🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / h / hi

Palavras que começam com "hi"

195 palavras

Hi Interjektion oi Hi, wie geht's? Oi, como vai? (como saudação) oi Hi, wie geht's? Hidden Champion Nomen campeão oculto Dieses Unternehmen ist ein echter Hidden Champion. Esta empresa é um verdadeiro campeão oculto. ser ((um)) campeão oculto Dieses Unternehmen ist ein Hidden Champion. hie Adverb aqui Hie und da sieht man noch alte Fachwerkhäuser. Aqui e ali ainda se veem antigas casas de enxaimel. hie und da aqui e ali Hie und da sieht man noch alte Fachwerkhäuser. hielt Verb segurou Er hielt das Buch fest. Ele segurou o livro com firmeza. ((algo)) halten segurar algo Ele segurou o copo na mão. hielten Verb seguraram Wir hielten die Hände. Nós demos as mãos. ((algo)) halten segurar algo Nós seguramos as xícaras com firmeza. hier Adverb aqui Ich bin hier. Eu estou aqui. estar aqui Eu estou aqui. Hierarchien Nomen hierarquias In der Firma gibt es flache Hierarchien. A empresa tem hierarquias planas. em+dat (in Hierarchien) em hierarquias Nessas estruturas, existem hierarquias fixas. hierarchischen Adjektiv hierárquico Die Firma hat eine hierarchische Struktur. A empresa tem uma estrutura hierárquica. ((hierárquico)) + substantivo hierárquico... Die Firma hat eine hierarchische Struktur. hierauf Adverb sobre isto Stell die Vase hierauf. Coloque o vaso sobre isto. [espacial] sobre isto, aqui em cima Coloque a caixa aqui em cima. hieraus Adverb daqui Hieraus ergibt sich eine Frage. Disto surge uma pergunta. hieraus + verbo Disto/Daqui... Hieraus resulta uma nova teoria. hierbei Adverb nisto Er las den Brief. Hierbei bemerkte er einen Fehler. Ele leu a carta. Ao fazer isso, notou um erro. Sentença 1. Hierbei + V + S ... Ao fazer isso, ... Deve-se observar as regras. Ao fazer isso, a cautela é aconselhável. hierdurch Adverb por este meio Hierdurch wird der Vertrag gültig. Através disto, o contrato se torna válido. ((advérbio)) por este meio, através disto Hierdurch wird das Problem gelöst. hierfür Adverb para isto Hierfür habe ich leider kein Geld. Infelizmente, não tenho dinheiro para isto. ((para algo)) para isto, para este propósito Para isto, existe uma solução simples. hierherkommen Verb vir para cá Kannst du bitte hierherkommen? Você pode vir aqui, por favor? vir para cá Por favor, venha para cá. hierin Adverb nisto Was ist hierin? O que tem aqui dentro? [espacial] aqui dentro, nisto Os presentes estão aqui dentro. Hiermit Adverb por meio deste Hiermit eröffne ich die Sitzung. Declaro aberta a sessão. ((no início da frase)) por meio deste, declaro Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau. hierüber Adverb sobre isto Hierüber müssen wir später sprechen. Temos que conversar sobre isto mais tarde. ((sobre algo)) sobre isto, a respeito disto Hierüber gibt es verschiedene Meinungen. Hierum Adverb sobre isto Es geht hierum: Wir brauchen mehr Zeit. É sobre isto: precisamos de mais tempo. ((trata-se disto)) trata-se disto Es geht hierum, das Projekt zu retten. hiervon Pronominaladverb disto Hiervon weiß ich nichts. Não sei nada sobre isto. ((hiervon)) + Verbo fazer algo sobre/disto Hiervon habe ich noch nie gehört. Hierzu Adverb para isso Hierzu benötigen wir weitere Informationen. Para isso, precisamos de mais informações. Hierzu + Verbo + Sujeito ... A respeito disso, ... Hierzu habe ich eine Frage. hierzulande Adverb neste país Hierzulande ist das ein bekannter Brauch. Neste país, isso é um costume bem conhecido. como advérbio Hierzulande isst man viel Brot. hiesig Adjektiv local Die hiesigen Weine sind sehr bekannt. Os vinhos locais são muito famosos. hiesig + Substantivo ... local Os agricultores locais produzem vegetais orgânicos. hiesigen Adjektiv local Die hiesigen Weine sind sehr gut. Os vinhos locais são muito bons. hiesig- + Substantivo local ... die hiesigen Produkte hiess Verb se chamava Der Mann hieß früher anders. O homem se chamava de outra forma antigamente. Sujeito + ((hieß)) + Nome (alguém) se chamava (nome) O rei se chamava Arthur. Highlight Nomen destaque Das Highlight der Show war der letzte Akt. O destaque do show foi o ato final. das Highlight von et3 o destaque de algo O destaque do filme foi a cena de perseguição. Highlights Nomen ponto alto Das Highlight der Reise war der Besuch im Museum. O ponto alto da viagem foi a visita ao museu. ser o ponto alto de algo ser a melhor parte de algo. O ponto alto da viagem foi a visita ao museu. Hilfe Nomen ajuda Ich brauche deine Hilfe. Eu preciso da sua ajuda. pedir ((ajuda)) Er bittet um Hilfe. Hilfeangebote Nomen ofertas de ajuda Es gibt viele Hilfeangebote für junge Familien. Existem muitos serviços de apoio para famílias jovens. existem ((algo)) existem serviços de apoio Existem muitos serviços de apoio para famílias jovens. Hilfebedürftigkeit Nomen necessidade de ajuda Die Hilfebedürftigkeit alter Menschen nimmt zu. A necessidade de ajuda dos idosos está aumentando. a necessidade de ajuda ((de alg.)) a necessidade de ajuda de alguém A necessidade de ajuda dos idosos está aumentando. Hilfefunktion Nomen função de ajuda Die Hilfefunktion der Software ist sehr nützlich. A função de ajuda do software é muito útil. usar a função de ajuda ((de algo)) Die Hilfefunktion von diesem Programm ist gut. Hilfeleistungen Nomen assistência Die Organisation bietet verschiedene Hilfeleistungen an. A organização oferece vários serviços de apoio. oferecer/receber assistência ((para alg.)) Er erhält Hilfeleistungen vom Amt. Hilfeleistungsangebote Nomen ofertas de serviços de apoio Es gibt viele Hilfeleistungsangebote für Senioren. Existem muitas ofertas de serviços de apoio para idosos. criar uma oferta de assistência ((para alg.)) Die Stadt schafft neue Hilfeleistungsangebote. Hilfen Nomen ajudas Die Regierung bietet finanzielle Hilfen an. O governo oferece ajudas financeiras. Hilfen ((für+4)) ajudas para alg./algo O governo concede ajudas para pequenas empresas. Hilfeprozess Nomen processo de ajuda Der Hilfeprozess muss sorgfältig geplant werden. O processo de ajuda deve ser planejado com cuidado. den Hilfeprozess ((gestalten)) moldar o processo de ajuda Os assistentes sociais moldam ativamente o processo de ajuda. Hilferuf Nomen pedido de socorro Er stieß einen lauten Hilferuf aus. Ele soltou um alto pedido de socorro. soltar um pedido de socorro einen Hilferuf ausstoßen Ele soltou um alto pedido de socorro. Hilfeschreie Nomen gritos de socorro Man hörte laute Hilfeschreie aus dem Haus. Ouviram-se altos gritos de socorro vindos da casa. soltar gritos de socorro Hilfeschreie ausstoßen O homem soltou altos gritos de socorro. Hilfestellung Nomen assistência Er gab mir eine nützliche Hilfestellung. Ele me deu uma assistência útil. prestar assistência a ((alguém.dat)) ((j-m)) Hilfestellung leisten/geben O professor presta assistência ao aluno. Hilfetelefons Nomen telefone de ajuda Die Nummer des Hilfetelefons ist kostenlos. O número do telefone de ajuda é gratuito. ((bei+3)) einem Hilfetelefon anrufen ligar para um telefone de ajuda Você pode ligar para este telefone de ajuda a qualquer momento. Hilfe zur Selbsthilfe Nomen ajuda para autoajuda Der Verein bietet Hilfe zur Selbsthilfe an. A associação oferece ajuda para autoajuda. oferecer ((algo)) oferecer ajuda para autoajuda A associação oferece ajuda para autoajuda. hilflos Adjektiv indefeso Das Baby war völlig hilflos. O bebê estava completamente indefeso. estar/se sentir ((hilflos)) estar/se sentir indefeso Ele se sentia indefeso. hilfreich Adjektiv útil Dein Rat war sehr hilfreich. Seu conselho foi muito útil. ser útil ((para alg.)) Seu apoio foi muito útil para mim. hilfreiche Adjektiv útil Das ist eine hilfreiche Antwort. Essa é uma resposta útil. ((algo)) é útil Algo é útil. O conselho dele foi muito útil. hilfreicher Adjektiv mais útil Dein Rat ist hilfreicher als meiner. Seu conselho é mais útil que o meu. ((algo)) é mais útil que ((algo)) Este livro é mais útil que o outro. Hilfsbereitschaft Nomen prestatividade Deine Hilfsbereitschaft ist bewundernswert. Sua prestatividade é admiração. ((mostrar)) ((prestatividade)) mostrar prestatividade Ele demonstrou grande prestatividade. hilfsdienst Nomen serviço de ajuda Der medizinische Hilfsdienst war schnell vor Ort. O serviço de ajuda médica chegou rapidamente ao local. trabalhar para um serviço de ajuda bei einem Hilfsdienst arbeiten Ela trabalha para um serviço de ajuda internacional. Hilfsgut Nomen suprimentos de ajuda Das Hilfsgut wurde in die Krisenregion geflogen. Os suprimentos de ajuda foram transportados de avião para a região em crise. ((algo)) entregar/enviar/distribuir entregar/enviar/distribuir algo (suprimentos de ajuda) A organização entrega suprimentos de ajuda. Hilfskräfte Nomen pessoal auxiliar Die Hilfskräfte kamen schnell am Unfallort an. Os socorristas chegaram rapidamente ao local do acidente. trabalhar/ajudar ((como pessoal auxiliar)) Viele Studenten arbeiten als Hilfskräfte. Hilfskräften Nomen (ao) pessoal auxiliar Wir danken den Hilfskräften für ihren Einsatz. Agradecemos aos socorristas por seus esforços. agradecer/ajudar ((a alg.dat)) Agradecemos aos socorristas. Wir danken den Hilfskräften. Hilfslieferung Nomen entrega de ajuda Die erste Hilfslieferung ist endlich angekommen. A primeira entrega de ajuda finalmente chegou. uma ((algo)) organizar/receber organizar/receber algo (uma entrega de ajuda) Estamos organizando uma entrega de ajuda. hilfsmittel Nomen auxílio Ein Wörterbuch ist ein wichtiges Hilfsmittel. Um dicionário é uma ferramenta importante. ((algo)) als ((algo)) benutzen usar algo como algo (auxílio) Ele usa um dicionário como auxílio. Hilfsorganisation Nomen organização de ajuda humanitária Viele Hilfsorganisationen helfen in der Krisenregion. Muitas organizações de ajuda humanitária estão ajudando na região em crise. trabalhar/doar para ((uma organização de ajuda)) Er arbeitet für eine große Hilfsorganisation. Hilfsprojekt Nomen projeto de ajuda Die Schule startete ein Hilfsprojekt für Afrika. A escola iniciou um projeto de ajuda para a África. iniciar/apoiar ((um projeto de ajuda)) Wir unterstützen ein Hilfsprojekt in Kenia. Hilfstruppe Nomen tropas auxiliares Die römische Armee setzte oft Hilfstruppen ein. O exército romano frequentemente usava tropas auxiliares. enviar/mobilizar ((tropas auxiliares)) Der König schickte Hilfstruppen. hilfsweise Adverb alternativamente Wir treffen uns im Park, hilfsweise im Café. Vamos nos encontrar no parque, ou alternativamente no café. hilfsweise ... fazer algo alternativamente Wir treffen uns im Park, hilfsweise im Café. Hilfswerk Nomen organização de ajuda humanitária Das Hilfswerk sammelt Spenden für die Opfer. A organização de ajuda humanitária está arrecadando doações para as vítimas. das Hilfswerk a organização de ajuda A organização de ajuda apoia famílias necessitadas. hilft Verb ajuda Er hilft seiner Mutter im Garten. Ele ajuda sua mãe no jardim. ((alguém.dat)) ((com algo.dat)) ajudar (alguém) (com algo) Ele me ajuda com o dever de casa. Himmel Nomen céu Der Himmel ist heute blau. O céu está azul hoje. der Himmel ((como sujeito)) o céu Der Himmel ist heute klar. Himmelfahrt Nomen Ascensão Christi Himmelfahrt ist ein gesetzlicher Feiertag. O Dia da Ascensão é um feriado público. [Substantivo] Ascensão Christi Himmelfahrt ist ein gesetzlicher Feiertag. Himmelfahrtstag Nomen Dia da Ascensão Himmelfahrtstag ist ein gesetzlicher Feiertag. O Dia da Ascensão é um feriado público. no Dia da Ascensão Himmelfahrtstag ist ein gesetzlicher Feiertag. Himmelfahrtswoche Nomen semana da Ascensão In der Himmelfahrtswoche haben viele Leute frei. Muitas pessoas têm folga durante a semana da Ascensão. [Substantivo] semana da Ascensão In der Himmelfahrtswoche haben viele Leute frei. Himmelfahrtswochenende Nomen fim de semana da Ascensão Wir machen am Himmelfahrtswochenende einen Kurzurlaub. Vamos fazer uma viagem curta no fim de semana da Ascensão. [Substantivo] fim de semana da Ascensão Wir machen am Himmelfahrtswochenende einen Kurzurlaub. Himmelsgartens Nomen jardim do céu Die Sterne sind Blumen im Himmelsgarten. As estrelas são flores no jardim do céu. Substantivo jardim do céu As estrelas são flores no jardim do céu. Himmelskörper Nomen corpo celeste Die Sonne ist ein großer Himmelskörper. O sol é um grande corpo celeste. Substantivo corpo celeste O sol é um grande corpo celeste. Himmelsrichtung Nomen ponto cardeal Norden ist eine Himmelsrichtung. O norte é um ponto cardeal. em uma direção cardeal O pássaro está voando em uma nova direção cardeal. Himmelsrichtungen Nomen ponto cardeal Norden ist eine der vier Himmelsrichtungen. O norte é um dos quatro pontos cardeais. Substantivo ponto cardeal O norte é um dos quatro pontos cardeais. Himmelsstürmer Nomen idealista Er war ein wahrer Himmelsstürmer mit großen Plänen. Ele era um verdadeiro idealista com grandes planos. ser um Himmelsstürmer (idealista) Ele era um verdadeiro idealista. hin Adverb para lá Wo gehst du hin? Aonde você vai? ((direção)) para lá (afastamento) Wo gehst du hin? hinab Adverb para baixo Er blickte vom Berg hinab ins Tal. Ele olhou da montanha para baixo, para o vale. Verbo + hinab ... para baixo Descemos o caminho. hinauf Adverb para cima Wir gehen den Berg hinauf. Nós subimos a montanha. hinauf + verbo ((direção)) ... para cima Nós subimos a montanha. Hinaufgerufene Nomen a pessoa chamada para cima Die Hinaufgerufene erschien am Fenster. A mulher que foi chamada para cima apareceu na janela. (como substantivo) a pessoa chamada para cima A pessoa chamada para cima esperou pacientemente. hinaus Adverb para fora Gehen Sie bitte hinaus. Por favor, saia. como advérbio de direção para fora Ele sai pela porta. Er geht zur Tür hinaus. hinausgehen Verb sair Er ging aus dem Haus hinaus. Ele saiu de casa. hinausgehen ((de+3)) sair de algo Ele saiu do quarto. hinauskommen Verb sair Komm bitte aus dem Zimmer hinaus! Por favor, saia do quarto! hinauskommen ((de algo)) sair de algo Por favor, saia do quarto! hinauslaufen Verb sair correndo Die Kinder liefen auf die Straße hinaus. As crianças saíram correndo para a rua. hinauslaufen ((auf et4)) sair correndo para algo As crianças saíram correndo para a rua. hinausschauen Verb olhar para fora Er schaut aus dem Fenster hinaus. Ele está olhando para fora da janela. olhar para fora ((de algo)) olhar para fora ((de algo)) Ele está olhando para fora da janela. hinaustreiben Verb expulsar Der Hirte treibt die Herde hinaus. O pastor expulsa o rebanho. ((j-n/et4)) ((aus+3)) expulsar (alguém/algo) (de algo) O fazendeiro expulsa as vacas do celeiro. hinauswerfen Verb jogar fora Bitte wirf den alten Stuhl hinaus. Por favor, jogue a cadeira velha fora. ((j-n/et4)) ((aus+3)) jogar (alguém/algo) para fora (de algo) O proprietário jogou o convidado bêbado para fora do bar. hinauszögern Verb adiar Er zögert die Antwort hinaus. Ele está adiando a resposta. ((et4)) adiar (algo) Ela está adiando sua partida. Hinblick Nomen respeito Im Hinblick auf die Kosten ist das Projekt riskant. Com relação aos custos, o projeto é arriscado. im Hinblick auf+4 com relação a algo Com relação aos custos, o projeto é arriscado. hindern Verb impedir Der Lärm hindert mich am Lernen. O barulho me impede de estudar. ((alguém)) ((de algo)) impedir alguém de algo O barulho me impede de estudar. Hindernis Nomen obstáculo Das war ein großes Hindernis. Isso foi um grande obstáculo. (como substantivo) um obstáculo Um obstáculo bloqueou a estrada. hindeuten Verb indicar Alle Beweise deuten auf ihn hin. Todas as evidências apontam para ele. ((auf+4)) apontar para algo/alguém Todas as evidências apontam para ele. hinduistisch Adjektiv hindu Er folgt hinduistischen Traditionen. Ele segue as tradições hindus. ((Adjetivo)) ((Substantivo)) hindu ... Isso é um templo hindu. hindurch Adverb através de Wir gingen durch den Tunnel hindurch. Nós passamos através do túnel. através de ((algo)) através de ((algo)) Nós passamos através do túnel. hinein Adverb para dentro Komm doch bitte hinein! Por favor, entre! ((verbo de movimento)) hinein para dentro... Ele entra no quarto. (Er geht in das Zimmer hinein.) hineinbringen Verb trazer para dentro Kannst du die Stühle hineinbringen? Você pode trazer as cadeiras para dentro? ((algo)) ((em algo)) trazer algo para dentro de algo Ele está trazendo a mala para dentro de casa. hineingeboren Adjektiv nascido em Er wurde in eine reiche Familie hineingeboren. Ele nasceu em uma família rica. nascer em ((algo)) Er wurde in eine reiche Familie hineingeboren. hineingehen Verb entrar Darf ich hineingehen? Posso entrar? ((em algo)) entrar em algo Nós entramos na loja. hineinschnuppern Verb experimentar Ich möchte in den neuen Kurs hineinschnuppern. Eu quero experimentar o novo curso. experimentar ((algo)) Ich möchte in den neuen Kurs hineinschnuppern. hineinwachsen Verb crescer para dentro de Die Wurzeln wachsen in den Boden hinein. As raízes crescem para dentro do solo. ((em algo)) crescer em algo / adaptar-se a algo Ela está se adaptando lentamente à sua nova tarefa. hineinwirkt Verb influenciar Die neue Politik wirkt in alle Bereiche hinein. A nova política afeta todas as áreas. ((em algo)) ter um efeito sobre (algo) A nova política afeta todas as áreas. hineinziehen Verb puxar para dentro Er zog mich in das Gespräch hinein. Ele me puxou para a conversa. ((alguém/algo)) ((para algo)) puxar (alguém/algo) para (algo) Ele me puxou para a conversa. Hingabe Nomen dedicação Sie arbeitet mit großer Hingabe. Ela trabalha com grande dedicação. ((a algo)) devoção a (algo) Sua devoção à música é admirável. hingegen Adverb por outro lado Er ist müde, sie hingegen ist fit. Ele está cansado; ela, por outro lado, está em forma. ((Subjekt)) ((hingegen)) ... (Sujeito), por outro lado, ... Er ist klein, sie hingegen ist groß. hingehören Verb pertencer (a algum lugar) Diese alten Bücher gehören auf den Dachboden. Estes livros velhos pertencem ao sótão. ((algo)) ((em algum lugar)) pertencer a algum lugar Estes livros pertencem à estante. hingewiesen Partizip II apontado Er hat auf den Fehler hingewiesen. Ele apontou o erro. ter apontado ((algo)) Ele apontou o erro. hingezogen Adjektiv atraído Ich fühle mich zu ihr hingezogen. Sinto-me atraído por ela. sentir-se atraído ((por alguém/algo)) sich ((zu j-m/et3)) hingezogen fühlen Sinto-me atraído por esta cidade. hingreifen Verb alcançar Er greift zum Apfel hin. Ele alcança a maçã. ((para algo)) alcançar algo Er greift zum Buch hin. Hingucker Nomen algo que chama a atenção Das rote Auto ist ein echter Hingucker. O carro vermelho realmente chama a atenção. ser algo que chama a atenção O novo prédio realmente chama a atenção. hinken Verb mancar Nach der Verletzung hinkt er ein wenig. Ele manca um pouco depois da lesão. (intransitivo) mancar O soldado mancava após a batalha. hinkommen Verb chegar lá Wie komme ich zum Bahnhof hin? Como eu chego na estação de trem? ((a algum lugar)) hinkommen chegar a algum lugar Eu não sei como chegar lá. hinnehmbar Adjektiv aceitável Dieses Verhalten ist nicht hinnehmbar. Este comportamento não é aceitável. algo é hinnehmbar ((para alguém)) algo é aceitável (para alguém) As condições não são aceitáveis para nós. hinnehmen Verb aceitar Man muss die Kritik einfach hinnehmen. É preciso simplesmente aceitar a crítica. ((algo)) aceitar algo É preciso aceitar a derrota. hinreichend Adjektiv suficiente Seine Erklärung war hinreichend. A explicação dele foi suficiente. predicativo A explicação dele foi suficiente. hinreichender Adjektiv (dekliniert) suficiente Das ist ein hinreichender Grund. Essa é uma razão suficiente. atributivo (masculino, nominativo) Essa é uma razão suficiente. Hinrichtungen Nomen execução Die öffentliche Hinrichtung wurde abgeschafft. A execução pública foi abolida. a execução de ((alguém)) a execução de ((alguém)) A execução do criminoso foi adiada. hinschauen Verb olhar para lá Schau mal genau hin! Olhe com atenção! ((para algum lugar)) olhar para algum lugar Olhe para lá! Hinsicht Nomen respeito In dieser Hinsicht haben Sie völlig recht. Nesse aspecto, você está totalmente certo. in+3 Hinsicht em ... aspecto Em alguns aspectos, essa é uma boa ideia. hinsichtlich Präposition com relação a Hinsichtlich Ihrer Frage habe ich Neuigkeiten. Com relação à sua pergunta, eu tenho novidades. ((+2)) com relação a algo, a respeito de algo Com relação ao preço, estamos de acordo. hinspiel Nomen jogo de ida Das Hinspiel findet in München statt. O jogo de ida acontece em Munique. o jogo de ida ((contra alg.)) O jogo de ida contra o Bayern foi difícil. hinten Adverb atrás Wir sitzen hinten im Auto. Nós estamos sentados na parte de trás do carro. [advérbio de lugar] atrás, no fundo Nós sentamos atrás. hinter Präposition atrás de Der Garten liegt hinter dem Haus. O jardim fica atrás da casa. ((hinter+3)) atrás de (algo) <lugar> Der Garten ist hinter dem Haus. Hinterbeine Nomen pata traseira Das Pferd verletzte sich am Hinterbein. O cavalo machucou a pata traseira. machucar a pata traseira machucar a pata traseira O cavalo machucou a pata traseira. Hinterbliebenen Nomen sobrevivente Die Hinterbliebenen trauern um den Verstorbenen. Os enlutados choram o falecido. os enlutados de ((alguém)) os enlutados de ((alguém)) Os enlutados da vítima receberão apoio. Hinterbliebenenleistungen Nomen benefícios para sobreviventes Die Versicherung zahlt Hinterbliebenenleistungen. A seguradora paga benefícios para sobreviventes. solicitar ((algo)) A viúva solicita benefícios para sobreviventes. hintereinander Adverb um após o outro Sie kamen hintereinander ins Zimmer. Eles entraram na sala um após o outro. fazer algo hintereinander fazer algo um após o outro As crianças correm em fila. hinteren Adjektiv traseiro Der hintere Ausgang ist dort. A saída traseira é ali. ((Adjetivo)) + ((Substantivo)) modifica um substantivo A parte de trás do jardim é bonita. hinterfragen Verb questionar Man sollte alles kritisch hinterfragen. Deve-se questionar tudo criticamente. ((algo)) hinterfragen questionar algo Nós temos que questionar os métodos antigos. Hintergedanke Nomen segunda intenção Er half mir, aber er hatte einen Hintergedanken. Ele me ajudou, mas tinha uma segunda intenção. ter uma segunda intenção Ele sempre tem uma segunda intenção. Hintergrund Nomen fundo Im Hintergrund sieht man die Berge. Ao fundo, veem-se as montanhas. ((im Hintergrund)) ao fundo (lugar) Im Hintergrund steht ein Haus. Hintergrundbericht Nomen relatório de fundo Der Journalist schrieb einen Hintergrundbericht über die Krise. O jornalista escreveu um relatório de fundo sobre a crise. escrever/ler um relatório de fundo ((sobre algo)) O jornalista escreve um relatório de fundo sobre o escândalo. Hintergründe Nomen panos de fundo Die Hintergründe der Tat sind unklar. Os motivos do crime não estão claros. o pano de fundo ((de algo)) o pano de fundo de algo O pano de fundo do conflito é complexo. Hintergrundfarben Nomen cores de fundo Man kann verschiedene Hintergrundfarben auswählen. Você pode selecionar diferentes cores de fundo. cores de fundo ((para algo)) cores de fundo para algo Precisamos de novas cores de fundo para o site. Hintergrundinformation Nomen informação de fundo Der Artikel liefert wichtige Hintergrundinformationen. O artigo fornece informações de fundo importantes. informações de fundo ((sobre algo)) informações de fundo sobre algo Preciso de mais informações de fundo sobre este tópico. Hintergrundkenntnisse Nomen conhecimento prévio Für diesen Job braucht man Hintergrundkenntnisse. É necessário conhecimento prévio para este trabalho. ter conhecimento prévio ((em algo)) Man braucht Hintergrundkenntnisse in der Informatik. Hintergrundmusik Nomen música de fundo Im Café lief leise Hintergrundmusik. Tocava uma música de fundo suave no café. tocar como música de fundo Im Radio lief klassische Musik als Hintergrundmusik. Hintergrundwissen Nomen conhecimento de fundo Zum Verständnis braucht man etwas Hintergrundwissen. Para entender, é preciso algum conhecimento de fundo. ter conhecimento de fundo ((sobre algo)) Er hat viel Hintergrundwissen über das Thema. hinterher Adverb depois Erst die Arbeit, hinterher das Vergnügen. Primeiro o trabalho, depois o prazer. hinterher depois, mais tarde Nós vamos ao cinema e depois vamos comer algo. Hinterhof Nomen quintal Die Kinder spielen im Hinterhof. As crianças estão brincando no quintal. no quintal ((+Dativ)) estar/brincar no quintal As crianças estão brincando no quintal. Hinterkopf Nomen nuca Er hat sich am Hinterkopf verletzt. Ele machucou a nuca. et4 im Hinterkopf behalten manter algo em mente Manterei seu conselho em mente. hinterlassen Verb deixar Er hat mir eine Nachricht hinterlassen. Ele me deixou uma mensagem. ((para alg.)) ((algo)) deixar algo para alg. Ele me deixou uma mensagem. Hinterlassenschaften Nomen legado Er regelte seine Hinterlassenschaften. Ele resolveu seu espólio. resolver seu espólio seine/ihre Hinterlassenschaften regeln Ele resolveu seu espólio. Hinterlässt Verb deixar para trás Er hinterlässt eine Nachricht. Ele está deixando uma mensagem. ((para alg.)) ((algo)) deixar algo para alg. Ele me deixou uma mensagem. hinterlegen Verb depositar Sie können Ihren Schlüssel an der Rezeption hinterlegen. Você pode deixar sua chave na recepção. ((algo)) depositar algo Ele teve que depositar uma caução. hinterlegt Verb depositar Ich habe den Schlüssel an der Rezeption hinterlegt. Eu depositei a chave na recepção. ((algo)) ((em/com alg./algo)) depositar algo em/com alg./algo Eu depositei a mala na recepção. hinterlegten Verb depositar Sie müssen eine Kaution hinterlegen. Você precisa depositar uma caução. ((algo)) ((em/com alg./algo)) depositar algo em/com alg./algo Ele depositou o dinheiro no banco. Hinterlegung Nomen depósito Die Hinterlegung der Kaution ist erforderlich. O depósito da caução é necessário. ((de algo.gen)) o depósito de algo Die Hinterlegung der Kaution ist obligatorisch. Hintermannschaft Nomen defesa (esportes) Die Hintermannschaft des Teams ist sehr stark. A defesa do time é muito forte. a defesa ((de algo)) A defesa da seleção nacional é experiente. Hintermilch Nomen leite posterior Die Hintermilch ist besonders fettreich. O leite posterior é particularmente rico em gordura. ((como sujeito/objeto)) usado como sujeito ou objeto Die Hintermilch ist wichtig. Hinterrad Nomen roda traseira Das Hinterrad des Fahrrads ist platt. A roda traseira da bicicleta está furada. das Hinterrad + verbo A roda traseira faz algo. Das Hinterrad eiert. hinüber Adverb para o outro lado Komm mal bitte hinüber. Por favor, venha para cá. ((hinüber)) + Verbo [verbo] para o outro lado Er geht hinüber. hinunter Adverb para baixo Er geht die Treppe hinunter. Ele está descendo as escadas. ((algo)) ((hinunter)) + Verbo descer (algo) Er geht die Treppe hinunter. hinwechseln Verb mudar (para) Der Fußballspieler ist zu einem neuen Verein hingewechselt. O jogador de futebol mudou para um novo clube. ((para algo)) mudar para algo Ele mudou para um novo clube. hinweg Adverb por cima de Über die Jahre hinweg hat er viel gelernt. Ao longo dos anos, ele aprendeu muito. über ((et4)) hinweg ao longo de, por cima de (algo) Ela me ajudou a superar o tempo difícil. hinwegkommen Verb superar Sie muss über die Trennung hinwegkommen. Ela precisa superar o término. ((über+4)) hinwegkommen superar algo Sie ist über den Tod ihres Hundes noch nicht hinweggekommen. hinwegsetzen Verb ignorar Er setzt sich über die Regeln hinweg. Ele desconsidera as regras. sich ((über+4)) hinwegsetzen desconsiderar algo Er setzt sich über den Rat seines Vaters hinweg. Hinweis Nomen dica Danke für den nützlichen Hinweis. Obrigado pela dica útil. ein Hinweis auf+4 ((algo)) uma dica/pista sobre algo Isto é uma dica sobre a resposta. Hinweise Nomen dica Die Polizei sucht nach Hinweisen. A polícia está procurando por pistas. ((uma)) dica sobre algo. Isso é uma dica sobre um problema. Das ist ein Hinweis auf ein Problem. hinweisen Verb indicar Er wies auf den Fehler hin. Ele apontou o erro. ((auf+4)) apontar para algo Ele apontou o erro. Hinweisgeber Nomen informante Der Hinweisgeber blieb anonym. O informante permaneceu anônimo. der Hinweisgeber + verbo O informante faz algo. Der Hinweisgeber meldete den Skandal. Hinweisgeberin Nomen informante (feminino) Die Hinweisgeberin blieb anonym. A informante permaneceu anônima. agir como informante Ela agiu como informante. Sie trat als Hinweisgeberin auf. Hinweisgebers Nomen informante Der Hinweisgeber meldete sich bei der Polizei. O informante contatou a polícia. a proteção do informante A proteção do informante é importante. Der Schutz des Hinweisgebers ist wichtig. Hinweisportal Nomen portal de informações Die Polizei hat ein neues Hinweisportal eingerichtet. A polícia criou um novo portal de informações. das Hinweisportal como sujeito (nominativo) O portal de informações é muito útil. Hinweistafel Nomen quadro de avisos Auf der Hinweistafel stehen wichtige Informationen. Há informações importantes no quadro de avisos. die Hinweistafel como sujeito (nominativo) O quadro de avisos é velho. Hinwendung Nomen inclinação Ihre Hinwendung zur Kunst war eine Überraschung. A inclinação dela para a arte foi uma surpresa. a inclinação ((para algo)) a inclinação para as artes hinziehen Verb mudar-se (para lá) Viele junge Leute ziehen in die Stadt hin. Muitos jovens estão se mudando para a cidade. ((nach+3 / in+4)) hinziehen mudar-se para... Nächstes Jahr ziehen wir nach München hin. hinzu Adverb além disso Es kam noch ein Problem hinzu. Outro problema foi adicionado. ((algo)) kommt hinzu algo é adicionado Es kam noch Regen hinzu. hinzufügen Verb adicionar Ich möchte noch etwas hinzufügen. Eu gostaria de adicionar mais uma coisa. ((algo)) ((a algo)) adicionar algo a algo Ele adicionou uma nota à carta. hinzugefügt Adjektiv adicionado Der Zucker wird später hinzugefügt. O açúcar é adicionado mais tarde. adicionar ((algo)) ((a algo)) Ele adiciona uma foto à carta. hinzugerechnet Adjektiv incluído no cálculo Die Steuern werden noch hinzugerechnet. Os impostos ainda serão incluídos no cálculo. incluir ((algo)) ((em algo)) (no cálculo) É preciso incluir o frete no preço. Hinzugezogene Nomen recém-chegado Die Hinzugezogene wurde von den Nachbarn freundlich begrüßt. A recém-chegada foi recebida amigavelmente pelos vizinhos. usado como substantivo A recém-chegada é muito simpática. Die Hinzugezogene ist sehr nett. hinzukommen Verb ser adicionado Zu den Kosten kommt noch die Steuer hinzu. O imposto ainda será adicionado aos custos. ((zu+3)) ser adicionado a algo O imposto ainda será adicionado aos custos. hinzusetzen Verb adicionar Man muss der Soße noch etwas Salz hinzusetzen. É preciso adicionar um pouco mais de sal ao molho. ((algo)) adicionar algo É preciso adicionar um pouco mais de açúcar. hinzuweisen Verb apontar Ich möchte Sie auf einen Fehler hinweisen. Gostaria de lhe apontar um erro. ((j-n)) ((auf et4)) hinweisen apontar (algo) para (alguém) Ich möchte Sie auf einen Fehler hinweisen. Hippies Nomen hippies In den 60ern gab es viele Hippies. Nos anos 60, havia muitos hippies. ser hippies ser hippies In den 60ern gab es viele Hippies. Hirnanhangsdrüse Nomen hipófise Die Hirnanhangsdrüse steuert viele Hormone im Körper. A glândula pituitária controla muitos hormônios no corpo. ((die Hirnanhangsdrüse)) usado como sujeito ou objeto Die Hirnanhangsdrüse ist sehr klein. Hirnwelle Nomen onda cerebral EEG misst die Hirnwellen des Patienten. O EEG mede as ondas cerebrais do paciente. ((a onda cerebral)) a onda cerebral O EEG mede as ondas cerebrais do paciente. Hirsch Nomen cervo Ein stolzer Hirsch stand am Waldrand. Um cervo orgulhoso estava na beira da floresta. ((o cervo)) o cervo Um cervo orgulhoso estava na beira da floresta. Hirsches Nomen cervo Im Wald sahen wir einen großen Hirsch. Na floresta, vimos um cervo grande. ((der Hirsch)) usado como sujeito ou objeto O cervo come folhas. Hirschweg Nomen trilha de cervos Im Wald folgten wir einem schmalen Hirschweg. Na floresta, seguimos uma trilha estreita de cervos. ((a trilha de cervos)) a trilha de cervos A trilha de cervos levava para o fundo da floresta. Hirte Nomen pastor Der Hirte kümmert sich um seine Schafe. O pastor cuida de suas ovelhas. der Hirte ((como sujeito)) o pastor Der Hirte führt die Schafe auf die Weide. Hirtengewand Nomen vestimenta de pastor Der Hirte trug ein einfaches Hirtengewand. O pastor usava uma vestimenta simples de pastor. ((a vestimenta de pastor)) a vestimenta de pastor No museu, vimos uma antiga vestimenta de pastor. Hissfahnen Nomen bandeiras de hastear Hissfahnen wehen vor dem Gebäude. Bandeiras de hastear estão tremulando em frente ao prédio. ((algo nom.)) como sujeito (nominativo) Die Hissfahnen wehen im Wind. Histamin Nomen histamina Histamin kann Allergien auslösen. A histamina pode desencadear alergias. das Histamin a histamina Histamin kann Allergien auslösen. Historie Nomen história Die Historie dieser Stadt ist sehr interessant. A história desta cidade é muito interessante. ((algo gen.)) como objeto genitivo Die Historie dieser Stadt ist lang. Historiker Nomen historiador Ein berühmter Historiker hielt einen Vortrag. Um historiador famoso deu uma palestra. ((como sujeito)) ser usado como sujeito Um historiador escreve um livro. historisch Adjektiv histórico Das ist ein historisches Gebäude. Este é um edifício histórico. um(a) ... histórico/a + Substantivo um(a) ... histórico/a Este é um evento histórico. historische Adjektiv histórico Das ist eine historische Stadt. Esta é uma cidade histórica. ((Adjetivo + Substantivo)) como um adjetivo atributivo Das ist eine historische Brücke. historischen Adjektiv histórico Ich lese einen historischen Roman. Estou lendo um romance histórico. ((como um adjetivo atributivo)) histórico. A terminação muda dependendo do caso, gênero e número do substantivo. Exemplo: Ich lese einen historischen Roman. historischer Adjektiv histórico Das ist ein historischer Moment. Este é um momento histórico. ((como um adjetivo atributivo)) histórico. A terminação muda dependendo do caso, gênero e número do substantivo. Exemplo: Das ist ein historischer Moment. Historisches Nomen coisa histórica Das Museum zeigt viel Historisches. O museu exibe muitas coisas históricas. etwas Historisches (algo histórico) Ele se interessa por algo histórico. Hit Nomen sucesso Dieses Lied ist ein großer Hit. Esta música é um grande sucesso. ser um sucesso (ein Hit sein) A nova música é um verdadeiro sucesso. Hitlergruß Nomen saudação de Hitler Der Hitlergruß ist in Deutschland verboten. A saudação de Hitler é proibida na Alemanha. fazer a saudação de Hitler (den Hitlergruß zeigen) É um crime fazer a saudação de Hitler. Hitparade Nomen parada de sucessos Dieser Song ist auf Platz eins der Hitparade. Esta música está em primeiro lugar na parada de sucessos. estar na parada de sucessos in der Hitparade sein/stehen Esta música está na parada de sucessos há semanas. Hitparadenkrachern Nomen sucesso de parada Die Band landete einen Hitparadenkracher. A banda emplacou um sucesso de parada. ser um sucesso de parada O novo single é um verdadeiro sucesso de parada. hits Nomen sucessos Das Album hat viele Hits. O álbum tem muitos sucessos. ter ((algo)) ter sucessos O álbum tem muitos sucessos. Hitze Nomen calor Die Hitze im Sommer ist unerträglich. O calor no verão é insuportável. die Hitze ((gen)) o calor de ((algo)) Die Hitze des Sommers ist stark. Hitzebelastungen Nomen estresse térmico Hitzebelastungen sind für ältere Menschen gefährlich. O estresse térmico é perigoso para pessoas idosas. sofrer de ((et3)) Muitas pessoas sofrem com o estresse térmico. Hitzebildung Nomen geração de calor Die Hitzebildung im Motor ist ein Problem. A geração de calor no motor é um problema. die Hitzebildung a geração de calor A geração de calor no dispositivo é muito forte. Hitzetag Nomen dia de calor intenso Heute ist ein echter Hitzetag. Hoje é um verdadeiro dia de calor intenso. ser um dia quente ein Hitzetag sein Hoje é um dia quente. Hitzeverteilung Nomen distribuição de calor Die Hitzeverteilung im Raum ist ungleichmäßig. A distribuição de calor no cômodo é desigual. die Hitzeverteilung a distribuição de calor A distribuição de calor influencia o resultado. Hitzewelle Nomen onda de calor Eine Hitzewelle rollt über das Land. Uma onda de calor está passando pelo país. die Hitzewelle ((como sujeito)) como sujeito Die Hitzewelle dauert an. (A onda de calor continua.) hitzewellen Nomen onda de calor Eine Hitzewelle rollt über das Land. Uma onda de calor está passando pelo país. experienciar uma onda de calor No verão, frequentemente experienciamos uma onda de calor. hitzig Adjektiv acalorado Sie hatten eine hitzige Diskussion. Eles tiveram uma discussão acalorada. hitzig + Substantivo um(a)... acalorado(a)/esquentado(a) Eles tiveram uma discussão acalorada. HIV Nomen HIV Er hat sich auf HIV testen lassen. Ele fez o teste de HIV. das HIV o HIV A pesquisa sobre o HIV está progredindo.

Esta página foi criada para apoio à aprendizagem. Por favor, use-a como referência de aprendizado, não como um dicionário formal.

ocardric

Termos de Serviço
Política de Privacidade
Licenças

© 2026 ocardric. Todos os direitos reservados.