🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
a
/
ar
「ar」で始まる単語
227語
AR
Nomen
アール
Das Grundstück ist zehn Ar groß.
その土地は10アールの広さです。
((Zahl)) Ar groß sein ((数))アールの広さである Das Grundstück ist zehn Ar groß.
Arabisch
Nomen
アラビア語
Ich lerne Arabisch in der Schule.
私は学校でアラビア語を習っています。
((et4)) sprechen (言語4を)話す Kannst du Arabisch sprechen?
arabischen
Adjektiv
アラビアの
Er spricht fließend Arabisch.
彼は流暢なアラビア語を話します。
(名詞の前の形容詞として) ((Nomen)) の前に置かれる Ich mag arabischen Kaffee.
Arbeit
Nomen
仕事
Die Arbeit macht mir Spaß.
その仕事は楽しい。
((bei der Arbeit)) 仕事中で Er ist noch bei der Arbeit.
arbeite
Verb
働く
Ich arbeite als Lehrer.
私は教師として働いています。
((als etw.)) arbeiten (…として)働く Er arbeitet als Ingenieur.
arbeiten
Verb
働く
Ich arbeite bei einer Bank.
私は銀行で働いています。
((j-d)) arbeiten (人が)働く Er arbeitet heute.
arbeitende
Adjektiv
働いている
Die arbeitende Bevölkerung zahlt Steuern.
労働人口は税金を払います。
((ein)) arbeitender ((Mensch)) 働いている(人) Ein arbeitender Mensch braucht eine Pause.
Arbeitens
Nomen
働くことの
Während des Arbeitens höre ich Musik.
仕事中に私は音楽を聴きます。
während + et2 …の間 Während des Arbeitens darf man nicht telefonieren.
Arbeiter
Nomen
労働者
Der Arbeiter ist sehr fleißig.
その労働者はとても勤勉です。
als ((Arbeiter)) arbeiten ~として働く Er arbeitet als Arbeiter auf der Baustelle.
Arbeiterfamilie
Nomen
労働者階級の家族
Er stammt aus einer Arbeiterfamilie.
彼は労働者階級の家庭の出身です。
aus einer Arbeiterfamilie stammen ~は労働者階級の家庭の出身である Er stammt aus einer Arbeiterfamilie.
Arbeiterinnen
Nomen
女性労働者たち
Die Arbeiterinnen fordern höhere Löhne.
女性労働者たちはより高い賃金を要求しています。
((Subjekt)) + Verb... 主語として Die Arbeiterinnen machen eine Pause.
arbeitest
Verb
働く
Du arbeitest heute lange.
君は今日、長く働くね。
((als et1)) …1として働く Er arbeitet als Ingenieur.
arbeitete
Verb
働いた
Er arbeitete gestern viel.
彼は昨日たくさん働いた。
((als et1)) …として働く Sie arbeitet als Ärztin.
Arbeitgebende
Nomen
雇用主
Die Arbeitgebende ist sehr fair.
その(女性の)雇用主はとても公平だ。
((als Nomen)) 名詞として使う Die Arbeitgebende leitet die Firma.
Arbeitgebenden
Nomen
雇用主の
Ich spreche mit den Arbeitgebenden.
私は雇用主たちと話します。
((als Dativ Plural)) 複数与格として Wir danken den Arbeitgebenden.
Arbeitgeber
Nomen
雇用主
Mein Arbeitgeber ist eine große Firma.
私の雇用主は大きな会社です。
der Arbeitgeber ((als Subjekt)) 雇用主は… Mein Arbeitgeber ist sehr nett.
Arbeitgeberanteil
Nomen
使用者負担分
Der Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung ist gesetzlich festgelegt.
社会保険への使用者負担分は法律で定められています。
der Arbeitgeberanteil ((zu et3)) …への使用者負担分 Der Arbeitgeberanteil zur Rentenversicherung ist hoch.
Arbeitgebern
Nomen
雇用主
Die Gewerkschaft verhandelt mit den Arbeitgebern.
労働組合は雇用主たちと交渉しています。
mit+3 (Plural) …と、…と一緒に Die Gewerkschaft verhandelt mit den Arbeitgebern.
Arbeitgeberpräsident
Nomen
経営者団体連合会会長
Der Arbeitgeberpräsident gab ein Interview.
経営者団体連合会会長がインタビューに応じました。
der Arbeitgeberpräsident fordert et4 経営者団体連合会会長が~4を要求する Der Arbeitgeberpräsident fordert Reformen.
Arbeitgebers
Nomen
雇用主
Das Büro des Arbeitgebers ist im zweiten Stock.
雇用主のオフィスは2階にあります。
j-s et2 …の〜 Das Büro des Arbeitgebers ist groß.
Arbeitgeberseite
Nomen
使用者側
Die Arbeitgeberseite lehnte den Vorschlag ab.
使用者側はその提案を拒否した。
((Nominativ)) 主語として Die Arbeitgeberseite hat zugestimmt.
Arbeitgeberservice
Nomen
雇用主サービス
Der Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit hilft Firmen.
職業安定所の雇用主サービスは企業を支援します。
((et4)) nutzen (…4を)利用する Wir nutzen den Arbeitgeberservice.
Arbeitgeberverband
Nomen
使用者団体
Der Arbeitgeberverband verhandelt mit der Gewerkschaft.
使用者団体は労働組合と交渉しています。
Mitglied ((im/des Arbeitgeberverbandes)) sein ~のメンバーである Unsere Firma ist Mitglied im Arbeitgeberverband.
Arbeitnehmende
Nomen
被雇用者
Alle Arbeitnehmenden erhalten einen Bonus.
全従業員がボーナスを受け取ります。
((Nominativ Plural)) 主語として Die Arbeitnehmenden protestieren.
Arbeitnehmer
Nomen
被雇用者
Der Arbeitnehmer hat heute frei.
その従業員は今日休みです。
((Nominativ)) 主語として Der Arbeitnehmer ist krank.
Arbeitnehmereigenschaft
Nomen
従業員の地位
Seine Arbeitnehmereigenschaft wurde gerichtlich festgestellt.
彼の従業員としての地位は裁判で確定された。
((die Arbeitnehmereigenschaft)) ((von j-m)) prüfen/feststellen (人3の)従業員の地位を確認する/確定する Das Gericht prüft seine Arbeitnehmereigenschaft.
Arbeitnehmerinnen
Nomen
女性従業員 (複数)
Die Arbeitnehmerinnen fordern gleiche Bezahlung.
女性従業員たちは同一賃金を要求しています。
(Nominativ Plural) 主格複数 Die Arbeitnehmerinnen fordern mehr Lohn.
Arbeitnehmern
Nomen
従業員たちに (与格複数)
Der Bonus wird den Arbeitnehmern ausgezahlt.
ボーナスは従業員たちに支払われます。
((j-m)) danken (人3に)感謝する Der Chef dankt den Arbeitnehmern.
Arbeitnehmerveranlagung
Nomen
従業員税務査定
Er macht seine Arbeitnehmerveranlagung jedes Jahr online.
彼は毎年オンラインで従業員税務査定を行っている。
((die Arbeitnehmerveranlagung)) machen/einreichen 従業員税務査定を行う/提出する Ich muss meine Arbeitnehmerveranlagung machen.
Arbeitnehmervertreter
Nomen
従業員代表
Der Arbeitnehmervertreter verhandelt mit der Leitung.
従業員代表は経営陣と交渉します。
zum Arbeitnehmervertreter wählen ((j-n)) ((zu+3)) (人4を)従業員代表に選ぶ Er wurde zum Arbeitnehmervertreter gewählt.
Arbeitnehmervertretung
Nomen
従業員代表
Die Arbeitnehmervertretung verhandelt mit der Geschäftsleitung.
従業員代表は経営陣と交渉する。
((die Arbeitnehmervertretung)) ((mit j-m)) verhandeln 従業員代表が(人3と)交渉する Die Arbeitnehmervertretung verhandelt mit dem Chef.
Arbeitsabläufe
Nomen
作業プロセス
Wir müssen die Arbeitsabläufe optimieren.
私たちは作業プロセスを最適化しなければなりません。
((et4)) optimieren/verbessern ((何か4))を最適化する/改善する Wir müssen die Arbeitsabläufe optimieren.
Arbeitsabläufen
Nomen
(複数の)作業プロセスに/で
Wir arbeiten an den neuen Arbeitsabläufen.
私たちは新しい作業プロセスに取り組んでいます。
an+3 arbeiten ((…3))に取り組む Wir arbeiten an den neuen Arbeitsabläufen.
Arbeitsalltag
Nomen
日常業務
Mein Arbeitsalltag ist sehr abwechslungsreich.
私の日常業務はとても変化に富んでいます。
der ((Arbeitsalltag)) 日常業務 Der Arbeitsalltag kann stressig sein.
Arbeitsauftrag
Nomen
作業指示
Ich habe einen neuen Arbeitsauftrag erhalten.
私は新しい作業指示を受け取りました。
((et4)) erhalten/bekommen ((何か4))を受け取る Ich habe einen neuen Arbeitsauftrag erhalten.
Arbeitsaufwand
Nomen
仕事量
Der Arbeitsaufwand für dieses Projekt ist hoch.
このプロジェクトの仕事量は多いです。
der Arbeitsaufwand ((für et4)) …のための仕事量 Der Arbeitsaufwand für die Prüfung ist enorm.
Arbeitsbedingungen
Nomen
労働条件
Die Firma bietet gute Arbeitsbedingungen.
その会社は良い労働条件を提供しています。
gute/schlechte Arbeitsbedingungen 良い/悪い労働条件 Die Firma hat sehr gute Arbeitsbedingungen.
Arbeitsbereich
Nomen
仕事場
Das ist mein neuer Arbeitsbereich.
これが私の新しい仕事場です。
in ((et3)) arbeiten/tätig sein ~で働く Mein Vater ist im medizinischen Arbeitsbereich tätig.
Arbeitsbereiche
Nomen
仕事場 (複数)
Die Firma hat viele verschiedene Arbeitsbereiche.
その会社には多くの異なる部署があります。
in ((et3)) arbeiten/tätig sein ~で働く Wir sind in verschiedenen Arbeitsbereichen tätig.
Arbeitsblatt
Nomen
ワークシート
Bitte füllen Sie das Arbeitsblatt aus.
このワークシートに記入してください。
((et4)) ausfüllen (ワークシート4を)記入する Füllen Sie bitte das Arbeitsblatt aus.
Arbeitsblätter
Nomen
ワークシート
Der Lehrer verteilt die Arbeitsblätter.
先生がワークシートを配ります。
((et4)) ausfüllen ((何か4))に記入する Die Schüler füllen die Arbeitsblätter aus.
Arbeitsentgelt
Nomen
労働対価
Das Arbeitsentgelt wird monatlich gezahlt.
労働対価は毎月支払われます。
((et4)) erhalten ((何か4))を受け取る Man erhält ein Arbeitsentgelt für seine Leistung.
Arbeitsergebnisse
Nomen
業務成果
Wir präsentieren heute die Arbeitsergebnisse.
今日、私たちは業務成果を発表します。
((et4)) präsentieren ((何か4))を発表する Er präsentiert die Arbeitsergebnisse.
Arbeitsethos
Nomen
労働倫理
Sein starkes Arbeitsethos ist bewundernswert.
彼の強い労働倫理は称賛に値する。
ein ((Adjektiv)) Arbeitsethos haben ((形容詞))な労働倫理を持つ Er hat ein starkes Arbeitsethos.
Arbeitsfeldern
Nomen
仕事の分野
Er ist in vielen Arbeitsfeldern tätig.
彼は多くの仕事の分野で活躍しています。
((in+3)) …の分野で tätig sein Er ist in vielen Arbeitsfeldern tätig.
Arbeitsfläche
Nomen
作業台
Bitte halte die Arbeitsfläche sauber.
作業台をきれいに保ってください。
((auf+3)) …の上に et4 legen/stellen/sauber halten Bitte halte die Arbeitsfläche sauber.
Arbeitsflächen
Nomen
作業台(複数)
Die Arbeitsflächen in der Werkstatt sind groß.
作業場の作業台は広いです。
((auf+3)) …の上に et4 haben/reinigen Die Arbeitsflächen in der Werkstatt sind groß.
Arbeitsformen
Nomen
労働形態
Homeoffice und Teilzeit sind moderne Arbeitsformen.
在宅勤務とパートタイムは現代的な労働形態です。
((etwas)) sind Arbeitsformen …は労働形態である Homeoffice und Teilzeit sind moderne Arbeitsformen.
Arbeitsgebiet
Nomen
仕事の分野
Mein Arbeitsgebiet ist die Softwareentwicklung.
私の仕事の分野はソフトウェア開発です。
((j-s)) Arbeitsgebiet ist ... ~の仕事の分野は...である Mein Arbeitsgebiet ist die Softwareentwicklung.
Arbeitsgebiete
Nomen
仕事の分野(複数)
Die Firma ist in vielen Arbeitsgebieten tätig.
その会社は多くの仕事の分野で活動しています。
in ((vielen/verschiedenen)) Arbeitsgebieten tätig sein 多くの/様々な仕事の分野で活動している Die Firma ist in vielen Arbeitsgebieten tätig.
Arbeitsgemeinschaft
Nomen
研究会
Die Schüler bilden eine Arbeitsgemeinschaft.
生徒たちは研究会を結成する。
eine Arbeitsgemeinschaft bilden/gründen 研究会を結成する・設立する Die Studenten gründen eine Arbeitsgemeinschaft.
Arbeitsgemeinschaften
Nomen
研究会
Schüler können an verschiedenen Arbeitsgemeinschaften teilnehmen.
生徒は様々な研究会に参加できます。
an ((et3)) teilnehmen (…3に)参加する Schüler nehmen an Arbeitsgemeinschaften teil.
Arbeitsgerichts
Nomen
労働裁判所
Die Entscheidung des Arbeitsgerichts war endgültig.
労働裁判所の決定は最終的なものでした。
vor ((et3)) klagen (…3で)訴訟を起こす Er klagt vor dem Arbeitsgericht.
Arbeitsgeschwindigkeit
Nomen
作業速度
Die Arbeitsgeschwindigkeit des neuen Computers ist hoch.
新しいコンピューターの処理速度は速いです。
((et4)) erhöhen (…4を)高める Wir müssen die Arbeitsgeschwindigkeit erhöhen.
Arbeitsgesellschaft
Nomen
労働社会
Wir leben in einer modernen Arbeitsgesellschaft.
私たちは現代の労働社会に生きています。
die Arbeitsgesellschaft (als Subjekt) 主語として Die Arbeitsgesellschaft verändert sich ständig.
Arbeitsgruppe
Nomen
ワーキンググループ
Die Arbeitsgruppe trifft sich jeden Montag.
そのワーキンググループは毎週月曜日に会合を開く。
eine Arbeitsgruppe leiten ワーキンググループを率いる Sie leitet die neue Arbeitsgruppe.
Arbeitshilfe
Nomen
作業補助
Diese Software ist eine nützliche Arbeitshilfe.
このソフトウェアは便利な作業補助ツールです。
eine Arbeitshilfe (als Akkusativobjekt) 目的語として Ich suche eine gute Arbeitshilfe für das Projekt.
Arbeitshilfen
Nomen
作業補助 (複数)
Wir bieten verschiedene Arbeitshilfen an.
私たちは様々な作業補助ツールを提供しています。
Arbeitshilfen (als Akkusativobjekt) 目的語として Wir entwickeln neue Arbeitshilfen.
Arbeitsintensität
Nomen
労働強度
Die Arbeitsintensität in diesem Job ist sehr hoch.
この仕事の労働強度は非常に高いです。
((von et3)) の労働強度 Die Arbeitsintensität der Produktion ist gestiegen.
Arbeitsjacke
Nomen
作業着
Der Handwerker trägt eine robuste Arbeitsjacke.
その職人は丈夫な作業着を着ている。
((et4)) tragen ((…4を))着る Der Mechaniker trägt eine blaue Arbeitsjacke.
Arbeitskampfmaßnahme
Nomen
労働争議措置
Der Streik ist eine typische Arbeitskampfmaßnahme.
ストライキは典型的な労働争議措置です。
((et4)) ergreifen/ankündigen ((…4を))講じる/発表する Die Gewerkschaft ergriff Arbeitskampfmaßnahmen.
Arbeitsklima
Nomen
職場の雰囲気
Ein gutes Arbeitsklima ist mir wichtig.
良い職場の雰囲気は私にとって重要です。
((in+3)) の職場の雰囲気 Das Arbeitsklima in unserer Abteilung ist sehr gut.
Arbeitskräfte
Nomen
労働力
Die Firma sucht neue Arbeitskräfte.
その会社は新しい労働力を探しています。
((an+3)) の不足 Es herrscht ein Mangel an Arbeitskräften.
Arbeitskräften
Nomen
労働力
Es mangelt an qualifizierten Arbeitskräften.
有能な労働力が不足しています。
Mangel an+3 不足 Es mangelt an Arbeitskräften.
Arbeitskultur
Nomen
労働文化
Die Firma hat eine offene Arbeitskultur.
その会社はオープンな労働文化を持っている。
eine ((Adjektiv)) Arbeitskultur haben ((形容詞))な労働文化を持つ Das Unternehmen hat eine positive Arbeitskultur.
Arbeitsleben
Nomen
職業生活
Das Arbeitsleben kann sehr stressig sein.
職業生活はとてもストレスがたまることがあります。
((Subjekt)) 主語として使う Das Arbeitsleben beginnt nach der Ausbildung.
arbeitslos
Adjektiv
失業中の
Er ist seit einem Jahr arbeitslos.
彼は1年前から失業している。
述語的に: ((...)) は失業中である Er ist arbeitslos.
Arbeitslose
Nomen
失業者
Die Zahl der Arbeitslosen ist gestiegen.
失業者の数が増えました。
ein Arbeitsloser (男性) / eine Arbeitslose (女性) 一人の失業者
arbeitslosen
Adjektiv
失業中の
Er hilft dem arbeitslosen Mann.
彼はその失業中の男性を助けます。
ein arbeitsloser Mann (不定冠詞) ある失業中の男性
Arbeitslosengeld
Nomen
失業手当
Er beantragt Arbeitslosengeld.
彼は失業手当を申請します。
((et4)) beantragen …を申請する Er muss Arbeitslosengeld beantragen.
Arbeitslosengeld II
Nomen
失業手当II
Sie bezieht Arbeitslosengeld II.
彼女は失業手当IIを受給しています。
((et4)) beziehen …を受給する Viele Familien beziehen Arbeitslosengeld II.
Arbeitslosenquote
Nomen
失業率
Die Arbeitslosenquote ist gesunken.
失業率が下がりました。
die Arbeitslosenquote sinkt/steigt/bleibt gleich 失業率が下がる・上がる・変わらない Die Arbeitslosenquote ist im letzten Monat gestiegen.
Arbeitslosenversicherung
Nomen
失業保険
Jeder Arbeitnehmer zahlt in die Arbeitslosenversicherung ein.
すべての被雇用者は失業保険に加入しています。
((in+4)) …に(支払う) Man zahlt in die Arbeitslosenversicherung ein.
Arbeitslosigkeit
Nomen
失業
Die Arbeitslosigkeit im Land ist gesunken.
その国の失業率は低下しました。
((Subjekt)) 主語として使う Die Arbeitslosigkeit steigt.
Arbeitsmarkt
Nomen
労働市場
Der Arbeitsmarkt hat sich erholt.
労働市場は回復した。
auf dem Arbeitsmarkt ((sein/arbeiten)) 労働市場で(ある・働く) Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist angespannt.
Arbeitsmarktdiskriminierung
Nomen
労働市場における差別
Das Gesetz verbietet Arbeitsmarktdiskriminierung.
法律は労働市場における差別を禁止しています。
gegen ((et4)) kämpfen …と闘う Gewerkschaften kämpfen gegen Arbeitsmarktdiskriminierung.
Arbeitsmarktes
Nomen
労働市場
Die Lage auf dem Arbeitsmarkt ist angespannt.
労働市場の状況は緊迫している。
auf dem Arbeitsmarkt 〜である 〜は労働市場にいる Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist schwierig.
Arbeitsmarktintegration
Nomen
労働市場統合
Die Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten ist wichtig.
難民の労働市場への統合は重要です。
die Arbeitsmarktintegration ((von+3)) …3の労働市場統合 Die Arbeitsmarktintegration von Zuwanderern ist eine Herausforderung.
Arbeitsmarktpolitik
Nomen
労働市場政策
Die Regierung diskutiert die neue Arbeitsmarktpolitik.
政府は新しい労働市場政策について議論しています。
eine aktive/passive Arbeitsmarktpolitik 積極的/消極的な労働市場政策 Eine aktive Arbeitsmarktpolitik soll Arbeitslosigkeit verringern.
arbeitsmarktpolitischen
Adjektiv
労働市場政策の
Wir brauchen neue arbeitsmarktpolitische Maßnahmen.
私たちは新しい労働市場政策の措置が必要です。
arbeitsmarktpolitische/-r/-s ((Nomen)) 労働市場政策の~ Das ist eine wichtige arbeitsmarktpolitische Entscheidung.
Arbeitsmarktprojekt
Nomen
労働市場プロジェクト
Die Regierung startet ein neues Arbeitsmarktprojekt.
政府は新しい労働市場プロジェクトを開始する。
ein Arbeitsmarktprojekt ((starten)) 労働市場プロジェクトを(始める) Die Stadt startet ein neues Arbeitsmarktprojekt.
Arbeitsmarktservice
Nomen
雇用サービス
Er meldet sich beim Arbeitsmarktservice.
彼は職業安定所に届け出ます。
sich ((bei+3)) melden ~に届け出る Er meldet sich beim Arbeitsmarktservice arbeitslos.
Arbeitsmaterialien
Nomen
作業資料
Wir brauchen neue Arbeitsmaterialien für das Projekt.
私たちはプロジェクトのために新しい作業資料が必要です。
((et4)) Arbeitsmaterialien für et4 (…4のための作業資料) Wir kaufen Arbeitsmaterialien für den Workshop.
arbeitsmedizinische
Adjektiv
労働医学の
Eine arbeitsmedizinische Untersuchung ist erforderlich.
労働医学的検査が必要です。
arbeitsmedizinisch + Nomen (労働医学の〜) Der arbeitsmedizinische Dienst berät die Mitarbeiter.
Arbeitsministerin
Nomen
女性労働大臣
Die Arbeitsministerin gab eine Pressekonferenz.
女性労働大臣は記者会見を開いた。
die Arbeitsministerin sein/werden 女性労働大臣である/になる Sie wurde zur neuen Arbeitsministerin ernannt.
Arbeitsmodell
Nomen
労働モデル
Homeoffice ist ein modernes Arbeitsmodell.
在宅勤務は現代的な労働モデルです。
ein Arbeitsmodell ((einführen)) 労働モデルを導入する Viele Firmen führen flexible Arbeitsmodelle ein.
Arbeitsmoral
Nomen
労働意欲
Eine hohe Arbeitsmoral ist wichtig für den Erfolg.
高い労働意欲は成功のために重要です。
eine hohe/niedrige Arbeitsmoral haben 高い/低い労働意欲を持っている Die Mitarbeiter haben eine hohe Arbeitsmoral.
Arbeitsort
Nomen
勤務地
Mein Arbeitsort ist nicht weit von meinem Zuhause.
私の勤務地は家から遠くありません。
der Arbeitsort wechseln 勤務地を変える Er möchte den Arbeitsort wechseln.
Arbeitspapier
Nomen
ワーキングペーパー
Das Ministerium hat ein Arbeitspapier veröffentlicht.
省はワーキングペーパーを発表しました。
ein Arbeitspapier erstellen/veröffentlichen ワーキングペーパーを作成/発表する Sie erstellen ein Arbeitspapier zur neuen Strategie.
Arbeitsplatte
Nomen
作業台
Die neue Küche hat eine Arbeitsplatte aus Granit.
新しいキッチンには花崗岩の作業台があります。
((et4)) auf die Arbeitsplatte stellen/legen …4を作業台に置く Die Tasse auf die Arbeitsplatte stellen.
Arbeitsplatz
Nomen
職場
Mein Arbeitsplatz ist im Stadtzentrum.
私の職場は市の中心部にあります。
einen Arbeitsplatz haben/suchen/finden 仕事を持っている/探している/見つける Ich suche einen neuen Arbeitsplatz.
Arbeitsplätze
Nomen
職場
Die Firma schafft neue Arbeitsplätze.
その会社は新しい雇用を創出している。
((et4)) schaffen 新しい雇用を創出する Die Regierung will neue Arbeitsplätze schaffen.
Arbeitsplätzen
Nomen
職場に
Die Mitarbeiter sind an ihren Arbeitsplätzen.
従業員はそれぞれの職場にいます。
((an+3)) sein 職場にいる Die Mitarbeiter sind an ihren Arbeitsplätzen.
Arbeitsplatzgestaltung
Nomen
職場設計
Die Arbeitsplatzgestaltung ist sehr wichtig.
職場設計は非常に重要です。
((die ~)) ist wichtig 職場設計は重要である Eine gute Arbeitsplatzgestaltung ist wichtig.
Arbeitsplatzsicherheit
Nomen
雇用の安定
Arbeitsplatzsicherheit ist für viele Menschen sehr wichtig.
雇用の安定は多くの人々にとって非常に重要です。
Arbeitsplatzsicherheit haben/bieten 雇用の安定がある/を提供する Die Firma bietet hohe Arbeitsplatzsicherheit.
Arbeitsproben
Nomen
作品見本
Bitte senden Sie uns Ihre Arbeitsproben.
あなたの作品見本を送ってください。
((et4)) einreichen ((bei+3)) (…4を)(…3に)提出する Der Bewerber muss seine Arbeitsproben bei der Firma einreichen.
Arbeitsraum
Nomen
仕事部屋
Ich richte mir einen neuen Arbeitsraum ein.
私は新しい仕事部屋を整えています。
((et4)) einrichten (…4を)設置する, 整える Sie richtet sich einen gemütlichen Arbeitsraum ein.
Arbeitsrecht
Nomen
労働法
Er ist Experte für deutsches Arbeitsrecht.
彼はドイツ労働法の専門家です。
Experte für+4 sein (…4の)専門家である Er ist Experte für deutsches Arbeitsrecht.
arbeitsrechtlich
Adjektiv
労働法上の
Die Kündigung ist arbeitsrechtlich nicht zulässig.
その解雇は労働法上、認められない。
副詞的に: 労働法上~である Die Kündigung ist arbeitsrechtlich kompliziert.
Arbeitsrechtliche
Adjektiv
労働法上の
Arbeitsrechtliche Fragen sind oft sehr komplex.
労働法に関する問題は、しばしば非常に複雑です。
[形容詞] + [名詞] 労働法上の eine arbeitsrechtliche Frage
Arbeitsrechtlichen
Adjektiv
労働法上の
Er kennt sich mit arbeitsrechtlichen Themen aus.
彼は労働法関連のテーマに精通しています。
[形容詞] + [名詞] 労働法上の mit arbeitsrechtlichen Themen
arbeitsreichen
Adjektiv
仕事の多い
Nach einem arbeitsreichen Tag bin ich müde.
仕事の多い一日の後、私は疲れています。
[形容詞] + [名詞] 仕事の多い ein arbeitsreicher Tag
Arbeitsschritte
Nomen
作業手順
Die nächsten Arbeitsschritte sind klar definiert.
次の作業手順は明確に定義されています。
((et1)) (主格) …は/が Die Arbeitsschritte sind klar.
Arbeitsschritten
Nomen
作業手順に(与格複数)
Wir beginnen mit den ersten Arbeitsschritten.
私たちは最初の作業手順から始めます。
mit+3 …と一緒に/で Mit diesen Arbeitsschritten kommen wir voran.
Arbeitsschutz
Nomen
労働安全
Der Arbeitsschutz ist in Deutschland sehr wichtig.
ドイツでは労働安全が非常に重要です。
((et1)) (主格) …は/が Der Arbeitsschutz ist wichtig.
Arbeitsschutzes
Nomen
労働安全衛生
Der Arbeitsschutz ist im Gesetz geregelt.
労働安全衛生は法律で定められています。
der Arbeitsschutz ((et2)) ...の労働安全衛生 Der Arbeitsschutz der Mitarbeiter ist wichtig.
Arbeitssicherheit
Nomen
労働安全
Die Firma legt Wert auf Arbeitssicherheit.
その会社は労働安全を重視しています。
die Arbeitssicherheit ((an+3)) ...における労働安全 Die Arbeitssicherheit am Arbeitsplatz ist wichtig.
Arbeitsspeicher
Nomen
RAM
Mein Computer braucht mehr Arbeitsspeicher.
私のコンピュータはもっとRAMが必要です。
Arbeitsspeicher haben/brauchen RAMがある/必要とする Mein Computer braucht mehr Arbeitsspeicher.
Arbeitsstättenregel
Nomen
職場規則
Die neue Arbeitsstättenregel betrifft die Beleuchtung.
新しい職場規則は照明に関するものです。
die Arbeitsstättenregel ((für et4)) ...のための職場規則 Es gibt eine Arbeitsstättenregel für Büros.
Arbeitsstelle
Nomen
職場
Ich suche eine neue Arbeitsstelle.
私は新しい職場を探しています。
eine Arbeitsstelle ((bei+3)) ((in+3)) …3(会社)の…3(場所)での職 Er hat eine Arbeitsstelle bei einer großen Firma in Berlin.
Arbeitsstrukturen
Nomen
労働構造
Wir müssen die Arbeitsstrukturen im Unternehmen ändern.
私たちは会社の労働構造を変えなければなりません。
die Arbeitsstrukturen ((in+3)) …3における労働構造 Die Arbeitsstrukturen in diesem Team sind sehr flexibel.
Arbeitsstunde
Nomen
労働時間
Eine Arbeitsstunde dauert 60 Minuten.
1労働時間は60分です。
((Zahl)) Arbeitsstunden pro Woche/Tag arbeiten 週/日あたり((数))時間働く Ich arbeite 40 Arbeitsstunden pro Woche.
Arbeitsstunden
Nomen
労働時間
Er leistet viele Arbeitsstunden pro Woche.
彼は週に多くの時間働きます。
((Anzahl)) Arbeitsstunden ((pro+4)) 週に40労働時間 40 Arbeitsstunden pro Woche sind normal.
Arbeitstechniken
Nomen
作業技術
Wir lernen neue Arbeitstechniken im Seminar.
私たちはセミナーで新しい作業技術を学びます。
((et4)) anwenden 新しいArbeitstechniken anwenden
arbeitstherapeutisch
Adjektiv
作業療法の
Er erhält eine arbeitstherapeutische Behandlung.
彼は作業療法的な治療を受けています。
arbeitstherapeutische + Nomen arbeitstherapeutische Maßnahmen
Arbeitstreffen
Nomen
作業会議
Morgen haben wir ein wichtiges Arbeitstreffen.
明日、私たちは重要な作業会議があります。
ein Arbeitstreffen haben Wir haben morgen ein Arbeitstreffen.
arbeitsübergreifend
Adjektiv
部門横断的な
Wir brauchen eine arbeitsübergreifende Zusammenarbeit.
私たちは部門横断的な協力が必要です。
((als Adjektiv)) 部門横断的な Wir brauchen eine arbeitsübergreifende Zusammenarbeit.
Arbeitsuchende
Nomen
求職者
Der Arbeitsuchende bewirbt sich auf viele Stellen.
その求職者(男性)は多くの職に応募しています。
((als Nomen)) 求職者 Der Arbeitsuchende geht zum Arbeitsamt.
Arbeitsumfeld
Nomen
職場環境
Ein positives Arbeitsumfeld ist sehr wichtig.
ポジティブな職場環境はとても重要です。
ein ((Adjektiv)) Arbeitsumfeld ((haben/schaffen)) ((形容詞))な職場環境を((持つ/作る)) Wir wollen ein positives Arbeitsumfeld schaffen.
Arbeitsumgebung
Nomen
職場環境
Eine positive Arbeitsumgebung ist sehr wichtig.
ポジティブな職場環境はとても重要です。
((als Nomen)) 職場環境 Die Firma bietet eine moderne Arbeitsumgebung.
Arbeitsunfähige
Nomen
労働不能者
Der Arbeitsunfähige muss zum Arzt gehen.
労働不能者は医者に行かなければなりません。
als ((Arbeitsunfähige(r))) gelten …として労働不能者と見なされる Er gilt als Arbeitsunfähiger.
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Nomen
労働不能証明書
Ich brauche eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung für den Arbeitgeber.
私は雇用主のために労働不能証明書が必要です。
((eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung)) ((vorlegen/einreichen)) 労働不能証明書を提出する Sie muss die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung einreichen.
Arbeitsverhältnis
Nomen
雇用関係
Sein Arbeitsverhältnis beginnt am ersten Mai.
彼の雇用関係は5月1日に始まります。
((ein Arbeitsverhältnis)) ((beginnen/beenden/kündigen)) 雇用関係を開始/終了/解約する Sie hat das Arbeitsverhältnis gekündigt.
Arbeitsvertrag
Nomen
労働契約
Ich habe meinen Arbeitsvertrag unterschrieben.
私は労働契約書に署名しました。
einen Arbeitsvertrag ((unterschreiben/bekommen/kündigen)) 労働契約に((署名する/受け取る/解約する)) Er hat seinen Arbeitsvertrag gekündigt.
Arbeitsvertragsrichtlinie
Nomen
労働契約指針
Die Arbeitsvertragsrichtlinien sind sehr komplex.
労働契約指針は非常に複雑です。
sich an ((et4)) halten 労働契約指針に従う Man muss sich an die Arbeitsvertragsrichtlinien halten.
arbeitsvolumen
Nomen
仕事量
Das Arbeitsvolumen ist dieses Quartal sehr hoch.
今四半期の仕事量は非常に多いです。
das Arbeitsvolumen + Verb ((...)) 仕事量が...である Das Arbeitsvolumen ist hoch.
Arbeitsweise
Nomen
働き方
Seine Arbeitsweise ist sehr effizient.
彼の働き方はとても効率的だ。
((j-s)) Arbeitsweise (人)の働き方 Seine Arbeitsweise ist sehr effizient.
Arbeitsweisen
Nomen
働き方(複数)
Es gibt verschiedene Arbeitsweisen.
様々な働き方があります。
verschiedene Arbeitsweisen 様々な働き方 Es gibt verschiedene Arbeitsweisen.
Arbeitswelt
Nomen
労働界
Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt stark.
デジタル化は労働界を大きく変えています。
in+3 Arbeitswelt ((...)) 労働界で... In der modernen Arbeitswelt ist Flexibilität wichtig.
arbeitswilligen
Adjektiv
働く意欲のある
Er ist jung und arbeitswillig.
彼は若くて働く意欲がある。
述語的に: ((...)) は働く意欲がある Er ist arbeitswillig.
arbeitswissenschaftliche
Adjektiv
労働科学の
Das ist eine arbeitswissenschaftliche Studie.
これは労働科学の研究です。
arbeitswissenschaftlich + Nomen 労働科学の〜 Das ist eine arbeitswissenschaftliche Studie.
Arbeitswoche
Nomen
労働週
Meine Arbeitswoche hat fünf Tage.
私の労働週は5日間です。
eine ((Adjektiv)) Arbeitswoche haben (形容詞)な労働週を過ごす Ich hatte eine anstrengende Arbeitswoche.
Arbeitszeit
Nomen
労働時間
Meine Arbeitszeit ist von 9 bis 17 Uhr.
私の勤務時間は9時から17時までです。
flexible/feste Arbeitszeit フレックスタイム制・固定時間制 Viele Firmen bieten flexible Arbeitszeiten an.
Arbeitszeiten
Nomen
労働時間
Meine Arbeitszeiten sind flexibel.
私の勤務時間はフレキシブルです。
flexible Arbeitszeiten haben フレックスタイム制である Wir haben flexible Arbeitszeiten.
Arbeitszeitregelung
Nomen
労働時間規制
Die neue Arbeitszeitregelung tritt nächste Woche in Kraft.
新しい勤務時間規定は来週から施行されます。
eine Arbeitszeitregelung + Verb ((...)) 勤務時間規定を...する Das Unternehmen führt eine neue Arbeitszeitregelung ein.
Arbeitszeitverkürzung
Nomen
労働時間短縮
Die Gewerkschaft fordert eine Arbeitszeitverkürzung.
労働組合は労働時間短縮を要求している。
die Arbeitszeitverkürzung ((fordern)) 労働時間短縮を要求する Die Gewerkschaft fordert eine Arbeitszeitverkürzung.
Arbeitszufriedenheit
Nomen
仕事の満足度
Die Arbeitszufriedenheit der Mitarbeiter ist hoch.
従業員の仕事の満足度は高いです。
die Arbeitszufriedenheit ((von j-m)) steigern (人3の)仕事の満足度を高める Die Firma will die Arbeitszufriedenheit der Mitarbeiter steigern.
Archäologe
Nomen
考古学者
Der Archäologe entdeckt eine antike Ruine.
その考古学者は古代の遺跡を発見する。
「考古学者」として使われる。 Der Archäologe ist Experte für die Römerzeit.
Archäologie
Nomen
考古学
Archäologie ist ein faszinierendes Studienfach.
考古学は魅力的な学問分野です。
sich für ((Archäologie)) interessieren 考古学に興味を持つ Er interessiert sich sehr für Archäologie.
Archäologin
Nomen
考古学者(女性)
Die Archäologin fand eine alte Münze.
その女性考古学者は古い硬貨を見つけました。
als Archäologin arbeiten 考古学者として働く Sie arbeitet als Archäologin in Ägypten.
archäologisch
Adjektiv
考古学の
Das ist ein wichtiger archäologischer Fund.
これは重要な考古学的発見です。
((archäologisch)) + Nomen 考古学の〜 Das ist ein wichtiger archäologischer Fund.
archäologischer
Adjektiv
考古学の
Das ist ein wichtiger archäologischer Fund.
これは重要な考古学的発見です。
((Nomen)) + archäologisch ...の考古学的な... ein archäologischer Fund
Architekt
Nomen
建築家
Der Architekt plant ein neues Gebäude.
その建築家は新しい建物を計画しています。
als Architekt arbeiten 建築家として働く Er arbeitet als Architekt in einem großen Büro.
Architekten
Nomen
建築家
Der Architekt plant das neue Gebäude.
建築家が新しい建物を計画しています。
als Architekt arbeiten 建築家として働く Er arbeitet als Architekt in Berlin.
Architektenwechsel
Nomen
建築家の交代
Der Architektenwechsel verzögerte das Bauprojekt.
建築家の交代が建設プロジェクトを遅らせました。
es gibt ((et4)) ...がある、行われる Es gab einen Architektenwechsel.
architektonisch
Adjektiv
建築の
Das Gebäude ist architektonisch interessant.
その建物は建築的に興味深い。
prädikativ: ((Nomen)) sein architektonisch ((Nomen))は建築的である Das Gebäude ist architektonisch interessant.
architektonische
Adjektiv
建築の
Die architektonische Gestaltung ist modern.
その建築デザインはモダンです。
prädikativ: ((Nomen)) sein architektonisch ((Nomen))は建築的である Das Gebäude ist architektonisch interessant.
architektonischen
Adjektiv
建築の
Er bewundert den architektonischen Stil.
彼はその建築様式を称賛しています。
prädikativ: ((Nomen)) sein architektonisch ((Nomen))は建築的である Das Gebäude ist architektonisch interessant.
Architektur
Nomen
建築
Moderne Architektur gefällt mir sehr.
私は現代建築がとても好きです。
((et4)) studieren ((et4))を学ぶ Er studiert Architektur.
Archiv
Nomen
アーカイブ
Die alten Dokumente sind im Archiv.
古い書類はアーカイブにあります。
((et4)) im Archiv ((lagern)) …4をアーカイブに保管する Die alten Dokumente sind im Archiv.
Archivalien
Nomen
公文書
Die Historikerin untersucht alte Archivalien.
その歴史家は古い公文書を調べています。
((et4)) untersuchen ((et4))を調査する Die Historikerin untersucht Archivalien.
Archivbild
Nomen
アーカイブ写真
Die Zeitung druckte ein altes Archivbild.
新聞は古いアーカイブ写真を掲載した。
((ein Archivbild)) verwenden/zeigen 記事でアーカイブ写真を使う
Archiven
Nomen
アーカイブ
Die Dokumente liegen in den Archiven.
その書類は公文書館にあります。
in+3 …の中に、…で(場所) Die Dokumente liegen in den Archiven.
Archives
Nomen
アーカイブ
Der Wert des Archives ist unschätzbar.
その公文書館の価値は計り知れません。
et2 …の(所有・所属) Der Wert des Archives ist unschätzbar.
archivieren
Verb
アーカイブする
Ich muss diese E-Mails archivieren.
私はこれらのEメールをアーカイブしなければなりません。
((et4))(…4を)アーカイブする Wir müssen die alten Akten archivieren.
archiviert
Verb
アーカイブする
Alle E-Mails werden automatisch archiviert.
すべてのメールは自動的にアーカイブされます。
((et4)) …をアーカイブする Wir müssen diese alten Akten archivieren.
Archivierung
Nomen
アーカイブ
Die Archivierung der Dokumente ist wichtig.
書類のアーカイブは重要です。
die Archivierung ((et2)) …2のアーカイブ Die Archivierung der Akten dauert lange.
Archivierungspflichten
Nomen
アーカイブ義務
Unternehmen haben gesetzliche Archivierungspflichten.
企業には法的なアーカイブ義務があります。
gesetzliche Archivierungspflichten 法的なアーカイブ義務 Unternehmen haben gesetzliche Archivierungspflichten.
Archivquellen
Nomen
アーカイブ資料
Historiker nutzen oft Archivquellen für ihre Forschung.
歴史家は研究のためにしばしばアーカイブ資料を利用します。
Archivquellen ((für+4)) …4のためのアーカイブ資料 Das sind wichtige Archivquellen für die Stadtgeschichte.
Archivs
Nomen
アーカイブ
Das Dokument liegt im Archiv.
その書類はアーカイブにあります。
im Archiv sein アーカイブにある Das Dokument liegt im Archiv.
Area
Nomen
領域
Die Area 51 ist ein militärisches Sperrgebiet.
エリア51は軍事制限区域です。
((Nomen)) 領域、区域 Die Area 51 ist ein militärisches Sperrgebiet.
Areal
Nomen
区域
Das gesamte Areal ist für die Öffentlichkeit gesperrt.
その区域全体が一般公開されていません。
「区域、敷地」として使われる。 Das Areal der alten Fabrik wird neu bebaut.
Arena
Nomen
アリーナ
Das Konzert findet in der großen Arena statt.
コンサートは大きなアリーナで行われます。
((in+3)) ((...で)) アリーナで Die Band spielt in der Arena.
Arene
Nomen
アレーン
Arene sind wichtige organische Verbindungen.
アレーンは重要な有機化合物です。
((Nomen)) 化学の専門用語として。Areneは少なくとも一つのベンゼン環を含む。
Arg
Nomen
悪意
Er handelte ohne Arg.
彼は悪意なく行動した。
ohne Arg 悪意なく Das Kind sprach ohne Arg.
Argentinier
Nomen
アルゼンチン人
Mein Nachbar ist Argentinier.
私の隣人はアルゼンチン人です。
((Nomen)) 国籍を表す名称として。Er ist Argentinier.
argentinisch
Adjektiv
アルゼンチンの
Der argentinische Tango ist berühmt.
アルゼンチンタンゴは有名です。
als Adjektiv 形容詞として Er liebt argentinischen Wein.
Argentinische
Adjektiv
アルゼンチンの
Die argentinische Flagge ist blau und weiß.
アルゼンチンの国旗は青と白です。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 何かの起源を説明する。Die argentinische Kultur ist vielfältig.
Argument
Nomen
議論
Er hatte ein starkes Argument.
彼には強力な論拠があった。
ein Argument für/gegen et4 (…4)のための/に反対する論拠 Das ist ein gutes Argument für den Plan.
Argumentation
Nomen
論証
Seine Argumentation war sehr überzeugend.
彼の論証は非常に説得力があった。
((eine)) Argumentation ((für/gegen et4)) …に対する賛成/反対の論証 Seine Argumentation für das Projekt war stark.
Argumente
Nomen
議論
Er hatte ein gutes Argument für seinen Plan.
彼は自分の計画に良い論拠を持っていた。
((für+4)) …4を支持する論拠 Das ist ein gutes Argument für den Plan.
argumentieren
Verb
議論する
Er kann sehr gut argumentieren.
彼はとても上手に議論することができる。
((für/gegen et4)) …4に賛成/反対の議論をする Sie argumentierte für den neuen Plan.
Arithmetik
Nomen
算数
Arithmetik ist ein Teil der Mathematik.
算数は数学の一部です。
((et4)) lernen/studieren ((…4))を学ぶ/研究する In der Grundschule lernt man Arithmetik.
arithmetisch
Adjektiv
算術の
Das ist eine arithmetische Operation.
これは算術演算です。
((Adjektiv)) + Nomen 算術的な問題 eine arithmetische Aufgabe
Arktis
Nomen
北極
Eisbären leben in der Arktis.
ホッキョクグマは北極に住んでいます。
in der Arktis 北極で Eisbären leben in der Arktis.
Arm
Nomen
腕
Mein rechter Arm tut weh.
私の右腕が痛いです。
j-n auf den Arm nehmen 人4を腕に抱く Er nahm das Kind auf den Arm.
Armband
Nomen
ブレスレット
Sie trägt ein schönes Armband.
彼女はきれいなブレスレットをしています。
((et4)) tragen (…4を身につける) Sie trägt ein goldenes Armband.
arme
Adjektiv
貧しい
Der arme Mann hat kein Geld.
その貧しい男性はお金がありません。
arm sein (貧しい) Die Familie ist sehr arm.
Armee
Nomen
軍隊
Er dient in der Armee.
彼は軍隊に勤務しています。
in der Armee dienen 軍隊で勤務する Mein Bruder dient in der Armee.
Armen
Nomen
貧しい人々
Die Regierung sollte den Armen helfen.
政府は貧しい人々を助けるべきだ。
((名詞化された形容詞)) 名詞として使われる。Die Regierung hilft den Armen.
armenischen
Adjektiv
アルメニアの
Ich probiere gerne den armenischen Wein.
私はアルメニアのワインを試すのが好きです。
((形容詞)) + 名詞。形容詞は格変化する。Die armenische Küche ist sehr lecker.
Armierung
Nomen
鉄筋
Die Armierung des Betons ist sehr wichtig.
コンクリートの鉄筋は非常に重要です。
die Armierung ((et2)) …2の補強 Die Armierung des Betons ist wichtig.
Armlehne
Nomen
肘掛け
Der Sessel hat bequeme Armlehnen.
その肘掛け椅子には快適な肘掛けがある。
die Armlehne benutzen 肘掛けを使う Der Sessel hat bequeme Armlehnen.
armselig
Adjektiv
みすぼらしい
Er lebt in armseligen Verhältnissen.
彼はみすぼらしい環境で暮らしている。
armselig sein 哀れである Das war eine armselige Ausrede.
Armut
Nomen
貧困
Viele Menschen leben in Armut.
多くの人々が貧困の中で生活している。
in+3 leben ((in Armut)) 貧困の中で暮らす Viele Menschen leben in Armut.
armutsbetroffenen
Nomen
貧困に苦しむ人々
Der Staat unterstützt die Armutsbetroffenen.
国は貧困に苦しむ人々を支援しています。
((als Subjekt)) 主語として Die Armutsbetroffenen erhalten Hilfe.
Armutskonferenz
Nomen
貧困会議
Die Armutskonferenz findet jährlich statt.
貧困会議は毎年開催されます。
((et4)) abhalten/veranstalten ((et4))を開催する Die Regierung veranstaltet eine Armutskonferenz.
Armutsrisikoquote
Nomen
貧困リスク率
Die Armutsrisikoquote ist in diesem Jahr gestiegen.
貧困リスク率は今年上昇しました。
((et4)) berechnen ((et4))を計算する Statistiker berechnen die Armutsrisikoquote.
Armutszeugnis
Nomen
能力不足の露呈
Seine Antwort war ein einziges Armutszeugnis.
彼の返答は全くもって能力不足の露呈だった。
etwas ist ein Armutszeugnis (für j-n/etwas) …は(…にとって)能力不足の露呈である Das Ergebnis ist ein Armutszeugnis für das Team.
Armverletzung
Nomen
腕の怪我
Er hat eine schwere Armverletzung.
彼は腕に重傷を負っています。
((et4)) haben ((et4))を負っている Der Sportler hat eine Armverletzung.
Aroma
Nomen
アロマ
Das Aroma von Kaffee erfüllt den Raum.
コーヒーのアロマが部屋に満ちている。
das Aroma ((von et3)) …3の香り・風味 Das Aroma von frischem Brot ist herrlich.
aromatisch
Adjektiv
香り高い
Der Kaffee ist sehr aromatisch.
そのコーヒーはとても香り高い。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 香り高い~ Ein aromatischer Wein passt gut zum Essen.
Aromen
Nomen
香り
Die Küche duftet nach exotischen Aromen.
キッチンはエキゾチックな香りで満ちている。
ein Aroma von et2 haben (…2の)香り/風味がある Der Wein hat ein Aroma von Beeren.
Aromenhersteller
Nomen
香料メーカー
Der Aromenhersteller liefert an die Lebensmittelindustrie.
その香料メーカーは食品業界に納入している。
[Subjekt] 主語として Der Aromenhersteller hat seinen Sitz in der Schweiz.
Arrangement
Nomen
手配
Wir haben ein Arrangement getroffen.
私たちは取り決めをしました。
ein Arrangement treffen (mit+3) ((…3と))取り決めをする Wir haben mit der Firma ein Arrangement getroffen.
arrangieren
Verb
手配する
Wir müssen ein Treffen arrangieren.
私たちは会議を手配しなければならない。
((et4)) ((arrangieren)) …4を手配する、整える Wir arrangieren eine Party.
Arsch
Nomen
尻
Er hat einen Tritt in den Arsch bekommen.
彼は尻を蹴られた。
j-m in den Arsch treten (j-mの)尻を蹴る Er hat ihm in den Arsch getreten.
Arschloch
Nomen
ケツの穴
Er hat sich wie ein Arschloch verhalten.
彼はクソ野郎のように振る舞った。
j-n ein Arschloch nennen ((人4を))クソ野郎と呼ぶ Er hat mich ein Arschloch genannt.
Arsen
Nomen
ヒ素
Arsen ist ein giftiges Element.
ヒ素は有毒な元素です。
Arsen ist ((etwas)) ヒ素は(…)である Arsen ist ein Halbmetall.
Arsenal
Nomen
兵器庫
Das Land verfügt über ein großes Arsenal an Waffen.
その国は大規模な兵器の蓄えを所有している。
ein Arsenal an et3 ((…3の))蓄え・宝庫 Das Land hat ein Arsenal an Rohstoffen.
Art
Nomen
種類
Das ist eine Art von Käse.
これはチーズの一種です。
((eine Art)) ((von et3)) …の一種 Das ist eine Art von Blume.
Artefakt
Nomen
人工物
Archäologen fanden ein altes Artefakt.
考古学者たちは古い人工物を発見した。
das Artefakt 人工物 Das Artefakt ist sehr alt.
Arten
Nomen
種類
Es gibt viele verschiedene Arten von Blumen.
たくさんの種類の花があります。
Arten von et3 ~の種類 Es gibt viele Arten von Käse.
artenreich
Adjektiv
種の豊富な
Der Regenwald ist ein artenreiches Ökosystem.
熱帯雨林は種の豊富な生態系です。
((etwas)) ist artenreich ((何か))は種が豊富である Der Regenwald ist artenreich.
Artenschutz
Nomen
種の保護
Artenschutz ist für die Zukunft wichtig.
種の保護は未来のために重要です。
der Artenschutz als Subjekt 主語としての種の保護 Der Artenschutz ist ein globales Ziel.
Artenschutzabkommen
Nomen
種の保護に関する協定
Viele Länder haben das Artenschutzabkommen unterzeichnet.
多くの国が種の保護に関する協定に署名しました。
((et4)) unterzeichnen ((協定4))に署名する ein Artenschutzabkommen unterzeichnen
Artenschutzprogramme
Nomen
種の保護プログラム
Die Regierung startete neue Artenschutzprogramme.
政府は新しい種の保護プログラムを開始しました。
((et4)) einführen 新しい種の保護プログラムを導入する Die Regierung führt neue Artenschutzprogramme ein.
arterieller
Adjektiv
動脈の
Der Arzt misst den arteriellen Blutdruck.
医者は動脈血圧を測ります。
arteriell + Nomen 動脈の~ Der arterielle Blutdruck ist hoch.
Arterien
Nomen
動脈
Arterien transportieren Blut vom Herzen weg.
動脈は心臓から血液を運び出します。
in den Arterien 動脈の中で In den Arterien fließt sauerstoffreiches Blut.
artesisch
Adjektiv
被圧の
Ein artesischer Brunnen benötigt keine Pumpe.
アルトワ式の井戸はポンプを必要としない。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 被圧の~ Ein artesischer Brunnen ist eine geologische Besonderheit.
artig
Adjektiv
行儀の良い
Das Kind ist sehr artig.
その子はとても行儀が良いです。
[形容詞] + 名詞 artig + Nomen | Ein artiges Kind hört zu.
Artikel
Nomen
記事
Ich habe einen interessanten Artikel gelesen.
面白い記事を読みました。
einen Artikel über+4 lesen/schreiben …4についての記事を読む/書く Er liest einen Artikel über Japan.
Artikels
Nomen
記事
Ich lese einen Artikel in der Zeitung.
私は新聞で記事を読んでいます。
((et4)) 記事を読む einen Artikel lesen
Artikelseiten
Nomen
記事のページ
Die Artikelseite lädt sehr langsam.
記事のページの読み込みがとても遅いです。
((auf+3)) 記事のページで auf der Artikelseite lesen
Artikulation
Nomen
発音
Seine Artikulation ist sehr deutlich.
彼の発音はとても明瞭だ。
eine deutliche Artikulation haben はっきりした発音をしている Er hat eine sehr deutliche Artikulation.
artikuliert
Adjektiv
明瞭な
Er ist ein sehr artikulierter Redner.
彼はとても理路整然とした話し手だ。
artikuliert + Nomen 明瞭な〜 ein artikulierter Satz
Art und Weise
Nomen
やり方
Ich mag seine Art und Weise zu sprechen.
私は彼の話し方が好きです。
((auf eine bestimmte)) Art und Weise 特定のやり方で Er löst Probleme auf seine eigene Art und Weise.
Arznei
Nomen
薬
Diese Arznei hilft gegen Kopfschmerzen.
この薬は頭痛に効きます。
((et4)) einnehmen 薬を服用する Man muss die Arznei regelmäßig einnehmen.
Arzneimittel
Nomen
医薬品
Dieses Arzneimittel ist rezeptpflichtig.
この医薬品は処方箋が必要です。
ein Arzneimittel ((gegen et4)) …4に対する薬 Ich brauche ein Arzneimittel gegen Kopfschmerzen.
Arzneimittelagentur
Nomen
医薬品庁
Die Arzneimittelagentur hat das neue Medikament zugelassen.
医薬品庁はその新薬を承認した。
((die Arzneimittelagentur)) 主語として Die Arzneimittelagentur prüft das Medikament.
Arzneimittelentwickler
Nomen
医薬品開発者
Der Arzneimittelentwickler forscht an neuen Wirkstoffen.
その医薬品開発者は新しい有効成分を研究している。
((der Arzneimittelentwickler)) 主語として Der Arzneimittelentwickler arbeitet im Labor.
Arzneimittelgesetz
Nomen
医薬品法
Das Arzneimittelgesetz regelt den Verkehr mit Medikamenten.
医薬品法は医薬品の流通を規制している。
((das Arzneimittelgesetz)) 主語として Das Arzneimittelgesetz wurde geändert.
Arzneistoffe
Nomen
医薬品有効成分
Dieser Arzneistoff wird zur Behandlung von Bluthochdruck verwendet.
この医薬品有効成分は高血圧の治療に使われます。
((der Arzneistoff)) ((als Subjekt)) 主語として: Der Arzneistoff wirkt schnell.
Arzneistoffes
Nomen
医薬品有効成分
Dieser Arzneistoff wird zur Behandlung von Bluthochdruck verwendet.
この医薬品有効成分は高血圧の治療に使われます。
((der Arzneistoff)) ((als Subjekt)) 主語として: Der Arzneistoff wirkt schnell.
Arzt
Nomen
医者
Ich muss zum Arzt gehen.
私は医者に行かなければなりません。
((zu+3))(医者3)のところへ行く Ich gehe zum Arzt.
Arztbesuchen
Nomen
診察
Ich habe morgen einen Arztbesuch.
明日、医者の診察があります。
einen Arztbesuch haben 診察の予約がある: Ich habe morgen einen Arztbesuch.
Arztpraxen
Nomen
診療所(複数形)
Viele Arztpraxen sind heute geschlossen.
多くの診療所は本日休診です。
in ((et3)) gehen 診療所へ行く Ich gehe in die Arztpraxis.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。