🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / z / zu

"zu" ile başlayan kelimeler

400 kelime

zu Präposition -e/-a (yön) Ich gehe zu Fuß. Yürüyerek gidiyorum. ((zu+3)) -e/-a (birine) [yön] Ich gehe zu dir. zuarbeiten Verb yardım etmek Er arbeitet seinem Chef zu. Patronuna yardım ediyor. ((j-m)) zuarbeiten (birine) yardım etmek Asistan profesöre yardım ediyor. Zubehör Nomen aksesuar Das Zubehör für das Handy ist teuer. Cep telefonunun aksesuarları pahalı. ((et4)) için aksesuarlar bir şey için aksesuarlar Kameram için aksesuarlara ihtiyacım var. Zubehörschuh Nomen aksesuar kızağı Der Blitz wird auf den Zubehörschuh gesteckt. Flaş, aksesuar kızağına takılır. bir şeyi Zubehörschuh'a takmak bir şeyi aksesuar kızağına takmak Flaş, Zubehörschuh'a takılır. zubereiten Verb (yemek) hazırlamak Ich bereite das Abendessen zu. Akşam yemeğini hazırlıyorum. ((et4)) (bir şeyi, yemeği) hazırlamak Bir çorba hazırlıyorum. zubereitet Adjektiv hazırlanmış Das Essen ist frisch zubereitet. Yemek taze hazırlanmış. bir şey zubereitet bir şey hazırlanmış Yemek taze zubereitet. Zubereitung Nomen hazırlama Die Zubereitung des Essens dauert nicht lange. Yemeğin hazırlanması uzun sürmez. ((von+3))'nın hazırlanması Die Zubereitung von Fisch ist einfach. Zucht Nomen yetiştirme Die Zucht seltener Tiere ist sehr aufwendig. Nadir hayvanların yetiştirilmesi çok zahmetlidir. ((von+3))'nın yetiştirilmesi Die Zucht von Rosen erfordert Geduld. zucken Verb seğirmek Sein Augenlid begann zu zucken. Göz kapağı seğirmeye başladı. ((mit+3)) (...ile) seğirmek/omuz silkmek Omuzlarını silkti. Zucker Nomen şeker Ich nehme Kaffee mit Milch und Zucker. Kahveyi sütlü ve şekerli alırım. ((et4)) şekerli Ich trinke Tee mit Zucker. Zuckergehalt Nomen şeker içeriği Der Zuckergehalt dieses Saftes ist hoch. Bu meyve suyunun şeker içeriği yüksek. ((bir şeyin)) şeker içeriği bir şeyin şeker içeriği Pastanın şeker içeriği çok yüksek. Zuckerrübe Nomen şeker pancarı Aus Zuckerrüben wird Zucker hergestellt. Şeker, şeker pancarından üretilir. ((bir şeyden)) ((bir şeyi)) üretmek bir şeyden bir şeyi üretmek Şeker, şeker pancarından üretilir. zudem Adverb ayrıca Das Auto ist zu teuer und zudem zu alt. Araba çok pahalı ve ayrıca çok eski. Bilgi eklemek için kullanılır, genellikle cümleleri bağlar. Sie ist klug und zudem sehr nett. Zueinander Adverb birbirine Sie sind immer freundlich zueinander. Her zaman birbirlerine karşı naziktirler. zueinander sein/handeln birbirine karşı ... olmak Birbirlerine karşı naziktirler. zu Ende Adverb bitti Der Film ist zu Ende. Film bitti. ((et1)) sein zu Ende bir şey bitti Film bitti. Der Film ist zu Ende. zuerst Adverb önce Zuerst putze ich die Zähne. Önce dişlerimi fırçalarım. ((cümle başı)) önce Zuerst putze ich die Zähne. Zufahrt Nomen giriş yolu Die Zufahrt zum Hotel ist gesperrt. Otele giden giriş yolu kapalı. ((...))'e giriş yolu bir şeye giriş yolu Arsaya giriş yolu çok dar. Zufall Nomen tesadüf Das war reiner Zufall. Bu tamamen tesadüftü. durch Zufall tesadüfen Onu parkta tesadüfen gördüm. zufallend Adjektiv (birine) düşen Die ihm zufallende Aufgabe war sehr schwer. Ona düşen görev çok zordu. ((j-m)) zufallend (birine) düşen Ona düşen rol önemliydi. zufällig Adjektiv rastgele Wir haben uns zufällig in der Stadt getroffen. Şehirde tesadüfen karşılaştık. ((zarf olarak)) tesadüfen Biz zufällig karşılaştık. zufliegen Verb -e doğru uçmak Der Ball flog direkt auf mich zu. Top doğruca bana doğru uçtu. ((auf+4)) zufliegen ...-e doğru uçmak Kuş ağaca doğru uçuyor. Zufluss Nomen akın Der Zufluss von Kapital belebt die Wirtschaft. Sermaye akını ekonomiyi canlandırır. ((von+3)) akını/girişi Mültecilerin Zufluss'u devam ediyor. zufolge Präposition -e göre Dem Bericht zufolge steigen die Preise. Rapora göre fiyatlar artıyor. ((et3)) zufolge (...-e göre) Dem Bericht zufolge ist er krank. zufrieden Adjektiv memnun Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden. İşimden memnunum. zufrieden sein memnun olmak O memnun. Zufriedenheit Nomen memnuniyet Seine Zufriedenheit ist uns wichtig. Onun memnuniyeti bizim için önemli. ((bir şeyden)) memnuniyet Hizmetten memnuniyet yüksek. Die Zufriedenheit mit dem Service ist hoch. Zufriedenheitswerte Nomen memnuniyet değeri Die Zufriedenheitswerte der Kunden sind gestiegen. Müşterilerin memnuniyet değerleri arttı. ((von+3 / j-s)) memnuniyet değeri Çalışanların memnuniyet değeri yüksektir. zufügen Verb (zarar) vermek Er hat ihm eine schwere Verletzung zugefügt. Ona ağır bir yara verdi. ((j-m)) ((et4)) zufügen ...-e ... vermek/etmek Rakibine bir yenilgi tattırdı. zuführen Verb tedarik etmek Dem Motor wird Kraftstoff zugeführt. Motora yakıt beslenir. ((j-m)) ((et4)) birine/bir şeye bir şey sağlamak Vücuda vitamin sağlamak gerekir. Zuführung Nomen besleme Die Zuführung von Strom wurde unterbrochen. Elektrik beslemesi kesildi. ((von+3)) tedariki/beslemesi Malzemelerin Zuführung'u devam ediyor. Zug Nomen tren Der Zug fährt um 8 Uhr ab. Tren saat 8'de kalkıyor. trenle gitmek ((mit dem Zug fahren)) Berlin'e trenle gidiyoruz. Zugabe Nomen bis Das Publikum forderte eine Zugabe. Seyirciler bir bis istedi. ((bir şeyi)) hediye/ikram olarak almak/vermek bir şeyi hediye olarak almak/vermek Als Zugabe gab es einen kleinen Schlüsselanhänger. Zugang Nomen erişim Der Zugang zum Gebäude ist hier. Binaya giriş burada. zu+3 erişimi olmak bir şeye erişimi olmak Ich habe Zugang zu den Akten. Zugangebot Nomen tren hizmeti Das Zugangebot in der Region ist gut. Bölgedeki tren hizmeti iyi. das Zugangebot ((özne olarak)) Tren hizmeti... Das Zugangebot ist sehr vielfältig. zugänglich Adjektiv erişilebilir Das Museum ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. Müze tekerlekli sandalye kullanıcıları için erişilebilirdir. ((j-n/et4 için)) erişilebilir olmak Bina herkes için erişilebilirdir. zugängliche Adjektiv erişilebilir Das ist eine leicht zugängliche Information. Bu, kolayca erişilebilir bir bilgidir. zugängliche + İsim (yalın/belirtme hali dişil/çoğul) erişilebilir... Die zugängliche Webseite ist sehr hilfreich. zugänglichen Adjektiv erişilebilir Wir suchen einen für alle zugänglichen Ort. Herkes için erişilebilir bir yer arıyoruz. zugänglichen + İsim (çeşitli haller) erişilebilir... Wir betreten den für alle zugänglichen Park. zugänglicher Adjektiv daha erişilebilir Dieser Text ist zugänglicher als der alte. Bu metin eskisinden daha anlaşılır. ((bir şey)) ...-den daha erişilebilir ((bir şey)) bir şey bir şeyden daha erişilebilir Bu metin diğerinden daha erişilebilir. Zugänglichkeit Nomen erişilebilirlik Die Zugänglichkeit der Webseite ist sehr gut. Web sitesinin erişilebilirliği çok iyi. ((bir şeyin)) erişilebilirliği bir şeyin erişilebilirliği Bilginin erişilebilirliği önemlidir. Zugangsbeschränkung Nomen erişim kısıtlaması Für diesen Kurs gibt es eine Zugangsbeschränkung. Bu kurs için bir giriş kısıtlaması var. ((bir şey)) için bir erişim kısıtlaması var bir şey için bir erişim kısıtlaması var Bu bölüm için bir giriş kısıtlaması var. Zugangsdaten Nomen erişim bilgileri Ich habe meine Zugangsdaten vergessen. Giriş bilgilerimi unuttum. giriş bilgilerini girmek Giriş bilgilerimi girmem gerekiyor. Zugangslink Nomen erişim bağlantısı Ich schicke dir den Zugangslink per E-Mail. Sana erişim bağlantısını e-posta ile göndereceğim. ((j-m)) erişim bağlantısını göndermek Sana erişim bağlantısını göndereceğim. Zugangsmöglichkeiten Nomen erişim imkanları Wir bieten verschiedene Zugangsmöglichkeiten an. Çeşitli erişim imkanları sunuyoruz. ((zu+3)) erişim imkanlarına sahip olmak Sisteme çeşitli erişim imkanlarımız var. Zugangsvoraussetzungen Nomen giriş koşulları Welche Zugangsvoraussetzungen gibt es für diesen Studiengang? Bu bölüm için giriş koşulları nelerdir? ((için)) ... için giriş koşulları Tıp eğitimi için giriş koşulları çok yüksektir. Zugbegleiter Nomen kondüktör Der Zugbegleiter kontrolliert die Fahrkarten. Kondüktör biletleri kontrol ediyor. ((olarak)) ... olarak çalışmak Kondüktör olarak çalışıyor. Zuge Nomen tren Im Zuge der Renovierung wurde alles modernisiert. Yenileme sırasında her şey modernize edildi. im Zuge+2 ... sırasında/esnasında Soruşturma sırasında yeni gerçekler ortaya çıktı. zugeben Verb itiraf etmek Er musste seinen Fehler zugeben. Hatasını itiraf etmek zorunda kaldı. ((et4)) bir şeyi itiraf etmek Hatasını itiraf etmek zorunda kaldı. zu gegebener Zeit Adverbiale Redewendung zamanı gelince Wir werden das zu gegebener Zeit besprechen. Bunu zamanı gelince tartışacağız. zu gegebener Zeit ... (zarf olarak) zamanı gelince ... Sorunu zamanı gelince çözeceğiz. zugegriffen Verb erişmek Er hat auf die Datei zugegriffen. Dosyaya erişti. ((auf+4)) bir şeye erişmek Gizli verilere erişti. zugehen Verb kapanmak Die Tür geht von alleine zu. Kapı kendi kendine kapanıyor. kapanmak Kapı yavaşça kapanıyor. Zugehörig Adjektiv ait Bitte füllen Sie das zugehörige Formular aus. Lütfen ilgili formu doldurun. ((birine/bir şeye)) ait olmak birine/bir şeye ait olmak Er ist dieser Gruppe zugehörig. zugehörige Adjektiv ait Die zugehörige Anleitung finden Sie online. İlgili kılavuzu çevrimiçi bulabilirsiniz. (niteleme) ilgili, ait Bu, ilgili belgedir. zugehörigen Adjektiv ait olan Bitte füllen Sie das zugehörige Formular aus. Lütfen ilgili formu doldurun. ((zugehörig)) + İsim (niteleme sıfatı) ilgili belge das zugehörige Dokument Zugehörigkeit Nomen aidiyet Das Gefühl der Zugehörigkeit ist wichtig. Aidiyet duygusu önemlidir. ((bir şeye)) aidiyet bir şeye aidiyet Partiye olan aidiyetini vurguladı. zugekommen Verb yaklaşmak Er kam direkt auf mich zu. Doğrudan üzerime geldi. ((birine/bir şeye)) doğru gelmek, yaklaşmak Bir araba üzerimize doğru geldi. Ein Auto kam auf uns zu. zugelassen Adjektiv izinli Nur zugelassene Personen dürfen eintreten. Sadece izinli kişiler girebilir. als Adjektiv vor einem Nomen bir isimden önce sıfat olarak Nur zugelassene Ärzte dürfen operieren. zugelassene Adjektiv izinli Das ist ein zugelassenes Medikament. Bu, onaylanmış bir ilaçtır. ((zugelassen)) + İsim (niteleme sıfatı) ruhsatlı bir araç ein zugelassenes Fahrzeug zugelassenen Adjektiv ruhsatlı Er sprach mit einem zugelassenen Anwalt. Ruhsatlı bir avukatla konuştu. ((ruhsatlı/onaylanmış)) ((isim)) ruhsatlı/onaylanmış bir (isim) O, ruhsatlı bir doktordur. zugemutet Adjektiv beklenilen (birinden) Ihm wurde zu viel Arbeit zugemutet. Ondan çok fazla iş beklendi. edilgen çatıda: birinden bir şey beklenir Ihm wurde eine schwere Aufgabe zugemutet. zugenommen Adjektiv artmış Ich habe zwei Kilo zugenommen. İki kilo aldım. Perfekt zamanda (kilo) Ich habe zugenommen. zugeordnet Adjektiv atanmış Jeder Mitarbeiter ist einem Team zugeordnet. Her çalışan bir takıma atanmıştır. ((j-m/et3)) atanmış/ilişkili olmak Jeder Mitarbeiter ist einem Team zugeordnet. zugesagen Verb söz vermek Er hat mir seine Hilfe zugesagt. Bana yardım edeceğine söz verdi. ((j-m)) ((et4)) birine bir şey için söz vermek Bana yardım edeceğine söz verdi. zugesandt Adjektiv gönderilmiş Die Unterlagen wurden Ihnen gestern zugesandt. Belgeler dün size gönderildi. ((et4)) ((j-m)) gönderilmek Belgeler size gönderildi. zugeschalten Adjektiv bağlı Der Experte wurde per Video zugeschalten. Uzman video ile bağlandı. bağlı olmak Uzman video ile bağlı. zugeschickt Adjektiv gönderilmiş Er hat mir ein Buch zugeschickt. Bana bir kitap gönderdi. ((et4)) ((j-m)) gönderilmek Bana bir kitap gönderdi. zugeschlagen Verb çarparak kapatmak Die Tür ist zugeschlagen. Kapı çarparak kapandı. ((et4)) ((zu))schlagen bir şeyi çarparak kapatmak Die Tür zuschlagen. zugeschnitten Adjektiv uyarlanmış Der Anzug ist perfekt zugeschnitten. Takım elbise mükemmel bir şekilde dikilmiş. ((bir şey)) ((birine/bir şeye)) göre uyarlanmıştır ((bir şey)) ((birine/bir şeye)) göre uyarlanmıştır Plan, ihtiyaçlarımıza göre uyarlanmıştır. zugeschnittenen Adjektiv uyarlanmış Das ist ein auf dich zugeschnittener Plan. Bu sana göre uyarlanmış bir plan. auf+4 zugeschnitten sein bir şeye göre uyarlanmış olmak Das Programm ist auf Anfänger zugeschnitten. zugeschrieben Adjektiv atfedilen Das Gemälde wird Leonardo da Vinci zugeschrieben. Tablo, Leonardo da Vinci'ye atfedilir. ((bir şey)) ((birine)) atfedilir ((bir şey)) ((birine)) atfedilir Başarı, takıma atfedilir. zugesetzter Adjektiv eklenmiş Der Saft ist ohne zugesetzten Zucker. Meyve suyu ilave şekersizdir. zugesetzter [İsim] eklenmiş [isim] Das Produkt enthält keine zugesetzten Farbstoffe. zu Gesicht Adverbiale Bestimmung (bekommen/kriegen ile) görmek Ich habe ihn noch nie zu Gesicht bekommen. Onu daha önce hiç görmedim. ((birini/bir şeyi)) zu Gesicht bekommen birini/bir şeyi görmek Sonunda yeni patronu görebildim. zugesperrt Adjektiv kilitli Die Tür ist fest zugesperrt. Kapı sıkıca kilitlenmiş. ((bir şey)) kilitlidir ((bir şey)) kilitlidir Kapı kilitlidir. zugespielt Verb paslanmış Der Ball wurde mir schnell zugespielt. Top bana hızlıca paslandı. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi paslamak Top bana paslandı. Zugeständnis Nomen taviz Er machte der anderen Partei ein Zugeständnis. Diğer partiye bir taviz verdi. ((j-m)) bir taviz vermek (birine) taviz vermek Rakibine bir taviz verdi. zugestehen Verb itiraf etmek Er musste seinen Fehler zugestehen. Hatasını itiraf etmek zorunda kaldı. ((bir şeyi.acc)) zugestehen (bir şeyi) itiraf etmek Er musste seinen Fehler zugestehen. zugestellt Verb teslim edilmiş Das Paket wurde gestern zugestellt. Paket dün teslim edildi. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi teslim etmek Paket ona teslim edildi. zugestimmt Verb kabul edilmiş Er hat dem Plan zugestimmt. Plana katıldı. ((et3)) bir şeye katılmak, onaylamak Plana katıldı. zugeteilten Adjektiv tahsis edilmiş Jeder Schüler hat einen zugeteilten Platz. Her öğrencinin tahsis edilmiş bir yeri var. ((bir/o)) tahsis edilmiş ((isim)) tahsis edilmiş (bir isim) Her öğrencinin tahsis edilmiş bir yeri var. zugetraut Verb birinin bir şeyi yapabileceğine inanmak Ich hätte ihm das nicht zugetraut. Onun bunu yapabileceğine inanmazdım. ((j-m)) ((et4)) zutrauen birinin bir şeyi yapabileceğine inanmak Bu görevi yapabileceğine inanıyorum. Zugewanderte Nomen göçmen Viele Zugewanderte leben in dieser Stadt. Bu şehirde çok sayıda göçmen yaşıyor. ((von+3)) entegrasyonu Göçmenlerin entegrasyonu önemli bir konudur. zugewiesen Verb tahsis etmek Dem Team wurde ein Projekt zugewiesen. Takıma bir proje tahsis edildi. ((j-m)) ((et4)) zuweisen birine bir şey tahsis etmek Bana yeni bir yer tahsis ettiler. Zugewinne Nomen kazanç Die Firma verzeichnete hohe Zugewinne. Şirket yüksek kazançlar kaydetti. ((an+3)) bir kazanç Bu, güvenlikte bir kazançtır. Zugezog Nomen yeni taşınan kimse Als Zugezogener kennt er hier noch niemanden. Yeni taşınan biri olarak burada henüz kimseyi tanımıyor. ((der Zugezogene)) yeni taşınan bir erkek O yeni taşınan biri. Zugfahrt Nomen tren yolculuğu Die Zugfahrt nach Berlin war lang. Berlin'e tren yolculuğu uzundu. ((...e)) tren yolculuğu yapmak Wir machen eine Zugfahrt nach Hamburg. zugleich Adverb aynı zamanda Er kam an und ging zugleich wieder. Geldi ve aynı zamanda tekrar gitti. aynı zamanda [Cümle 1] und zugleich [Cümle 2] O zeki ve aynı zamanda mütevazı. Zugmaschine Nomen çekici Die Zugmaschine zieht den schweren Anhänger. Çekici, ağır römorku çekiyor. ((bir şeyi)) çekmek Die Zugmaschine zieht den Anhänger. Zugpferd Nomen beygir Das Zugpferd zog den schweren Wagen. Beygir ağır arabayı çekti. ((bir şeyin)) lokomotifi olmak The new player is the driving force for the team. zugreifen Verb buyurmak (yemek) Bitte greifen Sie zu! Lütfen buyurun! ((bei et3)) bir şeyden buyurmak (dativ) Lütfen pastadan buyurun. zugreift Verb erişmek Er greift auf die Daten zu. Verilere erişiyor. ((bir şeye)) erişmek Veritabanına erişiyor. Zugriff Nomen erişim Ich habe keinen Zugriff auf diese Datei. Bu dosyaya erişimim yok. bir şeye erişimi olmak ((auf+4)) bir şeye erişimi olmak Bu dosyaya erişimim yok. Zugriffs Nomen erişim Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert. Dosyaya erişim reddedildi. erişim ((bir şeye)) bir şeye erişim Verilere erişimim var. zugriffsberechtigte Adjektiv erişim yetkili Nur zugriffsberechtigte Personen haben Zutritt. Sadece yetkili kişilerin girişi vardır. yetkili olmak Yönetici yetkilidir. Zugriffszeit Nomen erişim süresi Die Zugriffszeit der Festplatte ist sehr kurz. Sabit diskin erişim süresi çok kısa. ((bir şeyin)) erişim süresi Sabit diskin erişim süresi kısadır. Zugriffszeiten Nomen erişim süreleri Die Zugriffszeiten der Festplatte sind kurz. Sabit diskin erişim süreleri kısadır. ((Yalın hal)) sind ... özne olarak. Die Zugriffszeiten sind kurz. zugrunde Adverb temel olarak Dem Vertrag liegt ein Fehler zugrunde. Sözleşme bir hataya dayanıyor. ((et3)) zugrunde liegen bir şeyin temelini oluşturmak. Planın temelinde iyi bir fikir yatıyor. zugrundelegen Verb temel almak Wir legen diese Zahlen der Berechnung zugrunde. Hesaplamayı bu rakamlara dayandırıyoruz. ((et3)) ((et4)) zugrundelegen bir şeyi(dat) bir şeye(akk) dayandırmak Teorisine yeni verileri temel aldı. zugrundeliegend Adjektiv temel Das zugrundeliegende Problem ist komplex. Altta yatan sorun karmaşık. ((İsim)) temel ~ Das zugrundeliegende Problem ist schwer zu lösen. zugrundeliegenden Adjektiv temel Wir analysieren die zugrundeliegenden Daten. Altta yatan verileri analiz ediyoruz. ((İsim)) temel ~ (çekimli hal) Wir müssen die zugrundeliegenden Ursachen verstehen. Zugstrecke Nomen demiryolu hattı Die Zugstrecke ist wegen Bauarbeiten gesperrt. Demiryolu hattı inşaat çalışmaları nedeniyle kapalı. ((die Zugstrecke)) ((özne/nesne olarak)) Demiryolu hattı uzun. Die Zugstrecke ist lang. Zugteilnehmer Nomen tren yolcusu Alle Zugteilnehmer müssen eine Fahrkarte haben. Tüm tren yolcularının bir bileti olmalıdır. ((bir trenin/kortejin)) katılımcısı/yolcusu Karnaval kortejinin katılımcıları renkli giysiler giymişti. zugunsten Präposition lehine Er entschied zugunsten seines Freundes. Arkadaşının lehine karar verdi. zugunsten +gen birinin/bir şeyin lehine Mahkeme, davacı lehine karar verdi. zugute Adverb yararına Die Erfahrung kommt ihm zugute. Deneyim ona fayda sağlıyor. ((j-m)) zugutekommen birine fayda sağlamak. Deneyim ona fayda sağlıyor. zugutekommen Verb yararına olmak Die Erfahrung wird dir zugutekommen. Bu deneyim sana fayda sağlayacak. ((j-m)) birine fayda sağlamak Mola çalışanlara fayda sağlıyor. Zugverkehr Nomen tren trafiği Der Zugverkehr ist wegen des Sturms unterbrochen. Fırtına nedeniyle tren trafiği kesintiye uğradı. tren trafiği Tren trafiği kesintiye uğradı. Zuhause Nomen yuva Mein Zuhause ist meine Burg. Benim yuvam benim kalemdir. ein Zuhause finden bir yuva bulmak Die Familie hat ein neues Zuhause gefunden. zu Hilfe Adverbiale Bestimmung yardıma (gelmek/koşmak) Die Feuerwehr kam schnell zu Hilfe. İtfaiye çabucak yardıma geldi. ((birine)) zu Hilfe kommen/eilen birinin yardımına gelmek/koşmak Bir komşu yaşlı kadının yardımına geldi. zuhören Verb dinlemek Hör mir bitte gut zu. Lütfen beni iyi dinle. ((j-m)) birini dinlemek Lütfen beni dinle. Hör mir bitte zu. Zuhörenden Nomen dinleyiciler Der Redner dankte den Zuhörenden. Konuşmacı dinleyicilere teşekkür etti. ((j-m)) teşekkür etmek ((birine)) teşekkür etmek Konuşmacı dinleyicilere teşekkür etti. Zuhörer Nomen dinleyici Der Redner fesselte seine Zuhörer. Konuşmacı dinleyicilerini büyüledi. dinleyici (tekil) / dinleyiciler (çoğul) dinleyici Konuşmacı dinleyicilerini büyüledi. Zukauf Nomen satın alma Die Firma plant einen strategischen Zukauf. Şirket stratejik bir satın alma planlıyor. bir ((...)) planlamak Şirket stratejik bir satın alma planlıyor. zukommen Verb yaklaşmak Ein Sturm kommt auf uns zu. Bir fırtına bize doğru yaklaşıyor. ((auf j-n/et4)) yaklaşmak Bir araba bana doğru yaklaşıyor. zukommt Verb yakışmak Diese Aufgabe kommt Ihnen zu. Bu görev size düşüyor. ((j-m)) zukommen ((birine)) düşmek, yakışmak Bu görev size düşüyor. Zukunft Nomen gelecek In der Zukunft möchte ich reisen. Gelecekte seyahat etmek istiyorum. ((in der)) Zukunft gelecekte Gelecekte her şey değişecek. zukünftig Adjektiv gelecekteki Meine zukünftige Frau kommt aus Japan. Müstakbel eşim Japonya'dan. zukünftig (sıfat) gelecekteki ... Gelecekteki plan iyi görünüyor. zukünftige Adjektiv gelecekteki Die zukünftige Entwicklung ist ungewiss. Gelecekteki gelişme belirsiz. gelecekteki + ((isim)) Gelecekteki kraliçe çok genç. (Die zukünftige Königin ist sehr jung.) zukünftigen Adjektiv gelecekteki Mein zukünftiger Beruf ist Arzt. Gelecekteki mesleğim doktorluk. ((niteleme)) bir isimden önce kullanılır. Benim gelecekteki işim ilginç. zukünftiger Adjektiv gelecekteki Mein zukünftiger Ehemann ist Arzt. Müstakbel kocam doktor. gelecekteki + ((isim)) Gelecekteki patronum çok nazik. (Mein zukünftiger Chef ist sehr nett.) Zukunftsaktion Nomen gelecek eylemi Die Regierung startet eine Zukunftsaktion für junge Leute. Hükümet gençler için bir gelecek eylemi başlatıyor. ((bir)) Zukunftsaktion başlatmak/planlamak ((için)) ((... için)) bir gelecek eylemi başlatmak/planlamak Hükümet, iklim koruma için bir gelecek eylemi başlatıyor. Zukunftsaufgaben Nomen gelecekteki görevler Wir müssen die Zukunftsaufgaben gemeinsam lösen. Geleceğin görevlerini birlikte çözmeliyiz. ((bir şeyi)) geleceğin görevi olarak ele almak ((et4)) als Zukunftsaufgabe bewältigen İklim değişikliğini geleceğin bir görevi olarak ele almalıyız. Zukunftsbild Nomen gelecek vizyonu Der Politiker entwarf ein positives Zukunftsbild. Politikacı olumlu bir gelecek vizyonu çizdi. ((bir şey)) için bir gelecek vizyonu çizmek ein Zukunftsbild von ((et3)) entwerfen Şirket için bir gelecek vizyonu çizdiler. Zukunftsbranche Nomen gelecek vadeden sektör Erneuerbare Energien sind eine Zukunftsbranche. Yenilenebilir enerjiler gelecek vadeden bir sektördür. gelecek vadeden bir sektörde çalışmak in einer Zukunftsbranche arbeiten Gelecek vadeden bir sektörde çalışmak istiyor. zukunftsfähig Adjektiv geleceğe yönelik Wir brauchen eine zukunftsfähige Lösung. Geleceğe yönelik bir çözüme ihtiyacımız var. bir şeyi geleceğe yönelik yapmak ((et4)) Şehirlerimizi geleceğe yönelik yapmalıyız. Zukunftsfähige Adjektiv geleceğe yönelik Wir brauchen zukunftsfähige Lösungen für die Stadt. Şehir için geleceğe yönelik çözümlere ihtiyacımız var. geleceğe yönelik olmak Konsept geleceğe yönelik. Zukunftsfähigkeit Nomen sürdürülebilirlik Die Zukunftsfähigkeit des Projekts ist wichtig. Projenin sürdürülebilirliği önemlidir. ((bir şeyin)) sürdürülebilirliği Şirketin sürdürülebilirliği belirsiz. zukunftsgerichten Adjektiv geleceğe yönelik Wir brauchen eine zukunftsgerichtete Politik. Geleceğe yönelik bir politikaya ihtiyacımız var. zukunftsgerichtet + İsim geleceğe yönelik ... Geleceğe yönelik bir planlama önemlidir. Zukunftsinitiative Nomen gelecek girişimi Die Regierung startet eine Zukunftsinitiative. Hükümet bir gelecek girişimi başlatıyor. bir gelecek girişimi başlatmak Şehir bir gelecek girişimi başlattı. Zukunftsinvestition Nomen gelecek yatırımı Bildung ist die beste Zukunftsinvestition. Eğitim en iyi gelecek yatırımıdır. ((bir)) Zukunftsinvestition yapmak ((içine)) ((...e)) bir gelecek yatırımı yapmak Devlet, yeşil teknolojilere bir gelecek yatırımı yapıyor. zukunftsorientiert Adjektiv geleceğe yönelik Er ist ein sehr zukunftsorientierter Mensch. O, çok geleceğe yönelik bir insan. zukunftsorientiert + İsim geleceğe yönelik ... Geleceğe yönelik çalışanlar arıyoruz. zukunftsorientierte Adjektiv gelecek odaklı Wir suchen zukunftsorientierte Mitarbeiter. Gelecek odaklı çalışanlar arıyoruz. ((sıfat)) + ((isim)) ... ... Bu, gelecek odaklı bir fikir. Zukunftspaket Nomen gelecek paketi Das Parlament hat das Zukunftspaket beschlossen. Parlamento gelecek paketini kararlaştırdı. ((bir)) Zukunftspaket kararlaştırmak/hazırlamak bir gelecek paketi kararlaştırmak/hazırlamak Hükümet, ekonomi için bir gelecek paketi hazırlıyor. Zukunftsperspektiven Nomen gelecek perspektifleri Die Firma bietet gute Zukunftsperspektiven. Şirket iyi gelecek beklentileri sunuyor. ((et4)) sahip olmak ... sahip olmak Şirket iyi gelecek beklentileri sunuyor. Zukunftsplan Nomen gelecek planı Was sind deine Zukunftspläne? Gelecek planların neler? ((einen Zukunftsplan)) haben bir gelecek planı olmak Onun net bir gelecek planı var. Er hat einen klaren Zukunftsplan. Zukunftsplanung Nomen gelecek planlaması Eine gute Zukunftsplanung ist wichtig. İyi bir gelecek planlaması önemlidir. ((et4)) yapmak ... yapmak Bir gelecek planlaması yapıyoruz. Zukunftsrat Nomen gelecek konseyi Der Zukunftsrat berät die Regierung. Gelecek konseyi hükümete danışmanlık yapıyor. ((gelecek konseyi)) gelecek konseyi Der Zukunftsrat tagt monatlich. Zukunftsrats Nomen gelecek konseyinin Die Empfehlung des Zukunftsrats war klar. Gelecek konseyinin tavsiyesi netti. ((...nın/nin)) ...nın/nin (tamlayan) Die Entscheidung des Zukunftsrats ist wichtig. zukunftssicheren Adjektiv geleceğe dönük Wir investieren in eine zukunftssichere Technologie. Geleceği güvenceli bir teknolojiye yatırım yapıyoruz. zukunftssicher + İsim geleceğe dönük ... Sistem geleceğe dönük olmalıdır. Zukunftstechnologie Nomen gelecek teknolojisi Künstliche Intelligenz ist eine wichtige Zukunftstechnologie. Yapay zeka önemli bir gelecek teknolojisidir. ((et4 olarak)) kabul edilmek ... önemli bir gelecek teknolojisi olarak kabul edilir. zukunftsversprechend Adjektiv gelecek vaat eden Das ist ein sehr zukunftsversprechendes Projekt. Bu çok gelecek vaat eden bir proje. ((...)) bir proje Bu, gelecek vaat eden bir projedir. zukunftsweisend Adjektiv geleceğe yönelik Das ist eine zukunftsweisende Technologie. Bu, çığır açan bir teknoloji. zukunftsweisend + İsim geleceğe yönelik ... ein zukunftsweisendes Projekt zukunftsweisende Adjektiv geleceğe yönelik Das ist eine zukunftsweisende Technologie. Bu, geleceğe yönelik bir teknoloji. ((geleceğe yönelik)) + isim geleceğe yönelik... Das ist eine zukunftsweisende Idee. zukunftsweisenden Adjektiv geleceğe yönelik Das ist eine zukunftsweisende Technologie. Bu, geleceğe yönelik bir teknolojidir. niteleme sıfatı olarak: ((geleceğe yönelik)) bir fikir. Şirket, geleceğe yönelik bir fikir sundu. zulassen Verb izin vermek Wir können keine Ausnahmen zulassen. Hiçbir istisnaya izin veremeyiz. ((bir şeyi)) ((izin vermek)) bir şeye izin vermek Buna izin veremeyiz. zulässig Adjektiv izin verilebilir Das ist gesetzlich nicht zulässig. Bu yasal olarak caiz değildir. yüklem sıfatı olarak: Bu ((caiz değildir)). Burada park etmek yasaktır. zulässige Adjektiv izin verilebilir Das ist gesetzlich nicht zulässig. Bu yasal olarak caiz değildir. yüklem sıfatı olarak: Bu ((caiz değildir)). Burada park etmek yasaktır. Zulässigkeit Nomen geçerlilik Die Zulässigkeit der Beweise wurde geprüft. Delillerin geçerliliği kontrol edildi. bir şeyin geçerliliği (von+3) bu prosedürün geçerliliği Die Zulässigkeit von diesem Vorgehen ist fraglich. Zulässt Verb izin vermek Das Gesetz lässt das nicht zu. Yasa buna izin vermiyor. ((et4)) zulassen bir şeye izin vermek. Hiçbir istisnaya izin vermiyor. Zulassung Nomen kabul Er hat die Zulassung zum Studium erhalten. Üniversiteye kabul edildi. ((kabul)) ((bir şeye)) bir şeye kabul Sınava kabul zordu. Zulassungsadresse Nomen tescil adresi Bitte geben Sie Ihre Zulassungsadresse an. Lütfen tescil adresinizi belirtin. die Zulassungsadresse (dişil isim) tescil adresi Tescil adresi araç ruhsatında yazılıdır. (Die Zulassungsadresse steht im Fahrzeugbrief.) Zulassungsagentur Nomen ruhsatlandırma kurumu Die Zulassungsagentur prüft neue Medikamente. Düzenleyici kurum yeni ilaçları test ediyor. bir şey için ruhsatlandırma kurumu Die europäische Zulassungsagentur für Arzneimittel. Zulassungsausschuss Nomen kabul komitesi Der Zulassungsausschuss prüft alle Bewerbungen. Kabul komitesi tüm başvuruları inceler. ((Yalın Hâl)) Kabul komitesi karar verir. Der Zulassungsausschuss entscheidet. Zulassungsbescheid Nomen kabul mektubu Ich habe meinen Zulassungsbescheid per Post erhalten. Kabul mektubumu postayla aldım. ((nesne)) bir kabul mektubu almak. einen Zulassungsbescheid erhalten Zulassungsbeschränkung Nomen kabul kısıtlaması Für Medizin gibt es eine Zulassungsbeschränkung. Tıp için bir kabul kısıtlaması var. ((için)) bir şey için kabul kısıtlaması olmak. eine Zulassungsbeschränkung für ein Fach haben Zulassungsstudien Nomen onay çalışmaları Die Zulassungsstudien für das Medikament sind abgeschlossen. İlaç için onay çalışmaları tamamlandı. ((bir şeyi)) yürütmek Yeni bir ilaç için onay çalışmaları yürütmek. Zulassungsvoraussetzungen Nomen kabul koşulları Bitte prüfen Sie die Zulassungsvoraussetzungen genau. Lütfen kabul koşullarını dikkatlice kontrol edin. ((bir şeyi)) karşılamak Eğitim için kabul koşullarını karşılamak. zulegen Verb edinmek Ich muss mir ein neues Auto zulegen. Yeni bir araba almam gerekiyor. sich ((dat.)) et4 zulegen kendine bir şey almak Ich lege mir ein neues Fahrrad zu. zuletzt Adverb son olarak Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Son gülen iyi güler. zuletzt + ((fiil)) son olarak Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Zulieferer Nomen tedarikçi Der Zulieferer liefert die Teile pünktlich. Tedarikçi parçaları zamanında teslim ediyor. (özne olarak) Der Zulieferer ist sehr zuverlässig. Zulieferindustrie Nomen tedarik sanayisi Die Automobilbranche ist auf die Zulieferindustrie angewiesen. Otomotiv sektörü tedarik sanayisine bağımlıdır. die Zulieferindustrie özne/nesne olarak Alman tedarik sanayisi çok güçlüdür. Die deutsche Zulieferindustrie ist sehr stark. Zulieferverflechtung Nomen tedarikçi ağı entegrasyonu Die Zulieferverflechtung ist in dieser Branche sehr eng. Bu sektörde tedarikçi ağı entegrasyonu çok sıkıdır. die Zulieferverflechtung (dişil isim) tedarikçi ağı entegrasyonu Küreselleşme, uluslararası tedarikçi ağı entegrasyonunu teşvik etmektedir. (Die Globalisierung fördert die internationale Zulieferverflechtung.) zum Präposition + Artikel -e, -a Ich gehe zum Bahnhof. İstasyona gidiyorum. ((zu+3)) ((bir yer)) ((bir yere)) gitmek Ich gehe zum Supermarkt. zumachen Verb kapatmak Kannst du bitte die Tür zumachen? Kapıyı kapatabilir misin lütfen? ((et4)) zumachen bir şeyi kapatmak. Lütfen pencereyi kapat. zumal Konjunktion özellikle ...dığı için Ich helfe dir gern, zumal du mir auch geholfen hast. Sana memnuniyetle yardım ederim, özellikle sen de bana yardım ettiğin için. zumal + yan cümle özellikle ...dığı için ... Yorgun olduğu için evde kalıyor. Er bleibt zu Hause, zumal er müde ist. zum Ausdruck Redewendung ifade etmek Er wollte seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. Minnettarlığını ifade etmek istedi. et4 ((zum Ausdruck bringen)) ((bir şeyi)) ifade etmek Er brachte seine Freude zum Ausdruck. zumeist Adverb çoğunlukla Zumeist sind die Geschäfte sonntags geschlossen. Çoğunlukla dükkanlar pazar günleri kapalıdır. zumeist + V2 cümle Çoğunlukla ... Zumeist sind die Geschäfte sonntags geschlossen. zum Glück Adverbiale Redewendung neyse ki Zum Glück hat es nicht geregnet. Neyse ki yağmur yağmadı. zum Glück + V2 cümle Neyse ki ... Zum Glück hat es nicht geregnet. zumindest Adverb en azından Du solltest es zumindest versuchen. Bunu en azından denemelisin. ((...)) en azından, bari En azından denemelisin. zumutbar Adjektiv makul Diese Arbeit ist für ihn nicht zumutbar. Bu iş onun için makul değil. ((bir şey)) ((biri için)) zumutbar'dır (bir şey) (biri için) makuldür Bu kadar çok iş bir günde zumutbar değil. Zumutbarkeit Nomen makuliyet Das überschreitet die Grenze der Zumutbarkeit. Bu, makuliyet sınırlarını aşıyor. et3'in Zumutbarkeit'ı bir şeyin makuliyeti Görevin makuliyeti şüphelidir. Zumutung Nomen küstahlık Seine Bitte war eine echte Zumutung. Onun ricası gerçekten bir küstahlıktı. ((biri için)) bir küstahlık olmak Onun talebi hepimiz için bir küstahlık. Seine Forderung ist eine Zumutung für uns alle. zum Wohl Interjektion şerefe Zum Wohl! Auf einen schönen Abend. Şerefe! Güzel bir akşama. zum Wohl! Şerefe! Wir stoßen an: Zum Wohl! zunächst Adverb öncelikle Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. Öncelikle kendimi kısaca tanıtmak istiyorum. öncelikle, ilk olarak Zunächst möchte ich mich vorstellen. Zunahme Nomen artış Es gab eine Zunahme der Bevölkerung. Nüfusta bir artış oldu. ((artış)) ((bir şeyin)) bir şeyin artışı Turist sayısındaki artış dikkat çekici. Zuname Nomen soyadı Wie ist Ihr Vor- und Zuname? Adınız ve soyadınız nedir? Vor- und Zuname ad ve soyadı Lütfen adınızı ve soyadınızı belirtin. zunehmen Verb artmak Der Wind nimmt zu. Rüzgar artıyor. (geçişsiz) artmak Rüzgar artıyor. zunehmend Adverb giderek Die Preise steigen zunehmend. Fiyatlar giderek artıyor. zunehmend + sıfat/zarf giderek ... Hava zunehmend soğuyor. zunehmende Adjektiv artan Die zunehmende Umweltverschmutzung ist ein Problem. Artan çevre kirliliği bir sorundur. ((Sıfat)) ((İsim)) bir isimden önce sıfat olarak Die zunehmende Hitze ist unerträglich. Zuneigung Nomen meyil Er empfindet tiefe Zuneigung für sie. Ona karşı derin bir sevgi besliyor. ((birine karşı)) sevgi beslemek Ailesine karşı derin bir sevgi besliyor. Er empfindet eine tiefe Zuneigung für seine Familie. Zunft Nomen lonca Im Mittelalter waren die Zünfte sehr mächtig. Orta Çağ'da loncalar çok güçlüydü. ((bir şeyin)) loncası Demirciler loncası çok etkiliydi. Die Zunft der Schmiede war sehr einflussreich. Zunftmeister Nomen lonca ustası Der Zunftmeister leitete die Versammlung der Handwerker. Lonca ustası, zanaatkârlar toplantısını yönetti. ((lonca ustası)) lonca ustası Lonca ustası her yıl seçilirdi. Zunge Nomen dil Ich habe mir auf die Zunge gebissen. Dilimi ısırdım. die Zunge dil Die Zunge ist ein Muskel. zunichte Adverb boşa Der Sturm hat die Ernte zunichte gemacht. Fırtına hasadı mahvetti. ((bir şeyi)) zunichte machen (bir şeyi) mahvetmek, boşa çıkarmak Bu hata bütün çalışmamızı zunichte machte. Zunichtegemacht Adjektiv mahvedilmiş Die zunichtegemachte Arbeit war umsonst. Mahvedilen iş boşa gitti. sıfat olarak: zunichtegemachte plan (mahvedilmiş plan) O zunichtegemachte plan bir felaketti. zunutze Adverb ('sich zunutze machen' içinde) faydasına Er machte sich die Gelegenheit zunutze. Fırsattan yararlandı. ((et4)) faydalanmak Bağlantılarından faydalandı. Zuordnung Nomen atama Die Zuordnung der Aufgaben ist klar. Görevlerin dağılımı açık. die Zuordnung ((von et3)) ((zu et3)) (...nın) (...ya) atanması Die Zuordnung von Aufgaben an Mitarbeiter. zupflastern Verb döşeyerek kapatmak Die Stadt hat den alten Weg zugepflastert. Şehir eski yolu döşeyerek kapattı. ((bir şeyi)) ((bir şeyle)) kaplamak Sokağı afişlerle kapladılar. zur Präposition -e Ich gehe zur Schule. Okula gidiyorum. zur + İsim (dişil, Dat.) ...-e/-a Üniversiteye gidiyorum. zur Diskussion Redewendung tartışmaya açık Das Thema steht zur Diskussion. Konu tartışmaya açık. ((bir şey)) tartışmaya açık olmak Plan tartışmaya açık. zurecht Adverb doğru bir şekilde Er legte die Papiere zurecht. Kağıtları düzenledi. ((bir şeyi)) zurechtlegen/zurechtmachen bir şeyi hazırlamak/düzenlemek Aletlerini hazırladı. zu Recht Adverb haklı olarak Er hat sich zu Recht beschwert. Haklı olarak şikayet etti. zu Recht + fiil/sıfat haklı olarak ... olmak/yapmak Haklı olarak kızgın. zur Ruhe Adverbiale Bestimmung dinlenmeye Er muss zur Ruhe kommen. Onun sakinleşmesi gerekiyor. zur Ruhe kommen sakinleşmek Tartışmadan sonra herkesin sakinleşmesi gerekiyor. zur Seite Adverbiale Bestimmung yana Bitte treten Sie zur Seite. Lütfen kenara çekilin. zur Seite treten kenara çekilmek Bir araba geliyor, kenara çekilmeliyiz. zurück Adverb geri Bitte geh einen Schritt zurück. Lütfen bir adım geri git. geri gelmek (zurückkommen) Ne zaman geri geliyorsun? zurückbau Nomen söküm Der Zurückbau des alten Kraftwerks beginnt bald. Eski elektrik santralinin sökümü yakında başlayacak. ((bir şeyin)) sökümü Der Zurückbau des Gebäudes dauert Monate. zurückbleiben Verb geride kalmak Er ist zu Hause zurückgeblieben. O evde geride kaldı. ((bir yerde)) geride kalmak Ich bleibe heute zu Hause zurück. zurückblicken Verb geriye bakmak Er blickte auf sein Leben zurück. Hayatına dönüp baktı. ((auf+4)) bir şeye dönüp bakmak, anımsamak Er blickte auf sein Leben zurück. zurückbringen Verb geri getirmek Ich bringe dir das Buch morgen zurück. Sana kitabı yarın geri getireceğim. ((birine.dat)) ((bir şeyi.acc)) birine bir şeyi geri getirmek Sana kitabı geri getiriyorum. zurückdenken Verb geçmişi düşünmek Ich denke oft an meine Kindheit zurück. Sık sık çocukluğumu düşünürüm. ((an+akk)) bir şeyi hatırlamak Sık sık okul günlerimi hatırlarım. zurückerhalten Verb geri almak Ich habe meine Kaution zurückerhalten. Depozitomu geri aldım. ((et4)) geri almak (bir şeyi) Ich habe meine Kaution zurückerhalten. zurückerobern Verb geri almak Die Armee eroberte die Stadt zurück. Ordu şehri geri aldı. ((bir şeyi.acc)) bir şeyi geri almak Takım birinciliği geri aldı. zurückfallen Verb geride kalmak Der Läufer fiel im Rennen zurück. Koşucu yarışta geride kaldı. ((hinter+4)) birinin/bir şeyin gerisinde kalmak Koşucu diğerlerinin gerisinde kaldı. zurückführen Verb geri götürmek Der Polizist führte den Jungen nach Hause zurück. Polis, çocuğu eve geri götürdü. et4 auf et4 zurückführen bir şeyi bir şeye bağlamak Man führt den Unfall auf Müdigkeit zurück. zurückgeben Verb geri vermek Gib mir bitte mein Buch zurück. Lütfen kitabımı geri ver. ((j-m)) ((et4)) geri vermek (birine) (bir şeyi) Sana parayı geri veriyorum. zurückgefahren Verb geri dönülmüş (araçla) Ich bin mit dem Zug zurückgefahren. Trenle geri döndüm. ((ile+3)) geri dönmek (araçla) Arabayla eve geri döndü. zurückgehen Verb geri gitmek Ich muss jetzt nach Hause zurückgehen. Şimdi eve geri dönmem gerekiyor. ((nach+3 / zu+3)) bir yere geri gitmek Eve geri gitmem gerekiyor. zurückgekommen Verb geri gelmiş Er ist gestern zurückgekommen. Dün geri geldi. ((-den/-dan)) geri gelmek Tatilden geri geldi. zurückgelegten Adjektiv katedilmiş (mesafe) Die zurückgelegten Kilometer waren beeindruckend. Katedilen kilometreler etkileyiciydi. ((bir mesafeyi)) katetmek Yürüyüşçü uzun bir mesafe katetti. zurückgerufen Verb geri çağrılmış Das fehlerhafte Produkt wurde zurückgerufen. Hatalı ürün geri çağrıldı. ((j-n)) birini geri aramak Beni geri aradı. zurückgesandt Verb geri gönderilmiş Das Paket wurde an den Absender zurückgesandt. Paket göndericiye geri gönderildi. ((et4)) bir şeyi geri göndermek Paketi geri gönderdim. zurückgesendet Verb geri gönderilmiş Die E-Mail wurde als unzustellbar zurückgesendet. E-posta teslim edilemedi olarak geri gönderildi. ((et4)) bir şeyi geri göndermek Malları geri gönderdim. zurückgesetzt Adjektiv sıfırlanmış Der Computer wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Bilgisayar fabrika ayarlarına sıfırlandı. ((bir şey)) ((bir şeye)) sıfırlanmış Bilgisayar fabrika ayarlarına sıfırlandı. zurückgezogen Adjektiv içine kapanık Er lebt sehr zurückgezogen auf dem Land. Kırsalda çok münzevi bir hayat yaşıyor. zurückgezogen yaşamak içine kapanık yaşamak Er lebt sehr zurückgezogen. zurückgezogenen Adjektiv içine kapanık Ich besuchte den zurückgezogenen Künstler. Münzevi sanatçıyı ziyaret ettim. münzevi ((birini -i hali)) Ich besuchte den zurückgezogenen Künstler. zurückgreifen Verb başvurmak Wir mussten auf unsere Ersparnisse zurückgreifen. Tasarruflarımıza başvurmak zorunda kaldık. ((auf+4)) bir şeye başvurmak Tasarruflarımıza başvurmak zorunda kaldık. zurückhält Verb geri tutmak Er hält seine Meinung zurück. Görüşünü kendine saklıyor. ((et4)) zurückhalten bir şeyi geri tutmak, saklamak Görüşünü kendine saklıyor. zurückhalten Verb tutmak Er konnte seine Wut nicht zurückhalten. Öfkesini tutamadı. ((et4)) bir şeyi tutmak Gözyaşlarını tutamadı. zurückhaltend Adjektiv çekingen Er ist eine sehr zurückhaltende Person. O çok çekingen biridir. bir isimden önce sıfat olarak O çok çekingen biridir. Zurückhaltung Nomen çekingenlik Er zeigte große Zurückhaltung in der Diskussion. Tartışmada büyük bir itidal gösterdi. itidalli davranmak (üben) Bu konuda itidalli davranmak gerekir. zurückholen Verb geri almak Ich muss mein Buch zurückholen. Kitabımı geri almam gerekiyor. ((et4)) ((von+3 / aus+3)) birinden/bir şeyden bir şeyi geri almak Kitabımı ondan geri almalıyım. zurückkehren Verb geri dönmek Wann kehrst du zurück? Ne zaman geri dönüyorsun? ((-e/-a)) ...-e/-a geri dönmek Eve geri döndü. zurückkommen Verb geri gelmek Wann kommst du zurück? Ne zaman geri geliyorsun? zurückkommen geri gelmek Dün geri geldi. zurücklassen Verb geride bırakmak Er musste seine Familie zurücklassen. Ailesini geride bırakmak zorundaydı. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi geride bırakmak Ailesini geride bırakmak zorundaydı. zurücklegen Verb yerine koymak Bitte legen Sie das Buch zurück. Lütfen kitabı yerine koyun. ((bşy)) bir şeyi yerine koymak Lütfen kitabı yerine koyun. zurückliegen Verb geçmişte kalmak Die Prüfung liegt schon eine Woche zurück. Sınav bir hafta önceydi. ((zaman dilimi)) (zaman dilimi) önce olmak Tatilim bir ay önceydi. zurückliegende Adjektiv geçmiş Die zurückliegende Woche war sehr stressig. Geçen hafta çok stresliydi. zurückliegend + İsim geçmiş/önceki + isim Geçen hafta çok stresliydi. zurückmelden Verb geri bildirimde bulunmak Bitte melde dich bald zurück. Lütfen yakında geri dönüş yap. sich ((bei+3)) zurückmelden (birine) geri dönüş yapmak Sana daha sonra geri döneceğim. Ich melde mich später bei dir zurück. zurückrudern Verb geriye kürek çekmek Wir müssen zum Ufer zurückrudern. Kıyıya geri kürek çekmeliyiz. ((bir yere)) geri kürek çekmek Başlangıç noktasına geri kürek çektiler. zurückrufen Verb geri aramak Ich rufe Sie später zurück. Sizi daha sonra geri arayacağım. ((bns)) birini geri aramak Seni sonra geri arayacağım. zurückschicken Verb geri göndermek Ich muss das Paket zurückschicken. Paketi geri göndermem gerekiyor. ((et4)) zurückschicken (bir şeyi) geri göndermek Kitabı geri gönderiyorum. Ich schicke das Buch zurück. zurückschieben Verb geri itmek Er schob den Stuhl zurück. Sandalyeyi geri itti. ((bşy)) bir şeyi geri itmek Sandalyeyi geri itti. zurücksenden Verb geri göndermek Senden Sie das Formular bitte zurück. Lütfen formu geri gönderin. ((et4)) ((an+4)) zurücksenden (bir şeyi) (birine/bir yere) geri göndermek Malı satıcıya geri gönderin. Senden Sie die Ware an den Verkäufer zurück. zurücksetzen Verb sıfırlamak Ich muss mein Passwort zurücksetzen. Şifremi sıfırlamam gerekiyor. ((et4)) bir şeyi sıfırlamak Modemi zurücksetzen gerekiyor. zurückspringen Verb geri sıçramak Der Ball sprang von der Wand zurück. Top duvardan geri sekti. ((von+3)) -den geri sekmek Top duvardan geri sekti. zurücktreten Verb istifa etmek Der Minister ist von seinem Amt zurückgetreten. Bakan görevinden istifa etti. ((von+3)) ((et3))'den istifa etmek Bakan görevinden istifa etti. zurückweisen Verb reddetmek Sie hat mein Angebot zurückgewiesen. Teklifimi reddetti. ((et4/j-n)) bir şeyi/birini reddetmek Teklifimi reddetti. zurückzahlen Verb geri ödemek Ich muss dir das Geld zurückzahlen. Sana parayı geri ödemem gerekiyor. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi geri ödemek Sana parayı geri ödemem gerekiyor. zurückziehen Verb geri çekmek Ich ziehe meine Hand schnell zurück. Elini hızla geri çekiyorum. ((et4)) zurückziehen bir şeyi geri çekmek Teklifini geri çekti. zur Zeit Adverb şu anda Er ist zur Zeit nicht da. O şu anda burada değil. ((Zarf)) şu anda Şu anda Almanca öğreniyorum. Zurzeit Adverb şu anda Zurzeit bin ich sehr beschäftigt. Şu anda çok meşgulüm. ((Zarf)) ... cümlede zarf olarak kullanılır Er ist zurzeit im Urlaub. zusagen Verb kabul etmek Sie hat für die Party zugesagt. Parti için kabul etti. ((für+4)) bir şey için kabul etmek Parti için kabul etti. zusammen Adverb birlikte Wir lernen zusammen Deutsch. Birlikte Almanca öğreniyoruz. ((zusammen)) + fiil birlikte bir şey yapmak Wir spielen zusammen. Zusammenarbeit Nomen işbirliği Die Zusammenarbeit im Team ist sehr gut. Takımdaki işbirliği çok iyi. ((mit+3)) ile işbirliği meslektaşlarla işbirliği zusammenarbeiten Verb birlikte çalışmak Wir müssen bei diesem Projekt zusammenarbeiten. Bu projede birlikte çalışmalıyız. mit j-m zusammenarbeiten biriyle birlikte çalışmak Ich arbeite gern mit dir zusammen. zusammenbekommen Verb bir araya getirmek Ich versuche, eine Gruppe zusammenzubekommen. Bir grup oluşturmaya çalışıyorum. ((bir şeyi)) zusammenbekommen bir şeyi bir araya getirmek Belgeleri bir araya getirmemiz gerekiyor. zusammenbrauen Verb patlak vermek üzere olmak (fırtına) Ein Gewitter braut sich zusammen. Bir fırtına patlamak üzere. sich ((zusammenbrauen)) patlak vermek üzere olmak Bir fırtına sich zusammenbraut. zusammenbringen Verb bir araya getirmek Es ist wichtig, die Familie zusammenzubringen. Aileyi bir araya getirmek önemlidir. ((j-n/et4)) bir araya getirmek Grubu bir araya getirmeye çalışıyor. Zusammenbruch Nomen çöküş Der wirtschaftliche Zusammenbruch war eine Katastrophe. Ekonomik çöküş bir felaketti. ((bir şeyin)) çöküşü Der Zusammenbruch des alten Systems war unvermeidlich. zusammenfassen Verb özetlemek Kannst du den Text zusammenfassen? Metni özetleyebilir misin? ((et4)) bir şeyi özetlemek Metni özetleyebilir misin? zusammenfassend Adjektiv özetleyen Er gab einen zusammenfassenden Bericht. Özetleyici bir rapor verdi. Bir isimden önce sıfat olarak kullanılır. Bu, zusammenfassend bir rapordur. Zusammenfassung Nomen özet Bitte schreiben Sie eine kurze Zusammenfassung. Lütfen kısa bir özet yazın. ((bir şeyin)) özeti eine Zusammenfassung des Artikels zusammenfinden Verb bir araya gelmek Die Gruppe muss erst noch zusammenfinden. Grup henüz bir araya gelmeli. zusammenfinden (geçişsiz) bir araya gelmek Takımın önce bir araya gelmesi gerekiyor. Zusammenfluss Nomen birleşme yeri Der Zusammenfluss von Rhein und Mosel ist in Koblenz. Ren ve Mosel nehirlerinin birleştiği yer Koblenz'dedir. bir şeyin ve bir şeyin birleştiği yer ... ile ...'nın birleştiği yer Der Zusammenfluss von Rhein und Mosel ist berühmt. zusammenführen Verb birleştirmek Die Firma wird zwei Abteilungen zusammenführen. Şirket iki departmanı birleştirecek. ((et4)) bir şeyi birleştirmek Die Firma wird die beiden Teams zusammenführen. Zusammenführung Nomen birleşme Die Zusammenführung der beiden Firmen war erfolgreich. İki şirketin birleşmesi başarılı oldu. bir şeyin birleştirilmesi ...'nın birleştirilmesi Die Zusammenführung der Abteilungen wurde beschlossen. zusammengebrochen Adjektiv çökmüş Die alte Brücke ist zusammengebrochen. Eski köprü çöktü. ((özne)) çöktü Köprü çöktü. zusammengefasst Adjektiv özetlenmiş Zusammengefasst war die Reise ein Erfolg. Özetle, gezi bir başarıydı. zarf olarak Cümlenin başında 'özetle' anlamında kullanılır Zusammengefasst war das Meeting ein Erfolg. Zusammengefasste Adjektiv özetlenmiş Die zusammengefasste Information ist sehr nützlich. Özetlenmiş bilgi çok faydalı. ((belirli artikel)) + zusammengefasste + ((isim)) (dişil tekil nom./akk. veya çoğul nom./akk.) özetlenmiş ... Die zusammengefasste Liste ist fertig. zusammengefassten Adjektiv özetlenmiş Er liest den zusammengefassten Artikel. Özetlenmiş makaleyi okuyor. ((belirli artikel)) + zusammengefassten + ((isim)) (eril akk. / dat. / gen. vb.) özetlenmiş ... Ich lese den zusammengefassten Bericht. zusammengeführt Adjektiv birleştirilmiş Die beiden Abteilungen wurden zusammengeführt. İki departman birleştirildi. ((özne)) + werden + zusammengeführt (birleştirilmek) Şirketler birleştiriliyor. zusammengehören Verb birbirine ait olmak Diese beiden Teile gehören zusammen. Bu iki parça birbirine ait. birbirine ait olmak Bu iki parça birbirine ait. Zusammengehörigkeit Nomen aidiyet duygusu Das Team hat ein starkes Gefühl der Zusammengehörigkeit. Takımın güçlü bir birliktelik duygusu var. bir birliktelik duygusu ((et2)) ein Gefühl der Zusammengehörigkeit Takımın güçlü bir birliktelik duygusu var. zusammengenommen Adverb toplamda Zusammengenommen kostet das 50 Euro. Toplamda bu 50 avro tutuyor. Zusammengenommen ... Toplamda..., Genel olarak... Zusammengenommen kostet das 50 Euro. zusammengepresst Adjektiv sıkıştırılmış Er stand mit zusammengepressten Lippen da. Dudakları sıkılmış bir şekilde orada duruyordu. ((Sıfat)) + ((İsim)) [niteleme] Onun dudakları zusammengepresste (sıkılmış). zusammengerechnet Adjektiv toplamda Alle Kosten zusammengerechnet, war es sehr teuer. Tüm masraflar toplandığında çok pahalıydı. zusammengerechnet + V + S ... toplamda... Zusammengerechnet haben wir 100 Euro ausgegeben. zusammengeschaltet Adjektiv birbirine bağlı Die Computer sind zu einem Netzwerk zusammengeschaltet. Bilgisayarlar bir ağ oluşturacak şekilde birbirine bağlıdır. birbirine bağlı olmak ((et4)) ((zu+3)) Die Computer sind zu einem Netzwerk zusammengeschaltet. zusammengeschlossen Adjektiv birleşmiş Wir sind eine fest zusammengeschlossene Gruppe. Sıkı sıkıya bağlı bir grubuz. [sıfat olarak] bir ismi tanımlar Die zusammengeschlossenen Länder bilden eine Union. zusammengesetzt Adjektiv oluşturulmuş Das Wort 'Haustür' ist zusammengesetzt. 'Haustür' kelimesi birleşik bir kelimedir. zusammengesetzt ((aus+3)) -den oluşmak Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt. zusammengestellt Adjektiv derlenmiş Die zusammengestellte Playlist ist perfekt für die Party. Derlenen çalma listesi parti için mükemmel. [sıfat olarak] bir ismi tanımlar Die sorgfältig zusammengestellte Ausstellung war ein Erfolg. zusammengestelltes Adjektiv bir araya getirilmiş Das ist ein individuell zusammengestelltes Menü. Bu, kişiye özel hazırlanmış bir menü. ((bir şeyi)) ((bir şeyden)) derlemek, bir araya getirmek En iyi şarkıları bir çalma listesinde derledi. zusammengestoßen Adjektiv çarpışmış Die zusammengestoßenen Autos blockieren die Straße. Çarpışan arabalar yolu tıkıyor. ((mit+3)) (bir şey) ile çarpışmak Araba bir ağaçla çarpıştı. zusammengestrichen Adjektiv kesilmiş Das zusammengestrichene Budget ist ein Problem. Kesilen bütçe bir sorun. ((bir şeyi)) kesmek, azaltmak Hükümet bütçeyi kısmak zorunda kaldı. zusammengetragen Verb toplamak Er hat viele Fakten zusammengetragen. Birçok gerçeği bir araya getirdi. ((et4)) ((aus+3 / von+3)) ...'den ... toplamak Araştırmacı çeşitli kaynaklardan veri topladı. Zusammenhalt Nomen dayanışma Der Zusammenhalt in der Familie ist stark. Ailedeki dayanışma güçlüdür. bir yerdeki dayanışma ((in+3)) bir yerdeki dayanışma Ailedeki dayanışma güçlüdür. zusammenhalten Verb birlik olmak In schweren Zeiten müssen wir zusammenhalten. Zor zamanlarda birlik olmalıyız. zusammenhalten birlik olmak Takım şimdi birlik olmak zorunda. Zusammenhang Nomen bağlantı Es gibt einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen. Olaylar arasında bir bağlantı var. ile bağlantılı olarak ((im Zusammenhang mit+3)) Sorun ekonomi ile bağlantılıdır. Zusammenhänge Nomen bağlantı Ich sehe den Zusammenhang nicht. Bağlantıyı göremiyorum. ((zwischen+3)) ... arasındaki bağlantı Sigara ile kanser arasında bir bağlantı vardır. zusammenhängen Verb bağlantılı olmak Die beiden Ereignisse hängen zusammen. Bu iki olay birbiriyle bağlantılı. ((bir şey)) ile+3 bağlantılı olmak Davranışı çocukluğuyla bağlantılı. zusammenhängenden Adjektiv bağlantılı Er las den langen, zusammenhängenden Text. Uzun, tutarlı metni okudu. ((zusammenhängend)) + İsim (niteleme sıfatı) bağlantılı ~ ein zusammenhängender Text zusammenhängendes Adjektiv bağlantılı Das ist ein zusammenhängendes System. Bu, tutarlı bir sistemdir. ((zusammenhängend)) + İsim (niteleme sıfatı) bağlantılı ~ ein zusammenhängendes System zusammenkommen Verb bir araya gelmek Wir kommen am Freitag zusammen. Cuma günü bir araya geliyoruz. (insanlar) bir araya gelmek Cuma günü bir araya geliyoruz. Zusammenkunft Nomen toplantı Die Zusammenkunft findet morgen statt. Toplantı yarın gerçekleşecek. ((von+3)) toplantısı ...-in toplantısı eine Zusammenkunft von Experten Zusammenleben Nomen birlikte yaşama Das Zusammenleben in der WG ist nicht immer einfach. Paylaşımlı evde birlikte yaşamak her zaman kolay değildir. ((birileri/bir şeyler)) ile birlikte yaşama Kültürlerin barış içinde bir arada yaşaması önemlidir. Zusammenlebens Nomen birlikte yaşama Die Regeln des Zusammenlebens müssen klar sein. Birlikte yaşamanın kuralları net olmalı. ((arasındaki)) birlikte yaşama das Zusammenleben zwischen den Kulturen zusammenprallen Verb çarpışmak Die beiden Autos sind frontal zusammengeprallt. İki araba kafa kafaya çarpıştı. ((Özne 1)) und ((Özne 2)) prallen zusammen Özne 1 ve Özne 2 çarpışır Die Autos prallten zusammen. Zusammenschluss Nomen birleşme Der Zusammenschluss der beiden Firmen war erfolgreich. İki şirketin birleşmesi başarılı oldu. ((bir şeyin)) birleşmesi İki şirketin birleşmesi duyuruldu. Zusammenschlüsse Nomen birleşme Zusammenschlüsse von Firmen sind in der Wirtschaft üblich. Şirket birleşmeleri ekonomide yaygındır. ((arasındaki)) birleşme der Zusammenschluss von zwei Firmen Zusammenschlüssen Nomen birleşme Bei diesen Zusammenschlüssen gab es viele Probleme. Bu birleşmelerde birçok sorun vardı. ((arasındaki)) birleşme der Zusammenschluss von zwei Firmen zusammenschrauben Verb vidalamak Er muss das neue Regal zusammenschrauben. Yeni rafı vidalamak zorunda. ((bir şeyi)) vidalamak Dolabı vidalıyor. zusammensetzen Verb birleştirmek Kannst du bitte dieses Regal zusammensetzen? Lütfen bu rafı monte edebilir misin? ((et4)) ((aus+3)) bir şeyi bir şeyden birleştirmek Er setzt das Modell aus vielen Teilen zusammen. Zusammensetzung Nomen bileşim Die Zusammensetzung des Teams ist international. Takımın yapısı uluslararası. ((bir şeyin)) bileşimi die Zusammensetzung der Regierung zusammenspannen Verb birlikte çalışmak Für das Projekt müssen wir zusammenspannen. Proje için birlikte çalışmalıyız. zusammenspannen (geçişsiz) birlikte çalışmak Bu proje için birlikte çalışmalıyız. Zusammenspiel Nomen etkileşim Das Zusammenspiel der Farben ist beeindruckend. Renklerin etkileşimi etkileyici. ((bir şeyin)) etkileşimi bir şeyin etkileşimi Işık ve gölgenin etkileşimi büyüleyici. zusammenstehen Verb birlikte durmak In schweren Zeiten müssen wir zusammenstehen. Zor zamanlarda birlikte durmalıyız. birlikte durmak Zor zamanlarda birlikte durmalıyız. zusammenstellen Verb bir araya getirmek Wir müssen eine Liste zusammenstellen. Bir liste oluşturmamız gerekiyor. ((et4)) bir şeyi bir araya getirmek; derlemek Mobilyaları bir araya getiriyoruz. Zusammenstellung Nomen derleme Die Zusammenstellung der Daten dauerte lange. Verilerin derlenmesi uzun sürdü. ((bir şeyin)) derlemesi/terkibi bir şeyin derlemesi/terkibi Misafir listesinin derlenmesi zordu. Zusammenstoß Nomen çarpışma Es gab einen Zusammenstoß zwischen zwei Autos. İki araba arasında bir çarpışma oldu. mit+3 (...ile) çarpışma Der Zusammenstoß mit dem LKW war heftig. Zusammentreffen Nomen buluşma Das Zusammentreffen der Staatschefs war wichtig. Devlet başkanlarının buluşması önemliydi. ein Zusammentreffen von+3 ...nın buluşması Es war ein Zusammentreffen von alten Freunden. zusammentreten Verb toplanmak Der Ausschuss tritt morgen zusammen. Komite yarın toplanıyor. ((özne)) toplanır Der Bundestag tritt heute zusammen. Zusammenwirken Nomen işbirliği Das Zusammenwirken aller Abteilungen führte zum Erfolg. Tüm departmanların işbirliği başarıya götürdü. das Zusammenwirken von+3 ...nın işbirliği Das Zusammenwirken von Experten war nötig. Zusatz Nomen ek Gibt es einen Zusatz zum Vertrag? Sözleşmeye bir ek var mı? Zusatz zu+3 ...-e ek Der Zusatz zum Vertrag ist wichtig. Zusatzangebot Nomen ek teklif Wir haben ein besonderes Zusatzangebot für Sie. Sizin için özel bir ek teklifimiz var. ((für+4)) için ek teklif Otelin aileler için bir ek teklifi var. Zusatzausbildung Nomen ek eğitim Er macht eine Zusatzausbildung zum Projektmanager. Proje yöneticisi olmak için ek bir eğitim alıyor. ((bir şey olmak için)) ek eğitim almak Yoga hocası olmak için ek eğitim alıyor. Zusatzausstattung Nomen ek donanım Das Auto hat eine teure Zusatzausstattung. Arabanın pahalı bir ek donanımı var. ((bir şeyi)) ek donanımla satın almak Arabayı tüm ek donanımlarıyla satın aldım. Zusatzbeitrag Nomen ek katkı payı Die Krankenkasse erhebt einen Zusatzbeitrag. Sağlık sigortası ek bir katkı payı alıyor. ek katkı payı almak/ödemek einen Zusatzbeitrag erheben/zahlen Sigorta şirketi ek bir katkı payı alır. Zusatzbeleuchtung Nomen ek aydınlatma Für bessere Fotos braucht man eine Zusatzbeleuchtung. Daha iyi fotoğraflar için ek aydınlatma gerekir. eine Zusatzbeleuchtung ((für et4)) benutzen bir şey için ek aydınlatma kullanmak Daha iyi video kayıtları için ek aydınlatma kullanılır. Zusätze Nomen katkı maddesi Dieses Essen enthält keine künstlichen Zusätze. Bu yiyecek yapay katkı maddeleri içermiyor. katkısız katkısız Bu yiyecek yapay katkı maddesi içermez. Zusatzinformation Nomen ek bilgi Hier finden Sie weitere Zusatzinformationen. Burada daha fazla ek bilgi bulabilirsiniz. Zusatzinformationen ((zu et3)) geben bir şey hakkında ek bilgi vermek Rehber bize tarih hakkında ek bilgi verdi. Zusatzkosten Nomen ek masraflar Es fielen unerwartete Zusatzkosten an. Beklenmedik ek masraflar ortaya çıktı. için ek masraflar für+4 Kargo için ek masraflar var. zusätzlich Adjektiv ek Wir brauchen zusätzliche Informationen. Ek bilgilere ihtiyacımız var. ((zusätzliche)) + isim (ek ...) Wir brauchen zusätzliche Stühle. zusätzliche Adjektiv ek Wir brauchen zusätzliche Informationen. Ek bilgiye ihtiyacımız var. zusätzlich zu+3 bir şeye ek olarak Maaşıma ek olarak bir prim alıyorum. zusätzlichen Adjektiv ek Wir brauchen einen zusätzlichen Stuhl. Ek bir sandalyeye ihtiyacımız var. ((isim)) + olmak + zusätzlich bir şey ek olmak Teklif ektir. Zusatzprogramme Nomen eklenti programı Ich installiere ein nützliches Zusatzprogramm. Faydalı bir eklenti programı yüklüyorum. ((nesne)) yüklemek (bir eklenti) yüklemek Bir eklenti programı yüklüyorum. Zusatzpunkt Nomen ek puan Für die richtige Antwort gibt es einen Zusatzpunkt. Doğru cevap için bir ek puan var. einen Zusatzpunkt ((für et4)) bekommen bir şey için ek puan almak Ek bir görev için ek puan alabilirsiniz. Zusatzqualifikation Nomen ek yeterlilik Eine Zusatzqualifikation verbessert die Jobchancen. Ek bir yeterlilik iş olanaklarını artırır. ek bir yeterlilik edinmek/sahip olmak Programcı olarak ek bir yeterliliği var. Zusatzqualifikationen Nomen ek nitelik Zusatzqualifikationen sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Ek nitelikler iş piyasasında rağbet görüyor. ((bir şeyi)) edinmek/sahip olmak (ek nitelikler) Birçok ek nitelik edindi. Zusatzverdichter Nomen yardımcı kompresör Der Zusatzverdichter erhöht die Leistung des Motors. Yardımcı kompresör motorun performansını artırır. bir yardımcı kompresör takmak Yardımcı kompresör motorun performansını artırır. Zusatzverzinsung Nomen ek faiz Die Bank bietet eine Zusatzverzinsung für Neukunden. Banka yeni müşteriler için ek faiz sunuyor. ek faiz sunmak/almak Banka yeni müşteriler için ek faiz sunuyor. Zusatzweiterbildung Nomen ek mesleki eğitim Ärzte machen oft eine Zusatzweiterbildung. Doktorlar sık sık ek mesleki eğitim alırlar. ((bir uzmanlık eğitimi)) yapmak/tamamlamak Uzman doktor olmak için bir uzmanlık eğitimi yapıyor. zu schaffen Verbalphrase birine dert olmak, uğraştırmak Die Hitze macht mir zu schaffen. Sıcaklık bana dert oluyor. ((j-m)) zu schaffen machen (birine3) sorun çıkarmak Gürültü bana sorun çıkarıyor. zuschassen Verb hızla pas atmak Schass mir den Ball zu! Topu bana at! ((birine.dat)) ((bir şeyi.acc)) (bir şeyi) (birine) paslamak/yıkmak İşi bana yıktı. Zuschauen Verb seyretmek Ich schaue dem Spiel zu. Maçı seyrediyorum. ((j-m)) ((bei et3)) zuschauen (birini) (bir şey yaparken) izlemek Seni çalışırken izliyorum. Zuschauend Adjektiv izleyen Die zuschauende Menge war begeistert. İzleyen kalabalık coşkuluydu. sıfat olarak: ((izleyen bir kişi)) izleyen bir kişi Die zuschauende Menge war begeistert. Zuschauenden Nomen izleyici Die Zuschauenden applaudierten laut. İzleyiciler yüksek sesle alkışladı. der/die Zuschauende (yalın hal tekil) izleyici Der Zuschauende war begeistert. Zuschauer Nomen seyirci Die Zuschauer im Stadion jubelten. Stadyumdaki seyirciler tezahürat yaptı. als Zuschauer seyirci olarak Ben sadece seyirci olarak oradaydım. Zuschauerinnen Nomen kadın izleyiciler Die Zuschauerinnen waren von der Show begeistert. Kadın izleyiciler gösteriye hayran kaldı. die Zuschauerinnen (yalın/belirtme hali çoğul) kadın izleyiciler Die Zuschauerinnen waren begeistert. Zuschauerzahl Nomen izleyici sayısı Die Zuschauerzahlen der Sendung sind hoch. Programın izleyici sayıları yüksek. izleyici sayısı (die) Zuschauerzahl İzleyici sayısı arttı. zuschicken Verb göndermek Ich kann dir das Buch zuschicken. Sana kitabı gönderebilirim. ((j-m)) ((et4)) göndermek (birine) (bir şeyi) Sana paketi gönderiyorum. Zuschlag Nomen ek ücret Für den Expressversand fällt ein Zuschlag an. Ekspres kargo için ek ücret alınır. ((et4 için)) ek ücret Ağır bagaj için ek ücret vardır. zuschlagen Verb çarparak kapatmak Der Wind hat die Tür zugeschlagen. Rüzgar kapıyı çarptı. ((bir şeyi.acc)) zuschlagen (bir şeyi) çarparak kapatmak Rüzgar kapıyı çarptı. zuschneiden Verb ölçüsüne göre kesmek Der Tischler schneidet das Holz zu. Marangoz ahşabı kesiyor. ((et4)) bir şeyi ölçüsüne göre kesmek Marangoz ahşabı kesiyor. Zuschuss Nomen sübvansiyon Die Firma erhält einen staatlichen Zuschuss. Şirket devletten sübvansiyon alıyor. ((bir sübvansiyon)) ((için)) bir şey için bir sübvansiyon Er bekommt einen Zuschuss zu den Fahrtkosten. Zuschusses Nomen sübvansiyon Wir erhalten einen Zuschuss vom Staat. Devletten bir sübvansiyon alıyoruz. ((bir şeye)) mali destek (ein Zuschuss zu+3) Seyahat masrafları için mali destek alıyoruz. Wir bekommen einen Zuschuss zu den Reisekosten. zusehends Adverb gözle görülür şekilde Seine Gesundheit verschlechterte sich zusehends. Sağlığı gözle görülür şekilde kötüleşti. zusehends + Fiil gözle görülür şekilde ... yapmak Durum gözle görülür şekilde iyileşti. Die Situation verbesserte sich zusehends. zu sein Verbalphrase kapalı olmak Die Geschäfte sind sonntags zu. Dükkanlar pazar günleri kapalıdır. bir şey ist zu bir şey kapalı Pencere kapalı. zusenden Verb göndermek Bitte senden Sie mir die Unterlagen zu. Lütfen bana belgeleri gönderin. ((birine)) ((bir şeyi)) göndermek Size faturayı gönderiyorum. Ich sende Ihnen die Rechnung zu. zuspitzen Verb kötüleşmek Die Situation spitzt sich zu. Durum kötüleşiyor. sichAkk zuspitzen kötüleşmek, sivrilmek Siyasi durum kötüleşiyor. (Die politische Lage spitzt sich zu.) Zuspruch Nomen teşvik Er fand viel Zuspruch für seine Idee. Fikri için çok destek buldu. ((destek)) ((bulmak)) destek bulmak Er fand viel Zuspruch für seine Idee. Zustand Nomen durum Das Auto ist in gutem Zustand. Araba iyi durumda. in ((gutem/schlechtem)) Zustand sein (iyi/kötü) durumda olmak Ev çok iyi durumda. zustande Adverb meydana Ein Kompromiss ist zustande gekommen. Bir uzlaşma sağlandı. bir şey zustande kommen bir şeyin meydana gelmesi Bir anlaşma zustande geldi. zustande kommen Verb meydana gelmek Der Vertrag ist zustande gekommen. Sözleşme gerçekleşti. etwas kommt zustande bir şey meydana gelmek Bir uzlaşma sağlandı. (Ein Kompromiss kam zustande.) zuständig Adjektiv sorumlu Wer ist hier zuständig? Burada kim sorumlu? ((für+4)) (-den) sorumlu olmak Bu projeden ben sorumluyum. zuständigen Adjektiv yetkili Bitte sprechen Sie mit dem zuständigen Mitarbeiter. Lütfen yetkili çalışanla konuşun. ((bir şeyden)) sorumlu olmak Er ist für das Projekt zuständig. zuständiger Adjektiv yetkili Ein zuständiger Kollege wird sich melden. Yetkili bir meslektaş sizinle iletişime geçecektir. ((bir şeyden)) sorumlu olmak Er ist für das Projekt zuständig. Zuständigkeit Nomen yetki Das liegt nicht in meiner Zuständigkeit. Bu benim yetki alanımda değil. ((bir şey için)) yetki/sorumluluk Die Zuständigkeit für das Projekt liegt bei ihr. Zuständigkeitsbereich Nomen yetki alanı Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich. Bu benim yetki alanıma girmiyor. j-s yetki alanına girmek Bu, benim Zuständigkeitsbereich'ıma giriyor. Zustandsberichten Nomen durum raporu Der Techniker schreibt einen Zustandsbericht. Teknisyen bir durum raporu yazıyor. ((bir şey hakkında)) bir durum raporu oluşturmak/yazmak Proje hakkında bir durum raporu oluşturdu. Zustandserhebung Nomen durum tespiti Die Zustandserhebung des Gebäudes ist abgeschlossen. Binanın durum tespiti tamamlandı. ((et2)) durum tespiti ...-nın durum tespiti eine Zustandserhebung des alten Schlosses. Zustandssignalisierungen Nomen durum sinyalizasyonu Die Zustandssignalisierung ist Teil des Protokolls. Durum sinyalizasyonu protokolün bir parçasıdır. ((bir şeyin)) durum sinyalizasyonunu anlamak/analiz etmek Sistemin durum sinyalizasyonunu analiz ediyoruz. zustehen Verb hakkı olmak Das Geld steht dir zu. Para senin hakkın. j-m zustehen birinin hakkı olmak Para senin hakkın. (Das Geld steht dir zu.) zustellen Verb teslim etmek Der Postbote stellt das Paket zu. Postacı paketi teslim ediyor. j-m et4 zustellen (birine3) (bir şeyi4) teslim etmek Kurye paketi bana teslim ediyor. Zustellfahrzeuge Nomen teslimat aracı Das Zustellfahrzeug parkt vor dem Haus. Teslimat aracı evin önünde park halinde. bir teslimat aracıyla ((bir şeyi)) teslim etmek/getirmek Kurye, paketi bir teslimat aracıyla getiriyor. Zustellung Nomen teslimat Die Zustellung des Pakets erfolgt morgen. Paketin teslimatı yarın yapılacak. ((et2)) teslimatı ...-nın teslimatı Die Zustellung des Briefes dauert zwei Tage. zustimmen Verb katılmak Ich stimme dir vollkommen zu. Sana tamamen katılıyorum. ((j-m)) (birine) katılmak Sana katılıyorum. zustimmenden Adjektiv onaylayan Er gab ein zustimmendes Nicken. Onaylayan bir baş sallaması yaptı. zustimmend + İsim (bir ismi niteleyen sıfat olarak) Onaylayan bir gülümseme sevincini gösterdi. Zustimmung Nomen onay Ich brauche Ihre Zustimmung für dieses Projekt. Bu proje için onayınıza ihtiyacım var. Zustimmung zu+3 ((bir şeye dat.)) onay Er gab seine Zustimmung zum Plan. zustößt Verb başına gelmek Mir ist etwas Schlimmes zugestoßen. Başıma kötü bir şey geldi. j-m zustoßen ((birinin)) başına gelmek Onun başına ne geldi? Zustrom Nomen akın Der Zustrom von Touristen ist im Sommer groß. Yazın turist akını büyüktür. ((von+3)) ... akını Sermaye Zustrom'u ekonomiyi canlandırıyor. Zutat Nomen malzeme Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen? Kek için hangi malzemelere ihtiyacımız var? bir şey için malzeme Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen? Zutaten Nomen malzemeler Welche Zutaten brauchen wir? Hangi malzemelere ihtiyacımız var? die Zutat für+4 ((bir şey için)) malzeme kek için malzemeleri satın almak. Zutatenliste Nomen içindekiler listesi Bitte lies die Zutatenliste auf der Verpackung. Lütfen ambalajın üzerindeki içindekiler listesini okuyun. für+4 için malzeme listesi Bu, çorba için Zutatenliste. zuteilungsreif Adjektiv tahsise hazır Mein Bausparvertrag ist zuteilungsreif. Bina tasarruf sözleşmem tahsise hazır. ((bir şey)) tahsise hazırdır ((etw.)) ist zuteilungsreif Bina tasarruf sözleşmesi tahsise hazırdır. zuteilwerden Verb nasip olmak Ihm wurde eine große Ehre zuteil. Ona büyük bir onur nasip oldu. ((birine)) ((bir şey)) nasip olmak ((j-m)) wird ((etw.)) zuteil Kazanana bir ödül nasip oldu. zutiefst Adverb derinden Ich bin zutiefst beeindruckt. Derinden etkilendim. zutiefst + sıfat/geçmiş zaman ortacı derinden ... O derinden hayal kırıklığına uğradı. zuträglich Adjektiv faydalı Frische Luft ist der Gesundheit zuträglich. Temiz hava sağlığa faydalıdır. ((bir şeye.dat)) zuträglich olmak (bir şeye) faydalı olmak Frische Luft ist der Gesundheit zuträglich. zutreffen Verb doğru olmak Diese Beschreibung trifft genau zu. Bu tanım tam olarak doğru. ((bir şey)) doğru olmak ((etw.)) trifft zu Tahminin doğru çıkıyor. zutreffend Adjektiv uygun Deine Beschreibung ist sehr zutreffend. Tanımın çok isabetli. ((bir şey)) zutreffend olmak (bir şey) uygun/isabetli olmak Deine Beschreibung ist sehr zutreffend. zutreffende Adjektiv uygun Bitte kreuzen Sie die zutreffende Antwort an. Lütfen uygun cevabı işaretleyin. ((Sıfat)) ((İsim)) Bir isimden önce niteleme sıfatı olarak kullanılır Bu, uygun cevaptır. zutreffender Adjektiv uygun Bitte kreuzen Sie die zutreffende Antwort an. Lütfen uygun cevabı işaretleyin. ((Sıfat)) ((İsim)) Bir isimden önce niteleme sıfatı olarak kullanılır Bu, uygun cevaptır. Zutritt Nomen giriş Zutritt nur für Personal. Giriş sadece personel içindir. Zutritt zu+3 ((bir şeye)) giriş/erişim hakkı olmak Er hat Zutritt zu den geheimen Akten. Zutun Nomen yardım Ohne sein Zutun wäre das nicht möglich. Onun yardımı olmadan bu mümkün olmazdı. ohne ((j-s)) Zutun (birinin) yardımı olmadan Onun yardımı olmadan olmaz. zuverlässig Adjektiv güvenilir Er ist ein zuverlässiger Mitarbeiter. O güvenilir bir çalışandır. bir isimden önce sıfat olarak ein zuverlässiger Freund Zuverlässigkeit Nomen güvenilirlik Zuverlässigkeit ist eine wichtige Eigenschaft. Güvenilirlik önemli bir özelliktir. (isim olarak) güvenilirlik Bu arabanın güvenilirliği bilinmektedir. Zuversicht Nomen güven Ich bin voller Zuversicht für die Zukunft. Gelecek için güven doluyum. Zuversicht haben ((in+4)) ((bir şeye)) güvenmek Er hat große Zuversicht in seine Fähigkeiten. zuversichtlich Adjektiv kendine güvenen Sie ist zuversichtlich für die Zukunft. Gelecek için umutlu. kendine güvenmek O çok kendine güveniyor. zu viel Adverb çok fazla Ich habe zu viel gegessen. Çok fazla yedim. ((+ sayılamayan isim)) çok fazla ~ Çok fazla kahve içiyorum. zu viele Indefinitpronomen çok fazla Hier sind zu viele Leute. Burada çok fazla insan var. ((+ sayılabilen çoğul isim)) çok fazla ~ Çok fazla kitabım var. zuvor Adverb daha önce Das habe ich noch nie zuvor gesehen. Bunu daha önce hiç görmedim. daha önce, evvelce (zarf) Bunu daha önce (zuvor) hiç görmedim. Zuwachs Nomen artış Die Firma verzeichnet einen starken Zuwachs. Şirket güçlü bir büyüme kaydediyor. ((der Zuwachs)) ((an+3)) ...-deki artış Der Zuwachs an Mitgliedern ist erfreulich. Zuwanderung Nomen göç (içeri) Die Zuwanderung hat die Gesellschaft verändert. Göç toplumu değiştirdi. Zuwanderung aus+3 ((bir yerden)) göç Die Zuwanderung aus Osteuropa nahm zu. Zuwanderungsgeschichte Nomen göç tarihi Deutschland hat eine lange Zuwanderungsgeschichte. Almanya'nın uzun bir göç tarihi var. bir göçmenlik geçmişine sahip olmak Ailesinin ilginç bir göçmenlik geçmişi var. Zuweile Adverb bazen Zuweile gehe ich im Wald spazieren. Bazen ormanda yürüyüşe çıkarım. ((Adverb)) cümlenin başına veya fiilden sonraya yerleştirilen bir zarf Zuweile lese ich ein Buch. Zuweiserperspektive Nomen yönlendirenin bakış açısı Wir müssen die Zuweiserperspektive besser verstehen. Yönlendirenin bakış açısını daha iyi anlamamız gerekiyor. yönlendirenin bakış açısından Yönlendirenin bakış açısından sorun farklı görünüyor. Zuweisung Nomen tahsis Er bekam die Zuweisung für ein neues Projekt. Yeni bir proje için görevlendirme aldı. ((zu+3)) ...-a tahsis/sevk Uzmana sevk gerekliydi. Zuwendung Nomen bağış Die Stiftung erhielt eine großzügige Zuwendung. Vakıf cömert bir bağış aldı. ((j-m)) bir bağış yapmak (~e) bağış yapmak Yetimhaneye bir bağış yaptı. Zuwendungen Nomen bağışlar Die Organisation lebt von privaten Zuwendungen. Kuruluş özel bağışlarla ayakta duruyor. bağış almak ((j-m/et3)) Zuwendungen ((von j-m/et3)) bekommen Müze halktan bağış alıyor. Zuwendungsbetrag Nomen bağış miktarı Der Zuwendungsbetrag wird jährlich festgelegt. Hibe tutarı yıllık olarak belirlenir. hibe tutarı ((için+4)) der Zuwendungsbetrag ((für et4)) Proje için hibe tutarı onaylandı. Zuwendungsfähig Adjektiv sübvansiyona uygun Das Projekt ist zuwendungsfähig. Proje sübvansiyona uygundur. ((bir şey)) zuwendungsfähig olmak ((bir şey)) sübvansiyona uygun olmak Das Projekt ist zuwendungsfähig. zuwendungsfähigen Adjektiv sübvansiyona uygun (çekimli) Wir prüfen die zuwendungsfähigen Ausgaben. Sübvansiyona uygun harcamaları kontrol ediyoruz. ((zuwendungsfähigen)) ((İsim)) sübvansiyona uygun (isim) Sübvansiyona uygun harcamaları kontrol ediyoruz. Zuwendungszweck Nomen sübvansiyon amacı Der Zuwendungszweck muss klar definiert sein. Sübvansiyon amacı açıkça tanımlanmalıdır. der Zuwendungszweck ((için bir şey)) bir şey için hibe amacı Proje için hibe amacı açıktır. zu wenig Adverb çok az Ich habe zu wenig Geld. Çok az param var. ((+ sayılamayan isim)) çok az ~ Çok az zamanım var. Zuzahlung Nomen katkı payı Für dieses Medikament gibt es eine Zuzahlung. Bu ilaç için bir katkı payı var. ((eine Zuzahlung)) leisten ((için)) ... için bir katkı payı ödemek Für Medikamente muss man eine Zuzahlung leisten. Zuzug Nomen göç Der Zuzug von Fachkräften ist wichtig. Nitelikli işçi göçü önemlidir. ((von+3)) göçü der Zuzug ((von+3)) Der Zuzug von Fachkräften ist wichtig. zuzüglich Präposition artı Der Preis ist 100 Euro zuzüglich Versandkosten. Fiyat 100 avro artı kargo ücretidir. ((bir şeyin tamlayanı)) artı bir şey Fiyat 100 avro zuzüglich kargo ücretidir. zuzugreifen Verb almak Greifen Sie bitte zu! Lütfen buyurun! zugreifen buyurmak, almak Greifen Sie bitte zu! Zuzugs Nomen göç Die Stadt erlebt einen starken Zuzug. Şehir güçlü bir göç yaşıyor. der Zuzug ((von+3)) (birinin/bir şeyin) göçü Der Zuzug von Fachkräften ist wichtig. zuzuhören Verb dinlemek Es ist wichtig, gut zuzuhören. İyi dinlemek önemlidir. ((j-m)) (birini) dinlemek Lütfen beni dinle. zuzuladenen Adjektiv yüklenecek olan Die Liste der zuzuladenen Güter ist lang. Yüklenecek malların listesi uzun. ((zuzuladenen)) + İsim yüklenecek (İsim) Die zuzuladenen Kisten stehen bereit. zuzulassen Verb izin vermek Es ist wichtig, Ausnahmen zuzulassen. İstisnalara izin vermek önemlidir. ((bir şeyi)) zulassen bir şeye izin vermek İstisnalara izin vermek önemlidir. zuzuordnen Verb tahsis etmek Es ist schwer, diese Information zuzuordnen. Bu bilgiyi sınıflandırmak zor. ((bir şeyi)) ((birine/bir şeye)) zuordnen bir şeyi birine/bir şeye tahsis etmek Resimleri metinlere atayabilirsiniz. zuzusehen Verb izlemek Ich sehe dir beim Kochen zu. Yemek yapmanı izliyorum. ((j-m)) ((bei et3)) (birini) (bir şey yaparken) izlemek Seni dans ederken izliyorum. zuzusenden Verb göndermek Bitte senden Sie mir die Unterlagen zu. Lütfen belgeleri bana gönderin. ((j-m)) ((et4)) (birine) (bir şey) göndermek Bana faturayı gönderebilir misiniz lütfen? zuzuziehen Verb çekerek kapatmak Kannst du bitte die Vorhänge zuziehen? Lütfen perdeleri çeker misin? ((et4)) (bir şeyi) çekerek kapatmak Perdeleri çekti.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.