🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / a / an

Kata yang dimulai dengan "an"

632 kata

an Präposition di Das Bild hängt an der Wand. Gambar itu tergantung di dinding. ((an +3)) (lokasi) di/pada (sst) Das Bild hängt an der Wand. analog Adjektiv serupa Die Situation ist analog zu der im letzten Jahr. Situasinya serupa dengan tahun lalu. serupa ((dengan sesuatu)) serupa dengan sesuatu Situasinya serupa dengan tahun lalu. analogen Adjektiv analog Eine Uhr mit Zeigern ist ein analoges Gerät. Jam dengan jarum adalah perangkat analog. ((sebagai kata sifat)) analog sebuah sinyal analog Analogtechnik Nomen teknologi analog Die Analogtechnik wird heute seltener verwendet. Teknologi analog lebih jarang digunakan saat ini. ((sebagai subjek)) teknologi analog adalah... Die Analogtechnik ist komplex. Analyse Nomen analisis Die Analyse der Daten ist wichtig. Analisis data itu penting. sebuah analisis ((dari sesuatu)) eine Analyse der Situation Analyseinstitut Nomen lembaga analisis Das Analyseinstitut veröffentlichte eine neue Studie. Lembaga analisis itu menerbitkan sebuah studi baru. sebuah lembaga analisis ((untuk sst.)) Ini adalah lembaga analisis untuk isu-isu ekonomi. Analysen Nomen analisis Die Analyse der Daten dauert lange. Analisis data memakan waktu lama. analisis ((sesuatu)) analisis situasi (die Analyse der Situation) Analyser Nomen penganalisis Der Analyser zeigt die chemische Zusammensetzung. Penganalisis menunjukkan komposisi kimia. ((bekerja)) ((sebagai analis)) Dia bekerja sebagai analis politik. analysieren Verb menganalisis Wir müssen die Daten genau analysieren. Kita harus menganalisis data itu dengan tepat. ((sesuatu)) ((menganalisis)) menganalisis (sesuatu) Peneliti itu menganalisis hasilnya. analysiert Verb dianalisis Er hat die Daten sorgfältig analysiert. Dia telah menganalisis data dengan cermat. ((sesuatu)) analysieren menganalisis ((sesuatu)) Peneliti akan menganalisis data tersebut. Analyst Nomen analis Der Analyst prüft die Daten sorgfältig. Analis itu memeriksa data dengan cermat. ((sebagai ...)) bekerja sebagai ... Dia bekerja sebagai seorang analis. Analystenkommentar Nomen komentar analis Der Analystenkommentar beeinflusste den Aktienkurs. Komentar analis itu memengaruhi harga saham. sebuah komentar analis ((tentang sst.)) Komentar analis tentang strategi baru itu positif. Analystenkonferenz Nomen konferensi analis Die Analystenkonferenz findet morgen statt. Konferensi analis akan berlangsung besok. ((sebagai subjek)) sebagai subjek Konferensi analis itu sangat informatif. Analytics Nomen analitik Die Analytics zeigen uns das Kundenverhalten. Analitik menunjukkan kepada kita perilaku pelanggan. menggunakan Analytics untuk memahami sesuatu menggunakan analitik untuk memahami sesuatu Kami menggunakan analitik untuk memahami tren pasar. analytischen Adjektiv analitis Er hat einen sehr analytischen Verstand. Dia memiliki pikiran yang sangat analitis. sebuah pendekatan analytischer sebuah pendekatan analitis Kami membutuhkan pendekatan analitis untuk masalah ini. Anamnese Nomen anamnesis Der Arzt beginnt mit der Anamnese. Dokter memulai dengan anamnesis. mengambil anamnesis eine Anamnese durchführen/erheben Dokter harus mengambil anamnesis yang akurat. Anästhesie Nomen anestesi Der Patient bekommt eine lokale Anästhesie. Pasien menerima anestesi lokal. di bawah anestesi unter Anästhesie sein Pasien berada di bawah anestesi selama operasi. anatomisch Adjektiv anatomis Das ist ein anatomisches Modell des Herzens. Ini adalah model anatomis jantung. anatomisch + Nomina anatomis ... Ini adalah gambar anatomis. Anbau Nomen penanaman Der Anbau von Gemüse ist wichtig. Penanaman sayuran itu penting. penanaman ((sesuatu)) der Anbau ((von et3)) Der Anbau von Wein ist hier verbreitet. Anbaugrenze Nomen batas budidaya Die Anbaugrenze für Wein liegt hier sehr hoch. Batas budidaya anggur di sini sangat tinggi. batas budidaya ((untuk sesuatu)) Die Anbaugrenze für Mais verschiebt sich. Anbeginn Nomen permulaan Von Anbeginn an war es klar. Sudah jelas sejak awal mula. sejak awal mula Von Anbeginn an war die Mission geheim. Anbei Adverb terlampir Anbei sende ich Ihnen die Rechnung. Terlampir saya kirimkan tagihannya. anbei + V + S ... Terlampir ... Anbei erhalten Sie den Vertrag. Anbetracht Nomen pertimbangan In Anbetracht der Lage müssen wir handeln. Mengingat situasinya, kita harus bertindak. in Anbetracht ((sesuatu)) dengan mempertimbangkan (sesuatu) In Anbetracht der Umstände ist das die beste Lösung. anbieten Verb menawarkan Ich biete dir meine Hilfe an. Saya menawarkan bantuan saya kepadamu. ((menawarkan)) ((sesuatu.ak)) ((kepada seseorang.dat)) menawarkan sesuatu kepada seseorang Ich biete dir meine Hilfe an. Anbieter Nomen penyedia Welcher Anbieter hat das beste Netz? Penyedia mana yang memiliki jaringan terbaik? ((dari sesuatu)) penyedia sesuatu Penyedia layanan internet itu dapat diandalkan. Anbieterwechsel Nomen pergantian penyedia Ein Anbieterwechsel kann Geld sparen. Pergantian penyedia dapat menghemat uang. pergantian penyedia (Nominatif: der Anbieterwechsel) Pergantian penyedia itu mudah. anbinden Verb mengikat Bitte binden Sie den Hund an. Tolong ikat anjingnya. ((sb./sth.)) ((an+dat)) mengikat seseorang/sesuatu pada sesuatu Dia mengikat kuda itu pada sebatang pohon. Anbindung Nomen koneksi Die Stadt hat eine gute Anbindung an die Autobahn. Kota ini memiliki akses yang baik ke jalan tol. ((koneksi/akses ke sesuatu)) Anbindung an et4 Koneksi ke jaringan transportasi umum bagus. Anblick Nomen pemandangan Der Anblick der Berge ist wunderschön. Pemandangan pegunungan itu indah. pemandangan ((sesuatu)) der Anblick ((von et3/et2)) Der Anblick der Stadt bei Nacht ist atemberaubend. anbrennen Verb hangus Pass auf, dass die Milch nicht anbrennt. Hati-hati jangan sampai susunya hangus. ((sesuatu)) brennt an sesuatu hangus Susunya hangus. anbringen Verb memasang Er will ein Regal an der Wand anbringen. Dia ingin memasang rak di dinding. ((sth.)) ((an+dat/acc)) memasang sesuatu pada sesuatu Dia memasang tanda di pintu. andächtig Adjektiv khidmat Sie hörten andächtig der Musik zu. Mereka mendengarkan musik dengan khidmat. ((sebagai kata keterangan)) dengan khidmat. Sie hörten andächtig der Musik zu. andauern Verb berlangsung Die Kälte dauert an. Hawa dingin terus berlanjut. ((subjek)) berlangsung, berlanjut Tepuk tangan berlangsung lama. andauernd Adverb terus-menerus Sie unterbricht mich andauernd. Dia terus-menerus menyela saya. ((Kata Keterangan)) + Kata Kerja (sebagai adverbia) melakukan sesuatu terus-menerus Bayi itu menangis terus-menerus. Das Baby weint andauernd. andauernde Adjektiv terus-menerus Die andauernde Hitze macht uns müde. Panas yang terus-menerus membuat kami lelah. ((Kata Sifat)) + Kata Benda Hujan yang terus-menerus ini menyebalkan. Der andauernde Regen nervt. an den Start Präpositionalphrase ke garis start Die Läufer gehen an den Start. Para pelari pergi ke garis start. an den Start gehen/bringen/treten pergi/membawa/melangkah ke garis start Para pelari pergi ke garis start. an den Start gehen Redewendung memulai Der Läufer wird morgen an den Start gehen. Pelari itu akan mulai besok. ((sso./ssw.)) an den Start gehen memulai, diluncurkan Sebuah perusahaan baru diluncurkan. an den Tag Präpositionalphrase ke permukaan Er hat großen Mut an den Tag gelegt. Dia menunjukkan keberanian yang besar. ((ssw.)) an den Tag legen menunjukkan (sebuah kualitas) Dia menunjukkan keberanian yang besar. andere Adjektiv lain Ich möchte das andere Buch. Saya mau buku yang lain. ((sebagai kata sifat)) lain, berbeda Saya ambil mobil yang lain. anderen Adjektiv lain Ich helfe den anderen Leuten. Saya membantu orang lain. ((sebagai datif jamak)) kepada yang lain Ich helfe den anderen Leuten. Anderenfalls Adverb jika tidak Beeil dich, anderenfalls verpassen wir den Zug. Cepatlah, kalau tidak kita akan ketinggalan kereta. ((Kalimat utama)), anderenfalls ((V S ...)) jika tidak ... Beeil dich, anderenfalls verpassen wir den Zug. anderer Adjektiv lain Ich möchte einen anderen Apfel. Saya ingin apel yang lain. ((ein anderer)) yang lain (indefinit) Ich brauche einen anderen Stift. andererseits Adverb di sisi lain Einerseits ist es günstig, andererseits ist die Qualität schlecht. Di satu sisi ini murah, di sisi lain kualitasnya buruk. einerseits ..., andererseits ... di satu sisi ..., di sisi lain ... Di satu sisi saya ingin tidur, di sisi lain saya harus bekerja. (Einerseits will ich schlafen, andererseits muss ich arbeiten.) anderes Adjektiv lain Ich möchte ein anderes Buch lesen. Saya ingin membaca buku lain. ((etwas anderes)) sesuatu yang lain Das ist etwas ganz anderes. andernfalls Adverb jika tidak Beeil dich, andernfalls kommst du zu spät. Cepatlah, jika tidak kamu akan terlambat. [Kalimat utama], andernfalls ... jika tidak ... Cepatlah, jika tidak kamu akan terlambat. andernorts Adverb di tempat lain Diese Pflanze wächst nur hier und nirgends andernorts. Tanaman ini hanya tumbuh di sini dan tidak di tempat lain. ((Adverbia)) (kata keterangan tempat, sering di awal kalimat) Di tempat lain matahari bersinar. anders Adverb berbeda Er macht das ganz anders. Dia melakukannya dengan sangat berbeda. anders als ... berbeda dari ... Das Ergebnis war anders als erwartet. anderswo Adverb di tempat lain Ich habe mein Buch anderswo gelassen. Saya meninggalkan buku saya di tempat lain. ((Kata Keterangan)) (adverbia tempat) di tempat lain Kita akan bertemu di tempat lain. Wir treffen uns anderswo. anderthalb Zahladjektiv satu setengah Ich warte schon anderthalb Stunden. Saya sudah menunggu selama satu setengah jam. anderthalb + [kata benda jamak] satu setengah ... Kami butuh satu setengah kilo apel. anderthalbstündigen Adjektiv selama satu setengah jam Nach einer anderthalbstündigen Fahrt kamen wir an. Setelah perjalanan satu setengah jam, kami tiba. ein anderthalbstündiger/eine anderthalbstündige/ein anderthalbstündiges + [kata benda] selama satu setengah jam ... Kami istirahat selama satu setengah jam. anderweitig Adverb dengan cara lain Ich bin leider schon anderweitig beschäftigt. Sayangnya, saya sudah sibuk dengan hal lain. anderweitig + [kata kerja] melakukan sesuatu dengan cara lain Informasi tersebut tidak tersedia dengan cara lain. andeuten Verb mengisyaratkan Er deutete an, dass er gehen wollte. Dia mengisyaratkan bahwa dia ingin pergi. ((mengisyaratkan)) bahwa ... mengisyaratkan bahwa... Er deutete an, dass er gehen wollte. an die Hand Redewendung membimbing Der Lehrer nimmt den Schüler an die Hand. Guru itu membimbing muridnya. ((j-n)) an die Hand nehmen membimbing (sso), menuntun (sso) Guru itu membimbing muridnya. andocken Verb merapat Das Raumschiff dockt an die Station an. Pesawat luar angkasa merapat ke stasiun. an+3 merapat di/ke Das Boot dockt am Steg an. andrer Adjektiv lain Gib es einem andren Kind. Berikan itu kepada anak lain. ((sebagai kata sifat sebelum kata benda)) lain. Gib es einem andren Kind. aneignen Verb memperoleh Er hat sich viel Wissen angeeignet. Dia telah memperoleh banyak pengetahuan. sich(3) ((et4)) aneignen memperoleh sesuatu. Er hat sich viel Wissen angeeignet. Aneignung Nomen akuisisi Die Aneignung von Wissen ist wichtig. Akuisisi pengetahuan itu penting. die Aneignung ((et2)) akuisisi/perampasan sesuatu Akuisisi pengetahuan baru sangat penting. aneinander Adverb satu sama lain Die Häuser stehen dicht aneinander. Rumah-rumah itu berdiri berdekatan satu sama lain. spasial: ((sesuatu)) berdiri/terletak/melekat aneinander spasial: ((sesuatu)) berdampingan/berdekatan Die Häuser stehen dicht aneinander. anerkannt Adjektiv diakui Er ist ein anerkannter Experte. Dia adalah seorang ahli yang diakui. anerkannt ((als+4)) diakui sebagai sesuatu Dia diakui sebagai seorang ahli. anerkannte Adjektiv diakui Sie ist eine international anerkannte Künstlerin. Dia adalah seniman yang diakui secara internasional. diakui ((sebagai sesuatu)) Dia diakui sebagai seorang seniman. anerkannten Adjektiv diakui Er sprach mit dem anerkannten Experten. Dia berbicara dengan ahli yang diakui itu. diakui ((sebagai sesuatu)) Dia diakui sebagai seorang seniman. anerkennen Verb mengakui Ich erkenne deine Leistung an. Saya mengakui pencapaian Anda. ((et4)) ((sebagai et4)) mengakui sesuatu sebagai sesuatu Negara itu diakui sebagai sebuah negara. Anerkennung Nomen pengakuan Er fand Anerkennung für seine Arbeit. Dia mendapat pengakuan atas pekerjaannya. Anerkennung ((für+4)) pengakuan untuk sesuatu Dia mencari pengakuan untuk seninya. Anerkennungen Nomen pengakuan Er erhielt viele Anerkennungen für seine Arbeit. Dia menerima banyak penghargaan untuk pekerjaannya. mendapat ((pengakuan)) ((untuk sesuatu)) Karyanya akhirnya mendapat pengakuan. anfahren Verb mendekat (dengan kendaraan) Der Bus fährt die Haltestelle an. Bus itu mendekati halte. ((et4)) anfahren mendekati (sesuatu4) dengan kendaraan Bus itu mendekati halte. anfahrtskosten Nomen biaya perjalanan Wie hoch sind die Anfahrtskosten? Berapa biaya perjalanannya? menagih/mengganti ((sesuatu)) menagih/mengganti (biaya perjalanan) Perusahaan mengganti biaya perjalanan. anfallen Verb menyerang Der Hund hat den Postboten angefallen. Anjing itu menyerang tukang pos. ((j-n)) menyerang seseorang Anjing itu menyerang tukang pos. anfallenden Adjektiv yang timbul Die anfallenden Kosten sind hoch. Biaya yang timbul tinggi. ((anfallend)) + Nomina yang timbul... anfallende Kosten anfällig Adjektiv rentan Kinder sind anfällig für Erkältungen. Anak-anak rentan terhadap pilek. anfällig ((für+4)) rentan terhadap sesuatu Anak-anak rentan terhadap pilek. Anfälligkeit Nomen kerentanan Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist hoch. Kerentanannya terhadap pilek tinggi. Anfälligkeit für+4 ((sesuatu)) kerentanan terhadap sesuatu Kerentanannya terhadap stres sudah diketahui. Anfang Nomen permulaan Aller Anfang ist schwer. Setiap permulaan itu sulit. ((am Anfang)) pada mulanya Am Anfang war alles gut. Anfänge Nomen permulaan Die Anfänge des Projekts waren schwierig. Permulaan proyek itu sulit. die Anfänge ((et2)) permulaan dari (sesuatu) Die Anfänge des Projekts waren schwierig. anfangen Verb memulai Wann fängt der Film an? Kapan filmnya mulai? ((mit+3)) memulai dengan sesuatu Ich fange mit der Arbeit an. Anfänger Nomen pemula Ich bin noch ein Anfänger. Saya masih seorang pemula. menjadi seorang pemula Saya seorang pemula dalam catur. Ich bin ein Anfänger im Schach. Anfängerschwimmen Nomen renang untuk pemula Mein Sohn geht zum Anfängerschwimmen. Anak laki-laki saya ikut les renang pemula. pergi ke les renang pemula Dia pergi ke les renang pemula setiap hari Sabtu. Sie geht jeden Samstag zum Anfängerschwimmen. anfänglich Adjektiv awal Der anfängliche Plan war anders. Rencana awalnya berbeda. anfänglich + Nomina ... awal Rencana awalnya berbeda. anfangs Adverb pada awalnya Anfangs war es schwierig. Pada awalnya, itu sulit. anfangs + V + S... Pada awalnya... Anfangs verstand ich nichts. Anfangsphase Nomen fase awal Das Projekt ist noch in der Anfangsphase. Proyek ini masih dalam tahap awal. berada dalam fase awal ((dari sesuatu)) Proyek ini berada dalam fase awal. Anfangsrenovierung Nomen renovasi awal Die Anfangsrenovierung der Wohnung ist teuer. Renovasi awal apartemen itu mahal. die Anfangsrenovierung ((sebagai subjek/objek)) renovasi awal Die Anfangsrenovierung ist fast fertig. Anfangsschlaufe Nomen simpul hidup Mach zuerst eine Anfangsschlaufe. Pertama, buatlah simpul hidup. eine Anfangsschlaufe machen membuat simpul hidup Zuerst musst du eine Anfangsschlaufe machen. anfassen Verb menyentuh Fass den heißen Topf nicht an! Jangan sentuh panci panas itu! menyentuh ((seseorang/sesuatu)) Jangan sentuh anjing itu. Anfechtung Nomen sanggahan Die Anfechtung des Testaments war erfolgreich. Sanggahan terhadap surat wasiat itu berhasil. sanggahan ((terhadap sesuatu)) Sanggahan terhadap surat wasiat itu berhasil. Anfeindung Nomen permusuhan Er war ständigen Anfeindungen ausgesetzt. Dia dihadapkan pada permusuhan yang terus-menerus. dihadapkan pada permusuhan Dia dihadapkan pada permusuhan yang terus-menerus. anfertigen Verb membuat Der Schreiner fertigt einen Tisch an. Tukang kayu itu membuat sebuah meja. ((et4)) anfertigen membuat/memproduksi (sesuatu4) Tukang kayu itu membuat sebuah meja. anfeuern Verb memberi semangat Die Fans feuern ihre Mannschaft an. Para penggemar menyemangati tim mereka. menyemangati ((seseorang)) Para penonton menyemangati para pelari. anflehen Verb memohon Sie flehte ihn um Hilfe an. Dia memohon bantuannya. memohon ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) Dia memohon pengampunan darinya. anfordern Verb meminta Sie können Unterlagen per E-Mail anfordern. Anda dapat meminta dokumen melalui email. meminta ((sesuatu)) meminta (sesuatu) Anda dapat meminta informasi secara online. Anforderung Nomen persyaratan Die Anforderungen für den Job sind hoch. Persyaratan untuk pekerjaan itu tinggi. ((Anforderungen)) ((an+4)) tuntutan pada sso./sst. Hal itu menempatkan tuntutan tinggi pada karyawan. Anforderungskataloges Nomen katalog persyaratan Die Prüfung des Anforderungskataloges ist wichtig. Peninjauan katalog persyaratan itu penting. ((dari sesuatu)) dari katalog persyaratan isi dari katalog persyaratan Anfrage Nomen permintaan Wir haben viele Anfragen zu diesem Produkt erhalten. Kami telah menerima banyak pertanyaan tentang produk ini. ((eine Anfrage)) ((an j-n/et4)) ((stellen/richten)) mengajukan pertanyaan kepada seseorg. Ich richte eine Anfrage an den Kundenservice. anfragen Verb menanyakan Ich möchte anfragen, ob der Termin noch frei ist. Saya ingin menanyakan apakah janji temu itu masih tersedia. ((bei+3)) ((nach+3)) menanyakan kepada (seseorang/sesuatu) tentang (sesuatu) Wir haben bei der Firma nach dem Preis angefragt. anfressen Verb mengkorosi Der Rost frisst das Metall an. Karat itu mengkorosi logam. ((sesuatu)) an|fressen mengkorosi (sesuatu) Karat itu mengkorosi logam. anfühlen Verb terasa Der Stoff fühlt sich weich an. Kainnya terasa lembut. sich ((Adjektiv)) anfühlen terasa (kata sifat) Sweter itu terasa hangat. anfühlt Verb terasa Der Stoff fühlt sich weich an. Kainnya terasa lembut. sich ((adjektiva)) anfühlen terasa (adjektiva) Kainnya terasa lembut. anführen Verb memimpin Sie führt die Gruppe an. Dia memimpin kelompok itu. ((et4)) memimpin (sesuatu) Kapten memimpin tim. Anführer Nomen pemimpin Er ist der Anführer der Opposition. Dia adalah pemimpin oposisi. pemimpin ((dari sesuatu)) pemimpin dari sesuatu Er ist der Anführer der Opposition. Anführerin Nomen pemimpin wanita Sie ist die Anführerin der Gruppe. Dia adalah pemimpin kelompok itu. Anführerin von+3 ((sesuatu)) pemimpin dari sesuatu Dia adalah pemimpin dari sebuah organisasi besar. Angabe Nomen keterangan Bitte machen Sie genaue Angaben. Harap berikan keterangan yang tepat. keterangan ((tentang sesuatu)) Wir brauchen Angaben zur Person. Angaben Nomen informasi Bitte machen Sie genaue Angaben. Harap berikan informasi yang akurat. Angaben ((zu+3)) informasi tentang ((sesuatu)) Harap berikan informasi tentang diri Anda. angangen Adjektiv menyala Das Licht ist von selbst angangen. Lampunya menyala sendiri. digunakan secara predikatif (prädikativ verwendet) Lampunya menyala (Das Licht ist angangen). angeben Verb menyatakan Bitte geben Sie Ihren Namen an. Silakan sebutkan nama Anda. ((et4)) ((bei+3)) melaporkan sesuatu kepada Dia melaporkan pencurian itu ke polisi. angeblich Adjektiv diduga Er ist angeblich krank. Dia diduga sakit. diduga + [kalimat] ((angeblich + [Satz])) Diduga, dia memenangkan lotre. angebliche Adjektiv yang diduga Der angebliche Dieb wurde verhaftet. Pencuri yang diduga itu ditangkap. [atributif] ((kata benda)) yang diduga/konon alasan yang diduga angeborenen Adjektiv bawaan Er hat ein angeborenes Talent für Musik. Dia memiliki bakat bawaan untuk musik. [atributif] ((kata benda)) bawaan bakat bawaan Angebot Nomen penawaran Vielen Dank für das Angebot. Terima kasih banyak atas tawarannya. ((j-m)) ein Angebot machen memberi penawaran kepada (...3) Ich mache dir ein gutes Angebot. Angebote Nomen penawaran Im Supermarkt gibt es heute gute Angebote. Ada penawaran khusus yang bagus di supermarket hari ini. membuat penawaran ((untuk sesuatu)) ((für et4)) Saya membuat penawaran untuk rumah itu. angeboten Verb menawarkan Er hat mir einen Job angeboten. Dia menawari saya pekerjaan. menawarkan ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) Dia menawarkan bantuannya kepada saya. angebotene Adjektiv yang ditawarkan Das angebotene Haus war zu teuer. Rumah yang ditawarkan terlalu mahal. ((kata benda)) yang ditawarkan Makanan yang ditawarkan sangat lezat. angebotenen Adjektiv yang ditawarkan Ich nehme den angebotenen Job an. Saya menerima pekerjaan yang ditawarkan. ((Adjektiva)) ((Kata Benda)) Digunakan sebagai kata sifat yang memodifikasi kata benda. Der angebotene Rabatt ist gültig. Angebots Nomen penawaran Der Preis des Angebots ist gut. Harga penawaran itu bagus. ((dari sesuatu)) penawaran/pasokan dari sesuatu Detail penawaran tidak jelas. Angebotsansprechpartner Nomen kontak person untuk penawaran Wer ist der Angebotsansprechpartner? Siapa kontak person untuk penawaran ini? ((Nominatif)) Digunakan sebagai subjek. Kontak person untuk penawaran telah menjawab. Angebotsform Nomen bentuk penawaran Welche Angebotsform bevorzugen Sie? Bentuk penawaran mana yang Anda sukai? Angebotsform dari sesuatu bentuk penawaran dari sesuatu Angebotsform dari kontrak tersebut distandarisasi. Angebotspalette Nomen rentang produk Unsere Firma erweitert die Angebotspalette. Perusahaan kami sedang memperluas rentang produknya. rentang produk ((dari sesuatu)) die Angebotspalette von et3 Rentang produk dari perusahaan ini sangat mengesankan. Angebotspreis Nomen harga penawaran Der Angebotspreis ist nur heute gültig. Harga spesial ini hanya berlaku hari ini. harga penawaran ((untuk sesuatu)) der Angebotspreis für et4 Harga penawaran untuk ponsel ini sangat bagus. Angebotsunterlage Nomen dokumen penawaran Bitte reichen Sie die Angebotsunterlagen bis Freitag ein. Mohon kirimkan dokumen penawaran paling lambat hari Jumat. menyerahkan ((sesuatu)) menyerahkan sesuatu Kami harus menyerahkan dokumen penawaran besok. angebracht Adjektiv pantas Eine Entschuldigung wäre jetzt angebracht. Permintaan maaf akan pantas sekarang. sesuatu itu pantas etwas ist angebracht Permintaan maaf akan pantas. angebrachte Adjektiv pantas Das war eine angebrachte Bemerkung. Itu adalah ucapan yang pantas. sebuah + kata benda (fem.) + yang pantas eine angebrachte + Nomen (fem.) Itu adalah ucapan yang pantas. angebrachten Adjektiv pantas Das war eine angebrachte Frage. Itu adalah pertanyaan yang pantas. ((predikatif)) digunakan sebagai predikat: ... adalah pantas Perilakunya tidak pantas. angebunden Adjektiv terikat Das Pferd ist am Baum angebunden. Kuda itu terikat di pohon. sesuatu/seseorang terikat pada sesuatu.dat. etwas/j-n ist an+3 angebunden Kuda itu terikat di pohon. angedacht Adjektiv direncanakan Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht. Rencana itu dimaksudkan untuk tahun depan. ((sesuatu)) direncanakan ((untuk sesuatu)) direncanakan untuk sesuatu Sebuah proyek baru sedang direncanakan. angefallen Adjektiv yang timbul Die angefallenen Kosten sind hoch. Biaya yang timbul tinggi. [sebagai kata sifat sebelum kata benda] yang timbul/terakumulasi. Semua data yang terkumpul akan dihapus. angefallene Adjektiv yang timbul Die angefallene Arbeit ist zu viel. Pekerjaan yang menumpuk terlalu banyak. [memodifikasi kata benda feminin tunggal/jamak] yang timbul. Biaya yang timbul terlalu tinggi. angefallenen Adjektiv yang timbul Wir sprechen über den angefallenen Müll. Kami sedang membicarakan tentang sampah yang menumpuk. [bentuk deklinasi umum] yang terakumulasi. Ada masalah karena sampah yang menumpuk. angefangen Verb dimulai Der Kurs hat schon angefangen. Kursusnya sudah dimulai. hat/ist ((et4)) angefangen telah memulai (sesuatu) Pelajarannya telah dimulai. Angefeuchtet Adjektiv dilembapkan Wischen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch ab. Sekalah dengan kain yang dilembapkan. ((kata benda)) yang dilembapkan (kata benda) yang dilembapkan Gunakan kain yang dilembapkan. angefeuchteten Adjektiv dilembapkan Er wischte den Tisch mit einem angefeuchteten Tuch. Dia menyeka meja dengan kain yang dilembapkan. angefeuchtet + Nomina yang dilembapkan + nomina Dia mengambil kain yang dilembapkan. angefochten Verb digugat Das Ergebnis der Wahl wurde angefochten. Hasil pemilu itu digugat. wird/wurde ((et4)) angefochten (sesuatu) digugat Putusan itu digugat. angefordert Adjektiv yang diminta Die angeforderten Dokumente sind da. Dokumen yang diminta ada di sini. ((sesuatu)) angefordert - (sesuatu) yang diminta. Dokumen yang diminta sudah siap. angefragten Adjektiv yang ditanyakan Wir warten auf die Antwort des angefragten Experten. Kami sedang menunggu jawaban dari ahli yang ditanyai. ((seseorang/sesuatu)) angefragten... - (seseorang/sesuatu) yang ditanyakan... Saya berbicara dengan karyawan yang diminta. Angeführt Adjektiv dipimpin Die von ihm angeführte Gruppe war erfolgreich. Grup yang dipimpinnya berhasil. dipimpin ((oleh sso)) dipimpin oleh seseorang Tim yang dipimpin oleh kapten memenangkan pertandingan. angegangen Verb menangani Das Problem wurde energisch angegangen. Masalah itu ditangani dengan penuh semangat. ((et4)) angehen menangani ((sesuatu)) Kita harus menangani masalah ini sekarang. angegeben Adjektiv disebutkan Die angegebene Adresse existiert nicht. Alamat yang disebutkan tidak ada. digunakan secara atributif (attributiv verwendet) alamat yang ditentukan (die angegebene Adresse) angegebenen Adjektiv yang ditentukan Bitte nutzen Sie den angegebenen Eingang. Silakan gunakan pintu masuk yang ditentukan. ((atributif)) yang ditentukan, yang disebutkan Informasi yang ditentukan sangat berguna. angeglichen Verb menyesuaikan Die Preise wurden dem Markt angeglichen. Harga disesuaikan dengan pasar. ((et4)) ((an+4)) angleichen menyesuaikan ((sesuatu)) dengan ((sesuatu)) Gaji harus disesuaikan dengan inflasi. angegliederte Adjektiv berafiliasi Die angegliederte Abteilung arbeitet sehr effizient. Departemen yang berafiliasi bekerja sangat efisien. angegliedert + Nomina (adjektiva atributif) Die angegliederte Firma ist erfolgreich. angegriffen Adjektiv lemah Er sieht nach der Krankheit sehr angegriffen aus. Dia terlihat sangat lemah setelah sakit. digunakan secara predikatif (berarti 'lemah') Dia merasa lelah. angegriffene Adjektiv terserang Seine angegriffene Gesundheit macht uns Sorgen. Kesehatannya yang melemah membuat kami khawatir. angegriffen + Nomina (atributif) Kesehatannya yang melemah adalah masalah. angehangen Verb melampirkan Ich habe die Datei der E-Mail angehangen. Saya telah melampirkan file ke email. ((sesuatu)) ((ke+sesuatu)) melampirkan/menggantungkan sesuatu ke sesuatu Saya melampirkan file ke email. angehen Verb menyangkut Das geht dich nichts an. Itu bukan urusanmu. ((j-n)) ((et4)) menyangkut (seseorang) Itu tidak angehen kamu. angehende Adjektiv calon Die angehende Ärztin ist sehr talentiert. Calon dokter itu sangat berbakat. ((kata sifat)) + nomina calon... Calon dokter itu banyak belajar. angehenden Adjektiv calon Ich sprach mit dem angehenden Anwalt. Saya berbicara dengan calon pengacara itu. ((kata sifat)) + nomina calon... Saya membantu calon mahasiswa itu. angehören Verb termasuk dalam Er gehört diesem Verein an. Dia termasuk dalam klub ini. ((kpd. seseorang/sesuatu dat)) termasuk dalam seseorang/sesuatu Dia termasuk dalam tim ini. (Er gehört diesem Team an.) angehörige Nomen kerabat Die Angehörigen wurden benachrichtigt. Para kerabat telah diberitahu. (der/die) Angehörige kerabat Para kerabat telah diberitahu. Angehörigen Nomen kerabat Die Angehörigen wurden informiert. Para kerabat telah diberitahu. kerabat ((dari sso.)) die Angehörigen des Patienten Angehöriger Nomen kerabat (pria) Ein Angehöriger hat den Notruf gewählt. Seorang kerabat melakukan panggilan darurat. anggota ((dari sesuatu genitif)) Dia adalah anggota universitas. angehört Verb termasuk dalam Er gehört einer politischen Partei an. Dia termasuk dalam sebuah partai politik. termasuk ((dalam sesuatu datif)) Dia termasuk dalam klub. Angeklagte Nomen terdakwa Der Angeklagte schwieg vor Gericht. Terdakwa tetap diam di pengadilan. ((sebagai subjek)) sebagai subjek Terdakwa memasuki ruangan. angeklagter Nomen terdakwa Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig. Terdakwa mengaku tidak bersalah. ((sebagai kata benda)) terdakwa Terdakwa itu dibebaskan. angekündigt Adjektiv diumumkan Der angekündigte Gast ist noch nicht da. Tamu yang diumumkan belum datang. ((sesuatu)) diumumkan sesuatu diumumkan Tanggalnya sudah diumumkan. angelaufen Adjektiv menjadi kusam Das Silberbesteck ist angelaufen. Peralatan perak itu menjadi kusam. ((sesuatu)) menjadi kusam/dimulai Proyek telah dimulai dengan baik. Angelegenheit Nomen urusan Das ist eine private Angelegenheit. Itu adalah urusan pribadi. ((mengurus)) ((suatu urusan)) Dia mengurus urusan itu. Angelegenheiten Nomen urusan Das sind private Angelegenheiten. Ini adalah urusan pribadi. urusan pribadi/personal/politik Ini adalah urusan pribadi. angelegt Adjektiv diinvestasikan Das Geld ist gut angelegt. Uangnya diinvestasikan dengan baik. dirancang ((untuk sesuatu)) Proyek ini dirancang untuk sukses. angelegte Adjektiv diinvestasikan Das gut angelegte Geld bringt Zinsen. Uang yang diinvestasikan dengan baik menghasilkan bunga. diinvestasikan dengan baik/aman/jangka panjang Uang itu diinvestasikan dengan baik. angeleint Adjektiv diikat dengan tali Der Hund muss hier angeleint sein. Anjing harus diikat dengan tali di sini. ((sein)) + diikat (predikatif) Anjing itu diikat. (Der Hund ist angeleint.) angeleitet Adjektiv terbimbing Der Kurs ist für angeleitetes Lernen gedacht. Kursus ini ditujukan untuk pembelajaran terbimbing. angeleitet + Nomina terbimbing ... Das ist ein angeleitetes Training. angelen Verb memasang engsel Der Schreiner muss die Tür noch angelen. Tukang kayu itu masih harus memasang engsel pada pintu. ((et4)) angelen (memasang engsel pada sesuatu) Tukang kayu harus memasang engsel pada pintu itu. (Der Schreiner muss die Tür angelen.) angeloben Verb bersumpah Die Rekruten werden morgen angelobt. Para calon tentara akan disumpah besok. ((j-n)) angeloben (menyumpah seseorang) Para calon tentara disumpah. (Die Rekruten werden angelobt.) Angelpunkt Nomen inti masalah Das ist der Angelpunkt der ganzen Diskussion. Itulah inti dari seluruh diskusi ini. inti ((dari sesuatu)) Itulah inti dari diskusi tersebut. Das ist der Angelpunkt der Diskussion. angemeldet Adjektiv terdaftar Sind Sie hier angemeldet? Apakah Anda terdaftar di sini? terdaftar ((di/dengan sesuatu/seseorang)) Saya terdaftar di balai kota. Ich bin bei der Stadt angemeldet. Angemeldete Nomen orang yang terdaftar (perempuan) Die Angemeldete wartet am Schalter. Wanita yang terdaftar sedang menunggu di loket. ((die Angemeldete)) + Kata Kerja + ... 'wanita yang terdaftar' sebagai subjek Die Angemeldete wartet am Schalter. angemeldeten Adjektiv terdaftar Ich sprach mit dem angemeldeten Benutzer. Saya berbicara dengan pengguna terdaftar. ((angemeldeten)) + Kata Benda (Datif Tunggal / Genitif Tunggal m./n. / Akusatif Tunggal m. / Jamak) '... yang terdaftar' Ich sprach mit dem angemeldeten Benutzer. angemessen Adjektiv pantas Sein Verhalten war nicht angemessen. Perilakunya tidak pantas. ((sesuatu)) pantas sesuatu pantas Pakaian itu pantas untuk acara tersebut. angemessene Adjektiv sesuai Das ist eine angemessene Reaktion. Itu adalah reaksi yang pantas. ((angemessene)) + Kata Benda (Nom./Ak. Tunggal f. / Nom./Ak. Jamak) '... yang sesuai' Das ist eine angemessene Reaktion. angemessenen Adjektiv sesuai Das ist ein angemessener Preis. Itu harga yang wajar. sesuatu itu sesuai etwas ist angemessen Perilakunya tidak pantas. Angemessenheit Nomen kepantasan Die Angemessenheit der Maßnahme wird diskutiert. Kesesuaian tindakan tersebut sedang didiskusikan. kepantasan ((dari sesuatu)) Die Angemessenheit der Strafe wurde bezweifelt. angemietet Adjektiv disewa Die Wohnung ist nur angemietet. Apartemen itu hanya disewa. menyewa ((sesuatu)) Wir haben ein Haus angemietet. angenehm Adjektiv menyenangkan Das Wetter ist heute sehr angenehm. Cuacanya sangat menyenangkan hari ini. [predikatif] terasa menyenangkan. Cuacanya menyenangkan. angenehmen Adjektiv menyenangkan Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Tag. Semoga hari Anda menyenangkan. ((menyenangkan)) + Noun (sebagai kata sifat yang memodifikasi kata benda) Kami mengalami malam yang menyenangkan. (Wir hatten einen angenehmen Abend.) angenehmeres Adjektiv lebih menyenangkan Gibt es etwas Angenehmeres als Urlaub? Adakah yang lebih menyenangkan dari liburan? ((lebih menyenangkan)) + Noun (netral) (komparatif yang memodifikasi kata benda netral) Saya ingin kehidupan yang lebih menyenangkan. (Ich möchte ein angenehmeres Leben.) angenommen Partizip II / Adverb diterima Das Paket wurde angenommen. Paketnya telah diterima. menerima ((sesuatu)) Dia menerima permintaan maaf saya. (Er hat meine Entschuldigung angenommen.) angeordnet Adjektiv diatur Die Stühle sind in Reihen angeordnet. Kursi-kursi itu diatur dalam barisan. [sesuatu] [adjektiva] sesuatu diatur/diperintahkan Barang-barang itu angeordnet dengan rapi. angeordneten Adjektiv diatur Die Bücher sind alphabetisch angeordnet. Buku-buku itu disusun menurut abjad. sesuatu diatur ((secara adverbia)) etwas ist ((Adverb)) angeordnet Kursi-kursi itu diatur melingkar. angepasst Adjektiv disesuaikan Er ist ein sehr angepasster Mensch. Dia adalah orang yang sangat konformis. ((an+4)) (sein) disesuaikan dengan (sesuatu) Perangkat lunak ini disesuaikan dengan persyaratan baru. Angepeilt Adjektiv yang ditargetkan Das angepeilte Ziel wurde erreicht. Tujuan yang ditargetkan telah tercapai. ((kata benda)) sebagai kata sifat atributif: digunakan sebelum kata benda Das angepeilte Ziel ist klar. angeprangert Adjektiv dikecam Die Korruption wurde öffentlich angeprangert. Korupsi itu dikecam secara publik. [sesuatu/seseorang] dikecam sesuatu/seseorang dikecam secara publik Ketidakadilan itu wurde angeprangert. Anger Nomen padang rumput desa Die Kinder spielen auf dem Anger. Anak-anak bermain di padang rumput desa. der Anger padang rumput desa Anger adalah titik pertemuan untuk semua orang. Angerauter Adjektiv yang dikasarkan Angerauter Stoff fühlt sich weich an. Kain yang dikasarkan terasa lembut. ((kata benda)) sebagai kata sifat atributif: digunakan sebelum kata benda Angerauter Stoff ist warm. angereichertem Adjektiv diperkaya Das Müsli mit angereichertem Joghurt ist gesund. Muesli dengan yogurt yang diperkaya itu sehat. ((kata sifat)) + nomina digunakan sebagai kata sifat yang menerangkan nomina Muesli dengan yogurt yang diperkaya itu lezat. angereichertes Adjektiv diperkaya Dieses Produkt ist ein angereichertes Lebensmittel. Produk ini adalah makanan yang diperkaya. ((kata sifat)) + nomina digunakan sebagai kata sifat yang menerangkan nomina Ini adalah makanan yang diperkaya. angesagt Adjektiv trendi Diese Bar ist zurzeit sehr angesagt. Bar ini sangat trendi saat ini. sesuatu angesagt sesuatu sedang tren/diperkirakan Janggut panjang kembali tren. angeschafft Verb dibeli Wir haben uns ein neues Auto angeschafft. Kami telah membeli mobil baru. ((membeli untuk diri sendiri)) ((sesuatu.ak)) membeli sesuatu untuk diri sendiri Kami membeli sofa baru untuk kami. angeschafften Adjektiv yang diperoleh Die neu angeschafften Geräte sind sehr modern. Perangkat yang baru diperoleh sangat modern. angeschafft + Nomina ~ yang diperoleh perangkat yang baru angeschafft angeschlagen Adjektiv tidak enak badan Er fühlt sich heute etwas angeschlagen. Dia merasa sedikit tidak enak badan hari ini. angeschlagen sein merasa tidak enak badan/rusak Dia agak angeschlagen hari ini. angeschlossen Verb terhubung Der Drucker ist an den Computer angeschlossen. Printer terhubung ke komputer. ((sesuatu.ak)) ((ke+dat)) menghubungkan sesuatu ke sesuatu Dia menghubungkan TV ke antena. angeschlossenen Adjektiv terhubung Die angeschlossenen Geräte funktionieren gut. Perangkat yang terhubung berfungsi dengan baik. angeschlossen + Nomina terhubung/berafiliasi + nomina Die angeschlossenen Firmen kooperieren. angeschnitten Adjektiv terpotong Das angeschnittene Thema war kontrovers. Topik yang disinggung itu kontroversial. angeschnitten + Nomina terpotong/disinggung + nomina Das angeschnittene Brot wurde schnell trocken. angesehen Verb dilihat Ich habe mir gestern einen Film angesehen. Saya menonton film kemarin. ((menonton)) ((sesuatu.ak)) menonton sesuatu Saya menonton film baru itu. angesetzt Adjektiv dijadwalkan Der Termin ist für Montag angesetzt. Janji temu dijadwalkan untuk hari Senin. menjadwalkan ((sesuatu)) ((untuk)) Mereka menjadwalkan ujian untuk hari Jumat. angesetzte Adjektiv yang dijadwalkan Die angesetzte Frist ist sehr kurz. Tenggat waktu yang dijadwalkan sangat singkat. angesetzte/r/s + Kata Benda (berubah bentuk sebelum kata benda) Ujian yang dijadwalkan (Die angesetzte Prüfung) adalah besok. Angesicht Nomen wajah Sein Angesicht war von Sorge gezeichnet. Wajahnya ditandai oleh kekhawatiran. dalam menghadapi ((sesuatu.gen)) dalam menghadapi (sesuatu) Im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig. angesichts Präposition mengingat Angesichts der Lage müssen wir handeln. Mengingat situasinya, kita harus bertindak. ((et2)) mengingat sesuatu Angesichts des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause. angesiedelt Adjektiv terletak Die Firma ist im Stadtzentrum angesiedelt. Perusahaan itu terletak di pusat kota. ((sesuatu)) terletak ((di suatu tempat)) sesuatu terletak di suatu tempat Perusahaan itu terletak di Berlin. angespannt Adjektiv tegang Die Atmosphäre im Raum war angespannt. Suasana di ruangan itu tegang. menjadi angespannt menjadi tegang Situasinya tegang. angespannten Adjektiv tegang Die Lage ist sehr angespannt. Situasinya sangat tegang. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) memodifikasi nomina eine angespannte Situation angesprochen Adjektiv ditegur Das angesprochene Thema ist komplex. Topik yang disebutkan itu kompleks. ((topik)) yang disebutkan topik yang disebutkan Topik yang disebutkan itu sangat penting. angesprochenen Adjektiv yang disebutkan Wir müssen den angesprochenen Punkt klären. Kita harus mengklarifikasi poin yang disebutkan. ((poin)) yang disebutkan (mask. akusatif) poin yang disebutkan Kita harus mengklarifikasi poin yang disebutkan. angestachelt Adjektiv terhasut Vom Ehrgeiz angestachelt, lernte er Tag und Nacht. Terdorong oleh ambisi, ia belajar siang dan malam. terdorong ((oleh sesuatu)) Terdorong oleh ambisi, ia belajar. angestellt Adjektiv dipekerjakan Er ist bei einer großen Firma angestellt. Dia dipekerjakan di sebuah perusahaan besar. dipekerjakan ((di suatu tempat)) Dia dipekerjakan di sebuah perusahaan besar. Angestellte Nomen karyawan Die Angestellte arbeitet im Büro. Karyawati itu bekerja di kantor. bekerja sebagai karyawan Sie arbeitet als Angestellte bei Siemens. Angestellten Nomen karyawan Die Angestellten arbeiten im Büro. Para karyawan bekerja di kantor. ((sebagai subjek)) Para karyawan sangat termotivasi. Die Angestellten sind sehr motiviert. angestellter Nomen pegawai Er ist Angestellter in einer Bank. Dia adalah seorang pegawai di sebuah bank. bekerja sebagai ((pegawai)) Dia bekerja sebagai pegawai di sektor publik. angestiegen Verb naik Die Preise sind stark angestiegen. Harga-harga telah naik tajam. ((subjek)) ansteigen. Sesuatu naik. Die Temperatur steigt an. angestoßen Verb terbentur Ich habe mich am Tisch angestoßen. Saya terbentur meja. ((sich4)) ((an+3)) anstoßen terbentur pada sesuatu Saya terbentur di sudut. angestreben Verb mengupayakan Sie strebt eine höhere Position an. Dia mengupayakan posisi yang lebih tinggi. ((sesuatu)) ((anstreben)) mengupayakan sesuatu Dia angestreben pendidikan yang lebih baik. angestrebt Adjektiv yang dituju Das angestrebte Ziel wurde erreicht. Tujuan yang diinginkan telah tercapai. ((angestrebt)) + Nomina ...yang dituju Tingkat yang dituju sangat tinggi. Das angestrebte Niveau ist sehr hoch. angestrebte Adjektiv yang dituju Die angestrebte Lösung ist komplex. Solusi yang diinginkan itu rumit. ((angestrebte)) + Nomina ...yang dituju Reformasi yang dituju itu sulit. Die angestrebte Reform ist schwierig. angestrebten Adjektiv yang dituju Das ist das angestrebte Ziel des Projekts. Itulah tujuan yang diinginkan dari proyek ini. ((sebagai kata sifat sebelum kata benda)) yang dituju, yang diinginkan Das angestrebte Ergebnis wurde erreicht. angetan Adjektiv terkesan oleh Ich bin von deiner Idee sehr angetan. Saya sangat terkesan dengan idemu. angetan sein ((von et3)) terkesan ((oleh sesuatu)) Dia sangat terkesan oleh musik itu. Er ist von der Musik sehr angetan. angetreten Verb memulai Er hat seine neue Stelle angetreten. Dia telah memulai pekerjaan barunya. ((et4)) mengambil (jabatan) Dia telah mengambil jabatan barunya. angetriebenen Adjektiv digerakkan Ein von einem Motor angetriebenes Fahrzeug ist ein Auto. Kendaraan yang digerakkan oleh motor adalah mobil. digerakkan ((oleh sesuatu)) Mobil itu digerakkan oleh motor listrik. angewandt Adjektiv terapan Das ist angewandte Wissenschaft. Ini adalah ilmu terapan. `sebagai kata sifat` terapan, praktis Ini adalah penelitian terapan. angewandte Adjektiv terapan (bentuk terinfleksi) Sie studiert angewandte Linguistik. Dia belajar linguistik terapan. `sebagai kata sifat sebelum kata benda` terapan (sebelum kata benda) Dia sedang membaca buku tentang psikologi terapan. angewendet Adjektiv diterapkan Die angewendete Methode war erfolgreich. Metode yang diterapkan berhasil. diterapkan ((pada sesuatu)) Solusi yang diterapkan pada masalah itu bagus. angewiesen Adjektiv tergantung Er ist auf fremde Hilfe angewiesen. Dia bergantung pada bantuan orang lain. ((auf+4)) (sein) bergantung pada (sesuatu) Dia bergantung pada bantuan teman-temannya. angewinkelten Adjektiv ditekuk Er saß mit angewinkelten Beinen da. Dia duduk di sana dengan kaki tertekuk. dengan kaki ((tertekuk)) Dia duduk dengan kaki tertekuk. angezeigt Adjektiv ditampilkan Der Fehler wird auf dem Bildschirm angezeigt. Kesalahan ditampilkan di layar. ((sesuatu)) ditampilkan Harga ditampilkan. Der Preis wird angezeigt. angezeigte Adjektiv ditampilkan Die angezeigte Nummer ist falsch. Nomor yang ditampilkan salah. ((kata benda)) yang ditampilkan der/die/das angezeigte ((Nomen)) File yang ditampilkan tidak dapat dibuka. angezeigten Adjektiv ditampilkan Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. Ikuti instruksi yang ditampilkan. ((kata benda)) yang ditampilkan der/die/das angezeigte ((Nomen)) File yang ditampilkan tidak dapat dibuka. angezogen Adjektiv berpakaian Er ist für das Wetter warm angezogen. Dia berpakaian hangat untuk cuaca ini. berpakaian ((dengan baik/hangat/...)) ((gut/warm/...)) angezogen sein Dia selalu berpakaian sangat apik. angezüchtet Adjektiv diperoleh Sein Lächeln wirkt angezüchtet. Senyumnya tampak dibuat-buat. ((sesuatu)) itu diperoleh ((sesuatu)) itu diperoleh Kesombongannya itu diperoleh. angießen Verb menyirami (tanaman) Ich muss die Blumen auf dem Balkon angießen. Saya harus menyirami bunga di balkon. ((sesuatu)) menyirami sesuatu Saya harus menyirami tanaman. Angina Nomen amandel Ich habe eine schlimme Angina. Saya menderita amandel yang parah. menderita amandel menderita amandel Dia menderita amandel. Angler Nomen pemancing Der Angler wartet geduldig am See. Pemancing itu menunggu dengan sabar di tepi danau. menjadi ((pemancing yang bersemangat)) Ayah saya adalah seorang pemancing yang bersemangat. angreifen Verb menyerang Der Feind greift die Stadt an. Musuh menyerang kota. ((sso./sst.)) menyerang (sso./sst.) Singa-singa itu menyerang zebra. Die Löwen greifen die Zebras an. angreifenden Adjektiv menyerang Der angreifende Spieler wurde gefoult. Pemain yang menyerang itu dilanggar. ((atributif)) + Nomina menyerang ... Anjing yang menyerang itu menggonggong dengan keras. Angreifer Nomen penyerang Der Angreifer wurde von der Polizei gefasst. Penyerang itu ditangkap oleh polisi. ((pada sso./sst.)) penyerang pada sso./sst. Penyerang bank itu ditangkap. angrenzend Adjektiv bersebelahan Das angrenzende Grundstück gehört uns. Properti yang bersebelahan adalah milik kami. ((predikatif)) ((an+4)) bersebelahan dengan sesuatu Properti itu bersebelahan dengan taman. angrenzenden Adjektiv bersebelahan Wir wohnen in der angrenzenden Straße. Kami tinggal di jalan sebelah. ((sebagai kata sifat sebelum kata benda)) bersebelahan Die angrenzenden Häuser sind neu. Angriff Nomen serangan Der Angriff begann am frühen Morgen. Serangan dimulai pagi-pagi sekali. ((sebuah)) serangan ((terhadap seseorg/sst)) serangan terhadap seseorg/sst Der Angriff auf die Stadt war heftig. Angriffe Nomen serangan-serangan Die Angriffe auf die Stadt waren heftig. Serangan-serangan terhadap kota itu sangat dahsyat. serangan ((terhadap sesuatu)) serangan terhadap sesuatu Serangan-serangan terhadap server itu gagal. angriffig Adjektiv agresif Er hat eine sehr angriffige Art. Dia punya sifat yang sangat agresif. ((predikatif)) digunakan secara predikatif Dia sangat agresif. Angriffskrieg Nomen perang agresi Ein Angriffskrieg ist völkerrechtlich verboten. Perang agresi dilarang menurut hukum internasional. ((perang agresi)) sebagai subjek Perang agresi dilarang. angriffskriegs Nomen perang agresi Ein Angriffskrieg ist völkerrechtlich verboten. Perang agresi dilarang menurut hukum internasional. ((melancarkan)) perang agresi ((führen)) Bangsa itu dituduh melancarkan perang agresi. Angriffsreihe Nomen lini serang Die Angriffsreihe des Teams ist sehr stark. Lini serang tim ini sangat kuat. ((bermain)) di lini serang ((spielen)) Dia bermain di lini serang. Angriffsspiel Nomen permainan menyerang Die Mannschaft ist für ihr schnelles Angriffsspiel bekannt. Tim ini dikenal dengan permainan menyerangnya yang cepat. ((mengembangkan)) permainan menyerang ((aufziehen)) Tim tersebut mencoba mengembangkan permainan menyerang. Angriffstechnik Nomen teknik serangan Der Boxer trainiert neue Angriffstechniken. Petinju itu melatih teknik serangan baru. menggunakan/menerapkan ((sebuah/suatu)) teknik serangan ((sesuatu)) Musuh menerapkan teknik serangan baru. Angst Nomen ketakutan Ich habe Angst vor Spinnen. Saya takut pada laba-laba. Angst ((vor et3/j-m)) haben (takut pada sesuatu/seseorang) Ich habe Angst vor Hunden. angstfrei Adjektiv bebas dari rasa takut Ich wünsche mir ein angstfreies Leben. Saya menginginkan hidup yang bebas dari rasa takut. bebas dari rasa takut angstfrei sein Dia bebas dari rasa takut. Angstlöser Nomen ansiolitik Der Arzt verschrieb ihm einen leichten Angstlöser. Dokter meresepkan obat penenang ringan untuknya. meminum ((sebuah/suatu)) obat penenang ((sesuatu)) Seseorang tidak boleh meminum obat penenang tanpa resep. angstmachend Adjektiv menakutkan Die Dunkelheit kann angstmachend sein. Kegelapan bisa menakutkan. ((predikatif)) digunakan secara predikatif Situasinya menakutkan. Angstneurose Nomen neurosis kecemasan Der Arzt diagnostizierte eine Angstneurose. Dokter mendiagnosis neurosis kecemasan. menderita neurosis kecemasan an einer Angstneurose leiden ((an+3)) Dia menderita neurosis kecemasan. Angststörungen Nomen gangguan kecemasan Sie leidet an Angststörungen. Dia menderita gangguan kecemasan. menderita karena sesuatu Dia menderita gangguan kecemasan. anhaben Verb mengenakan Was hast du heute an? Apa yang kamu kenakan hari ini? ((sesuatu)) anhaben mengenakan sesuatu Dia mengenakan sweter baru. Anhalt Nomen petunjuk Die Polizei hat keinen Anhalt für den Täter. Polisi tidak memiliki petunjuk tentang pelakunya. memiliki petunjuk untuk sesuatu Polisi tidak memiliki petunjuk tentang pelakunya. anhalten Verb berhenti Der Bus muss an der Haltestelle anhalten. Bus harus berhenti di halte. ((intransitif)) berhenti Der Zug hält an. anhaltend Adjektiv terus-menerus Der anhaltende Regen macht mich traurig. Hujan yang terus-menerus membuat saya sedih. ((sebagai kata sifat sebelum kata benda)) terus-menerus Der anhaltende Applaus war beeindruckend. anhaltenden Adjektiv terus-menerus Der anhaltende Regen stört uns. Hujan yang terus-menerus mengganggu kami. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) ...yang terus-menerus Cuaca buruk yang anhaltende membuat kami di rumah. anhaltender Adjektiv terus-menerus Der anhaltende Regen stört uns. Hujan yang terus-menerus mengganggu kami. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) ...yang terus-menerus Cuaca buruk yang anhaltende membuat kami di rumah. Anhaltspunkte Nomen petunjuk Die Polizei hat keine Anhaltspunkte. Polisi tidak punya petunjuk. memiliki ((Anhaltspunkte)) untuk ((sesuatu)) memiliki petunjuk untuk sesuatu Polisi tidak memiliki Anhaltspunkte tentang pencuri itu. anhand Präposition berdasarkan Anhand des Fotos konnte er den Täter identifizieren. Dengan bantuan foto itu, dia bisa mengidentifikasi pelakunya. ((+et2)) berdasarkan sesuatu Dia dihukum anhand bukti-bukti. Anhang Nomen lampiran Im Anhang finden Sie die Dokumente. Anda akan menemukan dokumen di lampiran. lampiran ((untuk sesuatu)) Di lampiran laporan Anda akan menemukan grafiknya. anhängen Verb melampirkan Kannst du das Bild an die Wand anhängen? Bisakah kamu menggantung lukisan itu di dinding? ((sesuatu)) ((ke/di sesuatu)) melampirkan/menggantungkan sesuatu ke/di sesuatu Bisakah kamu menggantung lukisan itu di dinding? Anhänger Nomen pendukung Er ist ein großer Anhänger des FC Bayern. Dia adalah pendukung besar FC Bayern. menjadi pendukung ((dari sesuatu)) Er ist ein Anhänger dieser Politik. Anhängerin Nomen pendukung wanita Sie ist eine treue Anhängerin der Band. Dia adalah pendukung setia band itu. menjadi pendukung wanita ((dari sesuatu)) Sie ist eine Anhängerin der neuen Regierung. Anhängers Nomen pendukung Er ist ein Anhänger dieser Partei. Dia adalah pendukung partai ini. seorang pendukung ((sesuatu)) Dia adalah seorang pendukung perangkat lunak bebas. anhänglich Adjektiv penuh kasih sayang Mein Hund ist sehr anhänglich. Anjing saya sangat penyayang. bersifat anhänglich bersifat penyayang/lengket Anak kucing itu sangat penyayang. Anhängsel Nomen embel-embel Das ist nur ein nutzloses Anhängsel. Itu hanyalah embel-embel yang tidak berguna. menjadi lampiran ((pada sesuatu)) Das ist ein Anhängsel an dem Hauptgerät. anheben Verb mengangkat Kannst du mir helfen, den Tisch anzuheben? Bisakah kamu membantuku mengangkat meja ini? ((et4)) mengangkat sesuatu Dia tidak bisa mengangkat koper yang berat itu. Anhebung Nomen peningkatan Die Anhebung der Gehälter wurde beschlossen. Kenaikan gaji telah diputuskan. peningkatan ((sesuatu)) Die Anhebung der Steuern ist unpopulär. anheizen Verb memanaskan Er heizt den Ofen an. Dia sedang memanaskan oven. ((sesuatu)) memanaskan / menyalakan sesuatu Dia menyalakan perapian. (Er heizt den Kamin an.) Anhieb Nomen percobaan pertama Er hat es auf Anhieb geschafft. Dia berhasil pada percobaan pertama. auf Anhieb langsung, pada percobaan pertama Itu berhasil pada percobaan pertama. anhin Adverb hingga kini Das war anhin nicht der Fall. Hingga kini bukan itu masalahnya. ((Adverbia)) hingga kini, sebelumnya Das war anhin nicht der Fall. anhören Verb mendengarkan Ich höre mir gerne Musik an. Saya suka mendengarkan musik. sich3 et4 anhören mendengarkan sesuatu Saya mendengarkan lagu itu. Anhörung Nomen dengar pendapat Die Anhörung findet morgen statt. Dengar pendapat berlangsung besok. dengar pendapat ((tentang sesuatu)) dengar pendapat tentang sesuatu Dengar pendapat tentang topik ini terbuka untuk umum. animalischen Adjektiv hewani Er hat einen animalischen Instinkt. Dia memiliki naluri hewani. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) hewani ... dorongan hewani Animation Nomen animasi Der Film hat eine tolle Animation. Film itu memiliki animasi yang hebat. ((Nomina)) animasi sebagai subjek atau objek Animasi film itu mengesankan. Animationstechnik Nomen teknik animasi Stop-Motion ist eine alte Animationstechnik. Stop-motion adalah teknik animasi yang lama. menggunakan teknik animasi ((verwenden)) menggunakan teknik animasi Film ini menggunakan teknik animasi baru. animieren Verb menganimasikan Er animiert die Figuren am Computer. Dia menganimasikan karakter di komputer. ((et4)) menganimasikan (sesuatu) Seniman itu menganimasikan sebuah adegan. ankämpfen Verb melawan Er muss gegen die Krankheit ankämpfen. Dia harus berjuang melawan penyakit itu. gegen+4 ankämpfen berjuang melawan sesuatu Kita harus berjuang melawan korupsi. Anker Nomen jangkar Das Schiff warf den Anker. Kapal itu menurunkan jangkar. membuang/mengangkat jangkar Der Kapitän befahl, den Anker zu werfen. Ankerspieler Nomen gelandang bertahan Der Ankerspieler stabilisiert die Abwehr. Gelandang bertahan menstabilkan pertahanan. bermain sebagai gelandang bertahan ((untuk sebuah tim)) bermain sebagai gelandang bertahan Dia bermain sebagai gelandang bertahan untuk tim nasional. Ankerzentren Nomen pusat jangkar Asylbewerber werden in Ankerzentren untergebracht. Para pencari suaka ditempatkan di pusat jangkar. ditempatkan di ((pusat jangkar)) ditempatkan di pusat jangkar Para pencari suaka ditempatkan di pusat jangkar. Anklage Nomen tuduhan Die Anklage lautet auf Diebstahl. Tuduhannya adalah pencurian. mengajukan tuntutan ((terhadap seseorang)) mengajukan tuntutan terhadap seseorang Dia mengajukan tuntutan terhadap tetangganya. anklagen Verb menuduh Er wurde des Diebstahls angeklagt. Dia dituduh melakukan pencurian. ((j-n)) ((et2)) menuduh seseorang atas sesuatu Man klagt ihn des Mordes an. Anklageschrift Nomen surat dakwaan Der Staatsanwalt verlas die Anklageschrift. Jaksa membacakan surat dakwaan. ((mengajukan surat dakwaan)) ((terhadap sso.)) mengajukan surat dakwaan terhadap sso. Kejaksaan mengajukan surat dakwaan terhadap tersangka. Anklang Nomen sambutan baik Seine Idee fand großen Anklang. Idenya mendapat sambutan yang luar biasa. menemukan Anklang ((di antara sso.)) mendapat sambutan baik (di antara sso.) Pidatonya mendapat sambutan hangat dari penonton. anklicken Verb mengeklik Klicken Sie bitte den Link an. Silakan klik tautan ini. ((s.s.t.)) mengeklik s.s.t. Klik tombol itu. anknüpfen Verb mengikat Er will neue Kontakte anknüpfen. Dia ingin menjalin kontak baru. anknüpfen ((pada sst.acc)) melanjutkan (sst.) Kami melanjutkan kesuksesan tahun lalu. Anknüpfungspunkt Nomen titik awal Wir suchen Anknüpfungspunkte für eine Kooperation. Kami mencari titik awal untuk kerja sama. menawarkan Anknüpfungspunkte ((untuk sst.acc)) menawarkan titik awal (untuk sst.) Topik ini menawarkan titik awal untuk diskusi. ankommen Verb tiba Der Zug kommt um 10 Uhr an. Kereta tiba pukul 10. ((di+dat.)) tiba di suatu tempat Kereta tiba di stasiun. ankommt Verb tiba Der Zug kommt um 10 Uhr an. Kereta tiba pukul 10. tiba ((di suatu tempat)) tiba di suatu tempat Kereta tiba di stasiun. Ankreuztest Nomen tes pilihan ganda Der Ankreuztest war nicht schwer. Tes pilihan ganda itu tidak sulit. ((mengerjakan tes pilihan ganda)) mengerjakan tes pilihan ganda Besok kami mengerjakan tes pilihan ganda. ankündigen Verb mengumumkan Sie kündigte ihren Besuch an. Dia mengumumkan kunjungannya. ((sst.)) mengumumkan (sst.) Perusahaan itu mengumumkan produk-produk baru. Die Firma kündigt neue Produkte an. Ankündigung Nomen pengumuman Die Firma machte eine wichtige Ankündigung. Perusahaan itu membuat pengumuman penting. pengumuman ((tentang sesuatu)) pengumuman tentang sesuatu Die Ankündigung des neuen Produkts war eine Überraschung. Ankunft Nomen kedatangan Die Ankunft des Zuges ist um 10 Uhr. Kedatangan kereta adalah pukul 10. kedatangan ((sso./sst.)) kedatangan sso./sst. Kedatangan presiden sangat dinantikan. ankurbeln Verb mendorong Die Regierung will die Wirtschaft ankurbeln. Pemerintah ingin mendorong perekonomian. ((sesuatu)) mendorong (sesuatu) Pemerintah ingin mendorong perekonomian. Anlage Nomen fasilitas Die Sportanlage ist sehr modern. Fasilitas olahraganya sangat modern. ((fasilitas)) ((untuk sesuatu)) fasilitas untuk sesuatu Fasilitas untuk anak-anak itu baru. Anlageentscheidung Nomen keputusan investasi Er traf eine wichtige Anlageentscheidung. Dia membuat keputusan investasi yang penting. membuat keputusan investasi ((et4)) Dewan direksi harus membuat keputusan investasi. Anlagehorizont Nomen horizon investasi Mein Anlagehorizont ist langfristig. Horizon investasi saya bersifat jangka panjang. horizon investasi ((jangka pendek/panjang)) horizon investasi jangka pendek/panjang Dia memiliki horizon investasi jangka panjang. Anlageklassen Nomen kelas aset Aktien und Anleihen sind verschiedene Anlageklassen. Saham dan obligasi adalah kelas aset yang berbeda. berinvestasi di ((sesuatu)) Dianjurkan untuk berinvestasi di kelas aset yang berbeda. Anlagen Nomen fasilitas Die Firma hat neue Produktionsanlagen. Perusahaan itu memiliki fasilitas produksi baru. bekerja di+3 ((bekerja di fasilitas)) Anlageneinheiten Nomen unit pabrik Die Fabrik besteht aus mehreren Anlageneinheiten. Pabrik itu terdiri dari beberapa unit pabrik. terdiri dari+3 ((Pabrik itu terdiri dari beberapa unit.)) Anlagenkonzepte Nomen konsep pabrik Wir entwickeln neue Anlagenkonzepte. Kami sedang mengembangkan konsep pabrik baru. mengembangkan sesuatu ((Kami sedang mengembangkan konsep baru.)) Anlagenmechaniker Nomen mekanik instalasi Er macht eine Ausbildung zum Anlagenmechaniker. Dia sedang menjalani pelatihan untuk menjadi mekanik instalasi. bekerja ((sebagai mekanik instalasi)) Er arbeitet als Anlagenmechaniker. Anlagenteil Nomen komponen pabrik Dieser Anlagenteil muss dringend ersetzt werden. Komponen pabrik ini harus segera diganti. mengganti komponen pabrik ((sesuatu)) Kita harus mengganti komponen pabrik yang lama ini. Anlagestrategie Nomen strategi investasi Er verfolgt eine langfristige Anlagestrategie. Dia mengejar strategi investasi jangka panjang. mengembangkan/mengejar strategi investasi eine Anlagestrategie entwickeln/verfolgen Dia mengembangkan strategi investasi baru. anlangen Verb tiba Wir sind am Ziel angelangt. Kami telah tiba di tujuan. an+3 anlangen tiba di suatu tempat Kami tiba di puncak gunung. Anlass Nomen kesempatan Was war der Anlass für deine Reise? Apa alasan perjalananmu? ((zu et3)) alasan/penyebab untuk sesuatu Tidak ada alasan untuk panik. Es gibt keinen Anlass zur Panik. anlassbezogene Adjektiv terkait acara Wir brauchen eine anlassbezogene Prüfung. Kita memerlukan pemeriksaan terkait acara. ((anlassbezogen)) + Kata Benda ((terkait acara)) + Kata Benda Das ist eine anlassbezogene Entscheidung. Anlässe Nomen kesempatan Wir haben viele festliche Anlässe im Jahr. Kami memiliki banyak acara meriah dalam setahun. ((zu+3)) alasan untuk sesuatu Tidak ada alasan untuk khawatir. Anlässen Nomen kesempatan Was war der Anlass für die Feier? Apa alasan perayaan itu? ((alasan)) ((untuk sesuatu)) Was ist der Anlass für deine Reise? anlässlich Präposition pada kesempatan Anlässlich seines Geburtstags gab es eine Feier. Ada perayaan pada kesempatan ulang tahunnya. ((sesuatu.gen)) pada kesempatan sesuatu Anlässlich seines Geburtstags gab es eine Feier. Anlauf Nomen ancang-ancang Der Springer nahm einen langen Anlauf. Pelompat itu mengambil ancang-ancang yang panjang. mengambil ancang-ancang / melakukan upaya ((untuk melakukan sesuatu)) einen Anlauf nehmen/unternehmen Dia melakukan upaya baru untuk menyelesaikan masalah tersebut. Anlaufadressen Nomen alamat kontak Es gibt viele Anlaufadressen für Hilfesuchende. Ada banyak alamat kontak untuk orang yang mencari bantuan. Anlaufadressen für j-n/et4 alamat kontak untuk sso./sst. Ada alamat kontak untuk mahasiswa. anlaufen Verb mulai berjalan Der Motor läuft langsam an. Mesinnya mulai berjalan perlahan. (subjek) mulai Sesuatu dimulai. Filmnya mulai jam 8 malam. Anlaufpunkt Nomen titik kontak Der Informationsschalter ist der erste Anlaufpunkt. Meja informasi adalah titik kontak pertama. Anlaufpunkt für j-n/et4 titik kontak untuk sso./sst. Pusat ini adalah titik kontak untuk turis. Anlaufstelle Nomen titik kontak Das Bürgeramt ist die erste Anlaufstelle. Kantor catatan sipil adalah titik kontak pertama. menjadi titik kontak untuk sso./sst. eine Anlaufstelle für j-n/et4 sein Pusat ini adalah titik kontak untuk keluarga. anlegen Verb menginvestasikan Er will sein Geld in Aktien anlegen. Dia ingin menginvestasikan uangnya di saham. ((et4)) ((in+4)) menginvestasikan sesuatu di Dia menginvestasikan uangnya di real estat. Anleger Nomen investor Der Anleger investiert sein Geld in Aktien. Investor itu menginvestasikan uangnya di saham. ((Anleger)) [sebagai subjek] Investor itu... Der Anleger kauft Aktien. Anlegerschutz Nomen perlindungan investor Der Anlegerschutz ist gesetzlich geregelt. Perlindungan investor diatur oleh hukum. perlindungan investor dari ((ssu.)) Der Anlegerschutz vor Betrug ist wichtig. anlehnen Verb menyandarkan Er lehnte das Fahrrad an die Wand an. Dia menyandarkan sepeda ke dinding. bersandar ((pada+4)) bersandar pada sesuatu Dia bersandar pada dinding. Anlehnung Nomen acuan Er fand Anlehnung bei seinen Freunden. Dia menemukan dukungan dari teman-temannya. in Anlehnung ((an+4)) mengacu pada, berdasarkan Film itu dibuat berdasarkan sebuah buku. Anleihe Nomen obligasi Der Staat gibt neue Anleihen aus. Negara menerbitkan obligasi baru. eine Anleihe ausgeben menerbitkan obligasi Negara menerbitkan obligasi baru. Anleihemärkt Nomen pasar obligasi Der Anleihemarkt reagiert auf die Zinsentscheidung. Pasar obligasi bereaksi terhadap keputusan suku bunga. berinvestasi di pasar obligasi am/auf dem Anleihemarkt investieren Banyak orang berinvestasi di pasar obligasi. anleinen Verb mengikat dengan tali Bitte leinen Sie Ihren Hund hier an. Tolong pasang tali pada anjing Anda di sini. ((sso/seseuatu)) mengikat ((sso/seseuatu)) dengan tali Anjing harus diikat dengan tali di taman. anleiten Verb membimbing Sie leitet die neuen Mitarbeiter an. Dia membimbing karyawan baru. ((j-n)) anleiten membimbing (seseorang) Dia membimbing karyawan baru. Anleitung Nomen instruksi Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Harap baca instruksinya dengan seksama. sebuah manual untuk ((sesuatu)) Ini adalah manual untuk mesin kopi. Anleitungen Nomen instruksi-instruksi Die Anleitungen sind in der Schachtel. Instruksi-instruksinya ada di dalam kotak. membaca instruksi Saya harus membaca banyak instruksi. Anliegen Nomen permohonan Ich habe ein wichtiges Anliegen. Saya punya urusan penting. ((et4)) memiliki urusan/permohonan Saya punya urusan mendesak. Ich habe ein dringendes Anliegen. Anliegenberatungen Nomen konsultasi keluhan Wir bieten wöchentlich Anliegenberatungen an. Kami menawarkan konsultasi keluhan mingguan. menawarkan sesi nasihat Kota akan menawarkan sesi nasihat. Anliegende Nomen para penghuni Die Anliegenden beschwerten sich über den Lärm. Para penghuni mengeluh tentang kebisingan itu. ((sebagai subjek/objek)) digunakan sebagai subjek/objek Para penghuni harus diberi tahu. Anliegens Nomen keprihatinan Ich habe ein wichtiges Anliegen. Saya punya urusan penting. memiliki urusan (ein Anliegen haben) Saya punya urusan mendesak. anlocken Verb menarik Der Käse lockt die Maus an. Keju itu menarik tikus. menarik ((sso./ssu.)) (j-n/et4 anlocken) Cahaya itu menarik ngengat. Anm Abkürzung catatan (singkatan dari Anmerkung) Siehe Anm. 5 auf der nächsten Seite. Lihat catatan 5 di halaman berikutnya. Digunakan sebagai label untuk sebuah catatan. Anm. d. Red. (Anmerkung der Redaktion - Catatan editor). anmachen Verb menyalakan Mach bitte das Licht an. Tolong nyalakan lampunya. ((sesuatu)) menyalakan sesuatu Tolong nyalakan lampunya. anmaßen Verb menganggap diri berhak Er maßte sich ein Urteil an. Dia lancang memberikan penilaian. menganggap diri berhak atas sesuatu ((sich3 et4 anmaßen)) Dia menganggap dirinya berhak memberikan penilaian. Anmeldedaten Nomen data login Ich habe meine Anmeldedaten vergessen. Saya lupa data login saya. memasukkan data login (seine Anmeldedaten eingeben) Anda harus memasukkan data login Anda. Anmeldeformular Nomen formulir pendaftaran Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus. Silakan isi formulir pendaftaran. mengisi ((formulir pendaftaran)) Silakan isi formulir pendaftaran. Anmeldefrist Nomen batas waktu pendaftaran Die Anmeldefrist für den Kurs ist morgen. Batas waktu pendaftaran untuk kursus adalah besok. die Anmeldefrist für et4 batas waktu pendaftaran untuk sesuatu Batas waktu pendaftaran untuk kursus telah berakhir. anmelden Verb mendaftar Ich möchte mich für den Kurs anmelden. Saya ingin mendaftar untuk kursus ini. mendaftar ((untuk sesuatu)) mendaftar untuk sesuatu Saya ingin mendaftar untuk kursus ini. Anmeldenamen Nomen nama pengguna Ich habe meinen Anmeldenamen vergessen. Saya lupa nama pengguna saya. memasukkan/lupa ((nama pengguna seseorang)) Saya lupa nama pengguna saya. Anmeldeschluss Nomen batas waktu pendaftaran Der Anmeldeschluss ist morgen. Batas waktu pendaftaran adalah besok. ((batas waktu pendaftaran)) untuk sesuatu Der Anmeldeschluss für den Kurs ist morgen. Anmeldung Nomen pendaftaran Die Anmeldung für den Kurs ist online. Pendaftaran untuk kursus ini online. ((für+4)) pendaftaran untuk sesuatu Pendaftaran untuk kursus ini sekarang dibuka. Anmeldungen Nomen pendaftaran Wir haben viele Anmeldungen für den Kurs. Kami memiliki banyak pendaftaran untuk kursus ini. Anmeldung für+4 pendaftaran untuk sesuatu Pendaftaran untuk kursus olahraga dimulai hari ini. anmerken Verb melihat (pada seseorang) Man merkt ihm die Müdigkeit an. Kelelahannya terlihat padanya. melihat sesuatu pada seseorang ((j-m et4 anmerken)) Kelelahannya terlihat padanya. Anmerkung Nomen catatan Ich habe eine Anmerkung zu diesem Punkt. Saya punya komentar tentang poin ini. Anmerkung zu+3 catatan tentang sesuatu Saya punya catatan tentang proposal Anda. anmieten Verb menyewa Die Firma will neue Büroräume anmieten. Perusahaan ingin menyewa ruang kantor baru. ((et4)) menyewa sesuatu Perusahaan telah menyewa kantor-kantor baru. anmutig Adjektiv anggun Die Tänzerin bewegt sich sehr anmutig. Penari itu bergerak dengan sangat anggun. predikatif: sein + anggun Gerakannya anggun. annagen Verb menggerogoti Die Maus nagt den Käse an. Tikus itu sedang menggigit-gigit keju. menggerogoti ((sesuatu)) ((et4)) annagen Tikus itu mulai menggerogoti apel. annähernd Adverb kira-kira Es waren annähernd 100 Leute da. Ada sekitar 100 orang di sana. annähernd + [angka/jumlah] kira-kira/sekitar + [angka/jumlah] Perjalanan itu memakan biaya sekitar 50 euro. Annahme Nomen asumsi Deine Annahme ist leider falsch. Sayangnya, asumsi Anda salah. dengan asumsi bahwa ... dengan asumsi bahwa... Dengan asumsi bahwa akan hujan, kami membawa payung. Annahmen Nomen asumsi Das beruht nur auf einer Annahme. Itu hanya berdasarkan asumsi. dengan asumsi bahwa ... dengan asumsi bahwa... Dengan asumsi bahwa akan hujan, kami akan membawa payung. Annahmestelle Nomen tempat penerimaan Wo ist die nächste Annahmestelle für Pakete? Di mana titik penjemputan paket terdekat? die Annahmestelle für et4 tempat penerimaan untuk sesuatu Tempat penerimaan pakaian bekas ada di stasiun. annehmen Verb menerima Ich nehme an, du kommst morgen. Saya berasumsi kamu akan datang besok. ((et4)) menerima (sesuatu) Dia menerima tantangan itu. Annehmlichkeiten Nomen fasilitas Das Hotel bietet viele Annehmlichkeiten. Hotel ini menawarkan banyak fasilitas. ((jamak)) fasilitas, kenyamanan Das Hotel bietet viele Annehmlichkeiten. annektieren Verb menganeksasi Das Land annektierte das Nachbargebiet. Negara itu menganeksasi wilayah tetangga. ((et4)) menganeksasi sesuatu Negara itu menganeksasi wilayah tersebut. Annexion Nomen aneksasi Die Annexion des Gebiets war umstritten. Aneksasi wilayah itu kontroversial. aneksasi ((terhadap sesuatu)) aneksasi terhadap sesuatu Aneksasi wilayah tersebut memicu konflik. Annexionsplan Nomen rencana aneksasi Der geheime Annexionsplan wurde aufgedeckt. Rencana aneksasi rahasia itu terungkap. rencana aneksasi ((untuk sesuatu)) rencana aneksasi untuk sesuatu Rencana aneksasi untuk negara tetangga itu gagal. Anno Präposition pada tahun Anno 1789 begann die Französische Revolution. Pada tahun 1789, Revolusi Prancis dimulai. Anno [tahun] pada tahun... Anno 1800 wurde die Bibliothek gegründet. Annuitätendarlehen Nomen pinjaman anuitas Wir nehmen ein Annuitätendarlehen auf. Kami mengambil pinjaman anuitas. mengambil ((pinjaman anuitas)) mendapatkan pinjaman dengan angsuran tetap. Kami mengambil pinjaman anuitas untuk rumah kami. Anomalie Nomen anomali Die Messung zeigte eine unerklärliche Anomalie. Pengukuran menunjukkan anomali yang tidak dapat dijelaskan. mendeteksi sebuah anomali mendeteksi sebuah anomali Para peneliti mendeteksi sebuah anomali dalam data. anonym Adjektiv anonim Der Spender möchte anonym bleiben. Donatur itu ingin tetap anonim. anonym bleiben tetap anonim Saksi itu ingin tetap anonim. anonymisiert Adjektiv dianonimkan Die Daten wurden anonymisiert. Data tersebut telah dianonimkan. ((sesuatu)) ist/wird anonymisiert (sesuatu) dianonimkan Hasil survei dianonimkan. anonymisierte Adjektiv dianonimkan Die anonymisierte Umfrage schützt die Teilnehmer. Survei yang dianonimkan melindungi para peserta. ((kata sifat)) + ((kata benda)) kata sifat yang memodifikasi kata benda Die anonymisierte Umfrage schützt die Teilnehmer. anonymisierten Adjektiv dianonimkan Wir arbeiten mit den anonymisierten Daten. Kami bekerja dengan data yang dianonimkan. ((kata sifat)) + ((kata benda)) kata sifat yang memodifikasi kata benda Wir arbeiten mit den anonymisierten Daten. anonymisierter Adjektiv dianonimkan Ein anonymisierter Datensatz wurde veröffentlicht. Sebuah set data yang dianonimkan telah dipublikasikan. ((kata sifat)) + ((kata benda)) kata sifat yang memodifikasi kata benda Ein anonymisierter Datensatz wurde veröffentlicht. Anonymisierung Nomen anonimisasi Die Anonymisierung von Daten ist wichtig. Anonimisasi data itu penting. ((dari sesuatu)) anonimisasi ((dari sesuatu)) Anonimisasi data pengguna diwajibkan oleh hukum. anordnen Verb memerintahkan Der Chef ordnete eine Besprechung an. Bos memerintahkan sebuah rapat. ((et4)) anordnen memerintahkan sst. Hakim memerintahkan penyelidikan. Anordnung Nomen perintah Er gab die Anordnung, sofort zu beginnen. Dia memberi perintah untuk segera memulai. perintah ((untuk melakukan sesuatu)) Bos memberi perintah untuk menghentikan proyek. Anordnungen Nomen perintah-perintah Wir müssen die neuen Anordnungen befolgen. Kita harus mengikuti perintah-perintah baru. perintah ((dari sso.)) Perintah dari manajemen sudah jelas. anpacken Verb menangani Wir müssen das Problem jetzt anpacken. Kita harus menangani masalah ini sekarang. ((sesuatu)) menangani sesuatu Kita harus anpacken pekerjaan ini. anpackend Adjektiv praktis Sie hat eine anpackende Art. Dia memiliki pendekatan yang praktis. ((anpackend)) + Noun digunakan sebagai kata sifat sebelum kata benda. Eine anpackende Person löst Probleme schnell. (Orang yang proaktif menyelesaikan masalah dengan cepat.) anpassbare Adjektiv dapat disesuaikan Die Software ist sehr anpassbar. Perangkat lunak ini sangat dapat disesuaikan. (sebagai kata sifat) dapat disesuaikan Perangkat lunak ini sangat dapat disesuaikan. anpassen Verb menyesuaikan Ich muss mich an die neue Situation anpassen. Saya harus beradaptasi dengan situasi baru. sich ((an+4)) anpassen beradaptasi dengan sesuatu Saya harus beradaptasi dengan lingkungan baru. Anpassung Nomen adaptasi Die Anpassung an das neue Klima war schwer. Adaptasi terhadap iklim baru itu sulit. ((adaptasi)) ((terhadap sesuatu)) adaptasi terhadap sesuatu Adaptasi terhadap sekolah baru itu mudah. Anpassungen Nomen penyesuaian Wir müssen einige Anpassungen vornehmen. Kita perlu melakukan beberapa penyesuaian. adaptasi ((terhadap sesuatu)) adaptasi terhadap sesuatu Adaptasi terhadap iklim baru itu sulit. anpassungsbereit Adjektiv bersedia beradaptasi Neue Mitarbeiter sollten anpassungsbereit sein. Karyawan baru harus bersedia beradaptasi. (sebagai kata sifat) bersedia beradaptasi Karyawan baru harus bersedia beradaptasi. Anpassungsfähigkeit Nomen kemampuan beradaptasi Anpassungsfähigkeit ist im Beruf sehr wichtig. Kemampuan beradaptasi sangat penting dalam pekerjaan. die Anpassungsfähigkeit ((an+4)) kemampuan beradaptasi terhadap sesuatu Kemampuan beradaptasinya terhadap lingkungan baru sangat mengagumkan. Anpassungslehrgang Nomen kursus adaptasi Er besucht einen Anpassungslehrgang. Dia mengikuti kursus adaptasi. mengikuti/menyelesaikan kursus adaptasi Er muss einen Anpassungslehrgang absolvieren. Anpfiff Nomen kick-off Der Anpfiff ist um 20 Uhr. Kick-offnya jam 8 malam. der Anpfiff sebagai subjek atau objek Anpfiff (kick-off) dimulai pukul 3 sore. anpflanzen Verb menanam Wir pflanzen im Garten Gemüse an. Kami menanam sayuran di kebun. ((sesuatu)) anpflanzen menanam sesuatu Wir pflanzen einen Apfelbaum an. anrechenbar Adjektiv dapat dikreditkan Diese Kurse sind für das Studium anrechenbar. Mata kuliah ini dapat dikreditkan untuk studi. ((sesuatu)) adalah anrechenbar menjelaskan bahwa sesuatu itu valid atau dapat dikreditkan. Die Vorleistung ist anrechenbar. (Pencapaian sebelumnya dapat dikreditkan.) anrechnen Verb meng-kreditkan Die Universität kann Ihre Kurse anrechnen. Universitas dapat mengakui mata kuliah Anda. ((j-m)) ((et4)) anrechnen mengkreditkan (sesuatu.4) kepada (seseorang.3) Die Universität rechnet ihm die Kurse an. Anrechnung Nomen pengakuan Die Anrechnung von Studienleistungen ist möglich. Pengakuan prestasi akademik dimungkinkan. die Anrechnung von+3 pengakuan atas (sesuatu.3) Die Anrechnung von Vorkenntnissen ist möglich. Anrechnungspunkten Nomen poin kredit Für diesen Kurs erhält man 5 Anrechnungspunkte. Anda menerima 5 poin kredit untuk kursus ini. mendapatkan/menerima ((sesuatu)) untuk+4 ((sesuatu)) mendapatkan/menerima (sesuatu) untuk (sesuatu) Anda menerima 5 poin kredit untuk kursus ini. Anrecht Nomen hak Sie haben ein Anrecht auf eine Entschädigung. Anda berhak atas kompensasi. ((ein Anrecht)) ((auf+4)) hak atas sesuatu Anda berhak atas kompensasi. anregen Verb merangsang Kaffee regt den Kreislauf an. Kopi merangsang sirkulasi. ((sesuatu)) anregen memulai atau merangsang sesuatu. Er regte eine Diskussion an. (Dia memulai sebuah diskusi.) anregt Verb merangsang Kaffee regt den Kreislauf an. Kopi merangsang sirkulasi darah. merangsang ((sesuatu)) merangsang (sesuatu) Kopi merangsang sirkulasi darah. Anregung Nomen saran Danke für die hilfreiche Anregung. Terima kasih atas saran yang membantu. memberi saran ((untuk sesuatu)) memberi saran (untuk sesuatu) Dia memberi saran untuk perbaikan. Anregungen Nomen saran Danke für die vielen Anregungen. Terima kasih atas banyak sarannya. Anregungen ((zu+3)) saran untuk sesuatu Kami mengumpulkan saran untuk perbaikan produk. anreichert Verb memperkaya Man reichert Lebensmittel mit Vitaminen an. Makanan diperkaya dengan vitamin. ((et4)) ((mit+3)) memperkaya sesuatu dengan sesuatu Seseorang memperkaya adonan dengan kacang. Anreise Nomen kedatangan Die Anreise zum Hotel war sehr lang. Perjalanan ke hotel sangat panjang. die Anreise ((zu+3)) perjalanan ke... Perjalanan ke bandara memakan waktu satu jam. Anreiseinformationen Nomen informasi kedatangan Bitte lesen Sie die Anreiseinformationen sorgfältig durch. Harap baca informasi kedatangan dengan saksama. menerima/membaca/menemukan ((sesuatu)) Kami menerima informasi kedatangan melalui email. Wir haben die Anreiseinformationen per E-Mail bekommen. anreisen Verb tiba Wann reisen Sie an? Kapan Anda tiba? ((in+3)) anreisen tiba di ((suatu tempat)) Para turis tiba di Munich. Anreiseverkehr Nomen lalu lintas kedatangan Der Anreiseverkehr zum Festival war sehr stark. Lalu lintas kedatangan ke festival sangat padat. der Anreiseverkehr lalu lintas kedatangan Lalu lintas kedatangan ke festival sangat padat. Anreiseweg Nomen rute kedatangan Der Anreiseweg war lang und anstrengend. Perjalanan ke sana panjang dan melelahkan. der Anreiseweg rute kedatangan Perjalanan ke sana panjang dan melelahkan. Anreiz Nomen insentif Die Firma bietet finanzielle Anreize. Perusahaan menawarkan insentif finansial. sebuah insentif ((untuk sso.)) ((untuk sesuatu)) sebuah insentif (untuk sso.) (untuk melakukan sesuatu) Bonus itu adalah insentif bagi karyawan untuk berkinerja lebih baik. Der Bonus war ein Anreiz für die Mitarbeiter zu mehr Leistung. Anreize Nomen insentif Die Regierung schafft finanzielle Anreize. Pemerintah menciptakan insentif finansial. menciptakan/memberikan ((sesuatu)) Perusahaan menciptakan insentif bagi karyawan. Die Firma schafft Anreize für die Mitarbeiter. anrichten Verb menyajikan Sie richtet das Essen auf Tellern an. Dia menyajikan makanan di piring. ((sesuatu)) anrichten menyajikan (makanan) Koki sedang menyajikan hidangan utama. anrollen Verb mendekat dengan bergulir Eine Welle rollt an den Strand an. Sebuah ombak bergulir ke pantai. ((sesuatu)) mendekat dengan bergulir ((ke sesuatu)) sesuatu mendekat ke sesuatu dengan bergulir Sebuah mobil mendekat ke rumah. Anruf Nomen panggilan (telepon) Ich habe einen Anruf von dir verpasst. Aku melewatkan panggilan darimu. panggilan ((dari sso.)) panggilan dari sso. Saya menerima panggilan dari ibu saya. anrufen Verb menelepon Ich rufe dich später an. Aku akan meneleponmu nanti. ((sso.)) menelepon (sso.) Saya menelepon pacar saya. Anruferin Nomen penelepon (wanita) Die Anruferin wollte den Chef sprechen. Penelepon itu ingin berbicara dengan bos. die Anruferin (sebagai subjek): Die Anruferin ist in der Leitung. ans Präposition mit Artikel ke Wir gehen ans Meer. Kami pergi ke laut. pergi/berkendara ((ke ...)) Kami berkendara ke laut. Wir fahren ans Meer. Ansage Nomen pengumuman Hör auf die Ansage im Zug. Dengarkan pengumuman di kereta. membuat pengumuman mengumumkan sesuatu Pilot itu membuat pengumuman. ansagen Verb mengumumkan Der Schaffner sagt die nächste Station an. Kondektur mengumumkan stasiun berikutnya. ansagen ((sesuatu)) mengumumkan sesuatu Kondektur akan mengumumkan stasiun berikutnya. ansässig Adjektiv bertempat tinggal Die Firma ist in Berlin ansässig. Perusahaan itu berbasis di Berlin. berbasis/bertempat tinggal ((di suatu tempat)) memiliki tempat tinggal atau kantor pusat di (suatu tempat) Perusahaan itu berbasis di Jakarta. Ansässige Nomen penduduk Die Ansässigen kennen die besten Lokale. Penduduk setempat tahu pub terbaik. ((sebagai subjek)) sebagai subjek. Die Ansässigen protestierten gegen den Neubau. (Para penduduk memprotes bangunan baru itu.) ansässigen Adjektiv bertempat tinggal Die ansässigen Firmen zahlen hier Steuern. Perusahaan-perusahaan yang berdomisili di sini membayar pajak. [Adjektiva] + [Nomina] (atributif) yang berdomisili, lokal Die ansässige Bevölkerung protestierte. Ansatz Nomen pendekatan Das ist ein guter Ansatz für das Problem. Itu adalah pendekatan yang baik untuk masalah ini. pendekatan untuk sesuatu ein Ansatz für+4 Ini adalah pendekatan yang baik untuk proyek tersebut. Ansätzen Nomen pendekatan Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem. Kita memerlukan pendekatan baru untuk masalah ini. pendekatan untuk sesuatu (zu+3) Diperlukan pendekatan baru untuk solusi masalah. (Ein neuer Ansatz zur Problemlösung ist nötig.) ansatzweise Adverb sebagian Ich verstehe das nur ansatzweise. Saya hanya memahaminya sebagian. melakukan sesuatu ansatzweise melakukan sesuatu hanya sebagian Saya hanya mengerti sebagian dari aturan itu. anschaffen Verb membeli Wir schaffen uns ein neues Auto an. Kami membeli mobil baru untuk kami. sich(dat) et4 anschaffen membeli sesuatu untuk diri sendiri Kami membeli sofa baru untuk kami. Anschaffung Nomen pembelian Die Anschaffung eines neuen Autos ist teuer. Pembelian mobil baru itu mahal. pembelian ((sesuatu.gen)) pembelian sesuatu: Die Anschaffung eines Hauses ist eine große Entscheidung. anschauen Verb melihat Ich schaue mir einen Film an. Saya sedang menonton film. ((sesuatu)) anschauen melihat sesuatu Wir schauen uns die Stadt an. anschaulich Adjektiv jelas Er erklärt das Thema sehr anschaulich. Dia menjelaskan topik itu dengan sangat jelas. menjelaskan/mempresentasikan sesuatu dengan jelas Dia menjelaskan topik itu dengan sangat jelas. (Er erklärt das Thema sehr anschaulich.) anschauliche Adjektiv jelas Eine anschauliche Erklärung hilft sehr. Penjelasan yang jelas sangat membantu. penjelasan yang jelas Penjelasan yang jelas sangat membantu. (Eine anschauliche Erklärung hilft sehr.) Anschauung Nomen pandangan Meiner Anschauung nach ist das falsch. Menurut pandangan saya, itu salah. nach j-s Anschauung menurut pandangan sso. Meiner Anschauung nach ist das eine gute Idee. Anschauungen Nomen pandangan Er hat feste politische Anschauungen. Dia memiliki pandangan politik yang teguh. Anschauungen über+4 pandangan tentang sesuatu Dia punya pandangan jelas tentang masa depan. Anschein Nomen penampilan Es hat den Anschein, dass er lügt. Tampaknya dia berbohong. den Anschein haben, dass ... tampaknya... Es hat den Anschein, dass es bald regnen wird. anscheinend Adverb tampaknya Anscheinend hat er den Zug verpasst. Rupanya dia ketinggalan kereta. anscheinend + [kalimat] tampaknya Anscheinend tidak ada orang di rumah. Anschlag Nomen serangan Die Polizei verhinderte einen Anschlag. Polisi mencegah sebuah serangan. serangan ((terhadap seseorang/sesuatu)) ein Anschlag auf+4 Ada serangan terhadap presiden. Anschläge Nomen serangan Es gab einen Anschlag auf den Politiker. Ada serangan terhadap politisi itu. sebuah serangan terhadap seseorang/sesuatu Ada serangan terhadap presiden. Anschlagsbedrohung Nomen ancaman serangan Wegen einer Anschlagsbedrohung wurde der Bahnhof evakuiert. Stasiun dievakuasi karena ancaman serangan. eine Anschlagsbedrohung gegen et4 ancaman serangan terhadap sst. Es gab eine Anschlagsbedrohung gegen das Parlament. anschleichend Adjektiv yang merayap Eine anschleichende Gefahr bedroht die Stadt. Bahaya yang merayap mengancam kota. sebuah proses anschleichender sebuah proses yang merayap Itu adalah perubahan yang tersembunyi. anschließen Verb menyambungkan Ich schließe den Drucker an den Computer an. Saya menyambungkan printer ke komputer. ((sesuatu)) ((an+ak)) menyambungkan sesuatu ke sesuatu Ich schließe den Laptop an den Beamer an. anschließend Adverb setelah itu Wir gehen ins Kino und anschließend essen. Kami pergi ke bioskop dan setelah itu makan. Anschließend + kata kerja + subjek... Setelah itu, ... Anschließend kami pulang. anschließenden Adjektiv berikutnya Im anschließenden Gespräch klärten wir die Details. Dalam percakapan berikutnya, kami mengklarifikasi detailnya. ((sebagai kata sifat sebelum kata benda)) berikutnya, selanjutnya Der anschließende Film war sehr gut. anschließender Adjektiv berikutnya Ein anschließender Spaziergang wäre jetzt schön. Jalan-jalan berikutnya akan menyenangkan sekarang. ((sebagai kata sifat sebelum kata benda)) berikutnya, selanjutnya Der anschließende Film war sehr gut. anschließt Verb menyambungkan Schließ bitte den Fernseher an. Tolong sambungkan televisinya. ((sesuatu)) ((an+4)) menyambungkan sesuatu ke sesuatu Dia menyambungkan printer ke komputer. Anschluss Nomen sambungan Ich habe keinen Internet-Anschluss. Saya tidak punya koneksi internet. Anschluss an+4 sambungan ke ((sesuatu)) Dia mencari Anschluss ke komunitas lokal. Anschlüsse Nomen koneksi Der Drucker hat einen USB-Anschluss. Printer itu memiliki port USB. Anschluss ((an+4)) koneksi ke sesuatu Di Frankfurt Anda memiliki koneksi ke kereta ICE ke Munich. Anschlüssen Nomen koneksi Das Problem liegt an den Anschlüssen. Masalahnya ada pada koneksinya. Anschluss ((an+4)) koneksi ke sesuatu Di Frankfurt Anda memiliki koneksi ke kereta ICE ke Munich. anschlussfähiger Adjektiv dapat disambungkan Dieses Zubehör ist mit dem Gerät anschlussfähig. Aksesori ini kompatibel dengan perangkat tersebut. ((sesuatu)) kompatibel ((dengan sesuatu)) Aksesori ini kompatibel dengan perangkat tersebut. Anschlussfinanzierung Nomen pembiayaan lanjutan Die Anschlussfinanzierung für die Immobilie steht. Pembiayaan lanjutan untuk properti tersebut telah diamankan. membutuhkan pembiayaan lanjutan ((untuk sesuatu)) Kami membutuhkan pembiayaan lanjutan untuk rumah kami. Anschlussmaßnahmen Nomen tindakan lanjutan Es wurden keine Anschlussmaßnahmen beschlossen. Tidak ada tindakan lanjutan yang diputuskan. mengambil tindakan lanjutan Pemerintah harus mengambil tindakan lanjutan. Anschlussstelle Nomen persimpangan jalan tol Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle abfahren. Kita harus keluar di persimpangan berikutnya. keluar di persimpangan ... Kami keluar di persimpangan Köln-Zentrum. anschneiden Verb menyinggung Lass uns ein heikles Thema anschneiden. Mari kita singgung topik yang sensitif. ((sesuatu)) menyinggung sesuatu Dia anschneiden masalah itu dalam rapat. Anschreiben Nomen surat lamaran Das Anschreiben muss fehlerfrei sein. Surat lamaran harus bebas dari kesalahan. ((sebuah surat lamaran)) ((untuk+sesuatu)) sebuah surat lamaran untuk sesuatu Saya harus menulis surat lamaran untuk pekerjaan itu. Anschrift Nomen alamat Bitte geben Sie Ihre vollständige Anschrift an. Harap berikan alamat lengkap Anda. ((alamat seseorang)) ((memberikan)) memberikan alamat seseorang Tolong berikan alamat Anda. Anschriften Nomen alamat Bitte schreiben Sie Ihre Anschrift deutlich. Harap tulis alamat Anda dengan jelas. alamat seseorang/sesuatu Alamat pengirim tidak ada. Anschubfinanzierung Nomen pendanaan awal Das Startup erhielt eine Anschubfinanzierung. Perusahaan rintisan itu menerima pendanaan awal. mendapatkan pendanaan awal untuk sesuatu Dia mendapatkan pendanaan awal untuk proyeknya. Anschuldigung Nomen tuduhan Er wies die Anschuldigung zurück. Dia menolak tuduhan itu. melontarkan tuduhan terhadap seseorang Anschuldigungen gegen j-n erheben Dia melontarkan tuduhan serius terhadap bosnya. ansehen Verb melihat Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche. Lihat aku saat aku bicara denganmu. ((sso./ses.)) ansehen melihat sso./ses. Tolong lihat saya. ansehnlich Adjektiv cukup besar Er hat ein ansehnliches Vermögen geerbt. Dia mewarisi kekayaan yang cukup besar. (atributif) (memodifikasi kata benda) cukup besar, terhormat Ein ansehnliches Haus steht auf dem Hügel. ansetzen Verb menjadwalkan Wir müssen einen neuen Termin ansetzen. Kita harus menjadwalkan janji baru. ((et4)) ansetzen menjadwalkan/menerapkan sesuatu Wir setzen eine Besprechung an. Ansetzung Nomen penjadwalan Die Ansetzung des Termins war schwierig. Penjadwalan janji temu itu sulit. penjadwalan ((sesuatu)) penjadwalan sesuatu Penjadwalan pertandingan ditunda. an sich Adverb pada dirinya sendiri Die Idee ist an sich gut. Idenya sendiri bagus. an sich ... pada dirinya sendiri ... Idenya sendiri bagus. Ansicht Nomen pandangan Meiner Ansicht nach ist das eine gute Idee. Menurut pendapat saya, itu ide yang bagus. menurut pendapat saya meiner Ansicht nach Menurut pendapat saya, itu ide yang bagus. Ansichten Nomen pandangan Meiner Ansicht nach ist das eine gute Idee. Menurut saya, itu ide yang bagus. menurut saya Menurut saya, kita harus menunggu. ansiedeln Verb menempatkan Viele Firmen siedeln sich hier an. Banyak perusahaan menetap di sini. ((sich)) ((in+3 / an+3)) menetap (di suatu tempat) Banyak burung menetap di tepi danau. Ansinnen Nomen permintaan Sein Ansinnen wurde als unverschämt empfunden. Permintaannya dianggap keterlaluan. ((ein Ansinnen)) ((an j-n)) ((stellen)) mengajukan permintaan kepada sso. Er stellte ein unverschämtes Ansinnen an sie. ans Licht Adverb terungkap Die Wahrheit kam ans Licht. Kebenaran terungkap. membawa ((sesuatu)) ke terang mengungkapkan sesuatu Penyelidikan itu mengungkap fakta-fakta baru. ansonsten Adverb jika tidak Beeil dich, ansonsten kommen wir zu spät. Cepatlah, kalau tidak kita akan terlambat. ..., ansonsten + V + S ... kalau tidak ... Cepatlah, kalau tidak kita akan terlambat. Anspannung Nomen ketegangan Die Anspannung vor der Prüfung war groß. Ketegangan sebelum ujian sangat tinggi. ketegangan ((sebelum sesuatu)) die Anspannung vor+3 Ketegangan sebelum pertandingan itu tinggi. Anspielung Nomen kiasan Er machte eine Anspielung auf ihre Vergangenheit. Dia membuat kiasan tentang masa lalunya. membuat kiasan ((tentang sesuatu)) membuat kiasan tentang sesuatu Dia membuat kiasan tentang insiden itu. Ansprache Nomen pidato Der Präsident hielt eine wichtige Ansprache. Presiden memberikan pidato penting. ((eine Ansprache)) ((halten)) memberikan pidato. Walikota akan memberikan pidato. ansprechbar Adjektiv mudah didekati Der Chef ist heute sehr ansprechbar. Bos hari ini sangat mudah didekati. ansprechbar sein mudah didekati/sadar Pasien sudah sadar kembali. ansprechen Verb menyapa Er spricht sie auf der Straße an. Dia menyapanya di jalan. ((j-n)) ((an|sprechen)) menyapa (seseorang) Darf ich Sie kurz ansprechen? ansprechende Adjektiv menarik Das Design ist sehr ansprechend. Desainnya sangat menarik. [adjektiva] + [nomina] (penggunaan atributif) Dia sedang mencari apartemen yang menarik. ansprechenden Adjektiv menarik Das Design ist sehr ansprechend. Desainnya sangat menarik. [adjektiva] + [nomina] (penggunaan atributif) Dia sedang mencari apartemen yang menarik. ansprechender Adjektiv menarik Das Design ist sehr ansprechend. Desainnya sangat menarik. [adjektiva] + [nomina] (penggunaan atributif) Dia sedang mencari apartemen yang menarik. Ansprechpartner Nomen narasumber Wer ist mein Ansprechpartner für dieses Projekt? Siapa narasumber saya untuk proyek ini? menjadi narasumber untuk sesuatu Dia adalah narasumber untuk pertanyaan teknis. Ansprechpartnerin Nomen narasumber (wanita) Frau Meier ist meine Ansprechpartnerin. Ibu Meier adalah narasumber saya. Ansprechpartnerin für et4 narasumber untuk sesuatu Sie ist die Ansprechpartnerin für das Marketing. Ansprechpartnerinnen Nomen narasumber (wanita, jamak) Die Ansprechpartnerinnen sind heute nicht im Büro. Para narasumber (wanita) tidak ada di kantor hari ini. Ansprechpartnerinnen für et4 narasumber untuk sesuatu Wir sind die Ansprechpartnerinnen für Ihre Fragen. Ansprechpartnern Nomen kepada para narasumber (datif jamak) Ich habe mit den Ansprechpartnern gesprochen. Saya telah berbicara dengan para narasumber. mit+3 (pl.) berbicara dengan... Ich spreche mit den Ansprechpartnern. Ansprechperson Nomen narahubung Wer ist die Ansprechperson für dieses Projekt? Siapa narahubung untuk proyek ini? menjadi narahubung ((untuk sesuatu)) menjadi narahubung untuk sesuatu Dia adalah narahubung untuk semua pertanyaan. Anspruch Nomen klaim Er hat Anspruch auf eine Entschädigung. Dia berhak atas kompensasi. Anspruch ((auf+4)) hak (atas sesuatu) Dia berhak atas liburan. ansprüchen Nomen hak Er hat Anspruch auf Urlaub. Dia berhak atas liburan. memiliki hak atas sesuatu ((auf+4)) Dia berhak atas liburan. Anspruchsgrundlage Nomen dasar hukum Was ist die Anspruchsgrundlage für die Klage? Apa dasar hukum untuk gugatan ini? dasar hukum untuk sesuatu adalah... Dasar hukum untuk ganti rugi adalah § 823 BGB. Anspruchsgruppe Nomen kelompok pemangku kepentingan Das Unternehmen berücksichtigt alle Anspruchsgruppen. Perusahaan mempertimbangkan semua kelompok pemangku kepentingan. melindungi kepentingan ((kelompok pemangku kepentingan)) / die Interessen ((der Anspruchsgruppen)) wahren Seseorang harus melindungi kepentingan kelompok pemangku kepentingan. anspruchsvoll Adjektiv banyak menuntut Er ist ein sehr anspruchsvoller Kunde. Dia adalah pelanggan yang sangat banyak menuntut. (atributif) (memodifikasi kata benda) banyak menuntut, menantang Ein anspruchsvoller Job erfordert viel Energie. Anspruchsvolle Adjektiv menantang Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Itu adalah tugas yang menantang. bersifat menantang Ujiannya sangat menantang. anspruchsvollen Adjektiv menuntut Er hat einen anspruchsvollen Job. Dia memiliki pekerjaan yang menuntut. ((adjektiva yang dideklinasi)) sebagai adjektiva yang dideklinasi sebelum kata benda. Er hat einen anspruchsvollen Job. anspruchsvoller Adjektiv lebih menuntut Diese Aufgabe ist anspruchsvoller als die letzte. Tugas ini lebih menuntut daripada yang terakhir. ((sebagai komparatif)) digunakan sebagai kata sifat komparatif. Diese Aufgabe ist anspruchsvoller. anspruchsvollsten Adjektiv paling menuntut Das war die anspruchsvollsten Prüfung. Itu adalah ujian yang paling menuntut. ((sebagai superlatif)) digunakan sebagai kata sifat superlatif. Diese Aufgabe ist am anspruchsvollsten. Anstalt Nomen institusi Er arbeitet in einer öffentlichen Anstalt. Dia bekerja di sebuah institusi publik. di sebuah Anstalt (di sebuah institusi) Dia bekerja di sebuah institusi publik. anstatt Präposition alih-alih Er nimmt den Bus anstatt des Autos. Dia naik bus sebagai ganti mobil. anstatt+2 sebagai ganti sesuatu (genitif) Dia membaca buku sebagai ganti film. anstecken Verb menulari Er hat mich mit seiner Erkältung angesteckt. Dia menulari saya dengan pileknya. ((j-n)) ((mit et3)) menulari (seseorang) dengan (sesuatu) Dia menulari saya dengan flu. ansteckend Adjektiv menular Diese Krankheit ist sehr ansteckend. Penyakit ini sangat menular. bersifat ansteckend bersifat menular Flu itu menular. Ansteckschild Nomen lencana Jeder Teilnehmer erhielt ein Ansteckschild. Setiap peserta menerima sebuah lencana nama. sebuah Ansteckschild (sebuah lencana) Setiap peserta menerima sebuah lencana nama. Ansteckung Nomen infeksi Die Ansteckung erfolgte durch Tröpfchen. Infeksi terjadi melalui tetesan. die Ansteckung mit+3 infeksi dengan sesuatu infeksi dengan virus. Ansteckungsgefahr Nomen risiko penularan Wegen der Ansteckungsgefahr bleiben wir zu Hause. Karena risiko penularan, kami tinggal di rumah. ((risiko penularan)) ada/tinggi/rendah Ada risiko penularan yang tinggi. Es besteht eine hohe Ansteckungsgefahr. Ansteckungszahlen Nomen angka infeksi Die Ansteckungszahlen steigen wieder an. Angka infeksi meningkat lagi. die Ansteckungszahlen (angka infeksi) Angka infeksi meningkat lagi. anstehen Verb mengantre Wir müssen an der Kasse anstehen. Kita harus mengantre di kasir. anstehen ((untuk sesuatu)) mengantre (untuk sesuatu) Orang-orang mengantre untuk tiket konser. anstehend Adjektiv mendatang Die anstehende Prüfung macht mich nervös. Ujian yang akan datang membuat saya gugup. ((anstehend)) + Nomina (dideklinasi) mendatang... Ujian yang akan datang itu penting. anstehende Adjektiv mendatang Wir besprechen die anstehende Reise. Kami sedang mendiskusikan perjalanan yang akan datang. anstehende + Nomina yang akan datang ~ Tugas yang akan datang itu sulit. Die anstehende Aufgabe ist schwierig. Ansteig Nomen kenaikan Der Ansteig der Preise ist besorgniserregend. Kenaikan harga mengkhawatirkan. der Ansteig ((von et3)) kenaikan/peningkatan dari sesuatu Kenaikan suhu terlihat jelas. ansteigenden Adjektiv meningkat Wir folgen dem ansteigenden Weg. Kami mengikuti jalan yang menanjak. ansteigenden + Nomina (datif/akusatif) yang menanjak ~ Kami mengikuti jalan yang menanjak. Wir folgen dem ansteigenden Weg. Anstelle Präposition sebagai ganti Anstelle eines Buches las er eine Zeitung. Sebagai ganti buku, dia membaca koran. anstelle + et2 (gen.) sebagai ganti sesuatu Sebagai ganti bos, wakilnya yang datang. anstellen Verb mempekerjakan Die Firma stellt neue Leute an. Perusahaan itu mempekerjakan orang baru. ((j-n)) anstellen mempekerjakan ((seseorang)) Perusahaan itu mempekerjakan seorang programmer baru. Anstellung Nomen pekerjaan Sie hat eine neue Anstellung gefunden. Dia telah menemukan pekerjaan baru. eine Anstellung bei+3 ((sso./ssu.)) pekerjaan di (sso./ssu.) Dia memiliki pekerjaan di sebuah perusahaan besar. Anstellungsträger Nomen pemberi kerja Der Anstellungsträger ist die Stadt. Pemberi kerjanya adalah pemerintah kota. der Anstellungsträger von j-m ((dari sso.)) pemberi kerja (sso.) Negara adalah pemberi kerja bagi pegawai negeri. ansteuern Verb menuju Das Schiff steuert den Hafen an. Kapal itu menuju ke pelabuhan. ((ssu.)) ansteuern menuju (ssu.) Kapal itu menuju ke pelabuhan. Anstieg Nomen kenaikan Der Anstieg der Preise macht uns Sorgen. Kenaikan harga membuat kami khawatir. ((der Anstieg)) ((et2/von+3)) kenaikan (sesuatu) Wir sehen einen Anstieg der Kosten. anstimmen Verb mulai menyanyikan Er stimmte ein fröhliches Lied an. Dia mulai menyanyikan lagu yang ceria. ((sesuatu)) memulai (sesuatu) Para penggemar memulai sebuah lagu. Anstoß Nomen kick-off Der Anstoß des Spiels ist um 15:30 Uhr. Kick-off pertandingan pada pukul 15:30. memberikan dorongan untuk ((sesuatu.dat)) den Anstoß zu ((et3)) geben Dia memberikan dorongan untuk reformasi. Er gab der Reform den Anstoß. anstoßen Verb bersulang Wir stoßen auf deinen Erfolg an. Kita bersulang untuk kesuksesanmu. ((dengan sesuatu)) ((untuk sesuatu)) bersulang (untuk sesuatu) (dengan sesuatu) Kami bersulang untuk tahun baru dengan sampanye. Anstoßzeit Nomen waktu kick-off Die Anstoßzeit für das Spiel wurde geändert. Waktu kick-off untuk pertandingan telah diubah. waktu kick-off untuk ((sesuatu.acc)) die Anstoßzeit für ((et4)) Waktu kick-off untuk final sudah ditetapkan. Die Anstoßzeit für das Finale steht fest. anstreben Verb mengusahakan Sie strebt eine höhere Position an. Dia mengincar posisi yang lebih tinggi. ((sesuatu)) mengusahakan (sesuatu) Mahasiswa itu mengusahakan gelar yang baik. anstrengend Adjektiv melelahkan Die Arbeit war sehr anstrengend. Pekerjaan itu sangat melelahkan. ((Adjektiva)) sein melelahkan Die Arbeit war sehr anstrengend. anstrengendem Adjektiv melelahkan Nach einem anstrengendem Tag bin ich müde. Setelah hari yang melelahkan, saya lelah. ((Datif)) + Nomina (maskulin/netral tunggal datif) Nach einem anstrengendem Tag. anstrengenden Adjektiv melelahkan Ich hatte einen anstrengenden Tag. Saya mengalami hari yang melelahkan. ((Akusatif)) + Nomina (maskulin tunggal akusatif) Ich hatte einen anstrengenden Tag. Anstrengung Nomen usaha Mit großer Anstrengung erreichte er das Ziel. Dengan usaha keras, dia mencapai tujuan. melakukan upaya eine Anstrengung unternehmen Kita harus melakukan upaya besar. Wir müssen eine große Anstrengung unternehmen. Anstrengungen Nomen upaya Seine Anstrengungen waren erfolgreich. Usahanya berhasil. ((Nominatif)) sebagai subjek Seine Anstrengungen waren erfolgreich. anstrich Nomen lapisan cat Die Wand braucht einen neuen Anstrich. Dinding itu butuh lapisan cat baru. memberi ((sesuatu)) lapisan cat ((baru)) mengecat ulang sesuatu Fasadnya diberi lapisan cat baru. antauen Verb mulai mencair Lass das Fleisch erst etwas antauen. Biarkan dagingnya mencair sedikit dulu. ((sesuatu)) ((membiarkan)) membiarkan sesuatu mencair sedikit Biarkan daging mencair selama satu jam. Antauer Nomen awal pencairan Der Antauer des Schnees kündigt den Frühling an. Awal pencairan salju menandakan datangnya musim semi. awal pencairan ((sesuatu)) Awal pencairan gletser itu terlihat. Anteil Nomen bagian Ich habe einen Anteil am Gewinn. Saya memiliki bagian dari keuntungan. ((Anteil)) ((an et3)) bagian dalam sesuatu He hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts. Anteile Nomen bagian Er hat seine Anteile an der Firma verkauft. Dia menjual sahamnya di perusahaan. Anteil an+3 bagian dalam sesuatu Dia memiliki andil besar dalam keberhasilan proyek. anteilig Adjektiv proporsional Die Kosten werden anteilig berechnet. Biayanya dihitung secara proporsional. (sebagai adverbia) secara proporsional Biaya dibagi secara proporsional. anteilige Adjektiv proporsional Die Kosten werden anteilig berechnet. Biaya dihitung secara proporsional. anteilig + Nomina [nomina] proporsional Jumlah proporsional akan dikembalikan. anteilmäßig Adverb secara proporsional Der Gewinn wird anteilmäßig verteilt. Keuntungan didistribusikan secara proporsional. et4 anteilmäßig + Verba [verba] sesuatu secara proporsional Kami membagi biaya secara proporsional. Anteilseigner Nomen pemegang saham Die Anteilseigner treffen sich jährlich. Para pemegang saham bertemu setiap tahun. menjadi pemegang saham ((dari sesuatu)) Dia adalah pemegang saham perusahaan ini. Antenne Nomen antena Wir brauchen eine neue Antenne für den Fernseher. Kami membutuhkan antena baru untuk televisi. memiliki antena ((untuk sesuatu)) Wir brauchen eine Antenne für besseren Empfang. Antennenschüssel Nomen antena parabola Auf dem Dach steht eine große Antennenschüssel. Ada antena parabola besar di atap. memasang ((sesuatu)) memasang antena parabola anthropomorph Adjektiv antropomorfik Die alten Griechen hatten anthropomorphe Götter. Orang Yunani kuno memiliki dewa-dewa antropomorfik. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) antropomorfik... Sosok antropomorfik muncul dalam mimpi. Antibiotika Nomen antibiotik Der Arzt verschreibt Antibiotika. Dokter meresepkan antibiotik. ((et4)) nehmen meminum ((sesuatu)) Anda harus meminum antibiotik secara teratur. Antibiotikatherapie Nomen terapi antibiotik Die Antibiotikatherapie muss abgeschlossen werden. Terapi antibiotik harus diselesaikan. ((memulai/menjalani)) terapi antibiotik memulai terapi antibiotik Der Patient muss eine Antibiotikatherapie beginnen. Antibiotikum Nomen antibiotik Der Arzt verschrieb ein Antibiotikum. Dokter meresepkan antibiotik. minum antibiotik ((nehmen)) Anda harus minum antibiotik secara teratur. antibiotisch Adjektiv antibiotik Das Medikament hat eine antibiotische Wirkung. Obat itu memiliki efek antibiotik. memiliki efek antibiotik antibiotisch wirken Obat ini memiliki efek antibiotik. Antidiskriminierungsbeauftragte Nomen petugas anti-diskriminasi (wanita) Die Antidiskriminierungsbeauftragte hilft bei Problemen. Petugas anti-diskriminasi membantu mengatasi masalah. (als Subjekt) sebagai subjek Petugas anti-diskriminasi itu memberikan ceramah. Antidiskriminierungsbeauftragter Nomen petugas anti-diskriminasi (pria) Der Antidiskriminierungsbeauftragte berät die Mitarbeiter. Petugas anti-diskriminasi menasihati para karyawan. (als Subjekt) sebagai subjek Petugas anti-diskriminasi itu sedang memeriksa kasus tersebut. antidiskriminierungsstelle Nomen kantor anti-diskriminasi Man kann sich an die Antidiskriminierungsstelle wenden. Anda dapat menghubungi kantor anti-diskriminasi. berpaling ((ke+tempat)) berpaling ke kantor anti-diskriminasi Man kann sich an die Antidiskriminierungsstelle wenden. Antidiskriminierungsstrategie Nomen strategi anti-diskriminasi Die Firma entwickelt eine Antidiskriminierungsstrategie. Perusahaan sedang mengembangkan strategi anti-diskriminasi. ((mengembangkan/menerapkan)) strategi anti-diskriminasi Pemerintah harus mengembangkan strategi anti-diskriminasi. Antigenschnelltest Nomen tes cepat antigen Ich mache einen Antigenschnelltest. Saya sedang melakukan tes cepat antigen. melakukan tes cepat antigen (einen Antigenschnelltest machen) Hari ini saya melakukan tes cepat antigen. antiimperialistisch Adjektiv anti-imperialis Er vertrat eine antiimperialistische Haltung. Dia mewakili sikap anti-imperialis. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) anti-imperialis... Mereka membaca tulisan-tulisan anti-imperialis. antijüdisch Adjektiv anti-Yahudi Das ist eine antijüdische Äußerung. Itu adalah pernyataan anti-Yahudi. antijüdisch + nomina (memodifikasi nomina) Antijüdische Propaganda ist verboten. antijüdischen Adjektiv anti-Yahudi Er kritisierte den antijüdischen Artikel. Dia mengkritik artikel anti-Yahudi itu. antijüdisch + nomina (memodifikasi nomina dalam bentuk deklinasi) Er verurteilte den antijüdischen Angriff. antik Adjektiv antik Das ist eine antike Vase. Itu adalah vas antik. antik + Nomina antik ~ ein antikes Gebäude Antike Nomen zaman kuno Die Kunst der Antike ist faszinierend. Seni zaman kuno sangat memesona. die Antike (sebagai subjek/objek) zaman kuno Die Antike hat viele Philosophen hervorgebracht. Antikes Nomen barang antik Er sammelt gerne Antikes aus Griechenland. Dia suka mengoleksi barang antik dari Yunani. mengoleksi ((sesuatu)) mengoleksi barang antik Dia suka mengoleksi barang antik. Antikörper Nomen antibodi Das Immunsystem produziert Antikörper. Sistem kekebalan tubuh memproduksi antibodi. Antikörper produzieren/bilden memproduksi antibodi Der Körper bildet Antikörper. Antikörpersuchtest Nomen tes skrining antibodi Der Antikörpersuchtest war negativ. Tes skrining antibodi itu negatif. melakukan ((tes skrining antibodi)) Dokter melakukan tes skrining antibodi. Antimilitarismus Nomen antimiliterisme Sein politisches Engagement wurzelt im Antimilitarismus. Keterlibatan politiknya berakar pada antimiliterisme. berakar ((di+tempat)) berakar pada antimiliterisme Keterlibatannya berakar pada antimiliterisme. Antimon Nomen antimon Antimon ist ein chemisches Element. Antimon adalah unsur kimia. ((Antimon)) adalah metaloid. Antimon ist ein Halbmetall. antioxidativ Adjektiv antioksidan Blaubeeren haben eine antioxidative Wirkung. Blueberry memiliki efek antioksidan. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) antioksidan... Teh hijau mengandung zat antioksidan. Antippen Verb mengetuk Er tippte sie auf die Schulter an. Dia mengetuk bahunya. mengetuk ((sso./sst.)) Silakan ketuk layarnya. Antirassismus Nomen anti-rasisme Antirassismus ist ein wichtiges gesellschaftliches Thema. Anti-rasisme adalah isu sosial yang penting. perjuangan untuk+4 anti-rasisme Perjuangan untuk anti-rasisme itu penting. Der Kampf für Antirassismus ist wichtig. antisemitisch Adjektiv antisemit Antisemitische Äußerungen sind inakzeptabel. Pernyataan antisemit tidak dapat diterima. ((sebagai kata sifat)) antisemit Er hat eine antisemitische Einstellung. antisemitische Adjektiv antisemitik Er äußerte antisemitische Parolen. Dia meneriakkan slogan-slogan antisemit. ((sebagai kata sifat)) antisemitik Pernyataan antisemit tidak dapat diterima. antisemitischer Adjektiv antisemitik Er äußerte antisemitische Parolen. Dia meneriakkan slogan-slogan antisemit. ((sebagai kata sifat)) antisemitik Pernyataan antisemit tidak dapat diterima. Antisemitismus Nomen antisemitisme Antisemitismus ist eine Form von Rassismus. Antisemitisme adalah salah satu bentuk rasisme. berjuang melawan antisemitisme gegen Antisemitismus kämpfen Kita harus berjuang melawan antisemitisme. antisemitismusbeauftragter Nomen komisioner untuk antisemitisme Der Antisemitismusbeauftragte hält eine Rede. Komisioner anti-semitisme sedang memberikan pidato. menunjuk sso. sebagai komisioner anti-semitisme Er wurde zum Antisemitismusbeauftragten ernannt. Antrag Nomen aplikasi Ich stelle einen Antrag auf Wohngeld. Saya mengajukan permohonan untuk tunjangan perumahan. einen ((Antrag)) ((auf et4)) stellen mengajukan permohonan untuk sesuatu Sie stellt einen Antrag auf ein Stipendium. Antrageingangs Nomen penerimaan aplikasi Das Datum des Antrageingangs ist entscheidend. Tanggal penerimaan aplikasi sangat penting. penerimaan ((sesuatu.gen)) tanggal penerimaan aplikasi (das Datum des Antrageingangs) Anträgen Nomen aplikasi Die Behörde stimmt den Anträgen zu. Otoritas menyetujui aplikasi-aplikasi tersebut. mengajukan aplikasi ((untuk sesuatu)) einen Antrag auf etwas stellen Dia mengajukan aplikasi untuk visa. Antrags Nomen aplikasi Die Bearbeitung des Antrags dauert lange. Pemrosesan aplikasi memakan waktu lama. mengajukan aplikasi ((untuk sesuatu)) einen Antrag auf etwas stellen Dia mengajukan aplikasi untuk visa. Antragsbearbeitung Nomen pemrosesan aplikasi Die Antragsbearbeitung dauert mehrere Wochen. Pemrosesan aplikasi memakan waktu beberapa minggu. pemrosesan ((sesuatu)) Die Antragsbearbeitung von meinem Visum dauert lange. Antragsberechtigt Adjektiv berhak mengajukan permohonan Wer ist für die Förderung antragsberechtigt? Siapa yang berhak mengajukan permohonan untuk pendanaan ini? berhak untuk mengajukan Er ist antragsberechtigt. antragsberechtigte Nomen orang yang berhak mengajukan Der Antragsberechtigte muss das Formular unterschreiben. Orang yang berhak harus menandatangani formulir tersebut. orang yang berhak Der Antragsberechtigte muss warten. Antragsberechtigung Nomen kelayakan untuk mengajukan Wer hat die Antragsberechtigung für diese Förderung? Siapa yang berhak mengajukan permohonan untuk pendanaan ini? memiliki Antragsberechtigung ((untuk sesuatu)) memiliki kelayakan untuk mengajukan (sesuatu) Dia memiliki kelayakan untuk mengajukan beasiswa. Antragsformular Nomen formulir aplikasi Bitte füllen Sie das Antragsformular vollständig aus. Harap isi formulir aplikasi dengan lengkap. mengisi Antragsformular mengisi formulir aplikasi Anda harus mengisi formulir aplikasi secara online. Antragsportal Nomen portal aplikasi Reichen Sie Ihren Antrag über das Antragsportal ein. Kirimkan aplikasi Anda melalui portal aplikasi. mengirimkan sesuatu melalui Antragsportal mengirimkan sesuatu melalui portal aplikasi Anda dapat mengirimkan dokumen melalui portal aplikasi. Antragssteller Nomen pemohon Der Antragssteller muss das Formular unterschreiben. Pemohon harus menandatangani formulir. sebagai subjek: Pemohon sedang menunggu jawaban. Antragsstellern Nomen (kepada para) pemohon Die Behörde hilft den Antragsstellern. Pihak berwenang membantu para pemohon. sebagai objek datif jamak ((kpd sso.)): Pihak berwenang membantu para pemohon. antragstellende Adjektiv yang mengajukan permohonan Die antragstellende Person muss anwesend sein. Orang yang mengajukan permohonan harus hadir. sebagai kata sifat yang memodifikasi kata benda: orang yang mengajukan permohonan Antragsteller Nomen pemohon Der Antragsteller muss das Formular unterschreiben. Pemohon harus menandatangani formulir tersebut. ((Nominatif)) sebagai subjek Pemohon sedang menunggu jawaban. Antragstellerin Nomen pemohon wanita Die Antragstellerin hat alle Dokumente eingereicht. Pemohon wanita tersebut telah menyerahkan semua dokumen. ((Nominatif)) sebagai subjek Pemohon wanita menyerahkan dokumen. Antragstellerinnen Nomen para pemohon wanita Die Antragstellerinnen müssen noch warten. Para pemohon wanita masih harus menunggu. ((Datif Jamak)) sebagai objek tidak langsung Pejabat itu membantu para pemohon wanita. Antragstellung Nomen pengajuan aplikasi Die Antragstellung muss bis Freitag erfolgen. Pengajuan aplikasi harus dilakukan paling lambat hari Jumat. pengajuan aplikasi ((untuk sesuatu)) Pengajuan aplikasi untuk visa itu rumit. Antragsunterlagen Nomen dokumen aplikasi Bitte reichen Sie alle Antragsunterlagen ein. Harap serahkan semua dokumen aplikasi. dokumen aplikasi ((untuk sesuatu)) Dokumen aplikasi untuk beasiswa ada di sini. Antragsverfahren Nomen prosedur aplikasi Das Antragsverfahren kann mehrere Wochen dauern. Prosedur aplikasi bisa memakan waktu beberapa minggu. prosedur aplikasi ((untuk sesuatu)) Prosedur aplikasi untuk izin itu panjang. Antragsverfahrens Nomen prosedur aplikasi Das Antragsverfahren ist sehr kompliziert. Prosedur aplikasinya sangat rumit. prosedur aplikasi untuk sesuatu Prosedur aplikasi untuk visa memakan waktu lama. (Das Antragsverfahren für ein Visum dauert lange.) antreffen Verb menemui Ich habe ihn zufällig in der Stadt angetroffen. Saya kebetulan bertemu dengannya di kota. ((sso./sesuatu)) menemui/menemukan (sso./sesuatu) Saya menemuinya di perpustakaan. antreiben Verb menggerakkan Ein Motor treibt das Schiff an. Sebuah mesin menggerakkan kapal itu. ((sesuatu)) ((antreiben)) menggerakkan sesuatu Mesin uap antreiben kereta api. antreibt Verb menggerakkan Ein Motor treibt das Auto an. Sebuah mesin menggerakkan mobil. menggerakkan ((sesuatu)) Sebuah mesin menggerakkan mobil. antreten Verb memulai Er wird morgen seine neue Stelle antreten. Dia akan memulai pekerjaan barunya besok. ((et4)) memulai sesuatu Dia memulai pekerjaan baru. Antrieb Nomen penggerak Der Motor hat einen starken Antrieb. Mesin itu memiliki penggerak yang kuat. der Antrieb ((für et4)) dorongan/motivasi ((untuk sesuatu)) Motivasinya untuk pekerjaan itu adalah uang. Antriebsart Nomen jenis penggerak Welche Antriebsart hat dieses Auto? Jenis penggerak apa yang dimiliki mobil ini? jenis penggerak yang ((adjektiva)) jenis penggerak baru Ada banyak jenis penggerak baru di pasaran. Antriebskonzepte Nomen konsep penggerak Wir entwickeln neue Antriebskonzepte. Kami sedang mengembangkan konsep penggerak baru. ((sesuatu)) mengembangkan (sesuatu) Wir entwickeln neue Antriebskonzepte. Antritt Nomen permulaan Der Antritt der Reise ist für morgen geplant. Awal perjalanan direncanakan untuk besok. ((dari sesuatu)) permulaan (dari sesuatu) Der Antritt der Reise ist morgen. antrocknen Verb mengering dan menempel Der Schlamm ist an den Schuhen angetrocknet. Lumpur itu telah mengering di sepatu. ((sesuatu)) antrocknen ((an+3)) sesuatu mengering di sesuatu Lumpur itu telah mengering di sepatu. antun Verb melakukan (hal buruk) pada Warum tust du mir das an? Mengapa kamu melakukan ini padaku? ((j-m)) ((et4)) melakukan sesuatu pada sso. Dia berbuat salah padaku. Antwort Nomen jawaban Ich weiß die Antwort nicht. Saya tidak tahu jawabannya. jawaban ((atas sesuatu)) jawaban atas sesuatu Saya tidak tahu jawaban atas pertanyaan itu. Ich kenne die Antwort auf die Frage nicht. antworten Verb menjawab Bitte antworte schnell. Tolong jawab dengan cepat. ((j-m)) ((atas+4)) menjawab (seseorang) (tentang sesuatu) Dia menjawab pertanyaan saya. antwortete Verb menjawab Er antwortete auf meine Frage. Dia menjawab pertanyaan saya. ((kpd sso.)) menjawab seseorang Dia tidak menjawab saya. Antwortzeiten Nomen waktu respons Die Antwortzeiten des Servers sind zu lang. Waktu respons server terlalu lama. (Subjek) Digunakan sebagai subjek Waktu responsnya singkat. ANÜ Nomen penyewaan tenaga kerja Er arbeitet über ANÜ bei einer Firma. Dia bekerja di sebuah perusahaan melalui agen tenaga kerja sementara. ((über+acc)) melalui ... Dia bekerja melalui ANÜ di sebuah perusahaan. anvertrauen Verb mempercayakan Ich vertraue dir mein Geheimnis an. Aku mempercayakan rahasiaku padamu. ((j-m)) ((et4)) anvertrauen mempercayakan sesuatu kepada seseorang Aku mempercayakan rahasiaku padamu. anvertraut Adjektiv dipercayakan Das anvertraute Geheimnis bleibt bei mir. Rahasia yang dipercayakan tetap pada saya. ((Adjektiva)) + Nomina (digunakan sebagai kata sifat) Uang yang dipercayakan itu aman. Anwahl Nomen pemilihan Die Anwahl des richtigen Programms ist wichtig. Pemilihan program yang tepat itu penting. pemilihan ((ssuatu.gen)) Pemilihan program yang tepat itu penting. Anwalt Nomen pengacara Mein Anwalt hat mir geraten zu schweigen. Pengacara saya menyarankan saya untuk tetap diam. bekerja sebagai pengacara als Anwalt arbeiten Dia bekerja sebagai pengacara. Anwälte Nomen para pengacara Die Anwälte trafen sich vor Gericht. Para pengacara bertemu di pengadilan. bekerja sebagai pengacara Mereka bekerja sebagai pengacara di sebuah firma hukum besar. Anwälten Nomen pengacara Er hat mit den Anwälten gesprochen. Dia telah berbicara dengan para pengacara. mewakili ((seseorang)) sebagai pengacara Pengacara itu mewakili kliennya di pengadilan. Anwältin Nomen pengacara wanita Meine Anwältin hat mir gut geholfen. Pengacara saya sangat membantu saya. bekerja sebagai pengacara wanita Dia bekerja sebagai pengacara di sebuah firma besar. Anwältinn Nomen pengacara wanita Die Anwältin vertritt ihre Mandantin vor Gericht. Pengacara wanita itu mewakili kliennya di pengadilan. bekerja sebagai pengacara ((als Anwältin arbeiten)) Dia bekerja sebagai pengacara di sebuah firma hukum. anwaltliche Adjektiv yang berkaitan dengan pengacara Sie benötigt anwaltliche Hilfe. Dia membutuhkan bantuan hukum. anwaltlich + Kata Benda yang berkaitan dengan pengacara + kata benda anwaltliche Beratung (nasihat hukum) anwaltlicher Adjektiv yang berkaitan dengan pengacara Das ist ein Fall anwaltlicher Schweigepflicht. Ini adalah kasus kerahasiaan pengacara-klien. anwaltlich + Kata Benda yang berkaitan dengan pengacara + kata benda anwaltliche Beratung (nasihat hukum) Anwärter Nomen kandidat Er ist ein Anwärter auf die freie Stelle. Dia adalah seorang kandidat untuk posisi yang kosong. menjadi kandidat untuk sesuatu ((Anwärter auf et4 sein)) Dia adalah kandidat untuk posisi itu. Anwärterbezügen Nomen gaji calon pegawai Er erhält während der Ausbildung Anwärterbezüge. Dia menerima gaji calon pegawai selama pelatihannya. menerima ((sesuatu)) (gaji calon pegawai) Dia menerima gaji calon pegawai. Anwärterinn Nomen kandidat wanita Sie ist die beste Anwärterin auf den Posten. Dia adalah kandidat wanita terbaik untuk posisi itu. menjadi kandidat wanita untuk sesuatu ((Anwärterin auf et4 sein)) Dia adalah kandidat wanita untuk posisi itu. Anweisung Nomen instruksi Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau. Harap ikuti instruksi dengan tepat. memberi instruksi eine Anweisung geben Guru memberi instruksi kepada para siswa. Anweisungen Nomen instruksi Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau. Harap ikuti instruksi dengan tepat. mengikuti ((sesuatu)) (instruksi) Harap ikuti instruksi. anwenden Verb menerapkan Man muss diese Regel korrekt anwenden. Seseorang harus menerapkan aturan ini dengan benar. ((sesuatu)) ((ke sesuatu)) menerapkan sesuatu pada sesuatu Anda dapat menerapkan aturan ini pada kasus ini. Anwender Nomen pengguna Der Anwender muss sein Passwort ändern. Pengguna harus mengubah kata sandinya. (Nom.) sebagai subjek Der Anwender ist für die Datensicherheit verantwortlich. anwenderorientiert Adjektiv berorientasi pengguna Die neue App ist sehr anwenderorientiert. Aplikasi baru ini sangat berorientasi pada pengguna. (predikatif) digunakan sebagai predikat Perangkat lunak ini anwenderorientiert. Anwendung Nomen aplikasi Die Anwendung dieser Salbe ist einfach. Penggunaan salep ini mudah. diterapkan Anwendung finden Metode ini sering diterapkan. Anwendungsbeispiele Nomen contoh aplikasi Das Buch enthält viele Anwendungsbeispiele. Buku itu berisi banyak contoh aplikasi. Anwendungsbeispiele für etw. contoh aplikasi untuk sesuatu Ada banyak contoh aplikasi untuk perangkat lunak ini. Anwendungsbereich Nomen bidang aplikasi Dieses Gesetz hat einen breiten Anwendungsbereich. Undang-undang ini memiliki lingkup penerapan yang luas. bidang aplikasi ((dari sesuatu)) Bidang aplikasi undang-undang tersebut tidak jelas. anwendungsbezogene Adjektiv terkait aplikasi Wir brauchen anwendungsbezogene Forschung. Kita membutuhkan penelitian yang berorientasi pada aplikasi. anwendungsbezogen + Nomina terkait aplikasi... Profesor sedang memberikan kuliah terkait aplikasi. Anwendungsmöglichkeiten Nomen kemungkinan aplikasi Es gibt viele Anwendungsmöglichkeiten. Ada banyak kemungkinan aplikasi. Anwendungsmöglichkeiten für etw. kemungkinan aplikasi untuk sesuatu Kemungkinan aplikasi untuk AI sangat beragam. anwendungsorientiert Adjektiv berorientasi aplikasi Wir suchen anwendungsorientierte Lösungen. Kami mencari solusi yang berorientasi pada aplikasi. ((adjektiva)) + nomina sebuah ... nomina Sebuah pendekatan yang berorientasi aplikasi itu penting. Anwendungspotential Nomen potensi aplikasi Das Produkt hat ein großes Anwendungspotential. Produk ini memiliki potensi aplikasi yang besar. memiliki ((sesuatu)) memiliki potensi aplikasi Perangkat lunak baru ini memiliki potensi aplikasi yang besar. Anwerben Nomen perekrutan Das Anwerben neuer Mitarbeiter ist schwierig. Perekrutan karyawan baru itu sulit. perekrutan sso. perekrutan... Perekrutan spesialis itu penting. Anwerbung Nomen perekrutan Die Anwerbung neuer Mitarbeiter ist wichtig. Perekrutan karyawan baru itu penting. ((perekrutan)) ((seseorang/sesuatu)) Die Anwerbung von Fachkräften ist schwierig. Anwesen Nomen properti Sie besitzen ein großes Anwesen am See. Mereka memiliki properti besar di tepi danau. memiliki properti ((sesuatu)) memiliki properti Sie besitzen ein großes Anwesen am See. anwesend Adjektiv hadir Alle Schüler waren anwesend. Semua siswa hadir. hadir ((di suatu acara)) hadir di suatu acara Semua orang hadir di pesta itu. anwesende Adjektiv hadir Alle anwesende Gäste waren zufrieden. Semua tamu yang hadir merasa puas. ((anwesende)) + Nomina yang hadir ... Alle anwesende Gäste waren zufrieden. Anwesender Nomen yang hadir Alle Anwesenden stimmten zu. Semua yang hadir setuju. sebagai yang hadir ... Semua yang hadir setuju. Anwesenheit Nomen kehadiran Ihre Anwesenheit ist nicht erforderlich. Kehadiran Anda tidak diperlukan. ((kehadiran)) ((seseorang/sesuatu)) Die Anwesenheit des Chefs war wichtig. Anwesenheitspflicht Nomen kewajiban hadir Für diesen Kurs besteht Anwesenheitspflicht. Kehadiran wajib untuk kursus ini. es besteht ((Anwesenheitspflicht)) ada kewajiban hadir In der Schule besteht Anwesenheitspflicht. Anwohner Nomen penduduk Die Anwohner beschwerten sich über den Lärm. Para penduduk mengeluh tentang kebisingan. penduduk ((sesuatu)) penduduk jalan ini Anwurf Nomen lemparan awal Der Anwurf erfolgt um 15 Uhr. Lemparan awal dilakukan pada jam 3 sore. der Anwurf gegen j-n tuduhan terhadap sso. Tuduhan terhadap politisi itu tidak berdasar. Anzahl Nomen jumlah Die Anzahl der Studenten ist gestiegen. Jumlah mahasiswa telah meningkat. jumlah dari sesuatu Jumlah pesertanya terbatas. Die Anzahl der Teilnehmer war begrenzt. Anzeichen Nomen tanda Das sind die ersten Anzeichen einer Erkältung. Ini adalah tanda-tanda pertama pilek. tanda dari sesuatu ein Anzeichen von+3 Dia menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Anzeige Nomen iklan Ich habe eine Anzeige in der Zeitung aufgegeben. Saya memasang iklan di koran. ((sesuatu)) ((memasang)) memasang iklan Saya memasang iklan di koran. Anzeigefehler Nomen kesalahan tampilan Der Monitor hat einen Anzeigefehler. Monitornya mengalami kesalahan tampilan. ((sebuah kesalahan tampilan)) sebuah kesalahan tampilan (sebagai subjek/objek) Sebuah kesalahan tampilan menyebabkan masalah. anzeigen Verb menunjukkan Die Uhr zeigt die falsche Zeit an. Jam menunjukkan waktu yang salah. ((et4)) menunjukkan (sesuatu) Termometer menunjukkan 20 derajat. anzeigt Verb menunjukkan Die Uhr zeigt die falsche Zeit an. Jam menunjukkan waktu yang salah. ((sesuatu)) an|zeigen menunjukkan/menampilkan sesuatu Layar menampilkan kesalahan. anzeigten Verb menunjukkan Die Zeugen zeigten den Unfall an. Para saksi melaporkan kecelakaan itu. ((sesuatu)) an|zeigen menunjukkan/menampilkan sesuatu Layar menampilkan kesalahan. anziehen Verb memakai Ich ziehe eine Jacke an. Saya memakai jaket. ((et4)) memakai sesuatu Dia memakai kemeja biru. Anziehungskraft Nomen daya tarik Die Erde hat eine starke Anziehungskraft. Bumi memiliki gaya tarik yang kuat. daya tarik ((auf+4)) daya tarik pada seseorang/sesuatu Kota ini memiliki daya tarik besar bagi wisatawan. Anzüchten Nomen pembiakan Das Anzüchten von Kräutern ist einfach. Penanaman herbal itu mudah. das Anzüchten von+dat penanaman/budidaya... Penanaman herbal itu mudah. anzueignen Verb memperoleh Er hat sich viel Wissen angeeignet. Dia telah memperoleh banyak pengetahuan. sich³ et⁴ aneignen memperoleh ((sesuatu)) untuk diri sendiri Dia telah memperoleh banyak pengetahuan. anzufertigen Verb membuat Der Schreiner fertigt einen Tisch an. Tukang kayu itu sedang membuat meja. et⁴ anfertigen membuat, memproduksi ((sesuatu)) Tukang kayu itu sedang membuat meja. anzufertigende Adjektiv yang akan dibuat Die anzufertigende Liste ist sehr lang. Daftar yang harus dibuat sangat panjang. anzufertigende + Kata Benda (... yang akan dibuat) Daftar yang harus dibuat sangat panjang. Anzug Nomen setelan jas Er trägt heute einen neuen Anzug. Dia memakai setelan jas baru hari ini. mengenakan setelan jas ((sesuatu)) mengenakan setelan jas Er trägt einen neuen Anzug. Anzugträger Nomen pemakai jas Die Anzugträger in der Bank sind immer sehr formell. Para pemakai jas di bank selalu sangat formal. (sebagai subjek/objek) pemakai jas Pemakai jas itu memasuki kantor. anzumelden Verb untuk mendaftar Vergiss nicht, dich anzumelden. Jangan lupa untuk mendaftar. ((sich Akk.)) ((für+4)) anmelden | mendaftar untuk sesuatu | Ich melde mich für den Deutschkurs an. anzupassen Verb untuk menyesuaikan Er versucht, sich der Gruppe anzupassen. Dia mencoba untuk beradaptasi dengan kelompok. ((sich Akk.)) ((an+4)) anpassen | menyesuaikan diri dengan sesuatu | Man muss sich an die neuen Regeln anpassen. anzurechnenden Adjektiv yang harus diperhitungkan Der anzurechnende Betrag ist unklar. Jumlah yang akan dikreditkan tidak jelas. ((j-m)) ((et4)) anrechnen | mengkreditkan sesuatu kepada seseorang | Die Universität rechnet ihm die Kurse an. anzuregen Verb merangsang Diese Diskussion soll zum Nachdenken anregen. Diskusi ini dimaksudkan untuk merangsang pemikiran. ((j-n)) ((zu et3)) mendorong sso. untuk melakukan sst. Dia mendorong saya untuk berpikir. anzuschauen Verb melihat Ich möchte mir den Film anschauen. Saya ingin menonton film itu. ((sich3)) ((et4)) menonton sst. (untuk diri sendiri) Saya menonton film. anzusehen Verb melihat Wir wollen uns die Stadt ansehen. Kami ingin melihat-lihat kota. ((sich3)) ((et4)) menonton sst. (untuk diri sendiri) Saya menonton film itu. anzusprechen Verb menyapa Es ist schwer, sie anzusprechen. Sulit untuk menyapanya. ((j-n)) ((auf+4)) menyinggung sesuatu kepada seseorang Dia menyinggung masalah itu kepada saya. anzustecken Verb menulari Er hat Angst, sich anzustecken. Dia takut tertular. ((sich)) ((bei+3)) tertular dari seseorang Dia tertular dari rekannya. anzusteuern Verb menuju Das Schiff wird den nächsten Hafen ansteuern. Kapal itu akan menuju pelabuhan berikutnya. ((et4)) menuju sesuatu Kapal itu menuju pelabuhan. anzuwenden Verb menerapkan Diese Regel ist schwer anzuwenden. Aturan ini sulit untuk diterapkan. ((sesuatu)) ((pada sesuatu)) menerapkan sesuatu pada sesuatu Anda harus mengoleskan salep pada luka. anzuwendendes Adjektiv yang harus diterapkan Das ist das anzuwendende Gesetz. Ini adalah hukum yang harus diterapkan. ((atributif)) (digunakan sebelum kata benda) '... yang harus diterapkan' Hukum yang harus diterapkan adalah hukum Jerman. anzuzeigen Verb menunjukkan Er vergaß, den Diebstahl anzuzeigen. Dia lupa melaporkan pencurian itu. ((sesuatu)) menunjukkan sesuatu Termometer menunjukkan 30 derajat.

Halaman ini dirancang untuk dukungan pembelajaran. Silakan gunakan sebagai referensi belajar, bukan sebagai kamus formal.

ocardric

Ketentuan Layanan
Kebijakan Privasi
Lisensi

© 2026 ocardric. Hak cipta dilindungi.