼はソシオパスの特徴を示しています。 als ein Soziopath gelten ～として見なされる Er gilt als Soziopath. Soziotherapie Nomen 社会療法 Soziotherapie hilft bei der sozialen Wiedereingliederung. 社会療法は社会復帰を助けます。 Soziotherapie bekommen 社会療法を受ける Er bekommt Soziotherapie. sozusagen Adverb いわば Er ist sozusagen der Chef hier. 彼はいわばここのボスです。 sozusagen + [文] いわば〜だ Er ist sozusagen der Chef.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.