🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / k / ki

Mots commençant par « ki »

164 mots

KI Nomen IA Die KI entwickelt sich sehr schnell. L'IA se développe très rapidement. die KI l'IA L'KI peut résoudre des problèmes complexes. Kibbuz Nomen kibboutz Er hat ein Jahr in einem Kibbuz gelebt. Il a vécu un an dans un kibboutz. vivre/travailler dans un kibboutz in einem Kibbuz leben/arbeiten Beaucoup de jeunes travaillent dans un kibboutz. KiBiz Nomen Loi sur l'éducation des enfants Das KiBiz wurde novelliert. Le KiBiz a été amendé. ((le KiBiz)) comme sujet Le KiBiz a été amendé. Kicke Nomen mégot Wirf die Kicke nicht auf die Straße. Ne jette pas le mégot dans la rue. jeter ((le mégot)) ((sur+acc)) Ne jette pas le mégot dans la rue. kicken Verb jouer au foot Wir gehen heute im Park kicken. On va jouer au foot dans le parc aujourd'hui. kicken jouer au foot Wir gehen oft kicken. Kicker Nomen footballeur Er ist ein sehr guter Kicker. C'est un très bon footballeur. être un footballeur être un footballeur C'est un très bon footballeur. Kickoff Nomen coup d'envoi Der Kickoff des Spiels ist um 15 Uhr. Le coup d'envoi du match est à 15 heures. le kickoff ((pour qc.)) le début de quelque chose. Der Kickoff für das Projekt war ein Erfolg. Kids Nomen enfants Die Kids spielen im Garten. Les enfants jouent dans le jardin. ((die)) Kids (comme sujet/objet) les enfants Die Kids sind laut. Kiebitzrefugien Nomen refuges pour vanneaux Neue Kiebitzrefugien werden geschaffen. De nouveaux refuges pour vanneaux sont créés. ((die)) Kiebitzrefugien (comme sujet/objet) les refuges pour vanneaux Wir besuchen die Kiebitzrefugien. Kiebitzschutz Nomen protection des vanneaux Der Kiebitzschutz erfordert besondere Maßnahmen. La protection des vanneaux nécessite des mesures spéciales. ((der)) Kiebitzschutz (comme sujet/objet) la protection des vanneaux Der Kiebitzschutz ist wichtig. Kiefer Nomen mâchoire Er hat einen starken Kiefer. Il a une mâchoire forte. der Kiefer (m.) mâchoire Il a une mâchoire forte. Kieferorthopäde Nomen orthodontiste Der Kieferorthopäde empfahl eine Zahnspange. L'orthodontiste a recommandé un appareil dentaire. aller chez l'orthodontiste Je vais demain chez l'orthodontiste. kieferorthopädischen Adjektiv orthodontique Nach der kieferorthopädischen Behandlung war alles besser. Après le traitement orthodontique, tout allait mieux. un traitement orthodontique Il a besoin d'un traitement orthodontique. Kiellinie Nomen ligne de file Die Schiffe fuhren in Kiellinie. Les navires naviguaient en ligne de file. in (einer) Kiellinie fahren/segeln naviguer en ligne de file La flotte naviguait en ligne de file. Kiesberge Nomen tas de gravier Hinter der Fabrik gibt es große Kiesberge. Derrière l'usine, il y a de grands tas de gravier. auf den Kiesbergen spielen jouer sur les tas de gravier Les enfants jouent sur les tas de gravier. Kiez Nomen quartier Er wohnt in einem lebhaften Kiez. Il vit dans un quartier animé. in einem Kiez wohnen/leben ((in+3)) habiter dans un quartier Il habite dans un très beau quartier. Kiezianer Nomen habitant du quartier Er ist ein echter Kiezianer und kennt hier jeden. C'est un vrai habitant du quartier, il connaît tout le monde ici. der Kiezianer ((nominatif)) l'habitant du quartier est Er ist ein echter Kiezianer. Kiffen Verb fumer de l'herbe Sie kiffen nur am Wochenende. Ils ne fument de l'herbe que le week-end. kiffen fumer de l'herbe Sie kiffen nur am Wochenende. Kilo Nomen kilo Ein Kilo Äpfel, bitte. Un kilo de pommes, s'il vous plaît. ((un kilo)) ((de qc.)) un kilo de qqch Un kilo de pommes coûte deux euros. Kilogramm Nomen kilogramme Ein Kilogramm Äpfel, bitte. Un kilogramme de pommes, s'il vous plaît. un kilogramme de qch. Je voudrais un kilogramme de tomates. Ich möchte ein Kilogramm Tomaten. kilogrammbereich Nomen gamme de kilogrammes Das Gewicht des Pakets liegt im Kilogrammbereich. Le poids du colis est de l'ordre du kilogramme. être dans la gamme des kilogrammes Le poids se situe dans la gamme des kilogrammes. Kilometer Nomen kilomètre Der Bahnhof ist nur einen Kilometer entfernt. La gare est à seulement un kilomètre. ((num.)) kilomètre(s) (distance) Le chemin fait un kilomètre de long. kilometerlang Adjektiv long de plusieurs kilomètres Es gab einen kilometerlangen Stau. Il y avait un embouteillage de plusieurs kilomètres. Adjectif attributif avant un nom un chemin long d'un kilomètre Kilometern Nomen kilomètre Nach zehn Kilometern erreichen wir die Stadt. Après dix kilomètres, nous atteindrons la ville. faire ((Nombre)) kilomètres de long / être long de ((Nombre)) kilomètres être long de [Nombre] de kilomètres Le parcours fait 20 kilomètres de long. Kilotonn Nomen kilotonne Die Bombe hatte eine Sprengkraft von 20 Kilotonn. La bombe avait une puissance explosive de 20 kilotonnes. avoir une puissance de [nombre] kilotonnes La bombe avait une puissance de 20 kilotonnes. Kilowatt Nomen kilowatt Die Anlage hat eine Leistung von 100 Kilowatt. L'installation a une puissance de 100 kilowatts. avoir une puissance de ((nombre)) kilowatts L'installation solaire a une puissance de 10 kilowatts. Kilowattstunde Nomen kilowattheure Eine Kilowattstunde Strom kostet etwa 30 Cent. Un kilowattheure d'électricité coûte environ 30 centimes. consommer ((nombre)) de kilowattheures Nous consommons 3000 kilowattheures par an. Kilowattstunden Nomen kilowattheure Unser Haushalt verbraucht 200 Kilowattstunden pro Monat. Notre foyer consomme 200 kilowattheures par mois. consommer/coûter ((Nombre)) kilowattheures consommer/coûter [Nombre] de kilowattheures Un foyer consomme 3000 kilowattheures par an. Kimmel Nomen horizon Die Sonne versank am fernen Kimmel. Le soleil disparut à l'horizon lointain. à l'horizon (am Kimmel) Un navire est apparu à l'horizon. KI-Modelle Nomen modèle d'IA Dieses KI-Modell kann Texte generieren. Ce modèle d'IA peut générer du texte. développer un modèle d'IA ((pour qch.)) ((ein KI-Modell für et4 entwickeln)) Ils développent un modèle d'IA pour la reconnaissance d'images. Kinasehemmer Nomen inhibiteur de kinase Dieses Medikament ist ein Kinasehemmer. Ce médicament est un inhibiteur de kinase. être ((un inhibiteur de kinase)) utiliser ((qqch)) comme inhibiteur de kinase Kind Nomen enfant Das Kind spielt im Garten. L'enfant joue dans le jardin. ((ein Kind)) ((bekommen)) avoir un enfant Sie bekommt bald ein Kind. Kinder Nomen enfants Die Kinder spielen im Garten. Les enfants jouent dans le jardin. ((Nominatif)) les enfants (sujet) Les enfants jouent dehors. Kinderarbeit Nomen travail des enfants Kinderarbeit ist in vielen Ländern verboten. Le travail des enfants est interdit dans de nombreux pays. ((Nominatif)) le travail des enfants (sujet) Le travail des enfants est un problème mondial. Kinderarmut Nomen pauvreté infantile Kinderarmut ist ein ernstes Problem. La pauvreté infantile est un problème sérieux. lutter ((contre la pauvreté infantile)) Le gouvernement lutte contre la pauvreté infantile. Kinderarzt Nomen pédiatre Wir gehen heute zum Kinderarzt. Nous allons chez le pédiatre aujourd'hui. aller chez ((qqn)) Nous allons chez le pédiatre aujourd'hui. Kinderauge Nomen œil d'enfant Die Welt sieht durch Kinderaugen anders aus. Le monde est différent vu à travers des yeux d'enfant. voir à travers ((des yeux d'enfant)) Voir le monde à travers des yeux d'enfant. Kinderbecken Nomen pataugeoire Im Sommer ist das Kinderbecken immer voll. En été, la pataugeoire est toujours pleine. ((dans la)) pataugeoire être/jouer dans la pataugeoire Les enfants jouent dans la pataugeoire. Kinderbereich Nomen espace enfants Im Restaurant gibt es einen Kinderbereich. Il y a un espace enfants dans le restaurant. jouer ((dans l'espace enfants)) Les enfants jouent dans l'espace enfants. Kinderbetreuung Nomen garde d'enfants Die Kinderbetreuung in Deutschland ist teuer. La garde d'enfants en Allemagne est chère. chercher ((une garde d'enfants)) Elle cherche une bonne garde d'enfants pour son enfant. Kinderbetreuungsangebote Nomen offres de garde d'enfants Die Stadt bietet viele Kinderbetreuungsangebote. La ville propose de nombreuses offres de garde d'enfants. chercher/trouver/proposer ((qch)) chercher/trouver/proposer des offres de garde d'enfants Nous cherchons des offres de garde d'enfants. Kinderbetreuungszuschuss Nomen allocation de garde d'enfant Eltern können einen Kinderbetreuungszuschuss beantragen. Les parents peuvent demander une allocation de garde d'enfant. demander/recevoir/obtenir ((qch)) demander/recevoir/obtenir une allocation de garde d'enfant Les parents peuvent demander une allocation de garde d'enfant. Kinderbildungsgesetz Nomen loi sur l'éducation des enfants Das Kinderbildungsgesetz regelt die Betreuung in Kitas. La loi sur l'éducation des enfants réglemente l'accueil dans les crèches. ((la)) loi sur l'éducation des enfants adopter/modifier la loi sur l'éducation des enfants Le parlement a modifié la loi sur l'éducation des enfants. Kindererziehung Nomen éducation des enfants Kindererziehung erfordert viel Geduld. L'éducation des enfants demande beaucoup de patience. ((l'))éducation des enfants est ... l'éducation des enfants est ... L'éducation des enfants est une grande responsabilité. Kinderfeuerwehren Nomen sapeurs-pompiers juniors Viele Dörfer haben jetzt Kinderfeuerwehren. De nombreux villages ont maintenant des sapeurs-pompiers juniors. participer à/apprendre chez ((qch)) participer aux/apprendre chez les jeunes sapeurs-pompiers Les enfants apprennent beaucoup chez les jeunes sapeurs-pompiers. Kinderforschertagen Nomen journée des enfants chercheurs An den Kinderforschertagen experimentieren die Kinder. Lors des journées des enfants chercheurs, les enfants font des expériences. participer à ((qch.dat)) De nombreuses écoles participent aux journées des enfants chercheurs. Kinderfreizeitbonus Nomen bonus loisirs pour enfants Der Kinderfreizeitbonus wurde einmalig ausgezahlt. Le bonus loisirs pour enfants a été versé en une seule fois. recevoir ((qch.acc)) Les familles éligibles reçoivent le bonus loisirs pour enfants. Kinderfreundliche Adjektiv adapté aux enfants Wir suchen ein kinderfreundliches Hotel. Nous cherchons un hôtel adapté aux enfants. être adapté aux enfants Cet hôtel est très adapté aux enfants. Kinderfunkkolleg Nomen collège radiophonique pour enfants Das Kinderfunkkolleg erklärt Wissenschaft einfach. Le collège radiophonique pour enfants explique la science simplement. écouter le collège radiophonique pour enfants das Kinderfunkkolleg hören L'enfant écoute le collège radiophonique pour enfants. Kindergarten Nomen jardin d'enfants Meine Tochter geht in den Kindergarten. Ma fille va au jardin d'enfants. aller ((au jardin d'enfants)) aller au jardin d'enfants L'enfant va au jardin d'enfants. Kindergartenkinder Nomen enfants de maternelle Die Kindergartenkinder spielen im Garten. Les enfants de la maternelle jouent dans le jardin. jouer avec les enfants de la maternelle mit den Kindergartenkindern spielen Je joue avec les enfants de la maternelle. Kindergeburtstag Nomen fête d'anniversaire d'enfant Wir feiern morgen einen Kindergeburtstag. Nous fêtons demain un anniversaire d'enfant. fêter un anniversaire d'enfant einen Kindergeburtstag feiern Nous fêtons un grand anniversaire d'enfant. Kindergeld Nomen allocations familiales Haben Sie schon Kindergeld beantragt? Avez-vous déjà demandé les allocations familiales ? demander les allocations familiales Kindergeld beantragen Il faut demander les allocations familiales par écrit. Kindergeldberechtigten Nomen bénéficiaire des allocations familiales Der Kindergeldberechtigte muss den Antrag stellen. Le bénéficiaire des allocations familiales doit déposer la demande. être considéré comme bénéficiaire des allocations familiales als Kindergeldberechtigte(r) gelten Qui est considéré comme bénéficiaire des allocations familiales ? Kindergeldzahlung Nomen paiement de l'allocation familiale Die Kindergeldzahlung erfolgt monatlich. Le paiement de l'allocation familiale est effectué mensuellement. ((Sujet)) comme sujet Die Kindergeldzahlung ist eine staatliche Leistung. Kinderhaut Nomen peau d'enfant Kinderhaut ist sehr empfindlich. La peau d'un enfant est très sensible. ((Sujet)) comme sujet Kinderhaut braucht besonderen Schutz. Kinderherz Nomen cœur d'enfant Das Geschenk ließ das Kinderherz höher schlagen. Le cadeau a fait battre le cœur de l'enfant plus vite. avoir un cœur d'enfant (au sens figuré) être pur ou innocent Il a gardé son cœur d'enfant. Kinderintensivpflegedienst Nomen service de soins intensifs pédiatriques Der Kinderintensivpflegedienst betreut kranke Kinder zu Hause. Le service de soins intensifs pédiatriques s'occupe des enfants malades à domicile. ((Sujet)) comme sujet Der Kinderintensivpflegedienst hilft vielen Familien. Kinderkarnevalveranstaltung Nomen événement de carnaval pour enfants Die Schule organisiert eine Kinderkarnevalveranstaltung. L'école organise un événement de carnaval pour enfants. participer à un événement de carnaval pour enfants Nous participons à l'événement de carnaval pour enfants. Kinderkarussel Nomen manège pour enfants Das Kind fährt gerne auf dem Kinderkarussel. L'enfant aime monter sur le manège pour enfants. monter sur le manège pour enfants L'enfant veut monter sur le manège pour enfants. Kinderklinik Nomen hôpital pour enfants Das kranke Kind wurde in die Kinderklinik gebracht. L'enfant malade a été emmené à l'hôpital pour enfants. in ((die Kinderklinik)) aller à l'hôpital pour enfants (accusatif, direction) Das Kind muss in die Kinderklinik fahren. Kinderkrankengeld Nomen indemnité pour enfant malade Sie beantragt Kinderkrankengeld bei der Krankenkasse. Elle demande l'indemnité pour enfant malade à la caisse d'assurance maladie. ((Kinderkrankengeld)) ((beantragen)) demander l'indemnité pour enfant malade Man muss Kinderkrankengeld beantragen. Kinderkrankentage Nomen jours de congé pour enfant malade Ich nehme Kinderkrankentage, weil mein Sohn Fieber hat. Je prends des jours pour enfant malade car mon fils a de la fièvre. prendre des jours pour enfant malade Kinderkrankentage nehmen Je dois prendre des jours pour enfant malade demain. Kinderlade Nomen coffre à jouets Die alte Kinderlade stand auf dem Dachboden. Le vieux coffre d'enfants était dans le grenier. ranger qqc. ((dans la Kinderlade)) ranger quelque chose dans le coffre à jouets Les jouets sont rangés dans la Kinderlade. kinderlehrkirche Nomen église d'enseignement pour enfants Die Kinderlehrkirche wurde im 18. Jahrhundert erbaut. L'église d'enseignement pour enfants a été construite au 18ème siècle. aller ((à la Kinderlehrkirche)) aller à l'église d'enseignement pour enfants Les enfants vont à la Kinderlehrkirche. Kinderlose Nomen femme sans enfant Die Kinderlose fühlt sich manchmal einsam. La femme sans enfant se sent parfois seule. vivre ((sans enfant)) als Kinderlose leben Elle a décidé de vivre sans enfant. Kindermedien Nomen médias pour enfants Es gibt viele gute Kindermedien im Internet. Il y a beaucoup de bons médias pour enfants sur Internet. l'utilisation des médias pour enfants der Umgang mit Kindermedien La bonne utilisation des médias pour enfants est importante. Kindermenü Nomen menu enfant Gibt es in diesem Restaurant ein Kindermenü? Y a-t-il un menu enfant dans ce restaurant ? commander un menu enfant ein Kindermenü bestellen Mon enfant veut commander un menu enfant. Kindern Nomen aux enfants Ich gebe den Kindern ein Buch. Je donne un livre aux enfants. ((à qn)) aux enfants Je donne un cadeau aux enfants. Kinderoper Nomen opéra pour enfants Wir gehen heute in die Kinderoper. Nous allons à l'opéra pour enfants aujourd'hui. ((à+lieu)) aller à l'opéra pour enfants Nous allons à l'opéra pour enfants. Kinderpädagogik Nomen pédagogie de l'enfance Sie studiert Kinderpädagogik. Elle étudie la pédagogie de l'enfance. ((qch)) étudier la pédagogie de l'enfance Elle étudie la pédagogie de l'enfance. Kinderplanung Nomen planification familiale Das Paar spricht über ihre Kinderplanung. Le couple parle de leur planification familiale. parler ((de)) la planification familiale parler de la planification familiale Ils parlent de la planification familiale. Kinderprogramm Nomen programme pour enfants Am Nachmittag läuft ein Kinderprogramm. Un programme pour enfants passe l'après-midi. regarder un programme pour enfants ein Kinderprogramm sehen Nous regardons toujours un programme pour enfants le samedi. Kinderrechtliche Adjektiv relatif aux droits de l'enfant Es gibt neue kinderrechtliche Bestimmungen. Il y a de nouvelles dispositions relatives aux droits de l'enfant. kinderrechtlich + Nom relatif aux droits de l'enfant une kinderrechtliche Perspektive (une perspective relative aux droits de l'enfant) kinderreich Adjektiv qui a beaucoup d'enfants Eine kinderreiche Familie braucht viel Platz. Une famille nombreuse a besoin de beaucoup d'espace. (en tant qu'adjectif avant un nom) décrivant un nom eine kinderreiche Familie Kinderschutz Nomen protection de l'enfance Der Kinderschutz ist eine wichtige Aufgabe des Staates. La protection de l'enfance est une tâche importante de l'État. (en tant que nom) se référant au concept de protection de l'enfance Der Kinderschutz ist sehr wichtig. Kinderschutzeinrichtung Nomen établissement de protection de l'enfance Das Kind wurde in eine Kinderschutzeinrichtung gebracht. L'enfant a été placé dans un établissement de protection de l'enfance. (en tant que nom) se référant à un lieu spécifique Sie leitet eine Kinderschutzeinrichtung. Kinderspital Nomen hôpital pour enfants Das Kind wurde ins Kinderspital gebracht. L'enfant a été emmené à l'hôpital pour enfants. ((à+lieu)) à l'hôpital pour enfants L'enfant a été emmené à l'hôpital pour enfants. Kinderspitex Nomen soins pédiatriques à domicile Die Kinderspitex pflegt das kranke Kind zu Hause. Le service de soins pédiatriques à domicile soigne l'enfant malade à la maison. ((comme sujet)) Le service de soins... La Kinderspitex soigne l'enfant. Kinderstar Nomen enfant star Er war in den 90ern ein berühmter Kinderstar. Il était un enfant star célèbre dans les années 90. ((comme attribut)) être un enfant star Il était un célèbre enfant star. Kindersuchmaschine Nomen moteur de recherche pour enfants Spezielle Kindersuchmaschinen filtern ungeeignete Inhalte. Les moteurs de recherche spéciaux pour enfants filtrent les contenus inappropriés. utiliser un moteur de recherche pour enfants eine Kindersuchmaschine benutzen Kindertagesbetreuung Nomen garde d'enfants en journée Die Kindertagesbetreuung ist für viele Eltern wichtig. La garde d'enfants en journée est importante pour de nombreux parents. avoir droit à une garde d'enfants en journée Anspruch auf Kindertagesbetreuung haben Kindertageseinrichtung Nomen établissement d'accueil de jour pour enfants Mein Kind geht in eine Kindertageseinrichtung. Mon enfant va dans un établissement d'accueil de jour. inscrire un enfant dans un établissement d'accueil ein Kind in einer Kindertageseinrichtung anmelden Kindertageseinrichtungen Nomen structures d'accueil pour enfants Viele Städte investieren in neue Kindertageseinrichtungen. De nombreuses villes investissent dans de nouvelles structures d'accueil pour enfants. dans ((qc.dat)) dans (un lieu) Les enfants jouent dans les structures d'accueil. Kindertagespflege Nomen garde d'enfants à domicile Die Kindertagespflege findet oft in kleinen Gruppen statt. La garde d'enfants à domicile se fait souvent en petits groupes. chercher ((une garde d'enfants)) Elle cherche une bonne garde d'enfants à domicile pour son enfant. Kindertagesstätte Nomen garderie Mein Sohn geht in die Kindertagesstätte. Mon fils va à la garderie. aller à la ((garderie)) Mon fils va à la garderie. Kindertagesstätten Nomen garderies Unsere Stadt hat viele gute Kindertagesstätten. Notre ville a de nombreuses bonnes garderies. aller dans ((qc.acc)) aller dans (un lieu) Mon enfant va dans une nouvelle garderie. KinderTicket Nomen ticket enfant Brauchen wir ein KinderTicket für unsere Tochter? Avons-nous besoin d'un ticket enfant pour notre fille ? acheter ((qc.acc)) acheter (qc.) Je dois encore acheter un ticket enfant. Kindertraum Nomen rêve d'enfant Ein eigenes Pony ist ein echter Kindertraum. Avoir son propre poney est un vrai rêve d'enfant. être un ((rêve d'enfant)) Cette aire de jeux est un rêve d'enfant. Kinderwagen Nomen poussette Wir schieben den Kinderwagen im Park. Nous poussons la poussette dans le parc. ein/der Kinderwagen ((acheter/pousser)) acheter/pousser une poussette Nous achetons une nouvelle poussette. Kinderwünsche Nomen souhaits d'enfants Die Eltern erfüllen die Kinderwünsche. Les parents exaucent les souhaits des enfants. exaucer ((qqch)) Les parents exaucent les souhaits des enfants. Kinderzimmer Nomen chambre d'enfant Das Kinderzimmer ist sehr bunt. La chambre d'enfant est très colorée. ein/das Kinderzimmer ((avoir/aménager)) avoir/aménager une chambre d'enfant Ils aménagent la chambre d'enfant. Kinderzuschlag Nomen supplément pour enfant Man kann Kinderzuschlag beantragen. On peut demander le supplément pour enfant. den Kinderzuschlag ((demander/recevoir)) demander/recevoir le supplément pour enfant Ils demandent le supplément pour enfant. Kindes Nomen de l'enfant Die Rechte des Kindes sind wichtig. Les droits de l'enfant sont importants. ((et2)) de l'... la mère de l'enfant Kindesentfremdung Nomen aliénation parentale Kindesentfremdung ist ein ernstes Problem. L'aliénation parentale est un problème sérieux. souffrir de ((qqch)) Il souffre de l'aliénation parentale. Kindeswohlgefährdung Nomen mise en danger du bien-être de l'enfant Das Jugendamt prüft eine mögliche Kindeswohlgefährdung. Le service de protection de la jeunesse enquête sur une éventuelle mise en danger du bien-être de l'enfant. signaler ((qqch)) signaler (qqch) Il faut signaler une mise en danger du bien-être de l'enfant au service de protection de la jeunesse. Kindheit Nomen enfance Ich hatte eine glückliche Kindheit. J'ai eu une enfance heureuse. dans son enfance dans son enfance Dans mon enfance, je jouais beaucoup. Kindlein Nomen petit enfant Das Kindlein schlief in der Wiege. Le petit enfant dormait dans le berceau. das Kindlein ((comme sujet)) comme sujet Das Kindlein schläft tief und fest. kindlich Adjektiv enfantin Sie hat ein kindliches Lächeln. Elle a un sourire enfantin. être ((enfantin)) kindlich sein Sa croyance en le bien est enfantine. kindlichen Adjektiv enfantin Er hat einen kindlichen Glauben an das Gute. Il a une foi enfantine en la bonté. une foi enfantine ((accusatif, masculin)) nom masculin à l'accusatif Sie hat einen kindlichen Glauben. Kinds Nomen de l'enfant Das ist das Spielzeug des Kinds. C'est le jouet de l'enfant. des Kinds ((comme attribut génitif)) comme attribut génitif Les yeux de l'enfant sont bleus. Kind und Kegel Redewendung toute la famille Sie sind mit Kind und Kegel umgezogen. Ils ont déménagé avec toute la famille. mit Kind und Kegel avec toute la famille Ils voyagent avec toute la famille. Kinkerlitzchen Nomen bagatelle Mach dir keine Sorgen um solche Kinkerlitzchen. Ne t'inquiète pas pour de telles bagatelles. Kinkerlitzchen (pl.) des bagatelles Ce ne sont que des bagatelles. Kinn Nomen menton Er hat ein markantes Kinn. Il a un menton saillant. appuyer ((son menton)) ((sur qc.)) Elle a appuyé son menton sur ses mains. Kinnlade Nomen mâchoire Er hat eine starke Kinnlade. Il a une mâchoire forte. la mâchoire de qn. tombe j-m fällt die Kinnlade herunter Quand il a vu le prix, sa mâchoire est tombée. Kino Nomen cinéma Gehen wir heute Abend ins Kino? On va au cinéma ce soir ? aller au cinéma ((Akk.)) aller au cinéma Gehen wir heute Abend ins Kino? Kinobetreiber Nomen exploitant de cinéma Der Kinobetreiber investiert in neue Technik. L'exploitant de cinéma investit dans une nouvelle technologie. ((der Kinobetreiber)) comme sujet L'exploitant de cinéma choisit les films. Kinofilm Nomen film de cinéma Am Wochenende schauen wir einen Kinofilm. Ce week-end, nous regardons un film au cinéma. regarder un film (au cinéma) einen Kinofilm sehen/schauen Nous allons voir un film ce soir. Kinoleinwand Nomen écran de cinéma Der Film läuft auf der großen Kinoleinwand. Le film est projeté sur le grand écran de cinéma. ((die Kinoleinwand)) nom: écran de cinéma L'écran de cinéma était immense. Kinos Nomen cinémas In dieser Stadt gibt es viele Kinos. Il y a beaucoup de cinémas dans cette ville. aller au cinéma aller au cinéma Nous allons au cinéma samedi. Kiosk Nomen kiosque Ich kaufe eine Zeitung am Kiosk. J'achète un journal au kiosque. ((der Kiosk)) nom: kiosque Le kiosque ouvre à 7 heures. Kippe Nomen mégot Wirf die Kippe nicht auf die Straße. Ne jette pas le mégot dans la rue. ((et4)) jeter/éteindre qc. Il a jeté le mégot. kippen Verb basculer Vorsicht, kipp den Stuhl nicht! Attention, ne fais pas basculer la chaise ! ((qch.)) faire basculer (qch.) Er kippt den Stuhl. Kippensammler Nomen ramasseur de mégots Ein Kippensammler sucht auf der Straße nach Resten. Un ramasseur de mégots cherche des restes dans la rue. être un ramasseur de mégots Il est un ramasseur de mégots. Kippes Nomen trognon Wirf den Kippes vom Salat weg. Jette le trognon de la salade. jeter ((qqch.)) Jette le trognon. Kirche Nomen église Die Kirche ist sehr alt. L'église est très ancienne. ((in+4)) aller à l'église Wir gehen in die Kirche. Kirchenaustritt Nomen sortie de l'Église Er hat seinen Kirchenaustritt erklärt. Il a déclaré sa sortie de l'Église. ((déclarer qc)) déclarer sa sortie de l'Église Il a déclaré sa sortie de l'Église. Kirchenbeamtenverhältnissen Nomen relations de service des fonctionnaires ecclésiastiques (datif pluriel) In den Kirchenbeamtenverhältnissen gelten besondere Regeln. Des règles particulières s'appliquent dans les relations de service des fonctionnaires ecclésiastiques. utilisé avec des prépositions exigeant le datif, par ex. in+3 In den Kirchenbeamtenverhältnissen gelten besondere Regeln. Kirchenfahnen Nomen drapeaux d'église Die Kirchenfahnen wehten im Wind. Les drapeaux de l'église flottaient au vent. en tant que sujet Die Kirchenfahnen wehten im Wind. Kirchengemeinde Nomen paroisse Unsere Kirchengemeinde organisiert viele Feste. Notre paroisse organise de nombreuses fêtes. ((in+3)) une paroisse être/travailler dans une paroisse Il est très engagé dans notre paroisse. Kirchengemeinden Nomen paroisses Viele Kirchengemeinden organisieren Sommerfeste. De nombreuses paroisses organisent des fêtes d'été. en tant que sujet Viele Kirchengemeinden organisieren Feste. kirchengemeindliche Adjektiv paroissial Die kirchengemeindliche Arbeit ist ehrenamtlich. Le travail paroissial est bénévole. ((Adjectif)) + ((Nom)) modifiant un nom La vie paroissiale est très active. Kirchengesetz Nomen droit canonique Das neue Kirchengesetz tritt bald in Kraft. La nouvelle loi ecclésiastique entrera bientôt en vigueur. ((Sujet)) en tant que sujet Le droit canonique régit de nombreuses affaires. Kirchengesetzes Nomen du droit canonique Die Einhaltung des Kirchengesetzes ist Pflicht. Le respect du droit canonique est obligatoire. ((Nom)) + ((Attribut au génitif)) comme attribut au génitif d'un nom La réforme du droit canonique est importante. kirchenintern Adjektiv interne à l'Église Das ist eine kircheninterne Angelegenheit. C'est une affaire interne à l'Église. une affaire ((interne à l'Église)) eine kircheninterne Angelegenheit Il y a eu une enquête interne à l'Église. Kirchenjahr Nomen année liturgique Das Kirchenjahr beginnt mit dem ersten Advent. L'année liturgique commence avec le premier Avent. das Kirchenjahr ((comme sujet)) L'année liturgique commence à l'Avent. Kirchenkanzlei Nomen chancellerie de l'église Die Kirchenkanzlei ist nur vormittags geöffnet. Le bureau paroissial n'est ouvert que le matin. die Kirchenkanzlei ((comme sujet)) Le bureau paroissial est fermé. Kirchenkreis Nomen district ecclésiastique Unser Pfarrer leitet den ganzen Kirchenkreis. Notre pasteur dirige tout le district ecclésiastique. der Kirchenkreis ((comme sujet)) Le district ecclésiastique comprend dix paroisses. Kirchenleitung Nomen direction de l'Église Die Kirchenleitung traf eine wichtige Entscheidung. La direction de l'Église a pris une décision importante. ((die Kirchenleitung)) + verbe 'la direction de l'Église' comme sujet Die Kirchenleitung hat entschieden. Kirchenmusik Nomen musique d'église Bach komponierte viel Kirchenmusik. Bach a composé beaucoup de musique d'église. écouter/jouer/composer ((de la musique d'église)) écouter/jouer/composer de la musique d'église Ich höre gern Kirchenmusik. Kirchenordnung Nomen discipline ecclésiastique Die neue Kirchenordnung wurde verabschiedet. Le nouveau règlement ecclésiastique a été adopté. se conformer à ((qch)) se conformer au règlement ecclésiastique Man muss sich an die Kirchenordnung halten. Kirchenplatz Nomen place de l'église Wir treffen uns auf dem Kirchenplatz. On se retrouve sur la place de l'église. ((sur+lieu)) sur la place de l'église On se retrouve sur la place de l'église. Kirchenportal Nomen portail d'église Das gotische Kirchenportal ist sehr beeindruckend. Le portail gothique de l'église est très impressionnant. le portail de l'église comme sujet/objet Le portail de l'église est célèbre. (Das Kirchenportal ist berühmt.) Kirchenrecht Nomen droit canonique Er studierte Kirchenrecht an der Universität. Il a étudié le droit canonique à l'université. étudier ((qch.)) Il étudie le droit canonique. (Er studiert Kirchenrecht.) Kirchenrechtler Nomen canoniste Der Kirchenrechtler hielt einen Vortrag. Le canoniste a donné une conférence. travailler comme ((profession)) Il travaille comme canoniste. (Er arbeitet als Kirchenrechtler.) Kirchensteuer Nomen impôt ecclésiastique In Deutschland zahlen viele Menschen Kirchensteuer. En Allemagne, de nombreuses personnes paient l'impôt ecclésiastique. ((l'impôt ecclésiastique)) l'impôt ecclésiastique En Allemagne, beaucoup de gens paient l'impôt ecclésiastique. Kirchenvorsteher Nomen marguillier Der Kirchenvorsteher wurde für fünf Jahre gewählt. Le marguillier a été élu pour cinq ans. ((en tant que ...)) Il a été élu comme nouveau marguillier. Kirchgänger Nomen pratiquant Er ist ein regelmäßiger Kirchgänger. C'est un pratiquant régulier. ((en tant que ...)) En tant que pratiquant régulier, il connaît beaucoup de monde. Kirchhof Nomen cimetière paroissial Die alten Grabsteine stehen auf dem Kirchhof. Les vieilles pierres tombales se trouvent dans le cimetière paroissial. ((dans le ...)) Il y a un vieux monument dans le cimetière. kirchlich Adjektiv ecclésiastique Sie hatten eine kirchliche Trauung. Ils ont eu un mariage religieux. kirchlich + Nom relatif à l'église... C'est une organisation ecclésiastique. kirchliche Adjektiv ecclésiastique Die kirchliche Trauung findet am Samstag statt. Le mariage religieux a lieu samedi. ((attributif avant un nom)) utilisé pour décrire un nom Die kirchliche Trauung ist am Samstag. kirchlichen Adjektiv ecclésiastique Die kirchliche Trauung findet am Samstag statt. Le mariage religieux a lieu samedi. ((attributif avant un nom)) utilisé pour décrire un nom Die kirchliche Trauung ist am Samstag. kirchlicher Adjektiv ecclésiastique Die kirchliche Trauung findet am Samstag statt. Le mariage religieux a lieu samedi. ((attributif avant un nom)) utilisé pour décrire un nom Die kirchliche Trauung ist am Samstag. Kirchplatz Nomen place de l'église Der Markt findet auf dem Kirchplatz statt. Le marché a lieu sur la place de l'église. ((sur la place de l'église)) sur la place de l'église Le marché a lieu sur la place de l'église. Kirchspiel Nomen paroisse Das Dorf gehört zu einem großen Kirchspiel. Le village appartient à une grande paroisse. ((qch.)) une paroisse Le village forme sa propre paroisse. Kirchturm Nomen clocher Der Kirchturm ist von weitem sichtbar. Le clocher est visible de loin. ((qch.)) un clocher Le peintre dessine le vieux clocher. Kirchturmuhr Nomen horloge de clocher Die Kirchturmuhr schlägt jede Stunde. L'horloge du clocher sonne toutes les heures. ((qch.)) entendre/voir (l'horloge du clocher) On peut voir l'horloge du clocher de loin. Kirchweihe Nomen consécration d'une église Die Kirchweihe findet jedes Jahr im Oktober statt. La kermesse a lieu chaque année en octobre. ((qch.)) la kermesse Nous célébrons la kermesse annuelle. Kirsche Nomen cerise Ich esse gerne süße Kirschen. J'aime manger des cerises douces. manger/cueillir ((qqch)) manger/cueillir (quelque chose) Wir pflücken Kirschen vom Baum. Kirschgarten Nomen cerisaie Im Frühling blüht der Kirschgarten wunderschön. Au printemps, la cerisaie est magnifiquement en fleurs. der Kirschgarten (nom masculin) cerisaie La cerisaie est en fleurs au printemps. Kirschsaft Nomen jus de cerise Ich trinke gern Kirschsaft. J'aime boire du jus de cerise. ((qch)) ((boire)) boire (qch) J'aime boire du jus de cerise. KIs Nomen IA Viele Firmen entwickeln jetzt eigene KIs. De nombreuses entreprises développent maintenant leurs propres IA. (les) IA (die KIs) Le développement des IA progresse rapidement. Kissen Nomen oreiller Ich brauche ein weiches Kissen. J'ai besoin d'un oreiller moelleux. das Kissen ((comme sujet/objet)) utiliser l'oreiller comme sujet ou objet Das Kissen ist sehr bequem. Kiste Nomen caisse Die Weinflaschen sind in der Kiste. Les bouteilles de vin sont dans la caisse. die Kiste ((comme sujet/objet)) utiliser la caisse comme sujet ou objet Die Kiste ist sehr schwer. Kisten Nomen caisses Wir brauchen viele Kisten für den Umzug. Nous avons besoin de beaucoup de caisses pour le déménagement. mettre qqc. dans des caisses ((et4)) Nous mettons les livres dans des caisses. Wir packen die Bücher in Kisten. Kit Nomen mastic Er dichtet das Fenster mit Kit ab. Il scelle la fenêtre avec du mastic. sceller ((qqch)) avec du mastic Er dichtet das Fenster mit Kit ab. Kita Nomen crèche Mein Kind geht in die Kita. Mon enfant va à la crèche. aller à la crèche ((à un endroit)) Mon enfant va à la crèche. Kitabereich Nomen secteur de la petite enfance Es gibt viele neue Stellen im Kitabereich. Il y a beaucoup de nouveaux postes dans le secteur de la petite enfance. travailler dans le secteur de la petite enfance Elle travaille dans le secteur de la petite enfance. Sie arbeitet im Kitabereich. Kitaplatzmangels Nomen pénurie de places en crèche Der Kitaplatzmangel ist ein großes Problem. La pénurie de places en crèche est un gros problème. à cause de la pénurie de places en crèche ((et2)) À cause de la pénurie de places en crèche, il y a des manifestations. Wegen des Kitaplatzmangels gibt es Proteste. Kitas Nomen crèches In unserer Stadt gibt es viele Kitas. Il y a beaucoup de crèches dans notre ville. il y a beaucoup de crèches ((il y a qch.)) Il y a beaucoup de crèches dans notre ville. Kitaverpflegung Nomen restauration en crèche Die Kitaverpflegung muss gesund sein. La restauration en crèche doit être saine. ((qch.)) être/offrir/payer ((qch.)) La restauration en crèche est végétarienne aujourd'hui. Kitt Nomen mastic Der Glaser verwendet Kitt für das Fenster. Le vitrier utilise du mastic pour la fenêtre. ((qch.)) utiliser/avoir besoin de ((qch.)) ((pour qch.)) L'artisan a besoin de mastic pour la réparation. Kitten Verb mastiquer Er muss die Fugen am Fenster kitten. Il doit mastiquer les joints de la fenêtre. ((qch.)) mastiquer ((qch.)) L'artisan mastique les fissures dans le mur. kitzeln Verb chatouiller Die Feder kitzelt meine Nase. La plume me chatouille le nez. ((qn)) ((à qc)) chatouiller (qn) (à qc) Il chatouille le bébé aux pieds.

Cette page est conçue pour l'aide à l'apprentissage. Veuillez l'utiliser comme référence d'apprentissage, et non comme un dictionnaire formel.

ocardric

Conditions d'utilisation
Politique de confidentialité
Licences

© 2026 ocardric. Tous droits réservés.