🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / z / zu

Kata yang dimulai dengan "zu"

400 kata

zu Präposition ke Ich gehe zu Fuß. Saya pergi jalan kaki. ((zu+3)) ke (seseorg) [arah] Ich gehe zu dir. zuarbeiten Verb membantu Er arbeitet seinem Chef zu. Dia membantu bosnya. zuarbeiten ((kpd. sso.)) membantu (sso.) Asisten itu membantu profesor. Zubehör Nomen aksesori Das Zubehör für das Handy ist teuer. Aksesori untuk ponsel itu mahal. aksesori ((untuk sesuatu)) aksesori untuk sesuatu Saya butuh aksesori untuk kamera saya. Zubehörschuh Nomen dudukan aksesori Der Blitz wird auf den Zubehörschuh gesteckt. Lampu kilat dipasang di dudukan aksesori. memasang sesuatu di Zubehörschuh memasang sesuatu di dudukan aksesori Lampu kilat dipasang di Zubehörschuh. zubereiten Verb menyiapkan (makanan) Ich bereite das Abendessen zu. Saya sedang menyiapkan makan malam. ((sesuatu)) menyiapkan (sesuatu, makanan) Saya sedang menyiapkan sup. zubereitet Adjektiv disiapkan Das Essen ist frisch zubereitet. Makanannya baru disiapkan. sesuatu zubereitet sesuatu disiapkan Makanannya baru zubereitet. Zubereitung Nomen persiapan Die Zubereitung des Essens dauert nicht lange. Persiapan makanan tidak memakan waktu lama. persiapan ((dari sesuatu)) Die Zubereitung von Fisch ist einfach. Zucht Nomen pembiakan Die Zucht seltener Tiere ist sehr aufwendig. Pembiakan hewan langka sangatlah rumit. pembiakan/budidaya ((dari sesuatu)) Die Zucht von Rosen erfordert Geduld. zucken Verb berkedut Sein Augenlid begann zu zucken. Kelopak matanya mulai berkedut. ((mit+3)) berkedut/mengangkat (dengan sesuatu) Dia mengangkat bahunya. Zucker Nomen gula Ich nehme Kaffee mit Milch und Zucker. Saya minum kopi dengan susu dan gula. ((sesuatu)) dengan gula Ich trinke Tee mit Zucker. Zuckergehalt Nomen kadar gula Der Zuckergehalt dieses Saftes ist hoch. Kadar gula jus ini tinggi. kadar gula ((dari sesuatu)) kadar gula dari sesuatu Kadar gula kue ini terlalu tinggi. Zuckerrübe Nomen bit gula Aus Zuckerrüben wird Zucker hergestellt. Gula diproduksi dari bit gula. memproduksi ((sesuatu)) ((dari sesuatu)) memproduksi sesuatu dari sesuatu Gula diproduksi dari bit gula. zudem Adverb selain itu Das Auto ist zu teuer und zudem zu alt. Mobil itu terlalu mahal dan selain itu terlalu tua. Digunakan untuk menambah informasi, sering menghubungkan klausa. Sie ist klug und zudem sehr nett. Zueinander Adverb satu sama lain Sie sind immer freundlich zueinander. Mereka selalu ramah satu sama lain. bersikap zueinander bersikap satu sama lain Mereka ramah satu sama lain. zu Ende Adverb selesai Der Film ist zu Ende. Filmnya sudah selesai. ((et1)) sein zu Ende sesuatu sudah selesai Filmnya sudah zu Ende. zuerst Adverb pertama Zuerst putze ich die Zähne. Pertama, saya menyikat gigi. ((awal kalimat)) pertama Zuerst putze ich die Zähne. Zufahrt Nomen jalan masuk Die Zufahrt zum Hotel ist gesperrt. Jalan masuk ke hotel diblokir. akses ((ke sst.)) akses ke sesuatu Akses ke properti itu sangat sempit. Zufall Nomen kebetulan Das war reiner Zufall. Itu murni kebetulan. secara Zufall secara kebetulan Saya melihatnya di taman secara kebetulan. zufallend Adjektiv yang jatuh kepada (seseorang) Die ihm zufallende Aufgabe war sehr schwer. Tugas yang jatuh kepadanya sangat sulit. ((kpd sso.)) zufallend yang jatuh kepada (sso.) Peran yang jatuh kepadanya itu penting. zufällig Adjektiv acak Wir haben uns zufällig in der Stadt getroffen. Kami bertemu secara kebetulan di kota. ((sebagai adverbia)) secara kebetulan Kami bertemu zufällig. zufliegen Verb terbang menuju Der Ball flog direkt auf mich zu. Bola itu terbang lurus ke arah saya. terbang ((menuju sesuatu/seseorang)) Burung itu terbang menuju pohon. Zufluss Nomen arus masuk Der Zufluss von Kapital belebt die Wirtschaft. Masuknya modal merangsang perekonomian. arus masuk ((dari sesuatu)) Zufluss dana asing sangat penting. zufolge Präposition menurut Dem Bericht zufolge steigen die Preise. Menurut laporan itu, harga-harga sedang naik. ((et3)) zufolge (menurut ...) Dem Bericht zufolge ist er krank. zufrieden Adjektiv puas Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden. Saya puas dengan pekerjaan saya. menjadi zufrieden menjadi puas Dia puas. Zufriedenheit Nomen kepuasan Seine Zufriedenheit ist uns wichtig. Kepuasannya penting bagi kami. kepuasan ((dengan sesuatu)) Kepuasan terhadap layanan ini tinggi. Die Zufriedenheit mit dem Service ist hoch. Zufriedenheitswerte Nomen tingkat kepuasan Die Zufriedenheitswerte der Kunden sind gestiegen. Tingkat kepuasan pelanggan telah meningkat. tingkat kepuasan ((dari seseorang/sesuatu)) Tingkat kepuasan para tamu sangat tinggi. zufügen Verb menimbulkan Er hat ihm eine schwere Verletzung zugefügt. Dia menyebabkan luka serius padanya. menimbulkan ((sesuatu)) ((pada seseorang)) Dia menimbulkan kekalahan pada lawannya. zuführen Verb memasok Dem Motor wird Kraftstoff zugeführt. Bahan bakar dipasok ke mesin. ((j-m)) ((et4)) memasok sesuatu kepada seseorang/sesuatu Seseorang harus memasok vitamin ke tubuh. Zuführung Nomen pasokan Die Zuführung von Strom wurde unterbrochen. Pasokan listrik terputus. pasokan ((sesuatu)) Pasokan bahan bakar sangat terbatas. Zug Nomen kereta api Der Zug fährt um 8 Uhr ab. Kereta berangkat pukul 8. pergi dengan kereta ((mit dem Zug fahren)) Kami pergi ke Berlin dengan kereta. Zugabe Nomen encore Das Publikum forderte eine Zugabe. Penonton menuntut sebuah encore. ((sesuatu)) sebagai bonus/hadiah mendapatkan/memberikan sesuatu sebagai bonus Als Zugabe gab es einen kleinen Schlüsselanhänger. Zugang Nomen akses Der Zugang zum Gebäude ist hier. Akses ke gedung ada di sini. memiliki akses ke+dat sesuatu Ich habe Zugang zu den Akten. Zugangebot Nomen layanan kereta Das Zugangebot in der Region ist gut. Layanan kereta di wilayah ini bagus. das Zugangebot ((sebagai subjek)) Layanan kereta... Das Zugangebot ist sehr vielfältig. zugänglich Adjektiv dapat diakses Das Museum ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. Museum ini dapat diakses oleh pengguna kursi roda. dapat diakses ((untuk sso./ses.)) Gedung ini dapat diakses untuk semua orang. zugängliche Adjektiv dapat diakses Das ist eine leicht zugängliche Information. Ini adalah informasi yang mudah diakses. zugängliche + Nomina (nom./ak. feminin/plural) yang dapat diakses... Die zugängliche Webseite ist sehr hilfreich. zugänglichen Adjektiv dapat diakses Wir suchen einen für alle zugänglichen Ort. Kami mencari tempat yang dapat diakses oleh semua orang. zugänglichen + Nomina (berbagai kasus) yang dapat diakses... Wir betreten den für alle zugänglichen Park. zugänglicher Adjektiv lebih mudah diakses Dieser Text ist zugänglicher als der alte. Teks ini lebih mudah diakses daripada yang lama. ((sesuatu)) lebih mudah diakses daripada ((sesuatu)) sesuatu lebih mudah diakses daripada sesuatu Teks ini lebih mudah diakses daripada yang lain. Zugänglichkeit Nomen aksesibilitas Die Zugänglichkeit der Webseite ist sehr gut. Aksesibilitas situs web ini sangat baik. aksesibilitas ((sesuatu)) aksesibilitas sesuatu Aksesibilitas situs web ini bagus. Zugangsbeschränkung Nomen pembatasan akses Für diesen Kurs gibt es eine Zugangsbeschränkung. Ada pembatasan akses untuk kursus ini. ada pembatasan akses ((untuk sesuatu)) ada pembatasan akses untuk sesuatu Untuk program studi ini, ada pembatasan akses. Zugangsdaten Nomen data akses Ich habe meine Zugangsdaten vergessen. Saya lupa detail login saya. memasukkan detail login seseorang Saya harus memasukkan detail login saya. Zugangslink Nomen tautan akses Ich schicke dir den Zugangslink per E-Mail. Saya akan mengirimkan tautan akses melalui email. mengirim tautan akses ((kepada sso.)) Saya akan mengirimkan tautan akses kepadamu. Zugangsmöglichkeiten Nomen kemungkinan akses Wir bieten verschiedene Zugangsmöglichkeiten an. Kami menawarkan berbagai pilihan akses. memiliki pilihan akses ((ke sst.)) Kami memiliki berbagai pilihan akses ke sistem. Zugangsvoraussetzungen Nomen persyaratan masuk Welche Zugangsvoraussetzungen gibt es für diesen Studiengang? Apa saja persyaratan masuk untuk program studi ini? ((untuk sesuatu)) persyaratan masuk untuk sesuatu Persyaratan masuk untuk kedokteran sangat tinggi. Zugbegleiter Nomen kondektur kereta Der Zugbegleiter kontrolliert die Fahrkarten. Kondektur kereta memeriksa tiket. ((sebagai)) bekerja sebagai ... Dia bekerja sebagai kondektur kereta. Zuge Nomen kereta api Im Zuge der Renovierung wurde alles modernisiert. Dalam rangka renovasi, semuanya dimodernisasi. dalam rangka/selama sesuatu Dalam rangka penyelidikan, fakta-fakta baru terungkap. zugeben Verb mengakui Er musste seinen Fehler zugeben. Dia harus mengakui kesalahannya. ((et4)) mengakui sesuatu Dia harus mengakui kesalahannya. zu gegebener Zeit Adverbiale Redewendung pada waktunya Wir werden das zu gegebener Zeit besprechen. Kita akan membahasnya pada waktunya. zu gegebener Zeit ... (secara adverbial) pada waktunya ... Kami akan menyelesaikan masalah ini pada waktunya. zugegriffen Verb mengakses Er hat auf die Datei zugegriffen. Dia mengakses file itu. ((auf+4)) mengakses sesuatu Dia mengakses data rahasia itu. zugehen Verb tertutup Die Tür geht von alleine zu. Pintunya menutup sendiri. tertutup Pintu itu tertutup perlahan. Zugehörig Adjektiv terkait Bitte füllen Sie das zugehörige Formular aus. Silakan isi formulir yang bersangkutan. ((zugehörig)) ((kepada sso./sst.)) menjadi milik sso./sst. Er ist dieser Gruppe zugehörig. zugehörige Adjektiv terkait Die zugehörige Anleitung finden Sie online. Anda dapat menemukan instruksi yang sesuai secara online. (atributif) terkait, bersangkutan Ini adalah dokumen yang bersangkutan. zugehörigen Adjektiv yang bersangkutan Bitte füllen Sie das zugehörige Formular aus. Silakan isi formulir yang sesuai. ((zugehörig)) + Nomina (atributif) dokumen yang bersangkutan das zugehörige Dokument Zugehörigkeit Nomen keanggotaan Das Gefühl der Zugehörigkeit ist wichtig. Rasa memiliki itu penting. ((Zugehörigkeit)) ((kepada sst.)) afiliasi kepada sst. Dia menekankan afiliasinya dengan partai tersebut. zugekommen Verb mendekati Er kam direkt auf mich zu. Dia datang langsung ke arah saya. zukommen ((auf+4)) mendekati (seseorang/sesuatu) Sebuah mobil datang ke arah kami. Ein Auto kam auf uns zu. zugelassen Adjektiv diizinkan Nur zugelassene Personen dürfen eintreten. Hanya orang yang berwenang yang boleh masuk. sebagai kata sifat sebelum kata benda Nur zugelassene Ärzte dürfen operieren. zugelassene Adjektiv diizinkan Das ist ein zugelassenes Medikament. Itu adalah obat yang disetujui. ((zugelassen)) + Nomina (atributif) kendaraan terdaftar ein zugelassenes Fahrzeug zugelassenen Adjektiv berlisensi Er sprach mit einem zugelassenen Anwalt. Dia berbicara dengan seorang pengacara berlisensi. ((seorang ... yang berlisensi/disetujui)) ((kata benda)) seorang (kata benda) yang berlisensi Dia adalah seorang dokter berlisensi. zugemutet Adjektiv diharapkan (secara tidak wajar) Ihm wurde zu viel Arbeit zugemutet. Terlalu banyak pekerjaan yang dibebankan kepadanya. dalam pasif: sesuatu diharapkan dari seseorang Ihm wurde eine schwere Aufgabe zugemutet. zugenommen Adjektiv bertambah Ich habe zwei Kilo zugenommen. Berat badan saya naik dua kilo. dalam bentuk perfect (berat badan) Ich habe zugenommen. zugeordnet Adjektiv ditugaskan Jeder Mitarbeiter ist einem Team zugeordnet. Setiap karyawan ditugaskan ke sebuah tim. ditugaskan/terkait ((kepada sso./ses.)) Jeder Mitarbeiter ist einem Team zugeordnet. zugesagen Verb menjanjikan Er hat mir seine Hilfe zugesagt. Dia menjanjikan bantuannya kepada saya. ((j-m)) ((et4)) menjanjikan sesuatu kepada seseorang Dia menjanjikan bantuannya kepada saya. zugesandt Adjektiv dikirim Die Unterlagen wurden Ihnen gestern zugesandt. Dokumen-dokumen itu dikirimkan kepada Anda kemarin. ((ses.)) dikirim ((kepada sso.)) Dokumen-dokumen itu dikirimkan kepada Anda. zugeschalten Adjektiv terhubung Der Experte wurde per Video zugeschalten. Pakar itu terhubung melalui video. terhubung Pakar itu terhubung melalui video. zugeschickt Adjektiv dikirimkan Er hat mir ein Buch zugeschickt. Dia mengirimi saya sebuah buku. ((ses.)) dikirimkan ((kepada sso.)) Dia mengirimi saya sebuah buku. zugeschlagen Verb membanting hingga tertutup Die Tür ist zugeschlagen. Pintunya terbanting hingga tertutup. ((sesuatu)) ((zu))schlagen membanting sesuatu Zuschlagen pintu itu. zugeschnitten Adjektiv disesuaikan Der Anzug ist perfekt zugeschnitten. Setelan itu dibuat khusus dengan sempurna. ((sesuatu)) disesuaikan ((dengan sesuatu/seseorang)) ((sesuatu)) disesuaikan ((dengan sesuatu/seseorang)) Rencana itu disesuaikan dengan kebutuhan kita. zugeschnittenen Adjektiv disesuaikan Das ist ein auf dich zugeschnittener Plan. Ini adalah rencana yang disesuaikan untukmu. zugeschnitten auf+4 disesuaikan untuk sesuatu Program ini zugeschnitten auf pemula. zugeschrieben Adjektiv diatribusikan Das Gemälde wird Leonardo da Vinci zugeschrieben. Lukisan itu diatribusikan kepada Leonardo da Vinci. ((sesuatu)) diatribusikan ((kepada seseorang)) ((sesuatu)) diatribusikan ((kepada seseorang)) Keberhasilan itu diatribusikan kepada tim. zugesetzter Adjektiv ditambahkan Der Saft ist ohne zugesetzten Zucker. Jus ini tanpa tambahan gula. zugesetzter [Kata Benda] [kata benda] yang ditambahkan Das Produkt enthält keine zugesetzten Farbstoffe. zu Gesicht Adverbiale Bestimmung terlihat (dengan 'bekommen'/'kriegen') Ich habe ihn noch nie zu Gesicht bekommen. Saya belum pernah melihatnya. ((sso./s.t.)) zu Gesicht bekommen melihat sso./s.t. Akhirnya saya bisa melihat bos baru itu. zugesperrt Adjektiv terkunci Die Tür ist fest zugesperrt. Pintunya terkunci rapat. ((sesuatu)) terkunci ((sesuatu)) terkunci Pintu itu terkunci. zugespielt Verb dioperkan Der Ball wurde mir schnell zugespielt. Bola itu dengan cepat dioperkan kepada saya. ((kpd sso)) ((ssuatu)) mengoperkan sesuatu kepada seseorang Bola itu dioperkan kepada saya. Zugeständnis Nomen konsesi Er machte der anderen Partei ein Zugeständnis. Dia membuat konsesi kepada pihak lain. membuat konsesi ((kepada seseorang/sesuatu)) Dia membuat konsesi kepada lawannya. zugestehen Verb mengakui Er musste seinen Fehler zugestehen. Dia harus mengakui kesalahannya. zugestehen ((sesuatu.acc)) mengakui (sesuatu) Er musste seinen Fehler zugestehen. zugestellt Verb terkirim Das Paket wurde gestern zugestellt. Paket itu telah dikirim kemarin. ((kpd sso)) ((ssuatu)) mengirimkan sesuatu kepada seseorang Paket itu dikirimkan kepadanya. zugestimmt Verb disetujui Er hat dem Plan zugestimmt. Dia menyetujui rencana itu. ((ssuatu.dat)) menyetujui sesuatu Dia menyetujui rencana itu. zugeteilten Adjektiv yang ditugaskan Jeder Schüler hat einen zugeteilten Platz. Setiap siswa memiliki kursi yang telah ditentukan. ((sebuah/itu)) ((kata benda)) yang ditugaskan (kata benda) yang ditugaskan Setiap siswa memiliki kursi yang telah ditentukan. zugetraut Verb mempercayai seseorang mampu melakukan sesuatu Ich hätte ihm das nicht zugetraut. Saya tidak akan mengira dia mampu melakukan itu. ((j-m)) ((et4)) zutrauen mempercayai (seseorang) mampu melakukan (sesuatu) Saya percaya kamu mampu melakukan tugas ini. Zugewanderte Nomen imigran Viele Zugewanderte leben in dieser Stadt. Banyak imigran tinggal di kota ini. integrasi ((para imigran)) Integrasi para imigran adalah isu penting. zugewiesen Verb menugaskan Dem Team wurde ein Projekt zugewiesen. Tim itu ditugaskan sebuah proyek. ((j-m)) ((et4)) zuweisen menugaskan (sesuatu) kepada (seseorang) Mereka menugaskan saya kursi baru. Zugewinne Nomen keuntungan Die Firma verzeichnete hohe Zugewinne. Perusahaan mencatat keuntungan yang tinggi. penambahan ((dalam sesuatu)) Ini adalah penambahan dalam keamanan. Zugezog Nomen pendatang baru Als Zugezogener kennt er hier noch niemanden. Sebagai pendatang baru, dia belum mengenal siapa pun di sini. ((der Zugezogene)) seorang pendatang baru pria Dia adalah seorang pendatang baru. Zugfahrt Nomen perjalanan kereta api Die Zugfahrt nach Berlin war lang. Perjalanan kereta api ke Berlin sangat panjang. melakukan perjalanan kereta api ((ke...)) Wir machen eine Zugfahrt nach Hamburg. zugleich Adverb pada saat yang sama Er kam an und ging zugleich wieder. Dia tiba dan pergi lagi pada saat yang sama. pada saat yang sama [Klausa 1] und zugleich [Klausa 2] Dia pintar dan pada saat yang sama rendah hati. Zugmaschine Nomen traktor Die Zugmaschine zieht den schweren Anhänger. Traktor itu menarik trailer yang berat. menarik ((sesuatu)) Die Zugmaschine zieht den Anhänger. Zugpferd Nomen kuda penarik Das Zugpferd zog den schweren Wagen. Kuda penarik itu menarik gerobak yang berat. menjadi daya tarik utama ((untuk sesuatu)) The new player is the driving force for the team. zugreifen Verb mengambil sendiri Bitte greifen Sie zu! Silakan ambil sendiri! ((bei et3)) mengambil sendiri sesuatu (datif) Silakan ambil kuenya. zugreift Verb mengakses Er greift auf die Daten zu. Dia sedang mengakses data. ((pada sesuatu)) mengakses sesuatu Dia mengakses basis data. Zugriff Nomen akses Ich habe keinen Zugriff auf diese Datei. Saya tidak punya akses ke file ini. memiliki akses ke sesuatu ((auf+4)) memiliki akses ke sesuatu Saya tidak punya akses ke file ini. Zugriffs Nomen akses Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert. Akses ke file ditolak. akses ((ke sesuatu)) akses ke sesuatu Saya punya akses ke data. zugriffsberechtigte Adjektiv berwenang Nur zugriffsberechtigte Personen haben Zutritt. Hanya orang yang berwenang yang memiliki akses. berwenang Administrator itu berwenang. Zugriffszeit Nomen waktu akses Die Zugriffszeit der Festplatte ist sehr kurz. Waktu akses hard drive sangat singkat. waktu akses ((sesuatu)) Waktu akses hard drive singkat. Zugriffszeiten Nomen waktu akses Die Zugriffszeiten der Festplatte sind kurz. Waktu akses hard drive ini singkat. ((Nominatif)) sind ... sebagai subjek. Die Zugriffszeiten sind kurz. zugrunde Adverb sebagai dasar Dem Vertrag liegt ein Fehler zugrunde. Kontrak itu didasarkan pada sebuah kesalahan. ((et3)) zugrunde liegen menjadi dasar dari sesuatu. Rencana itu didasari oleh ide yang bagus. zugrundelegen Verb mendasarkan pada Wir legen diese Zahlen der Berechnung zugrunde. Kami mendasarkan perhitungan pada angka-angka ini. ((et3)) ((et4)) zugrundelegen mendasarkan sesuatu(dat) pada sesuatu(ak) Dia mendasarkan teorinya pada data baru. zugrundeliegend Adjektiv mendasari Das zugrundeliegende Problem ist komplex. Masalah yang mendasarinya rumit. ((Kata Benda)) ~ yang mendasari Das zugrundeliegende Problem ist schwer zu lösen. zugrundeliegenden Adjektiv mendasari Wir analysieren die zugrundeliegenden Daten. Kami menganalisis data yang mendasarinya. ((Kata Benda)) ~ yang mendasari (bentuk deklinasi) Wir müssen die zugrundeliegenden Ursachen verstehen. Zugstrecke Nomen jalur kereta api Die Zugstrecke ist wegen Bauarbeiten gesperrt. Jalur kereta api ditutup karena pekerjaan konstruksi. ((die Zugstrecke)) ((sebagai subjek/objek)) Jalur kereta api itu panjang. Die Zugstrecke ist lang. Zugteilnehmer Nomen penumpang kereta Alle Zugteilnehmer müssen eine Fahrkarte haben. Semua penumpang kereta harus memiliki tiket. peserta/penumpang ((kereta/pawai)) Para peserta pawai karnaval berpakaian warna-warni. zugunsten Präposition demi Er entschied zugunsten seines Freundes. Dia memutuskan untuk mendukung temannya. zugunsten +gen demi/untuk kepentingan Pengadilan memutuskan untuk kepentingan penggugat. zugute Adverb demi keuntungan Die Erfahrung kommt ihm zugute. Pengalaman itu menguntungkannya. ((j-m)) zugutekommen menguntungkan seseorang. Pengalaman itu menguntungkannya. zugutekommen Verb bermanfaat bagi Die Erfahrung wird dir zugutekommen. Pengalaman itu akan bermanfaat bagimu. ((pd sb.)) bermanfaat bagi seseorang Istirahat itu bermanfaat bagi para karyawan. Zugverkehr Nomen lalu lintas kereta api Der Zugverkehr ist wegen des Sturms unterbrochen. Lalu lintas kereta api terganggu karena badai. lalu lintas kereta api Lalu lintas kereta api terganggu. Zuhause Nomen rumah Mein Zuhause ist meine Burg. Rumahku adalah istanaku. menemukan rumah Die Familie hat ein neues Zuhause gefunden. zu Hilfe Adverbiale Bestimmung untuk menolong Die Feuerwehr kam schnell zu Hilfe. Pemadam kebakaran datang dengan cepat untuk menolong. ((kpd. sso.)) zu Hilfe kommen/eilen datang/bergegas menolong sso. Seorang tetangga datang menolong wanita tua itu. zuhören Verb mendengarkan Hör mir bitte gut zu. Tolong dengarkan aku baik-baik. ((kpd sso)) mendengarkan sso Tolong dengarkan aku. Hör mir bitte zu. Zuhörenden Nomen para pendengar Der Redner dankte den Zuhörenden. Pembicara berterima kasih kepada para pendengar. berterima kasih kepada ((sso.dat)) berterima kasih kepada ((sso)) Pembicara berterima kasih kepada para pendengar. Zuhörer Nomen pendengar Der Redner fesselte seine Zuhörer. Pembicara itu memikat para pendengarnya. pendengar (tunggal) / para pendengar (jamak) pendengar Pembicara itu memikat para pendengarnya. Zukauf Nomen akuisisi Die Firma plant einen strategischen Zukauf. Perusahaan merencanakan akuisisi strategis. merencanakan sebuah ((...)) Perusahaan merencanakan sebuah akuisisi strategis. zukommen Verb mendekat Ein Sturm kommt auf uns zu. Badai sedang mendekati kita. mendekat ((ke sso./ses.)) Sebuah mobil mendekat ke arah saya. zukommt Verb menjadi hak seseorang Diese Aufgabe kommt Ihnen zu. Tugas ini adalah hak Anda. ((j-m)) zukommen menjadi hak ((sso.dat)) Tugas ini adalah hak Anda. Zukunft Nomen masa depan In der Zukunft möchte ich reisen. Di masa depan saya ingin bepergian. ((in der)) Zukunft di masa depan Di masa depan teknologi akan maju. zukünftig Adjektiv di masa depan Meine zukünftige Frau kommt aus Japan. Calon istri saya berasal dari Jepang. zukünftig (adjektiva) masa depan ... Rencana masa depan terlihat bagus. zukünftige Adjektiv masa depan Die zukünftige Entwicklung ist ungewiss. Perkembangan di masa depan tidak pasti. ((kata benda)) masa depan ((kata benda)) Ratu masa depan sangat muda. (Die zukünftige Königin ist sehr jung.) zukünftigen Adjektiv masa depan Mein zukünftiger Beruf ist Arzt. Profesi saya di masa depan adalah dokter. ((atributif)) digunakan sebelum kata benda. Pekerjaan masa depan saya menarik. zukünftiger Adjektiv masa depan Mein zukünftiger Ehemann ist Arzt. Calon suami saya adalah seorang dokter. ((kata benda)) masa depan ((kata benda)) Bos masa depan saya sangat baik. (Mein zukünftiger Chef ist sehr nett.) Zukunftsaktion Nomen aksi masa depan Die Regierung startet eine Zukunftsaktion für junge Leute. Pemerintah meluncurkan aksi masa depan untuk kaum muda. memulai/merencanakan ((sebuah)) Zukunftsaktion ((untuk sso./ses.)) memulai/merencanakan aksi masa depan ((untuk sso./ses.)) Pemerintah memulai aksi masa depan untuk perlindungan iklim. Zukunftsaufgaben Nomen tugas masa depan Wir müssen die Zukunftsaufgaben gemeinsam lösen. Kita harus menyelesaikan tugas-tugas masa depan bersama. mengatasi ((sesuatu)) sebagai tugas masa depan mengatasi ((sesuatu)) sebagai tugas masa depan Kita harus mengatasi perubahan iklim sebagai tugas masa depan. Zukunftsbild Nomen visi masa depan Der Politiker entwarf ein positives Zukunftsbild. Politisi itu membuat sketsa visi masa depan yang positif. merancang visi masa depan untuk ((sesuatu)) merancang visi masa depan untuk ((sesuatu)) Mereka merancang visi masa depan untuk komunitas. Zukunftsbranche Nomen industri masa depan Erneuerbare Energien sind eine Zukunftsbranche. Energi terbarukan adalah industri masa depan. bekerja di industri masa depan bekerja di industri masa depan Dia ingin bekerja di industri masa depan. zukunftsfähig Adjektiv berkelanjutan Wir brauchen eine zukunftsfähige Lösung. Kita membutuhkan solusi yang berkelanjutan. membuat sesuatu berkelanjutan ((sesuatu)) Kita harus membuat kota kita berkelanjutan. Zukunftsfähige Adjektiv berkelanjutan Wir brauchen zukunftsfähige Lösungen für die Stadt. Kita membutuhkan solusi yang berkelanjutan untuk kota ini. bersifat berkelanjutan Konsepnya berkelanjutan. Zukunftsfähigkeit Nomen keberlanjutan Die Zukunftsfähigkeit des Projekts ist wichtig. Keberlanjutan proyek ini penting. keberlanjutan dari ((sesuatu)) Keberlanjutan perusahaan tidak pasti. zukunftsgerichten Adjektiv berorientasi masa depan Wir brauchen eine zukunftsgerichtete Politik. Kita membutuhkan kebijakan yang berorientasi ke masa depan. zukunftsgerichtet + Nomina berorientasi masa depan ... Perencanaan yang berorientasi masa depan itu penting. Zukunftsinitiative Nomen inisiatif masa depan Die Regierung startet eine Zukunftsinitiative. Pemerintah meluncurkan inisiatif masa depan. meluncurkan inisiatif masa depan Kota ini telah meluncurkan inisiatif masa depan. Zukunftsinvestition Nomen investasi masa depan Bildung ist die beste Zukunftsinvestition. Pendidikan adalah investasi masa depan yang terbaik. melakukan ((sebuah)) investasi masa depan ((di bid.)) melakukan investasi masa depan ((di bidang)) Negara melakukan investasi masa depan di bidang teknologi hijau. zukunftsorientiert Adjektiv berorientasi masa depan Er ist ein sehr zukunftsorientierter Mensch. Dia adalah orang yang sangat berorientasi pada masa depan. zukunftsorientiert + Nomina berorientasi masa depan ... Kami mencari karyawan yang berorientasi pada masa depan. zukunftsorientierte Adjektiv berorientasi masa depan Wir suchen zukunftsorientierte Mitarbeiter. Kami mencari karyawan yang berorientasi masa depan. ((kata sifat)) + ((kata benda)) ... yang ... Ini adalah ide yang berorientasi masa depan. Zukunftspaket Nomen paket masa depan Das Parlament hat das Zukunftspaket beschlossen. Parlemen telah mengesahkan paket masa depan. mengesahkan/menyusun ((sebuah)) paket masa depan mengesahkan/menyusun sebuah paket masa depan Pemerintah sedang menyusun sebuah paket masa depan untuk perekonomian. Zukunftsperspektiven Nomen prospek masa depan Die Firma bietet gute Zukunftsperspektiven. Perusahaan itu menawarkan prospek masa depan yang baik. memiliki ((sesuatu)) memiliki ... Perusahaan itu menawarkan prospek masa depan yang baik. Zukunftsplan Nomen rencana masa depan Was sind deine Zukunftspläne? Apa rencana masa depanmu? ((einen Zukunftsplan)) haben memiliki rencana masa depan Dia punya rencana masa depan yang jelas. Er hat einen klaren Zukunftsplan. Zukunftsplanung Nomen perencanaan masa depan Eine gute Zukunftsplanung ist wichtig. Perencanaan masa depan yang baik itu penting. membuat ((sesuatu)) membuat ... Kami membuat perencanaan masa depan. Zukunftsrat Nomen dewan masa depan Der Zukunftsrat berät die Regierung. Dewan masa depan menasihati pemerintah. ((dewan masa depan)) dewan masa depan Der Zukunftsrat tagt monatlich. Zukunftsrats Nomen milik dewan masa depan Die Empfehlung des Zukunftsrats war klar. Rekomendasi dari dewan masa depan itu jelas. ((dari...)) dari... (genitif) Die Entscheidung des Zukunftsrats ist wichtig. zukunftssicheren Adjektiv tahan masa depan Wir investieren in eine zukunftssichere Technologie. Kami berinvestasi dalam teknologi yang tahan masa depan. zukunftssicher + Nomina tahan masa depan ... Sistemnya harus tahan masa depan. Zukunftstechnologie Nomen teknologi masa depan Künstliche Intelligenz ist eine wichtige Zukunftstechnologie. Kecerdasan buatan adalah teknologi masa depan yang penting. dianggap ((sebagai sst.)) ... dianggap sebagai teknologi masa depan yang penting. zukunftsversprechend Adjektiv menjanjikan Das ist ein sehr zukunftsversprechendes Projekt. Itu adalah proyek yang sangat menjanjikan. sebuah proyek ((...)) Ini adalah proyek yang menjanjikan. zukunftsweisend Adjektiv berwawasan ke depan Das ist eine zukunftsweisende Technologie. Itu adalah teknologi yang merintis. zukunftsweisend + Nomina sebuah ... yang berwawasan ke depan ein zukunftsweisendes Projekt zukunftsweisende Adjektiv berwawasan ke depan Das ist eine zukunftsweisende Technologie. Itu adalah teknologi yang berwawasan ke depan. ((berwawasan ke depan)) + kata benda berwawasan ke depan... Das ist eine zukunftsweisende Idee. zukunftsweisenden Adjektiv berwawasan ke depan Das ist eine zukunftsweisende Technologie. Itu adalah teknologi yang berwawasan ke depan. sebagai kata sifat atributif: sebuah ide ((yang berwawasan ke depan)). Perusahaan mempresentasikan sebuah ide yang berwawasan ke depan. zulassen Verb mengizinkan Wir können keine Ausnahmen zulassen. Kami tidak bisa mengizinkan pengecualian apa pun. ((sesuatu)) ((mengizinkan)) mengizinkan sesuatu Kami tidak bisa mengizinkan itu. zulässig Adjektiv diizinkan Das ist gesetzlich nicht zulässig. Itu tidak diizinkan secara hukum. sebagai kata sifat predikatif: Itu tidak ((diizinkan)). Parkir tidak diizinkan di sini. zulässige Adjektiv diizinkan Das ist gesetzlich nicht zulässig. Itu tidak diizinkan secara hukum. sebagai kata sifat predikatif: Itu tidak ((diizinkan)). Parkir tidak diizinkan di sini. Zulässigkeit Nomen keabsahan Die Zulässigkeit der Beweise wurde geprüft. Keabsahan bukti telah diperiksa. keabsahan dari sesuatu (von+3) keabsahan prosedur ini Die Zulässigkeit von diesem Vorgehen ist fraglich. Zulässt Verb mengizinkan Das Gesetz lässt das nicht zu. Hukum tidak mengizinkan itu. ((sesuatu)) mengizinkan sesuatu. Dia tidak mengizinkan pengecualian. Zulassung Nomen penerimaan Er hat die Zulassung zum Studium erhalten. Dia menerima penerimaan untuk studi. ((penerimaan)) ((ke sesuatu)) penerimaan ke sesuatu Penerimaan untuk ujian itu sulit. Zulassungsadresse Nomen alamat pendaftaran Bitte geben Sie Ihre Zulassungsadresse an. Harap berikan alamat pendaftaran Anda. die Zulassungsadresse (nomina fem.) alamat pendaftaran Alamat pendaftaran tertera di surat tanda nomor kendaraan. (Die Zulassungsadresse steht im Fahrzeugbrief.) Zulassungsagentur Nomen badan perizinan Die Zulassungsagentur prüft neue Medikamente. Badan pengatur menguji obat-obatan baru. badan perizinan untuk sesuatu Die europäische Zulassungsagentur für Arzneimittel. Zulassungsausschuss Nomen komite penerimaan Der Zulassungsausschuss prüft alle Bewerbungen. Komite penerimaan meninjau semua aplikasi. ((Nominatif)) Komite penerimaan memutuskan. Der Zulassungsausschuss entscheidet. Zulassungsbescheid Nomen surat penerimaan Ich habe meinen Zulassungsbescheid per Post erhalten. Saya menerima surat penerimaan saya melalui pos. ((sesuatu)) menerima surat penerimaan. einen Zulassungsbescheid erhalten Zulassungsbeschränkung Nomen pembatasan penerimaan Für Medizin gibt es eine Zulassungsbeschränkung. Ada pembatasan penerimaan untuk kedokteran. ((untuk sesuatu)) memiliki pembatasan penerimaan untuk sesuatu. eine Zulassungsbeschränkung für ein Fach haben Zulassungsstudien Nomen studi persetujuan Die Zulassungsstudien für das Medikament sind abgeschlossen. Studi persetujuan untuk obat tersebut telah selesai. melakukan ((sesuatu)) melakukan studi persetujuan untuk obat baru. Zulassungsvoraussetzungen Nomen persyaratan penerimaan Bitte prüfen Sie die Zulassungsvoraussetzungen genau. Harap periksa persyaratan penerimaan dengan cermat. memenuhi ((sesuatu)) memenuhi persyaratan penerimaan untuk studi tersebut. zulegen Verb memperoleh Ich muss mir ein neues Auto zulegen. Saya harus membeli mobil baru. sich ((dat.)) et4 zulegen membeli/mendapatkan sesuatu untuk diri sendiri Ich lege mir ein neues Fahrrad zu. zuletzt Adverb terakhir Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Siapa yang tertawa terakhir, tertawa paling puas. zuletzt + ((kata kerja)) terakhir Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Zulieferer Nomen pemasok Der Zulieferer liefert die Teile pünktlich. Pemasok mengirimkan suku cadang tepat waktu. (sebagai subjek) Der Zulieferer ist sehr zuverlässig. Zulieferindustrie Nomen industri pemasok Die Automobilbranche ist auf die Zulieferindustrie angewiesen. Sektor otomotif bergantung pada industri pemasok. die Zulieferindustrie sebagai subjek/objek Industri pemasok Jerman sangat kuat. Die deutsche Zulieferindustrie ist sehr stark. Zulieferverflechtung Nomen integrasi jaringan pemasok Die Zulieferverflechtung ist in dieser Branche sehr eng. Integrasi jaringan pemasok sangat erat di industri ini. die Zulieferverflechtung (nomina fem.) integrasi jaringan pemasok Globalisasi mendorong integrasi jaringan pemasok internasional. (Die Globalisierung fördert die internationale Zulieferverflechtung.) zum Präposition + Artikel ke Ich gehe zum Bahnhof. Saya pergi ke stasiun. ((ke+3)) ((suatu tempat)) pergi ke ((suatu tempat)) Ich gehe zum Supermarkt. zumachen Verb menutup Kannst du bitte die Tür zumachen? Bisakah kamu menutup pintunya? ((sesuatu)) menutup sesuatu. Tolong tutup jendelanya. zumal Konjunktion terutama karena Ich helfe dir gern, zumal du mir auch geholfen hast. Saya senang membantumu, terutama karena kamu juga pernah membantuku. zumal + anak kalimat terutama karena... Dia tinggal di rumah, terutama karena dia lelah. Er bleibt zu Hause, zumal er müde ist. zum Ausdruck Redewendung mengekspresikan Er wollte seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. Dia ingin mengungkapkan rasa terima kasihnya. ((sesuatu.acc)) ((zum Ausdruck bringen)) mengekspresikan ((sesuatu)) Er brachte seine Freude zum Ausdruck. zumeist Adverb kebanyakan Zumeist sind die Geschäfte sonntags geschlossen. Kebanyakan toko tutup pada hari Minggu. zumeist + kalimat V2 Kebanyakan, ... Zumeist sind die Geschäfte sonntags geschlossen. zum Glück Adverbiale Redewendung untungnya Zum Glück hat es nicht geregnet. Untungnya, tidak hujan. zum Glück + kalimat V2 Untungnya, ... Zum Glück hat es nicht geregnet. zumindest Adverb setidaknya Du solltest es zumindest versuchen. Kamu setidaknya harus mencobanya. ((...)) setidaknya, paling tidak Kamu setidaknya harus mencoba. zumutbar Adjektiv wajar Diese Arbeit ist für ihn nicht zumutbar. Pekerjaan ini tidak wajar baginya. ((sesuatu)) adalah zumutbar ((bagi seseorang)) (sesuatu) wajar (bagi seseorang) Perjalanan sejauh itu tidak zumutbar untuk satu hari. Zumutbarkeit Nomen kewajaran Das überschreitet die Grenze der Zumutbarkeit. Itu melampaui batas kewajaran. Zumutbarkeit dari sesuatu kewajaran dari sesuatu Kewajaran tugas itu dipertanyakan. Zumutung Nomen tuntutan yang tidak masuk akal Seine Bitte war eine echte Zumutung. Permintaannya benar-benar sebuah tuntutan yang tidak masuk akal. menjadi tuntutan yang tidak masuk akal ((bagi sso.)) Tuntutannya adalah tuntutan yang tidak masuk akal bagi kita semua. Seine Forderung ist eine Zumutung für uns alle. zum Wohl Interjektion bersulang Zum Wohl! Auf einen schönen Abend. Bersulang! Untuk malam yang indah. zum Wohl! Bersulang! Wir stoßen an: Zum Wohl! zunächst Adverb terlebih dahulu Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. Terlebih dahulu saya ingin memperkenalkan diri secara singkat. pertama-tama, mula-mula Zunächst möchte ich mich vorstellen. Zunahme Nomen peningkatan Es gab eine Zunahme der Bevölkerung. Terjadi peningkatan populasi. ((peningkatan)) ((dari sesuatu)) peningkatan dari sesuatu Peningkatan turis terlihat. Zuname Nomen nama keluarga Wie ist Ihr Vor- und Zuname? Siapa nama depan dan nama keluarga Anda? Vor- und Zuname nama depan dan nama keluarga Mohon sebutkan nama depan dan nama keluarga Anda. zunehmen Verb bertambah Der Wind nimmt zu. Anginnya bertambah kencang. (intransitif) bertambah Anginnya bertambah kencang. zunehmend Adverb semakin Die Preise steigen zunehmend. Harga-harga semakin naik. zunehmend + kata sifat/kata keterangan semakin ... Situasinya menjadi zunehmend sulit. zunehmende Adjektiv meningkat Die zunehmende Umweltverschmutzung ist ein Problem. Pencemaran yang meningkat adalah sebuah masalah. ((Adjektiva)) ((Nomina)) sebagai kata sifat sebelum kata benda Die zunehmende Hitze ist unerträglich. Zuneigung Nomen kasih sayang Er empfindet tiefe Zuneigung für sie. Dia merasakan kasih sayang yang mendalam padanya. merasakan kasih sayang ((untuk sso.)) Dia merasakan kasih sayang yang mendalam untuk keluarganya. Er empfindet eine tiefe Zuneigung für seine Familie. Zunft Nomen serikat Im Mittelalter waren die Zünfte sehr mächtig. Pada Abad Pertengahan, serikat-serikat sangat berkuasa. serikat ((dari sesuatu)) Serikat pandai besi sangat berpengaruh. Die Zunft der Schmiede war sehr einflussreich. Zunftmeister Nomen ketua serikat Der Zunftmeister leitete die Versammlung der Handwerker. Ketua serikat memimpin pertemuan para pengrajin. ((ketua serikat)) ketua serikat Ketua serikat dipilih setiap tahun. Zunge Nomen lidah Ich habe mir auf die Zunge gebissen. Saya tergigit lidah saya. die Zunge lidah Die Zunge ist ein Muskel. zunichte Adverb menjadi sia-sia Der Sturm hat die Ernte zunichte gemacht. Badai itu menghancurkan panen. ((sesuatu)) zunichte machen menghancurkan (sesuatu) Banjir itu zunichte machte seluruh hasil panen. Zunichtegemacht Adjektiv dihancurkan Die zunichtegemachte Arbeit war umsonst. Pekerjaan yang hancur itu sia-sia. sebagai kata sifat: rencana yang zunichtegemachte (rencana yang hancur) Rencana yang zunichtegemachte itu adalah sebuah bencana. zunutze Adverb (dalam 'sich zunutze machen') untuk keuntungan seseorang Er machte sich die Gelegenheit zunutze. Dia memanfaatkan kesempatan itu. memanfaatkan ((ses.)) Dia memanfaatkan kontaknya. Zuordnung Nomen penugasan Die Zuordnung der Aufgaben ist klar. Penugasan tugas-tugas itu jelas. penugasan ((dari sesuatu.dat)) ((ke sesuatu.dat)) penugasan ((sesuatu)) ((kepada sesuatu)) Die Zuordnung von Aufgaben an Mitarbeiter. zupflastern Verb mengaspal Die Stadt hat den alten Weg zugepflastert. Kota itu telah mengaspal jalan setapak yang lama. ((sesuatu)) ((dengan sesuatu)) menutupi sesuatu dengan sesuatu Jalan itu dipenuhi dengan poster. zur Präposition ke Ich gehe zur Schule. Saya pergi ke sekolah. zur + Nomina (fem., Dat.) ke... Saya pergi ke universitas. zur Diskussion Redewendung untuk didiskusikan Das Thema steht zur Diskussion. Topik itu terbuka untuk didiskusikan. ((sesuatu)) terbuka untuk didiskusikan Rencana itu terbuka untuk didiskusikan. zurecht Adverb dengan benar Er legte die Papiere zurecht. Dia menata kertas-kertas itu. ((sesuatu)) zurechtlegen/zurechtmachen menyiapkan/mengatur sesuatu Dia menyiapkan peralatannya. zu Recht Adverb dengan benar Er hat sich zu Recht beschwert. Dia mengeluh dengan alasan yang benar. zu Recht + kata kerja/sifat dengan benar ... Dia pantas marah. zur Ruhe Adverbiale Bestimmung untuk beristirahat Er muss zur Ruhe kommen. Dia perlu menenangkan diri. zur Ruhe kommen menjadi tenang Setelah pertengkaran, semua orang perlu menjadi tenang. zur Seite Adverbiale Bestimmung ke samping Bitte treten Sie zur Seite. Tolong menepi. zur Seite treten menepi Sebuah mobil datang, kita harus menepi. zurück Adverb kembali Bitte geh einen Schritt zurück. Tolong mundur satu langkah. kembali (zurückkommen) Kapan kamu kembali? zurückbau Nomen pembongkaran Der Zurückbau des alten Kraftwerks beginnt bald. Pembongkaran pembangkit listrik tua akan segera dimulai. pembongkaran ((sesuatu)) Der Zurückbau des Gebäudes dauert Monate. zurückbleiben Verb tertinggal Er ist zu Hause zurückgeblieben. Dia tetap di rumah. tertinggal ((di suatu tempat)) Ich bleibe heute zu Hause zurück. zurückblicken Verb melihat ke belakang Er blickte auf sein Leben zurück. Dia mengenang kembali hidupnya. ((pada sesuatu)) melihat kembali pada sesuatu Er blickte auf sein Leben zurück. zurückbringen Verb mengembalikan Ich bringe dir das Buch morgen zurück. Saya akan mengembalikan buku itu besok. ((kpd sso.dat)) ((ssuatu.acc)) mengembalikan sesuatu kepada seseorang Saya mengembalikan buku itu kepadamu. zurückdenken Verb mengenang Ich denke oft an meine Kindheit zurück. Saya sering mengenang masa kecil saya. ((an+acc)) mengenang sesuatu Saya sering mengenang masa-masa sekolah saya. zurückerhalten Verb menerima kembali Ich habe meine Kaution zurückerhalten. Saya telah menerima kembali uang jaminan saya. menerima kembali ((sesuatu)) Ich habe meine Kaution zurückerhalten. zurückerobern Verb merebut kembali Die Armee eroberte die Stadt zurück. Tentara itu merebut kembali kota itu. ((ssuatu.acc)) merebut kembali sesuatu Tim itu merebut kembali tempat pertama. zurückfallen Verb tertinggal Der Läufer fiel im Rennen zurück. Pelari itu tertinggal dalam perlombaan. ((di belakang seseorang/sesuatu)) tertinggal di belakang seseorang/sesuatu Pelari itu tertinggal di belakang yang lain. zurückführen Verb membawa kembali Der Polizist führte den Jungen nach Hause zurück. Polisi itu membawa anak laki-laki itu kembali ke rumah. et4 auf et4 zurückführen mengaitkan sesuatu dengan sesuatu Man führt den Unfall auf Müdigkeit zurück. zurückgeben Verb mengembalikan Gib mir bitte mein Buch zurück. Tolong kembalikan buku saya. mengembalikan ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) Saya mengembalikan uang itu kepadamu. zurückgefahren Verb kembali (dengan kendaraan) Ich bin mit dem Zug zurückgefahren. Saya kembali dengan kereta. ((dengan+3)) kembali (dengan kendaraan) Dia kembali ke rumah dengan mobil. zurückgehen Verb kembali Ich muss jetzt nach Hause zurückgehen. Saya harus pulang ke rumah sekarang. ((ke...)) kembali (ke...) Saya harus kembali ke rumah. zurückgekommen Verb telah kembali Er ist gestern zurückgekommen. Dia kembali kemarin. ((dari+3)) kembali dari sesuatu Dia telah kembali dari liburan. zurückgelegten Adjektiv yang telah ditempuh (jarak) Die zurückgelegten Kilometer waren beeindruckend. Kilometer yang ditempuh sangat mengesankan. ((sesuatu)) menempuh jarak Pendaki itu menempuh jarak yang jauh. zurückgerufen Verb dipanggil kembali Das fehlerhafte Produkt wurde zurückgerufen. Produk yang rusak itu ditarik kembali. ((j-n)) menelepon kembali seseorang Dia menelepon saya kembali. zurückgesandt Verb dikirim kembali Das Paket wurde an den Absender zurückgesandt. Paket itu dikirim kembali ke pengirim. ((et4)) mengirim kembali sesuatu Saya mengirim kembali paket itu. zurückgesendet Verb dikirim kembali Die E-Mail wurde als unzustellbar zurückgesendet. Email itu dikirim kembali karena tidak dapat terkirim. ((et4)) mengirim kembali sesuatu Saya mengirim kembali barang itu. zurückgesetzt Adjektiv diatur ulang Der Computer wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Komputer diatur ulang ke pengaturan pabrik. ((sesuatu)) diatur ulang ke ((sesuatu)) Komputer diatur ulang ke pengaturan pabrik. zurückgezogen Adjektiv pendiam Er lebt sehr zurückgezogen auf dem Land. Dia hidup sangat menyendiri di pedesaan. hidup secara zurückgezogen/menyendiri Er lebt sehr zurückgezogen. zurückgezogenen Adjektiv pendiam Ich besuchte den zurückgezogenen Künstler. Saya mengunjungi seniman yang suka menyendiri itu. yang menyendiri ((seseorang akk.)) Ich besuchte den zurückgezogenen Künstler. zurückgreifen Verb menggunakan kembali Wir mussten auf unsere Ersparnisse zurückgreifen. Kami harus menggunakan tabungan kami. ((auf+4)) menggunakan kembali sesuatu Kami harus menggunakan tabungan kami. zurückhält Verb menahan Er hält seine Meinung zurück. Dia menahan pendapatnya. ((et4)) zurückhalten menahan sesuatu Dia menahan pendapatnya. zurückhalten Verb menahan Er konnte seine Wut nicht zurückhalten. Dia tidak bisa menahan amarahnya. ((sesuatu)) menahan sesuatu Dia tidak bisa menahan air matanya. zurückhaltend Adjektiv pendiam Er ist eine sehr zurückhaltende Person. Dia adalah orang yang sangat pendiam. sebagai kata sifat sebelum kata benda Dia adalah orang yang pendiam. Zurückhaltung Nomen pengekangan diri Er zeigte große Zurückhaltung in der Diskussion. Dia menunjukkan pengekangan diri yang besar dalam diskusi. menahan diri (üben) Seseorang harus menahan diri dalam topik ini. zurückholen Verb mengambil kembali Ich muss mein Buch zurückholen. Saya harus mengambil kembali buku saya. ((sesuatu)) ((dari seseorang/sesuatu)) mengambil kembali sesuatu dari seseorang/sesuatu Saya harus mengambil kembali buku saya darinya. zurückkehren Verb kembali Wann kehrst du zurück? Kapan kamu kembali? ((ke...)) kembali ke... Dia telah kembali ke rumah. zurückkommen Verb kembali Wann kommst du zurück? Kapan kamu kembali? zurückkommen kembali Dia kembali kemarin. zurücklassen Verb meninggalkan Er musste seine Familie zurücklassen. Dia harus meninggalkan keluarganya. ((sso./sst.)) meninggalkan sso./sst. Dia harus meninggalkan keluarganya. zurücklegen Verb mengembalikan Bitte legen Sie das Buch zurück. Tolong kembalikan bukunya. ((sst.)) mengembalikan sst. Tolong kembalikan bukunya. zurückliegen Verb sudah berlalu Die Prüfung liegt schon eine Woche zurück. Ujiannya sudah seminggu yang lalu. ((periode waktu)) sudah (periode waktu) yang lalu Liburan saya sudah sebulan yang lalu. zurückliegende Adjektiv yang lalu Die zurückliegende Woche war sehr stressig. Minggu yang lalu sangat menegangkan. zurückliegend + Nomina yang lalu + nomina Minggu yang lalu sangat menegangkan. zurückmelden Verb menghubungi kembali Bitte melde dich bald zurück. Tolong segera hubungi kembali. sich ((bei+3)) zurückmelden menghubungi kembali (seseorang) Aku akan menghubungimu lagi nanti. Ich melde mich später bei dir zurück. zurückrudern Verb mendayung mundur Wir müssen zum Ufer zurückrudern. Kita harus mendayung kembali ke tepi. ((ke sesuatu)) mendayung kembali ke sesuatu Mereka mendayung kembali ke titik awal. zurückrufen Verb menelepon kembali Ich rufe Sie später zurück. Saya akan menelepon Anda kembali nanti. ((sso.)) menelepon sso. kembali Aku akan meneleponmu kembali nanti. zurückschicken Verb mengirim kembali Ich muss das Paket zurückschicken. Saya harus mengirim paket ini kembali. ((sesuatu)) zurückschicken mengirim kembali (sesuatu) Saya mengirim buku itu kembali. Ich schicke das Buch zurück. zurückschieben Verb mendorong mundur Er schob den Stuhl zurück. Dia mendorong kursi itu ke belakang. ((sst.)) mendorong sst. mundur Dia mendorong kursi itu ke belakang. zurücksenden Verb mengirim kembali Senden Sie das Formular bitte zurück. Tolong kirim kembali formulir ini. ((sesuatu)) ((an+4)) zurücksenden mengirim kembali (sesuatu) kepada (seseorang/sesuatu) Kirim kembali barang tersebut kepada penjual. Senden Sie die Ware an den Verkäufer zurück. zurücksetzen Verb mengatur ulang Ich muss mein Passwort zurücksetzen. Saya harus mengatur ulang kata sandi saya. ((et4)) mengatur ulang sesuatu Saya harus zurücksetzen kata sandi saya. zurückspringen Verb melompat mundur Der Ball sprang von der Wand zurück. Bola itu memantul kembali dari dinding. ((dari sesuatu)) memantul kembali dari sesuatu Bola itu memantul kembali dari dinding. zurücktreten Verb mengundurkan diri Der Minister ist von seinem Amt zurückgetreten. Menteri itu telah mengundurkan diri dari jabatannya. ((von+3)) mengundurkan diri dari ((sesuatu)) Menteri itu telah mengundurkan diri dari jabatannya. zurückweisen Verb menolak Sie hat mein Angebot zurückgewiesen. Dia menolak tawaran saya. ((sesuatu/seseorang)) menolak sesuatu/seseorang Dia menolak tawaran saya. zurückzahlen Verb membayar kembali Ich muss dir das Geld zurückzahlen. Saya harus membayar kembali uang itu kepadamu. ((kepada seseorang)) ((sesuatu)) membayar kembali sesuatu kepada seseorang Saya harus membayar kembali uang itu kepadamu. zurückziehen Verb menarik kembali Ich ziehe meine Hand schnell zurück. Saya menarik tangan saya dengan cepat. ((et4)) zurückziehen menarik kembali sesuatu Dia menarik kembali tawarannya. zur Zeit Adverb saat ini Er ist zur Zeit nicht da. Dia tidak ada di sini saat ini. ((Adverbia)) saat ini Saat ini saya sedang belajar bahasa Jerman. Zurzeit Adverb saat ini Zurzeit bin ich sehr beschäftigt. Saat ini saya sangat sibuk. ((Adverbia)) ... digunakan sebagai kata keterangan dalam kalimat Er ist zurzeit im Urlaub. zusagen Verb menyetujui Sie hat für die Party zugesagt. Dia telah menerima undangan pesta itu. ((für+4)) menerima (untuk sesuatu) Dia telah menerima untuk pesta itu. zusammen Adverb bersama Wir lernen zusammen Deutsch. Kami belajar bahasa Jerman bersama. ((zusammen)) + kata kerja melakukan sesuatu bersama Wir spielen zusammen. Zusammenarbeit Nomen kerja sama Die Zusammenarbeit im Team ist sehr gut. Kerja sama dalam tim sangat baik. kerja sama ((dengan seseorang)) kerja sama dengan para kolega zusammenarbeiten Verb bekerja sama Wir müssen bei diesem Projekt zusammenarbeiten. Kita harus bekerja sama dalam proyek ini. mit j-m zusammenarbeiten bekerja sama dengan seseorang Ich arbeite gern mit dir zusammen. zusammenbekommen Verb mengumpulkan Ich versuche, eine Gruppe zusammenzubekommen. Saya mencoba mengumpulkan sebuah grup. ((sesuatu)) zusammenbekommen mengumpulkan sesuatu Kita harus mengumpulkan dokumen-dokumen itu. zusammenbrauen Verb terjadi (badai) Ein Gewitter braut sich zusammen. Badai petir sedang terjadi. sich ((zusammenbrauen)) sedang terjadi (impersonal) Badai sich zusammenbraut. zusammenbringen Verb mempertemukan Es ist wichtig, die Familie zusammenzubringen. Penting untuk mempertemukan keluarga. mempertemukan ((sso./ses.)) Dia mencoba untuk mempertemukan kelompok itu. Zusammenbruch Nomen keruntuhan Der wirtschaftliche Zusammenbruch war eine Katastrophe. Keruntuhan ekonomi adalah sebuah bencana. keruntuhan dari ((sesuatu.gen)) Der Zusammenbruch des alten Systems war unvermeidlich. zusammenfassen Verb meringkas Kannst du den Text zusammenfassen? Bisakah kamu meringkas teksnya? ((sst.)) meringkas sst. Bisakah kamu meringkas teksnya? zusammenfassend Adjektiv yang merangkum Er gab einen zusammenfassenden Bericht. Dia memberikan laporan yang merangkum. Digunakan sebagai kata sifat sebelum kata benda. Ini adalah laporan yang zusammenfassend. Zusammenfassung Nomen ringkasan Bitte schreiben Sie eine kurze Zusammenfassung. Tolong tulis ringkasan singkat. ringkasan ((dari sesuatu)) eine Zusammenfassung des Artikels zusammenfinden Verb berkumpul Die Gruppe muss erst noch zusammenfinden. Grup ini masih harus menyatu. zusammenfinden (intransitif) berkumpul, bersatu Tim ini masih harus menemukan kekompakannya. Zusammenfluss Nomen pertemuan sungai Der Zusammenfluss von Rhein und Mosel ist in Koblenz. Pertemuan sungai Rhine dan Moselle ada di Koblenz. pertemuan dari ... dan ... pertemuan sungai Rhine dan Moselle terkenal. zusammenführen Verb menggabungkan Die Firma wird zwei Abteilungen zusammenführen. Perusahaan itu akan menggabungkan dua departemen. ((et4)) menggabungkan sesuatu Die Firma wird die beiden Teams zusammenführen. Zusammenführung Nomen penggabungan Die Zusammenführung der beiden Firmen war erfolgreich. Penggabungan kedua perusahaan itu berhasil. penggabungan dari ... Penggabungan departemen-departemen itu telah diputuskan. zusammengebrochen Adjektiv runtuh Die alte Brücke ist zusammengebrochen. Jembatan tua itu telah runtuh. ((subjek)) telah runtuh Jembatan itu telah runtuh. zusammengefasst Adjektiv diringkas Zusammengefasst war die Reise ein Erfolg. Singkatnya, perjalanan itu sukses. sebagai adverbia Digunakan di awal kalimat untuk berarti 'singkatnya' Zusammengefasst war das Meeting ein Erfolg. Zusammengefasste Adjektiv yang diringkas Die zusammengefasste Information ist sehr nützlich. Informasi yang diringkas sangat berguna. ((artikel definit)) + zusammengefasste + ((kata benda)) (fem. tunggal nom./ak. atau jamak nom./ak.) yang diringkas ... Die zusammengefasste Liste ist fertig. zusammengefassten Adjektiv yang diringkas Er liest den zusammengefassten Artikel. Dia sedang membaca artikel yang diringkas. ((artikel definit)) + zusammengefassten + ((kata benda)) (mask. ak. / dat. / gen. dll.) yang diringkas ... Ich lese den zusammengefassten Bericht. zusammengeführt Adjektiv yang digabungkan Die beiden Abteilungen wurden zusammengeführt. Kedua departemen itu digabungkan. ((subjek)) + werden + zusammengeführt (digabungkan) Perusahaan-perusahaan itu sedang digabungkan. zusammengehören Verb saling memiliki Diese beiden Teile gehören zusammen. Kedua bagian ini saling memiliki. saling memiliki Kedua bagian ini saling memiliki. Zusammengehörigkeit Nomen rasa kebersamaan Das Team hat ein starkes Gefühl der Zusammengehörigkeit. Tim itu memiliki rasa kebersamaan yang kuat. rasa kebersamaan ((et2)) ein Gefühl der Zusammengehörigkeit Tim itu memiliki rasa kebersamaan yang kuat. zusammengenommen Adverb secara keseluruhan Zusammengenommen kostet das 50 Euro. Totalnya, biayanya 50 euro. Zusammengenommen ... Secara keseluruhan..., Totalnya... Zusammengenommen kostet das 50 Euro. zusammengepresst Adjektiv terkompresi Er stand mit zusammengepressten Lippen da. Dia berdiri di sana dengan bibir terkatup rapat. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) [atributif] Dia memiliki bibir yang zusammengepresste (terkatup). zusammengerechnet Adjektiv dijumlahkan Alle Kosten zusammengerechnet, war es sehr teuer. Setelah semua biaya dijumlahkan, itu sangat mahal. zusammengerechnet + V + S ... secara total... Zusammengerechnet haben wir 100 Euro ausgegeben. zusammengeschaltet Adjektiv saling terhubung Die Computer sind zu einem Netzwerk zusammengeschaltet. Komputer-komputer itu saling terhubung membentuk sebuah jaringan. saling terhubung ((et4)) ((zu+3)) Die Computer sind zu einem Netzwerk zusammengeschaltet. zusammengeschlossen Adjektiv bersatu Wir sind eine fest zusammengeschlossene Gruppe. Kami adalah kelompok yang bersatu padu. [sebagai kata sifat] mendeskripsikan kata benda Die zusammengeschlossenen Länder bilden eine Union. zusammengesetzt Adjektiv tersusun Das Wort 'Haustür' ist zusammengesetzt. Kata 'Haustür' adalah kata majemuk. zusammengesetzt ((aus+3)) tersusun dari sesuatu Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt. zusammengestellt Adjektiv disusun Die zusammengestellte Playlist ist perfekt für die Party. Daftar putar yang disusun sangat cocok untuk pesta. [sebagai kata sifat] mendeskripsikan kata benda Die sorgfältig zusammengestellte Ausstellung war ein Erfolg. zusammengestelltes Adjektiv yang disusun Das ist ein individuell zusammengestelltes Menü. Ini adalah menu yang disusun secara individual. ((sesuatu)) ((dari sesuatu)) menyusun, mengompilasi (sesuatu) (dari sesuatu) Dia menyusun lagu-lagu terbaik menjadi sebuah playlist. zusammengestoßen Adjektiv bertabrakan Die zusammengestoßenen Autos blockieren die Straße. Mobil-mobil yang bertabrakan memblokir jalan. ((mit+3)) bertabrakan dengan (sesuatu) Mobil itu bertabrakan dengan sebuah pohon. zusammengestrichen Adjektiv dipotong Das zusammengestrichene Budget ist ein Problem. Anggaran yang dipotong adalah sebuah masalah. ((sesuatu)) memotong (sesuatu) Pemerintah harus memotong anggaran. zusammengetragen Verb mengumpulkan Er hat viele Fakten zusammengetragen. Dia telah mengumpulkan banyak fakta. ((sesuatu)) ((dari sesuatu)) mengumpulkan sesuatu dari sesuatu Peneliti itu mengumpulkan data dari berbagai sumber. Zusammenhalt Nomen kohesi Der Zusammenhalt in der Familie ist stark. Kekompakan dalam keluarga itu kuat. kekompakan di dalam sesuatu ((in+3)) kekompakan di dalam sesuatu Kekompakan dalam keluarga itu kuat. zusammenhalten Verb tetap bersatu In schweren Zeiten müssen wir zusammenhalten. Di masa-masa sulit, kita harus tetap bersatu. zusammenhalten tetap bersatu Tim harus tetap bersatu sekarang. Zusammenhang Nomen hubungan Es gibt einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen. Ada hubungan antara peristiwa-peristiwa itu. dalam hubungan dengan sesuatu ((im Zusammenhang mit+3)) Masalahnya berhubungan dengan ekonomi. Zusammenhänge Nomen hubungan Ich sehe den Zusammenhang nicht. Saya tidak melihat hubungannya. hubungan ((antara)) hubungan antara... Ada hubungan antara merokok dan kanker. zusammenhängen Verb berhubungan Die beiden Ereignisse hängen zusammen. Kedua peristiwa itu saling berhubungan. ((sesuatu)) berhubungan dengan ((sesuatu)) Perilakunya berhubungan dengan masa kecilnya. zusammenhängenden Adjektiv berhubungan Er las den langen, zusammenhängenden Text. Dia membaca teks yang panjang dan koheren. ((zusammenhängend)) + Nomina (atributif) ~ yang berhubungan ein zusammenhängender Text zusammenhängendes Adjektiv berhubungan Das ist ein zusammenhängendes System. Itu adalah sistem yang koheren. ((zusammenhängend)) + Nomina (atributif) ~ yang berhubungan ein zusammenhängendes System zusammenkommen Verb berkumpul Wir kommen am Freitag zusammen. Kami berkumpul pada hari Jumat. (orang) berkumpul, bertemu Kami berkumpul pada hari Jumat. Zusammenkunft Nomen pertemuan Die Zusammenkunft findet morgen statt. Pertemuan itu berlangsung besok. sebuah Zusammenkunft ((dari sso./ssu.)) sebuah pertemuan sso./ssu. sebuah pertemuan para ahli Zusammenleben Nomen hidup bersama Das Zusammenleben in der WG ist nicht immer einfach. Tinggal bersama di apartemen bersama tidak selalu mudah. hidup bersama antara ((seseorang/sesuatu.dat)) Koeksistensi damai antar budaya itu penting. Zusammenlebens Nomen hidup bersama Die Regeln des Zusammenlebens müssen klar sein. Aturan hidup bersama harus jelas. hidup bersama/koeksistensi ((antara / dari)) koeksistensi budaya yang berbeda zusammenprallen Verb bertabrakan Die beiden Autos sind frontal zusammengeprallt. Kedua mobil itu bertabrakan dari depan. ((Subjek 1)) und ((Subjek 2)) prallen zusammen Subjek 1 dan Subjek 2 bertabrakan Die Autos prallten zusammen. Zusammenschluss Nomen merger Der Zusammenschluss der beiden Firmen war erfolgreich. Merger kedua perusahaan itu berhasil. merger dari ((sesuatu.dat/gen)) Merger kedua perusahaan itu diumumkan. Zusammenschlüsse Nomen merger Zusammenschlüsse von Firmen sind in der Wirtschaft üblich. Merger perusahaan adalah hal biasa dalam ekonomi. merger ((dari / antara)) merger dua perusahaan Zusammenschlüssen Nomen merger Bei diesen Zusammenschlüssen gab es viele Probleme. Ada banyak masalah dengan merger-merger ini. merger ((dari / antara)) merger dua perusahaan zusammenschrauben Verb menyekrup menjadi satu Er muss das neue Regal zusammenschrauben. Dia harus menyekrup rak baru itu. ((sesuatu)) menyekrup sesuatu Dia sedang menyekrup lemari itu. zusammensetzen Verb merakit Kannst du bitte dieses Regal zusammensetzen? Bisakah kamu merakit rak ini? ((et4)) ((aus+3)) merakit sesuatu dari sesuatu Er setzt das Modell aus vielen Teilen zusammen. Zusammensetzung Nomen komposisi Die Zusammensetzung des Teams ist international. Komposisi tim ini internasional. komposisi ((dari sesuatu)) die Zusammensetzung der Regierung zusammenspannen Verb bekerja sama Für das Projekt müssen wir zusammenspannen. Kita harus bekerja sama untuk proyek ini. zusammenspannen (intransitif) bekerja sama Kita harus bekerja sama untuk proyek ini. Zusammenspiel Nomen interaksi Das Zusammenspiel der Farben ist beeindruckend. Interaksi warna-warnanya sangat mengesankan. interaksi ((dari sesuatu / antara sesuatu)) interaksi dari/antara sesuatu Interaksi antara penawaran dan permintaan menentukan harga. zusammenstehen Verb bersatu In schweren Zeiten müssen wir zusammenstehen. Di masa-masa sulit, kita harus bersatu. bersatu Di masa-masa sulit, kita harus bersatu. zusammenstellen Verb menyusun Wir müssen eine Liste zusammenstellen. Kita harus menyusun sebuah daftar. ((sesuatu)) menyusun sesuatu; merakit sesuatu Kami sedang merakit perabotan. Zusammenstellung Nomen kompilasi Die Zusammenstellung der Daten dauerte lange. Kompilasi data memakan waktu lama. kompilasi/susunan ((dari sesuatu)) kompilasi/susunan dari sesuatu Kompilasi daftar tamu itu sulit. Zusammenstoß Nomen tabrakan Es gab einen Zusammenstoß zwischen zwei Autos. Terjadi tabrakan antara dua mobil. dengan+3 tabrakan dengan sesuatu Tabrakan dengan truk itu parah. Zusammentreffen Nomen pertemuan Das Zusammentreffen der Staatschefs war wichtig. Pertemuan para kepala negara itu penting. pertemuan ((seseorang.dat)) pertemuan... Es war ein Zusammentreffen von alten Freunden. zusammentreten Verb berkumpul Der Ausschuss tritt morgen zusammen. Komite akan bersidang besok. ((subjek)) bersidang Der Bundestag tritt heute zusammen. Zusammenwirken Nomen kerja sama Das Zusammenwirken aller Abteilungen führte zum Erfolg. Kolaborasi semua departemen membawa kesuksesan. kerja sama ((seseorang.dat)) kerja sama... Das Zusammenwirken von Experten war nötig. Zusatz Nomen tambahan Gibt es einen Zusatz zum Vertrag? Apakah ada tambahan untuk kontraknya? tambahan untuk ((sesuatu.dat)) tambahan untuk sesuatu Tambahan untuk kontrak itu penting. Zusatzangebot Nomen penawaran tambahan Wir haben ein besonderes Zusatzangebot für Sie. Kami memiliki penawaran tambahan khusus untuk Anda. penawaran tambahan ((untuk sso./ses.)) Hotel ini memiliki penawaran tambahan untuk keluarga. Zusatzausbildung Nomen pelatihan tambahan Er macht eine Zusatzausbildung zum Projektmanager. Dia sedang mengikuti pelatihan tambahan untuk menjadi manajer proyek. mengikuti pelatihan tambahan ((untuk menjadi sesuatu)) Dia mengikuti pelatihan tambahan untuk menjadi guru yoga. Zusatzausstattung Nomen peralatan tambahan Das Auto hat eine teure Zusatzausstattung. Mobil itu memiliki perlengkapan opsional yang mahal. membeli ((sesuatu)) dengan perlengkapan tambahan Saya membeli mobil itu dengan semua perlengkapan opsional. Zusatzbeitrag Nomen iuran tambahan Die Krankenkasse erhebt einen Zusatzbeitrag. Perusahaan asuransi kesehatan membebankan iuran tambahan. membebankan/membayar iuran tambahan einen Zusatzbeitrag erheben/zahlen Perusahaan asuransi membebankan iuran tambahan. Zusatzbeleuchtung Nomen pencahayaan tambahan Für bessere Fotos braucht man eine Zusatzbeleuchtung. Untuk foto yang lebih baik, Anda memerlukan pencahayaan tambahan. eine Zusatzbeleuchtung ((für et4)) benutzen menggunakan pencahayaan tambahan untuk sesuatu Orang menggunakan pencahayaan tambahan untuk rekaman video yang lebih baik. Zusätze Nomen aditif Dieses Essen enthält keine künstlichen Zusätze. Makanan ini tidak mengandung zat aditif buatan. tanpa aditif tanpa aditif Makanan ini tanpa aditif buatan. Zusatzinformation Nomen informasi tambahan Hier finden Sie weitere Zusatzinformationen. Di sini Anda dapat menemukan informasi tambahan lebih lanjut. Zusatzinformationen ((zu et3)) geben memberikan informasi tambahan tentang sesuatu Pemandu memberi kami informasi tambahan tentang sejarah. Zusatzkosten Nomen biaya tambahan Es fielen unerwartete Zusatzkosten an. Timbul biaya tambahan yang tidak terduga. biaya tambahan untuk+4 biaya tambahan untuk sesuatu Ada biaya tambahan untuk pengiriman. zusätzlich Adjektiv tambahan Wir brauchen zusätzliche Informationen. Kami membutuhkan informasi tambahan. ((zusätzliche)) + kata benda (... tambahan) Wir brauchen zusätzliche Stühle. zusätzliche Adjektiv tambahan Wir brauchen zusätzliche Informationen. Kami membutuhkan informasi tambahan. zusätzlich zu+3 sebagai tambahan untuk sesuatu Selain gaji saya, saya mendapat bonus. zusätzlichen Adjektiv tambahan Wir brauchen einen zusätzlichen Stuhl. Kami membutuhkan satu kursi tambahan. ((nomina)) + sein + zusätzlich Sesuatu bersifat tambahan Tawaran itu bersifat tambahan. Zusatzprogramme Nomen program tambahan Ich installiere ein nützliches Zusatzprogramm. Saya sedang menginstal program tambahan yang berguna. menginstal ((sesuatu)) menginstal (program tambahan) Saya menginstal sebuah program tambahan. Zusatzpunkt Nomen poin tambahan Für die richtige Antwort gibt es einen Zusatzpunkt. Ada poin bonus untuk jawaban yang benar. einen Zusatzpunkt ((für et4)) bekommen mendapatkan poin bonus untuk sesuatu Anda bisa mendapatkan poin bonus untuk tugas tambahan. Zusatzqualifikation Nomen kualifikasi tambahan Eine Zusatzqualifikation verbessert die Jobchancen. Kualifikasi tambahan meningkatkan prospek pekerjaan. memperoleh/memiliki kualifikasi tambahan Dia memiliki kualifikasi tambahan sebagai seorang programmer. Zusatzqualifikationen Nomen kualifikasi tambahan Zusatzqualifikationen sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Kualifikasi tambahan sangat diminati di pasar kerja. memperoleh/memiliki ((sesuatu)) (kualifikasi tambahan) Dia telah memperoleh banyak kualifikasi tambahan. Zusatzverdichter Nomen kompresor tambahan Der Zusatzverdichter erhöht die Leistung des Motors. Kompresor tambahan meningkatkan kinerja mesin. memasang kompresor tambahan Kompresor tambahan meningkatkan kinerja mesin. Zusatzverzinsung Nomen bunga tambahan Die Bank bietet eine Zusatzverzinsung für Neukunden. Bank tersebut menawarkan bunga tambahan untuk nasabah baru. menawarkan/menerima bunga tambahan Bank tersebut menawarkan bunga tambahan untuk nasabah baru. Zusatzweiterbildung Nomen pelatihan lanjutan tambahan Ärzte machen oft eine Zusatzweiterbildung. Dokter sering mengikuti pelatihan lanjutan tambahan. melakukan/menyelesaikan ((pelatihan spesialis)) Dia sedang melakukan pelatihan spesialis untuk menjadi dokter spesialis. zu schaffen Verbalphrase menyusahkan, mengganggu Die Hitze macht mir zu schaffen. Panas ini menyusahkan saya. ((j-m)) zu schaffen machen menyusahkan ((sso.dat)) Kebisingan itu menyusahkan saya. zuschassen Verb mengoper dengan cepat Schass mir den Ball zu! Oper bolanya ke saya! ((kpd sso.dat)) ((sst.acc)) mengoper/melimpahkan (sst.) (kpd sso.) Dia melimpahkan pekerjaan itu kepada saya. Zuschauen Verb menonton Ich schaue dem Spiel zu. Saya sedang menonton pertandingan. menonton ((seseorang)) ((melakukan sesuatu)) Saya menontonmu bekerja. Zuschauend Adjektiv menonton Die zuschauende Menge war begeistert. Kerumunan yang menonton sangat antusias. sebagai kata sifat: ((orang yang menonton)) orang yang menonton Die zuschauende Menge war begeistert. Zuschauenden Nomen penonton Die Zuschauenden applaudierten laut. Para penonton bertepuk tangan dengan keras. der/die Zuschauende (nominatif tunggal) penonton itu Der Zuschauende war begeistert. Zuschauer Nomen penonton Die Zuschauer im Stadion jubelten. Para penonton di stadion bersorak. als Zuschauer sebagai penonton Saya di sana hanya sebagai penonton. Zuschauerinnen Nomen penonton wanita Die Zuschauerinnen waren von der Show begeistert. Para penonton wanita sangat senang dengan pertunjukan itu. die Zuschauerinnen (nominatif/akusatif jamak) para penonton wanita Die Zuschauerinnen waren begeistert. Zuschauerzahl Nomen jumlah penonton Die Zuschauerzahlen der Sendung sind hoch. Angka penonton acara itu tinggi. jumlah penonton (die) Zuschauerzahl Jumlah penonton telah meningkat. zuschicken Verb mengirimkan (ke) Ich kann dir das Buch zuschicken. Saya bisa mengirimkan buku itu kepadamu. mengirimkan ((sesuatu.acc)) ((kepada seseorang.dat)) zuschicken Saya kirimkan paket itu kepadamu. Zuschlag Nomen biaya tambahan Für den Expressversand fällt ein Zuschlag an. Ada biaya tambahan untuk pengiriman ekspres. biaya tambahan ((untuk sesuatu)) Ada biaya tambahan untuk bagasi berat. zuschlagen Verb membanting hingga tertutup Der Wind hat die Tür zugeschlagen. Angin membanting pintu hingga tertutup. ((sst.acc)) zuschlagen membanting (sst.) Angin membanting pintu. zuschneiden Verb memotong sesuai ukuran Der Tischler schneidet das Holz zu. Tukang kayu itu memotong kayu sesuai ukuran. ((et4)) memotong sesuatu sesuai ukuran Tukang kayu itu memotong kayu. Zuschuss Nomen subsidi Die Firma erhält einen staatlichen Zuschuss. Perusahaan itu menerima subsidi negara. ((subsidi)) ((untuk sesuatu)) subsidi untuk sesuatu Er bekommt einen Zuschuss zu den Fahrtkosten. Zuschusses Nomen subsidi Wir erhalten einen Zuschuss vom Staat. Kami menerima subsidi dari negara. subsidi ((untuk sesuatu)) ein Zuschuss für et4 Perusahaan menerima subsidi untuk penelitian. zusehends Adverb secara nyata Seine Gesundheit verschlechterte sich zusehends. Kesehatannya memburuk secara nyata. zusehends + kata kerja secara nyata melakukan sesuatu Situasinya membaik secara nyata. Die Situation verbesserte sich zusehends. zu sein Verbalphrase tutup Die Geschäfte sind sonntags zu. Toko-toko tutup pada hari Minggu. sesuatu ist zu sesuatu tutup Jendelanya tutup. zusenden Verb mengirim (ke) Bitte senden Sie mir die Unterlagen zu. Tolong kirimkan saya dokumennya. mengirimkan ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) Saya mengirimkan tagihannya kepada Anda. Ich sende Ihnen die Rechnung zu. zuspitzen Verb memanas Die Situation spitzt sich zu. Situasinya semakin memanas. sichAkk zuspitzen memanas, meruncing Situasi politik sedang memanas. (Die politische Lage spitzt sich zu.) Zuspruch Nomen dorongan Er fand viel Zuspruch für seine Idee. Dia menemukan banyak dukungan untuk idenya. ((menemukan)) ((dukungan)) menemukan dukungan Er fand viel Zuspruch für seine Idee. Zustand Nomen keadaan Das Auto ist in gutem Zustand. Mobil itu dalam kondisi baik. in ((gutem/schlechtem)) Zustand sein berada dalam kondisi (baik/buruk) Rumah itu dalam kondisi sangat baik. zustande Adverb terwujud Ein Kompromiss ist zustande gekommen. Sebuah kompromi telah tercapai. sesuatu kommt zustande sesuatu terwujud Sebuah kesepakatan telah zustande gekommen. zustande kommen Verb terjadi Der Vertrag ist zustande gekommen. Kontrak itu telah terwujud. sesuatu kommt zustande sesuatu terjadi Sebuah kompromi tercapai. (Ein Kompromiss kam zustande.) zuständig Adjektiv bertanggung jawab Wer ist hier zuständig? Siapa yang bertanggung jawab di sini? bertanggung jawab atas ((sesuatu)) Saya bertanggung jawab atas proyek ini. zuständigen Adjektiv bertanggung jawab Bitte sprechen Sie mit dem zuständigen Mitarbeiter. Silakan berbicara dengan karyawan yang bertanggung jawab. bertanggung jawab ((atas sesuatu)) Er ist für das Projekt zuständig. zuständiger Adjektiv bertanggung jawab Ein zuständiger Kollege wird sich melden. Seorang kolega yang bertanggung jawab akan menghubungi Anda. bertanggung jawab ((atas sesuatu)) Er ist für das Projekt zuständig. Zuständigkeit Nomen tanggung jawab Das liegt nicht in meiner Zuständigkeit. Itu bukan tanggung jawab saya. tanggung jawab ((atas sesuatu)) Die Zuständigkeit für das Projekt liegt bei ihr. Zuständigkeitsbereich Nomen bidang kewenangan Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich. Itu tidak termasuk dalam bidang kewenangan saya. termasuk dalam bidang kewenangan sso. Tugas ini termasuk dalam Zuständigkeitsbereich saya. Zustandsberichten Nomen laporan status Der Techniker schreibt einen Zustandsbericht. Teknisi sedang menulis laporan status. membuat/menulis laporan status ((tentang sesuatu)) Dia membuat laporan status tentang proyek tersebut. Zustandserhebung Nomen penilaian kondisi Die Zustandserhebung des Gebäudes ist abgeschlossen. Penilaian kondisi bangunan telah selesai. penilaian kondisi ((sesuatu)) penilaian kondisi kastil tua itu. Zustandssignalisierungen Nomen pensinyalan status Die Zustandssignalisierung ist Teil des Protokolls. Pensinyalan status adalah bagian dari protokol. memahami/menganalisis pensinyalan status ((dari sesuatu)) Kami menganalisis pensinyalan status sistem. zustehen Verb berhak atas Das Geld steht dir zu. Uang itu adalah hakmu. j-m zustehen menjadi hak seseorang Uang itu adalah hakmu. (Das Geld steht dir zu.) zustellen Verb mengantarkan Der Postbote stellt das Paket zu. Tukang pos mengantarkan paket. ((et4)) ((kepada sso)) zustellen mengantarkan sesuatu kepada seseorang Kurir mengantarkan paket kepada saya. Zustellfahrzeuge Nomen kendaraan pengiriman Das Zustellfahrzeug parkt vor dem Haus. Kendaraan pengiriman diparkir di depan rumah. mengirim/membawa ((sesuatu)) dengan kendaraan pengiriman Kurir membawa paket dengan kendaraan pengiriman. Zustellung Nomen pengiriman Die Zustellung des Pakets erfolgt morgen. Pengiriman paket akan dilakukan besok. pengiriman ((sesuatu)) Pengiriman surat itu memakan waktu dua hari. zustimmen Verb menyetujui Ich stimme dir vollkommen zu. Saya setuju sepenuhnya dengan Anda. ((j-m)) setuju dengan (seseorang) Saya setuju dengan Anda. zustimmenden Adjektiv menyetujui Er gab ein zustimmendes Nicken. Dia memberikan anggukan setuju. zustimmend + Nomina (sebagai kata sifat yang menerangkan nomina) Senyum setuju menunjukkan kegembiraannya. Zustimmung Nomen persetujuan Ich brauche Ihre Zustimmung für dieses Projekt. Saya butuh persetujuan Anda untuk proyek ini. Zustimmung zu+3 persetujuan untuk ((sesuatu dat.)) Er gab seine Zustimmung zum Plan. zustößt Verb terjadi pada Mir ist etwas Schlimmes zugestoßen. Sesuatu yang buruk telah terjadi padaku. j-m zustoßen terjadi ((pada sso.)) Apa yang terjadi padanya? Zustrom Nomen arus masuk Der Zustrom von Touristen ist im Sommer groß. Arus masuk turis besar di musim panas. ((dari sesuatu)) arus masuk sesuatu Zustrom modal merangsang ekonomi. Zutat Nomen bahan Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen? Bahan apa yang kita butuhkan untuk kue ini? bahan untuk sesuatu Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen? Zutaten Nomen bahan-bahan Welche Zutaten brauchen wir? Bahan apa saja yang kita butuhkan? die Zutat für+4 bahan ((untuk sst.)) membeli bahan-bahan untuk kue. Zutatenliste Nomen daftar bahan Bitte lies die Zutatenliste auf der Verpackung. Tolong baca daftar bahan pada kemasan. daftar bahan untuk sesuatu Ini adalah Zutatenliste untuk sup. zuteilungsreif Adjektiv siap untuk alokasi Mein Bausparvertrag ist zuteilungsreif. Kontrak pinjaman bangunan saya siap untuk dialokasikan. ((sesuatu)) siap untuk dialokasikan ((etw.)) ist zuteilungsreif Kontrak pinjaman bangunan siap untuk dialokasikan. zuteilwerden Verb dianugerahkan kepada Ihm wurde eine große Ehre zuteil. Sebuah kehormatan besar dianugerahkan kepadanya. ((sesuatu)) dianugerahkan ((kepada seseorang)) ((etw.)) wird ((j-m)) zuteil Sebuah hadiah dianugerahkan kepada pemenang. zutiefst Adverb sangat dalam Ich bin zutiefst beeindruckt. Saya sangat terkesan. zutiefst + kata sifat/partisip masa lalu sangat ... Dia sangat kecewa. zuträglich Adjektiv bermanfaat Frische Luft ist der Gesundheit zuträglich. Udara segar bermanfaat bagi kesehatan. zuträglich sein ((untuk sesuatu.dat)) bermanfaat (bagi sesuatu) Frische Luft ist der Gesundheit zuträglich. zutreffen Verb benar Diese Beschreibung trifft genau zu. Deskripsi ini benar sekali. ((sesuatu)) itu benar ((etw.)) trifft zu Asumsi Anda benar. zutreffend Adjektiv berlaku Deine Beschreibung ist sehr zutreffend. Deskripsi Anda sangat akurat. ((sesuatu)) adalah zutreffend (sesuatu) itu berlaku/akurat Deine Beschreibung ist sehr zutreffend. zutreffende Adjektiv berlaku Bitte kreuzen Sie die zutreffende Antwort an. Silakan centang jawaban yang berlaku. ((Adjektiva)) ((Nomina)) Digunakan secara atributif sebelum kata benda Itulah jawaban yang berlaku. zutreffender Adjektiv berlaku Bitte kreuzen Sie die zutreffende Antwort an. Silakan centang jawaban yang berlaku. ((Adjektiva)) ((Nomina)) Digunakan secara atributif sebelum kata benda Itulah jawaban yang berlaku. Zutritt Nomen akses Zutritt nur für Personal. Akses hanya untuk staf. Zutritt zu+3 memiliki akses ke ((sesuatu)) Er hat Zutritt zu den geheimen Akten. Zutun Nomen bantuan Ohne sein Zutun wäre das nicht möglich. Tanpa bantuannya, itu tidak akan mungkin terjadi. ohne ((j-s)) Zutun tanpa bantuan (s.s.o.) Tanpa bantuannya, ini tidak akan berhasil. zuverlässig Adjektiv dapat diandalkan Er ist ein zuverlässiger Mitarbeiter. Dia adalah karyawan yang dapat diandalkan. sebagai kata sifat yang menerangkan kata benda ein zuverlässiger Freund Zuverlässigkeit Nomen keandalan Zuverlässigkeit ist eine wichtige Eigenschaft. Keandalan adalah kualitas yang penting. (sebagai kata benda) keandalan Keandalan mobil ini sudah terkenal. Zuversicht Nomen keyakinan Ich bin voller Zuversicht für die Zukunft. Saya penuh keyakinan untuk masa depan. memiliki Zuversicht ((in+4)) memiliki keyakinan ((pada sesuatu)) Er hat große Zuversicht in seine Fähigkeiten. zuversichtlich Adjektiv percaya diri Sie ist zuversichtlich für die Zukunft. Dia optimis tentang masa depan. merasa percaya diri Dia sangat percaya diri. zu viel Adverb terlalu banyak Ich habe zu viel gegessen. Saya makan terlalu banyak. ((+ kata benda tak terhitung)) terlalu banyak ~ Saya minum terlalu banyak kopi. zu viele Indefinitpronomen terlalu banyak Hier sind zu viele Leute. Ada terlalu banyak orang di sini. ((+ kata benda jamak terhitung)) terlalu banyak ~ Saya punya terlalu banyak buku. zuvor Adverb sebelumnya Das habe ich noch nie zuvor gesehen. Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. sebelumnya (adv.) Saya belum pernah melihat itu sebelumnya (zuvor). Zuwachs Nomen pertumbuhan Die Firma verzeichnet einen starken Zuwachs. Perusahaan mencatat pertumbuhan yang kuat. ((der Zuwachs)) ((an+3)) peningkatan dalam hal... Der Zuwachs an Mitgliedern ist erfreulich. Zuwanderung Nomen imigrasi Die Zuwanderung hat die Gesellschaft verändert. Imigrasi telah mengubah masyarakat. Zuwanderung aus+3 imigrasi dari ((suatu tempat)) Die Zuwanderung aus Osteuropa nahm zu. Zuwanderungsgeschichte Nomen sejarah imigrasi Deutschland hat eine lange Zuwanderungsgeschichte. Jerman memiliki sejarah imigrasi yang panjang. memiliki sejarah imigrasi Keluarganya memiliki sejarah imigrasi yang menarik. Zuweile Adverb kadang-kadang Zuweile gehe ich im Wald spazieren. Kadang-kadang saya berjalan-jalan di hutan. ((Adverb)) sebuah kata keterangan yang diletakkan di awal kalimat atau setelah kata kerja Zuweile lese ich ein Buch. Zuweiserperspektive Nomen perspektif perujuk Wir müssen die Zuweiserperspektive besser verstehen. Kita perlu lebih memahami perspektif perujuk. dari perspektif perujuk Dari perspektif perujuk, masalahnya terlihat berbeda. Zuweisung Nomen penugasan Er bekam die Zuweisung für ein neues Projekt. Dia mendapat penugasan untuk proyek baru. penugasan/rujukan ((ke sesuatu)) Rujukan ke spesialis itu perlu. Zuwendung Nomen sumbangan Die Stiftung erhielt eine großzügige Zuwendung. Yayasan itu menerima sumbangan yang besar. memberikan sumbangan ((kepada sso./ses.)) ((j-m)) eine Zuwendung machen Dia memberikan sumbangan kepada panti asuhan. Zuwendungen Nomen sumbangan-sumbangan Die Organisation lebt von privaten Zuwendungen. Organisasi itu hidup dari sumbangan pribadi. menerima sumbangan ((dari sso./ses.)) Zuwendungen ((von j-m/et3)) bekommen Museum menerima sumbangan dari masyarakat. Zuwendungsbetrag Nomen jumlah sumbangan Der Zuwendungsbetrag wird jährlich festgelegt. Jumlah hibah ditentukan setiap tahun. jumlah hibah ((untuk ses.)) der Zuwendungsbetrag ((für et4)) Jumlah hibah untuk proyek tersebut telah disetujui. Zuwendungsfähig Adjektiv memenuhi syarat untuk subsidi Das Projekt ist zuwendungsfähig. Proyek ini memenuhi syarat untuk subsidi. ((sesuatu)) adalah zuwendungsfähig ((sesuatu)) memenuhi syarat untuk subsidi Das Projekt ist zuwendungsfähig. zuwendungsfähigen Adjektiv memenuhi syarat untuk subsidi (bentuk terinfleksi) Wir prüfen die zuwendungsfähigen Ausgaben. Kami sedang memeriksa pengeluaran yang memenuhi syarat. ((zuwendungsfähigen)) ((Kata Benda)) (kata benda) yang memenuhi syarat Kami sedang memeriksa pengeluaran yang memenuhi syarat. Zuwendungszweck Nomen tujuan subsidi Der Zuwendungszweck muss klar definiert sein. Tujuan subsidi harus didefinisikan dengan jelas. der Zuwendungszweck ((untuk sesuatu)) tujuan subsidi untuk sesuatu Tujuan subsidi untuk proyek ini jelas. zu wenig Adverb terlalu sedikit Ich habe zu wenig Geld. Saya punya terlalu sedikit uang. ((+ kata benda tak terhitung)) terlalu sedikit ~ Saya punya terlalu sedikit waktu. Zuzahlung Nomen pembayaran tambahan Für dieses Medikament gibt es eine Zuzahlung. Ada pembayaran tambahan untuk obat ini. ((eine Zuzahlung)) leisten ((untuk sesuatu)) melakukan pembayaran tambahan untuk sesuatu Für Medikamente muss man eine Zuzahlung leisten. Zuzug Nomen arus masuk Der Zuzug von Fachkräften ist wichtig. Arus masuk pekerja terampil itu penting. arus masuk ((dari sb./sth.)) der Zuzug ((von+3)) Arus masuk turis tinggi. zuzüglich Präposition ditambah Der Preis ist 100 Euro zuzüglich Versandkosten. Harganya 100 euro ditambah ongkos kirim. ((sesuatu.gen)) ditambah sesuatu Harganya 100 euro zuzüglich ongkos kirim. zuzugreifen Verb mengambil Greifen Sie bitte zu! Silakan ambil! zugreifen mengambil untuk diri sendiri Greifen Sie bitte zu! Zuzugs Nomen arus masuk Die Stadt erlebt einen starken Zuzug. Kota ini mengalami arus masuk yang kuat. der Zuzug ((von+3)) arus masuk (seseorang/sesuatu) Der Zuzug von Fachkräften ist wichtig. zuzuhören Verb mendengarkan dengan saksama Es ist wichtig, gut zuzuhören. Penting untuk mendengarkan dengan baik. ((kpd sso)) mendengarkan (seseorang) Tolong dengarkan saya. zuzuladenen Adjektiv yang harus dimuat Die Liste der zuzuladenen Güter ist lang. Daftar barang yang harus dimuat panjang. ((zuzuladenen)) + Nomina (Kata benda) yang harus dimuat Kotak-kotak zuzuladenen sudah siap. zuzulassen Verb mengizinkan Es ist wichtig, Ausnahmen zuzulassen. Penting untuk mengizinkan pengecualian. ((sesuatu)) zulassen mengizinkan sesuatu Penting untuk mengizinkan pengecualian. zuzuordnen Verb menetapkan Es ist schwer, diese Information zuzuordnen. Sulit untuk mengklasifikasikan informasi ini. ((sesuatu)) ((kepada seseorang/sesuatu)) zuordnen menetapkan sesuatu kepada seseorang/sesuatu Anda dapat mencocokkan gambar dengan teks. zuzusehen Verb menonton Ich sehe dir beim Kochen zu. Aku melihatmu memasak. ((pada sso.)) ((pada sst.)) menonton (sso.) (melakukan sst.) Aku menontonmu menari. zuzusenden Verb mengirimkan Bitte senden Sie mir die Unterlagen zu. Tolong kirimkan saya dokumennya. ((kpd sso.)) ((sst.)) mengirimkan (sst.) (kpd sso.) Bisakah Anda mengirimkan saya fakturnya? zuzuziehen Verb menarik hingga tertutup Kannst du bitte die Vorhänge zuziehen? Bisakah kamu menutup gordennya? ((sesuatu)) menarik (sesuatu) hingga tertutup Dia menutup tirainya.

Halaman ini dirancang untuk dukungan pembelajaran. Silakan gunakan sebagai referensi belajar, bukan sebagai kamus formal.

ocardric

Ketentuan Layanan
Kebijakan Privasi
Lisensi

© 2026 ocardric. Hak cipta dilindungi.