🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / a / ab

以「ab」開頭的單字

455個單字

ab Präposition/Adverb 從...起 Ab morgen rauche ich nicht mehr. 從明天起我不再抽煙了。 ((+3)) 從...（時間/地點）起 Ab sofort gilt die neue Regel. abändern Verb 修改 Wir müssen den Plan etwas abändern. 我們必須稍微修改一下計畫。 ((et4)) 修改某事我們必須修改計畫。(Wir müssen den Plan abändern.) Abbau Nomen 拆除 Der Abbau der alten Fabrik beginnt morgen. 舊工廠的拆除工作明天開始。 der Abbau ((von et3)) ...的拆除，減少消除偏見很重要。 abbaubar Adjektiv 可降解的 Dieses Plastik ist biologisch abbaubar. 這種塑膠是可生物降解的。〈biologisch〉 abbaubar sein (表語) “是<生物>可降解的” 這種材料是可生物降解的。 abbauen Verb 拆除 Wir müssen das Zelt abbauen. 我們必須拆掉帳篷。 ((et4)) 拆除某物他們正在拆除舊的鷹架。 abbekommen Verb 分到一份 Jeder hat ein Stück vom Kuchen abbekommen. 每個人都分到了一塊蛋糕。 ((et4)) ((von+3)) abbekommen “從...3中分到...4” 他分到了一部分利潤。 abbestellen Verb 取消訂單 Ich möchte die Zeitschrift abbestellen. 我想退訂這本雜誌。 ((et4)) 取消某物我想把報紙 abbestellen。 abbezahlen Verb 分期付清 Er muss sein Auto noch abbezahlen. 他還得還清他的車貸。 ((et4)) 還清某物他必須 abbezahlen 他的車貸。 abbiegen Verb 轉彎 Wir müssen hier links abbiegen. 我們必須在這裡左轉。 ((方向)) / ((in+4)) 朝(某方向) / 向(某處)轉彎 Wir müssen hier links abbiegen. Abbild Nomen 肖像 Das Gemälde ist ein Abbild seiner Frau. 這幅畫是他妻子的肖像。 ein Abbild ((j-s/et2)) “...2的肖像/映像” 這是國王的肖像。 abbilden Verb 描繪 Der Maler bildet die Landschaft ab. 這位畫家描繪了這片風景。 ((et4)) 描繪某物 Der Künstler bildet die Natur ab. Abbildung Nomen 插圖 Diese Abbildung zeigt den Aufbau des Motors. 這張圖顯示了發動機的結構。 et3 的插圖 ...的插圖 Diese Abbildung von dem Herzen ist sehr detailliert. Abblendlicht Nomen 近光燈 Bitte schalten Sie das Abblendlicht ein. 請打開近光燈。打開近光燈 Man muss bei Dämmerung das Abblendlicht einschalten. abblitzen Verb 碰釘子 Er ist bei ihr abgeblitzt. 他被她拒絕了。 ((bei+3)) 遭到某人拒絕 Er ist bei ihr abgeblitzt. abbrechen Verb 中斷 Er hat einen Ast vom Baum abgebrochen. 他從樹上折斷了一根樹枝。 ((et4)) 中斷、折斷某事 Wir brechen das Experiment ab. Abbrecherquote Nomen 輟學率 Die Abbrecherquote an der Universität ist hoch. 這所大學的輟學率很高。 die Abbrecherquote + ((sein)) + Adjektiv 輟學率是... Die Abbrecherquote ist hoch. abbremsen Verb 煞車 Der Fahrer musste stark abbremsen. 司機不得不急煞車。 (不及物) 煞車 Das Auto bremst ab. abbrennen Verb 燒毀 Das alte Haus ist gestern abgebrannt. 那座老房子昨天被燒毀了。 ((et1)) brennt ab ...燒毀了 Das Haus ist abgebrannt. abbringen Verb 勸阻 Es ist schwer, ihn von seinem Plan abzubringen. 很難勸他放棄他的計畫。 ((j-n)) ((von+3)) 勸阻(某人)不做(某事) Es ist schwer, ihn von seinem Plan abzubringen. Abbruch Nomen 拆除 Der Abbruch des alten Hauses beginnt morgen. 老房子的拆除工作明天開始。 ((et2))的Abbruch ……的拆除/中止建築物的拆除工作需要一週時間。 abbuchen Verb 扣款 Die Miete wird monatlich abgebucht. 房租每月扣款。 ((et4)) ((von+3)) abbuchen 從（...3）扣除（...4）銀行從帳戶裡扣錢。 Abbuchung Nomen 扣款 Die monatliche Abbuchung erfolgt am Ersten. 每月的扣款在1號進行。 die Abbuchung + ((erfolgt)) 扣款發生 Die monatliche Abbuchung erfolgt am Ersten. Abbuchungsmitteilungen Nomen 扣款通知 Ich erhalte Abbuchungsmitteilungen per E-Mail. 我透過電子郵件接收扣款通知。收到扣款通知 Ich prüfe die Abbuchungsmitteilungen jeden Monat. ABC Nomen 字母表 Kinder lernen in der Schule das ABC. 孩子們在學校學習字母表。學習字母表 Mein Sohn lernt gerade das ABC. abdecken Verb 覆蓋 Er deckt das Auto mit einer Plane ab. 他用防水布蓋住汽車。 ((et4)) ((mit+3)) 用...3把...4蓋上 Er deckt das Auto mit einer Plane ab. Abdeckung Nomen 覆蓋物 Die Abdeckung schützt das Auto vor Regen. 這個罩子保護汽車免受雨淋。 ((用於…4的))罩子 Die Abdeckung für das Schwimmbad ist neu. abdrängen Verb 推開 Er wurde von der Straße abgedrängt. 他被擠出了馬路。 ((j-n/et4)) ((von+3)) abdrängen 把（某人/某物）從（...3）擠開汽車把騎自行車的人擠出了馬路。 Abend Nomen 晚上 Guten Abend! 晚上好！ ((am Abend)) 在晚上 Am Abend sehe ich fern. Abendandachten Nomen 晚禱 Wir besuchen die Abendandachten in der Kirche. 我們參加教堂的晚禱。參加/舉行 ((et4)) 參加/舉行晚禱 Wir besuchen die Abendandachten. Abende Nomen 晚上（複數） Die Abende im Sommer sind lang. 夏天的晚上很長。 ((die Abende)) 作為主語/賓語晚上（複數） Die Abende werden kühler. Abenden Nomen 晚上 An schönen Abenden sitzen wir draußen. 在美好的夜晚，我們坐在外面。 ((an+3)) 在晚上 An schönen Abenden sitzen wir draußen. Abendessen Nomen 晚飯 Was gibt es heute zum Abendessen? 今天晚飯吃什麼？ zum Abendessen 作為晚餐 Was gibt es heute zum Abendessen? Abendgymnasien Nomen 夜校 Er holt sein Abitur am Abendgymnasium nach. 他在夜間文理中學補考以獲得高中畢業證書。 ((am+3)) 在夜校學習他在夜間文理中學補習。 Abendland Nomen 西方 Die Philosophie des Abendlandes hat die Welt geprägt. 西方哲學塑造了世界。 ((et2)) 西方的…… 西方的歷史是複雜的。 Abendlandes Nomen 西方的 Die Kultur des Abendlandes ist vielfältig. 西方的文化是多種多樣的。 ((et2)) 作為第二格定語西方的 Die Kultur des Abendlandes ist vielfältig. abendlich Adjektiv 傍晚的 Wir machen einen abendlichen Spaziergang. 我們在傍晚散步。 ((als Adjektiv vor Nomen)) 用作名詞前的形容詞 Wir machen einen abendlichen Spaziergang. Abendmahl Nomen 最後的晚餐 In der Kirche feiern sie das Abendmahl. 他們在教堂裡舉行聖餐。 ((et4)) 舉行聖餐教堂會眾舉行聖餐。 abends Adverb 在晚上 Abends lese ich gern ein Buch. 我喜歡在晚上看書。 ((Adverb)) 修飾一個句子 Abends bin ich oft müde. Abendschule Nomen 夜校 Er besucht eine Abendschule, um sein Abitur zu machen. 他為了獲得高中畢業證書而上夜校。上夜校 Er besucht eine Abendschule. Abendspiel Nomen 夜場比賽 Das Abendspiel beginnt um 20 Uhr. 夜場比賽晚上8點開始。 ((das Abendspiel)) 夜場比賽、晚場演出 Das Abendspiel war sehr spannend. Abendstimmung Nomen 傍晚的氣氛 Die Abendstimmung am See war wunderschön. 湖邊的傍晚氣氛美極了。 ((die Abendstimmung)) 傍晚的氣氛 Die Abendstimmung war unvergesslich. abendstunden Nomen 傍晚時分 In den Abendstunden lese ich gerne ein Buch. 我喜歡在傍晚時分讀書。 ((die Abendstunden)) 傍晚時分 In den Abendstunden ist es oft kühl. Abenteuer Nomen 冒險 Die Reise war ein großes Abenteuer. 這次旅行是一次偉大的冒險。 ein Abenteuer erleben 經歷一次冒險我們在假期裡經歷了一次冒險。 abenteuerlich Adjektiv 冒險的 Es war eine abenteuerliche Reise. 那是一次驚險的旅行。 ((als Adjektiv vor Nomen)) 用作名詞前的形容詞 Es war eine abenteuerliche Reise. Abenteurer Nomen 冒險家 Der Abenteurer reiste um die Welt. 這位冒險家環遊了世界。是一名冒險家 Er ist ein wahrer Abenteurer. aber Konjunktion 但是 Ich bin müde, aber glücklich. 我很累，但是很開心。 A, 但是 B (轉折) Ich bin müde, aber glücklich. abergläubisch Adjektiv 迷信的 Meine Oma ist sehr abergläubisch. 我的祖母非常迷信。是迷信的 Meine Oma ist sehr abergläubisch. aberkennen Verb 剝奪 Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt. 這名運動員的獎牌被剝奪了。 ((j-m)) ((et4)) 剝奪(某人3)的(某物4) Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt. Aberkennungsverfahren Nomen 撤銷程序 Das Aberkennungsverfahren wurde eingeleitet. 撤銷程序已經啟動。啟動（針對某人的）撤銷程序 Das Aberkennungsverfahren wurde eingeleitet. abermals Adverb 再次 Er hat abermals versagt. 他又一次失敗了。 [副詞] 修飾動詞 Er hat abermals versagt. aberwitzig Adjektiv 荒唐的 Das ist eine aberwitzige Idee. 那是個荒唐的想法。 [形容詞] + [名詞] （定語） Das ist eine aberwitzige Idee. aberwitziger Adjektiv 更荒唐的 Sein Plan war noch aberwitziger. 他的計劃更荒唐。 [形容詞] + als （比較） Sein Plan war aberwitziger als meiner. Abfahrt Nomen 出發 Die Abfahrt des Zuges ist um 10 Uhr. 火車十點鐘出發。 ((...的))出發 Die Abfahrt des Zuges ist um 10 Uhr. Abfahrten Nomen 出發 Die Abfahrt des Zuges ist um 10 Uhr. 火車十點鐘出發。 ((某物)) 的出發火車的出發(die Abfahrt des Zuges) Abfall Nomen 垃圾 Bitte wirf den Abfall in den Mülleimer. 請把垃圾扔進垃圾桶。來自((et3))的垃圾 (der Abfall von et3) 派對產生的垃圾量巨大。(Der Abfall von der Party war enorm.) Abfallbehälter Nomen 垃圾桶 Wirf den Müll bitte in den Abfallbehälter. 請把垃圾丟進垃圾桶。 ((et4)) in den Abfallbehälter werfen 把某物丟進垃圾桶請把垃圾丟進垃圾桶。(Wirf den Müll in den Abfallbehälter.) Abfälle Nomen 垃圾 Bitte trennen Sie den Abfall sorgfältig. 請仔細分類垃圾。 den Abfall trennen 將垃圾分類請仔細分類垃圾。(Bitte trennen Sie den Abfall.) abfallen Verb 脫落 Die Blätter fallen vom Baum ab. 葉子從樹上落下。 ((von+3)) abfallen 從...脫落 Die Blätter fallen von den Bäumen ab. Abfallentsorgungsgesellschaft Nomen 廢物處理公司 Die Abfallentsorgungsgesellschaft holt den Müll ab. 廢物處理公司來收垃圾。在廢物處理公司工作 Er arbeitet bei einer Abfallentsorgungsgesellschaft. Abfallmenge Nomen 廢物量 Wir müssen die Abfallmenge reduzieren. 我們必須減少廢物量。 die Abfallmenge ((+動詞)) （...）廢物量我們必須減少廢物量。 abfangen Verb 攔截 Die Polizei konnte den Brief abfangen. 警察得以攔截了那封信。 ((et4/j-n)) 攔截某物/某人警察得以攔截了那名間諜。 Abfangsystem Nomen 攔截系統 Das Land entwickelt ein neues Abfangsystem. 該國正在開發一種新的攔截系統。 ein Abfangsystem ((+動詞)) （...）一個攔截系統該國正在開發一種新的攔截系統。 abfärben Verb 掉色 Die neue Jeans färbt stark ab. 這條新牛仔褲掉色很嚴重。 ((etwas)) färbt ab （某物）掉色這隻紅襪子掉色了。 abfedern Verb 緩衝 Die Stoßdämpfer federn die Stöße gut ab. 減震器能很好地緩衝顛簸。 ((et4)) 緩衝/緩和(衝擊4) 政府試圖緩和經濟危機。 Abfederung Nomen 緩衝 Die Abfederung des Autos ist sehr gut. 這輛車的減震效果很好。 ((et2)) 的緩衝/緩解措施緩解社會困難很重要。 abfeuern Verb 發射 Der Soldat feuerte einen Schuss ab. 士兵開了一槍。發射 ((某物))。 Der Soldat feuerte einen Schuss ab. Abfilmen Verb 拍攝 Es ist verboten, den Film im Kino abzufilmen. 禁止在電影院裡拍攝電影。 ((et4)) ((abfilmen)) 拍攝/錄製... 他把整個講座都錄了下來。 abfinden Verb 忍受 Er muss sich mit der Situation abfinden. 他必須接受這個狀況。 sich ((mit+3)) abfinden 接受/忍受某事 Er muss sich mit der Situation abfinden. Abfindung Nomen 遣散費 Er erhielt eine hohe Abfindung. 他收到了一大筆遣散費。收到((某事))的補償金 eine Abfindung für et4 erhalten 他因失業收到了一筆補償金。 abflachen Verb 變平 Der Hügel flacht hier ab. 山丘在這裡變平了。 ((etwas)) flacht ab 某物變平/減弱討論很快就平息了。 abfließen Verb 流走 Das Wasser fließt langsam ab. 水正在慢慢流走。 ((某物)) 流走。 Das Wasser fließt langsam ab. abfließend Adjektiv 流出的 Das abfließende Wasser ist schmutzig. 流出的水是髒的。 ((abfließend)) + 名詞流出的～ Das abfließende Wasser ist kalt. Abflug Nomen （飛機）起飛 Der Abflug ist für 15 Uhr geplant. 起飛時間計劃在下午3點。 ((從...))起飛 Der Abflug von Frankfurt ist pünktlich. Abfrage Nomen 查詢 Die Datenbankabfrage dauert lange. 資料庫查詢需要很長時間。在((某處))開始查詢 eine Abfrage in+3 starten 我在資料庫中開始一個查詢。 abfragen Verb 考問 Der Lehrer fragt die Vokabeln ab. 老師考問詞彙。 ((j-n)) ((et4)) abfragen 考問(某人)(某事) Der Lehrer fragt den Schüler die Vokabeln ab. Abfuhr Nomen 拒絕 Er hat von ihr eine klare Abfuhr bekommen. 他遭到了她明確的拒絕。 ((eine Abfuhr)) bekommen 遭到拒絕他遭到了她明確的拒絕。 abführen Verb 帶走 Die Polizei führt den Verdächtigen ab. 警察正在帶走嫌疑人。 ((j-n)) ((abführen)) 帶走（某人）警察帶走了小偷。 Die Polizei führt den Dieb ab. Abfuhrtermin Nomen （垃圾）收集日 Wann ist der nächste Abfuhrtermin? 下一次收集日是什麼時候？ ((某物))的收集日 der Abfuhrtermin für et4 殘餘垃圾的收集日是明天。 Abgabe Nomen 提交 Die Abgabe der Hausarbeit ist am Freitag. 學期論文的提交截止日期是星期五。 die Abgabe ((von et3)) ...的提交，交付鑰匙在搬出時交接。 Abgabefrist Nomen 截止日期 Die Abgabefrist für die Hausarbeit ist morgen. 學期論文的截止日期是明天。 ((die Abgabefrist)) ((für et4)) ...的截止日期論文的截止日期是明天。 Abgabenordnung Nomen 稅務通則法 Die Abgabenordnung regelt das Steuerverfahren in Deutschland. 《稅務通則法》規範了德國的稅務程序。 ((某事物.主格)) ... 是一部法律。 Die Abgabenordnung ist ein wichtiges Gesetz. Abgang Nomen 離去 Sein plötzlicher Abgang überraschte alle. 他的突然離職讓所有人都感到驚訝。 ((einen)) Abgang machen 退場，離開爭吵之後，他迅速離開了。 Abgas Nomen 廢氣 Das Auto stößt schädliche Abgase aus. 這輛汽車排放有害廢氣。排放 ((某事物.賓格)) 排放有害物質 Das Auto stößt schädliche Abgase aus. Abgastemperaturen Nomen 排氣溫度 Der Sensor misst die Abgastemperaturen. 感測器測量排氣溫度。測量 ((某事物.賓格)) 測量某物 Der Sensor misst die Abgastemperaturen. Abgasturbolader Nomen 廢氣渦輪增壓器 Der Abgasturbolader erhöht die Motorleistung. 廢氣渦輪增壓器可以提高發動機性能。渦輪增壓器 + 動詞 (der Abgasturbolader + Verb) 渦輪增壓器壞了。(Der Abgasturbolader ist kaputt.) abgeben Verb 提交 Ich muss meine Hausaufgaben abgeben. 我必須交作業。 ((et4)) ((bei j-m)) 把某物交給某人 Ich muss den Aufsatz beim Lehrer abgeben. abgebildet Adjektiv 被描繪的 Das Foto ist im Buch abgebildet. 這張照片被印在書裡。 ((某物)) 被描繪某物被描繪照片上描繪的是勃蘭登堡門。 abgefallen Adjektiv 掉落的 Das ist abgefallenes Laub. 這是落葉。 ((von+3)) 從...掉落蘋果從樹上掉下來了。 Der Apfel ist vom Baum abgefallen. abgefragt Adjektiv 被提問的 Der Lehrer hat die Vokabeln abgefragt. 老師考了單字。 ((j-n)) ((et4)) abfragen 考問（某人）（某事）老師考問學生單字。 abgeführter Adjektiv 已繳納的（稅款） Der abgeführte Betrag war sehr hoch. 上繳的金額非常高。 abgeführter ((陽性名詞, 第一格)) 已繳納的/被帶走的... 上繳的金額是正確的。 abgegeben Verb 提交 Ich habe meine Hausaufgaben abgegeben. 我交了我的作業。 ((et4)) ((bei j-m)) 把某物交給某人 Ich habe den Schlüssel bei der Rezeption abgegeben. abgegebenen Adjektiv 提交的 Die abgegebene Hausaufgabe war gut. 提交的作業很好。 abgegeben + 名詞提交的... 提交的作品非常出色。 Die abgegebene Arbeit war ausgezeichnet. abgegriffen Adjektiv 用舊的 Das Buch ist alt und abgegriffen. 這本書又舊又破。是((某物)) 這本書很舊了。 abgehen Verb 出發 Der Zug geht pünktlich ab. 火車準時出發。 ((von+3)) 從...出發火車從5號月台出發。 abgeholt Verb 接 Ich habe das Paket von der Post abgeholt. 我從郵局取了包裹。 ((j-n/et4)) ((von+3)) 從...接/取... Ich hole dich vom Bahnhof ab. abgeholzt Adjektiv 被砍伐的 Der ganze Wald wurde abgeholzt. 整片森林都被砍伐了。是/成為((某物)) 這片森林被砍伐了。 abgeladen Verb 卸下 Der LKW hat die Waren abgeladen. 卡車卸下了貨物。 ((et4)) 卸下某物 Die Arbeiter haben den Sand abgeladen. abgelagert Adjektiv 陳年的 Der Käse ist gut abgelagert. 這塊起司熟化得很好。作表語使用 Der Käse ist gut abgelagert. abgelaufen Adjektiv 過期的 Der Joghurt ist abgelaufen. 這優格過期了。作表語使用這優格過期了。 abgelaufenen Adjektiv 過期的 Die Milch ist abgelaufen. 牛奶過期了。 ((某物)) ist abgelaufen (某物)已過期護照已過期。 Abgelegene Adjektiv 偏僻的 Das Dorf liegt sehr abgelegen. 那個村莊非常偏僻。 ((某地)) liegt abgelegen (某地)位置偏僻這家旅館位置很偏僻。 abgelegt Adjektiv 歸檔的 Die Akte wurde digital abgelegt. 這份文件被電子歸檔了。 ((et4)) abgelegt haben 通過(考試4) 他通過了考試。 abgelehnter Adjektiv 被拒絕的 Ein abgelehnter Antrag liegt auf dem Tisch. 一份被拒絕的申請書放在桌子上。 ((作名詞前的形容詞)) 形容一個被拒絕的名詞。Ein abgelehnter Vorschlag wurde diskutiert. abgeleistete Adjektiv 已完成的 Die abgeleistete Arbeit war von hoher Qualität. 已完成的工作品質很高。 ((作名詞前的形容詞)) 形容已履行的責任或任務。Der abgeleistete Wehrdienst dauerte neun Monate. abgeleitet Adjektiv 派生的 Das Wort ist aus dem Lateinischen abgeleitet. 這個詞源於拉丁語。 ((作表語)) sein + abgeleitet. Dieses Konzept ist logisch abgeleitet. abgelöst Adjektiv 被替換的 Der alte Trainer wurde abgelöst. 老教練被替換了。 ((j-n/et4)) ((durch+4)) 用...替換... Der neue Manager hat den alten abgelöst. Abgemahnt Adjektiv 受到警告的 Der Mitarbeiter wurde abgemahnt. 該員工收到了正式警告。 ((j-n)) ((wegen+2)) 因...而警告... Er wurde wegen seines Verhaltens abgemahnt. abgemeldet Adjektiv 已註銷的 Ich habe mich vom Kurs abgemeldet. 我退出了那個課程。 sich ((von+3)) 從...註銷/退出 Ich habe mich vom Kurs abgemeldet. Abgenommen Adjektiv 減肥了的 Er hat zehn Kilo abgenommen. 他減了十公斤。 ((et4)) abgenommen haben 減輕了((某物)) 他減輕了很多體重。 Abgeordneten Nomen 議員 Der Abgeordnete spricht im Parlament. 這位議員在議會發言。 der Abgeordnete (陽性單數主格) (男)議員這位男議員正在發表演講。 Abgeordnetendiät Nomen 議員津貼 Die Höhe der Abgeordnetendiät wird oft diskutiert. 議員津貼的數額經常被討論。議員津貼 + 動詞 (die Abgeordnetendiät + Verb) 議員津貼將要提高。(Die Abgeordnetendiät wird erhöht.) Abgeordnetenhaus Nomen 眾議院 Das Abgeordnetenhaus hat ein neues Gesetz verabschiedet. 眾議院通過了一項新法律。 das Abgeordnetenhaus (作主語) 眾議院... Das Abgeordnetenhaus hat das Gesetz beschlossen. Abgeordnetenhauses Nomen 眾議院的 Die Entscheidung des Abgeordnetenhauses war einstimmig. 眾議院的決定是一致通過的。 et2 (作定語) ……的 Die Tür des Abgeordnetenhauses ist alt. abgeordneter Nomen 議員 Ein Abgeordneter spricht im Parlament. 一位議員在議會發言。作為議員工作 ((als Abgeordneter arbeiten)) 他作為他所在城市的議員工作。 abgepackt Adjektiv 預包裝的 Ich kaufe nur abgepacktes Fleisch. 我只買預包裝的肉。 abgepackt + 名詞 (定語) Abgepackter Käse ist praktisch. abgerechnet Adjektiv 結算了的 Die Reisekosten werden extra abgerechnet. 差旅費另行結算。 ((et4)) abgerechnet werden ((某物))被結算費用將按月結算。 abgeregelt Adjektiv 被調節的 Die Spannung wird elektronisch abgeregelt. 電壓由電子調節。 ((某物))被調節/被封鎖電壓被調節了。 abgerufen Adjektiv 被調用的 Die Daten wurden abgerufen. 數據已被檢索。 ((某物))被檢索/調用數據已被檢索。 abgerundet Adjektiv 圓潤的 Der Tisch hat abgerundete Ecken. 桌角是圓的。 ((定語)) 在名詞前作定語，表示「全面的」或「完整的」。Das ist ein abgerundeter Plan. abgesagt Adjektiv 取消的 Das Konzert wurde abgesagt. 音樂會被取消了。某事 ist abgesagt 某事被取消了旅行被取消了。 abgeschafft Adjektiv 廢除的 Die Sklaverei wurde abgeschafft. 奴隸制被廢除了。某事 ist abgeschafft 某事被廢除了義務兵役制被廢除了。 abgeschaltet Adjektiv 關閉的 Der Computer ist abgeschaltet. 電腦關機了。某物 ist abgeschaltet 某物被關閉了手機關機了。 abgeschleppt Adjektiv 被拖走的 Mein Auto wurde abgeschleppt. 我的車被拖走了。 ((某物))被拖走某物被拖走這輛車被拖走了。 abgeschlossen Adjektiv 完成的 Die Tür ist abgeschlossen. 門鎖著。 ((某事/物))已完成/鎖上某事/物已結束或鎖上門是鎖著的(abgeschlossen)。 Abgeschlossene Nomen 畢業生 Der Abgeschlossene erhielt sein Zeugnis. 那位畢業生收到了他的證書。 der/die Abgeschlossene 畢業生這位畢業生在找工作。 abgeschlossenen Adjektiv 完成的 Er prüft den abgeschlossenen Vertrag. 他在檢查已完成的合約。 ((作形容詞)) [表語] ...是... 門是鎖著的。 Die Tür ist abgeschlossen. abgeschossen Adjektiv 被擊落的 Das ist ein abgeschossener Vogel. 那是一隻被擊落的鳥。 abgeschossen + 名詞被擊落的～被擊落的飛機墜毀了。 abgeschrieben Adjektiv 抄寫的 Die Hausaufgabe ist komplett abgeschrieben. 這份家庭作業是完全抄襲的。 ((et4)) ((von+3)) 從...抄寫... 他從黑板上抄寫了課文。 abgesichert Adjektiv 有保障的 Die Baustelle ist gut abgesichert. 施工現場安保措施很到位。 ((j-n/sich)) ((gegen+4)) 使...免受... 他為自己投了失業保險。 abgespecken Verb 減肥 Er will für den Sommer abspecken. 他想為夏天減肥。（不及物）減肥我需要在假期前減點肥。 abgespeichert Adjektiv 已保存的 Die Datei ist sicher abgespeichert. 檔案已安全保存。 etwas ist abgespeichert (某物)已保存檔案已保存。(Die Datei ist abgespeichert.) abgesperrt Adjektiv 封鎖的 Die Straße ist wegen eines Unfalls abgesperrt. 由於事故，街道被封鎖了。 ((表語)) 在繫動詞（如sein, werden）後作表語，表示被封鎖的狀態。Die Straße ist abgesperrt. Abgesplittert Adjektiv 剝落的 Vom Teller ist eine Ecke abgesplittert. 盤子的一角崩掉了。（作形容詞）碎裂的～那塊碎裂的木片非常鋒利。 abgesprochen Adjektiv 商定的 Das ist so nicht abgesprochen. 這不是商量好的。某事 ist (mit j-m) abgesprochen (某事)（和某人）商定好了這事和老闆商量好了。 abgestimmt Adjektiv 協調的 Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt. 這些顏色互相很協調。某物 ist auf et4 abgestimmt (某物)與(某物)相協調服裝與場合相協調。 abgestimmte Adjektiv 和諧的 Die Farben sind gut aufeinander abgestimmte. 這些顏色搭配得很好。 ((auf+4)) 與 ((et4)) 相協調的這個計畫是為適應新的要求而制定的。 abgestimmtes Adjektiv 協調的 Das ist ein gut abgestimmtes System. 這是一個協調良好的系統。 ((auf+4)) 與 ((et4)) 相協調的我們需要一個為客戶量身定制的報價。 abgestottert Verb 分期付清 Er hat sein Auto endlich abgestottert. 他終於分期付清了他的車款。 ((et4)) 分期付清 ((et4)) 他還需要分期償還這筆貸款。 Abgestürzten Adjektiv 墜毀的 Der Computer ist abgestürzt. 電腦崩潰了。 ((某物/某人)) 墜毀了/崩潰了 ((某物/某人)) 墜毀了/崩潰了電腦崩潰了。 abgetaucht Adjektiv 潛水的 Der Taucher ist tief abgetaucht. 潛水員潛得很深。 ((某人)) 消失了/躲藏起來了 ((某人)) 消失了/躲藏起來了他躲藏了幾個星期。 abgetrennt Adjektiv 分開的 Der Strom wurde abgetrennt. 電源被切斷了。 ((某物)) 與 ((某物)) 分開 ((某物)) 與 ((某物)) 分開花園與街道是分開的。 abgewechselt Verb 交替 Wir haben uns beim Fahren abgewechselt. 我們輪流開車。 sich abwechseln 輪流，交替我們輪流開車。 abgewendet Verb 避開 Er hat seinen Blick abgewendet. 他移開了目光。 et4 abwenden 避免某事一場災難得以避免。 abgewichen Verb 偏離 Er ist vom Thema abgewichen. 他偏離了主題。 ((von+3)) abweichen 與...不同，偏離... 他的意見與我的不同。 abgewickelt Adjektiv 已處理的 Das Geschäft wurde erfolgreich abgewickelt. 這筆交易已成功處理。 ((et4)) abwickeln 處理某事，辦妥某事這筆交易已成功處理。 abgewogen Adjektiv 權衡過的 Seine Antwort war sehr abgewogen. 他的回答經過了慎重考慮。 ((et4)) abwägen 權衡某事，考慮某事他的回答經過了慎重考慮。 abgezeichnet Adjektiv 簽署過的 Das Dokument wurde vom Chef abgezeichnet. 這份文件由老闆簽字批准。 ((et4)) abzeichnen 簽署某物這份文件由老闆簽字批准。 abgezogen Adjektiv 扣除的 Der Betrag wurde bereits abgezogen. 金額已被扣除。 ((與 sein 構成完成時)) ((主語)) + sein + abgezogen 部隊已撤離。 Die Truppen sind abgezogen. abgreifen Verb 撈取 Er hat den letzten Preis abgegriffen. 他搶到了最後一個獎品。 ((et4)) 撈取/搶到（某物4）他搶到了最後一塊餅乾。 Abgrenzung Nomen 劃界 Die Abgrenzung des Grundstücks ist unklar. 這塊地產的邊界不清楚。 Abgrenzung von+3 與...的劃分/區別 Die Abgrenzung von Privatem und Beruflichem ist wichtig. Abgrund Nomen 深淵 Er stand am Rande des Abgrunds. 他站在深淵的邊緣。 am Rande des Abgrunds stehen 站在深淵的邊緣 Die Firma stand am Rande des finanziellen Abgrunds. abhaben Verb 分到一份 Kann ich etwas von deinem Kuchen abhaben? 你的蛋糕能分我一點嗎？ ((et4)) ((von+3)) 從（…3）分到（某物4）我能從你的巧克力那兒分點嗎？ abhaken Verb 打勾 Ich muss die Punkte auf der Liste abhaken. 我必須把清單上的項目勾掉。 ((某事)) 勾掉某事你能把這個項目勾掉嗎？ abhalten Verb 舉行 Wir halten eine Konferenz ab. 我們正在舉行一個會議。 ((et4)) ((abhalten)) 舉行（某事4）我們下週舉行選舉。(Wir halten nächste Woche Wahlen ab.) abhanden Adverb 丟失 Mein Schlüssel ist mir abhanden gekommen. 我的鑰匙丟了。 ((j-m)) abhanden kommen （某人）丟失（某物）我的錢包丟了。 abhängen Verb 取決於 Das hängt vom Wetter ab. 這取決於天氣。 ((von+3)) 取決於... 這取決於你的決定。 abhängig Adjektiv 依賴的 Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig. 他在經濟上依賴他的父母。 ((von+3)) 依賴於某人/某事 Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig. Abhängigkeit Nomen 依賴 Seine Abhängigkeit von Drogen ist ein Problem. 他對毒品的依賴是個問題。 Abhängigkeit von+3 ((et3/j-m)) 對...3的依賴對父母的依賴是正常的。(Die Abhängigkeit von den Eltern ist normal.) Abhängigkeiten Nomen 依賴 Die finanzielle Abhängigkeit ist ein Problem. 經濟依賴是一個問題。 Abhängigkeit ((von+3)) 對((某物))的依賴對毒品的依賴 die Abhängigkeit von Drogen abhängt Verb 取決於 Ob wir kommen, hängt vom Wetter ab. 我們是否來取決於天氣。 ((von+3)) abhängen 取決於... Es hängt von dir ab. Abhärtung Nomen 鍛鍊 Kalte Duschen dienen der Abhärtung. 冷水淋浴有助於鍛鍊身體。針對((某事物))的鍛鍊 Die Abhärtung gegen Kälte ist wichtig. abheben Verb 起飛 Das Flugzeug hebt pünktlich ab. 飛機準時起飛。 ((et4)) ((von+3)) 從...提取... 我從帳戶取錢。 Abhilfe Nomen 補救措施 Wir müssen schnell Abhilfe schaffen. 我們必須迅速採取補救措施。 Abhilfe schaffen 採取補救措施 Die Regierung versprach, Abhilfe zu schaffen. abholen Verb 接 Ich hole dich vom Bahnhof ab. 我去火車站接你。 ((j-n)) ((von+3)) 從某地接某人 Ich hole dich vom Bahnhof ab. Abholorte Nomen 取貨點 Bitte wählen Sie einen Abholort aus. 請選擇一個取貨點。 an einem Abholort 在一個取貨點我在取貨點等你。 Abholung Nomen 取貨 Die Abholung der Ware ist kostenlos. 取貨是免費的。 ((某物))的領取 Die Abholung des Pakets ist heute. Abhören Nomen 竊聽 Das Abhören von Telefonen ist illegal. 竊聽電話是違法的。 das Abhören ((von+3)) 對...的竊聽對談話的竊聽 Abitur Nomen 德國高中畢業考試 Er hat sein Abitur mit Bestnote bestanden. 他以最高分通過了高中畢業考試。參加/通過高中畢業考試她以優異的成績通過了高中畢業考試。 Abiturient Nomen （男）高中畢業生 Mein Bruder ist dieses Jahr Abiturient. 我哥哥今年高中畢業。 ((der Abiturient)) （男）高中畢業生我哥哥是高中畢業生。 Abiturienten Nomen 高中畢業生們 (陽性或混合性別) Die Abiturienten feiern ihren Abschluss. 高中畢業生們正在慶祝他們的畢業。 Abiturienten (複數) 高中畢業生們高中畢業生們收到了他們的證書。 Abiturientin Nomen （女）高中畢業生 Meine Schwester ist eine stolze Abiturientin. 我妹妹是一位自豪的高中畢業生。 ((die Abiturientin)) （女）高中畢業生我妹妹是一名高中畢業生。 AbiturientInnen Nomen 高中畢業生們 (性別包容形式) Alle AbiturientInnen wurden zur Feier eingeladen. 所有的（男女）高中畢業生都被邀請參加慶祝會。 AbiturientInnen (複數, 性別包容) 畢業生們畢業生們正在規劃他們的未來。 Abiturjahrgang Nomen （德國高級中學）畢業班 Mein Abiturjahrgang trifft sich jedes Jahr. 我的畢業班每年都聚會。 der Abiturjahrgang ((+Genitiv)) ...的畢業班 Der Abiturjahrgang 2023 feiert seinen Abschluss. Abiturklausur Nomen 德國高中畢業筆試 Die Abiturklausur in Mathe war sehr schwer. 數學高中畢業筆試非常難。寫((某物)) 寫一份高中畢業筆試 Abiturprüfung Nomen 德國高中畢業考試 Sie hat die Abiturprüfung bestanden. 她通過了高中畢業考試。通過((某物)) 通過高中畢業考試 abkapseln Verb 使自己與世隔絕 Er kapselt sich von seinen Freunden ab. 他與朋友們隔絕了。 sichAkk ((von+3)) 使自己與...隔絕他使自己與世界隔絕。 Abkehr Nomen 背離 Seine Abkehr von alten Gewohnheiten war schwer. 他摒棄舊習慣很困難。 die Abkehr von+3 對...的背離，放棄... 放棄化石燃料是必要的。 abkippen Verb 傾倒 Er versucht, den Müll illegal abzukippen. 他試圖非法傾倒垃圾。 ((et4)) abkippen 傾倒某物卡車必須在這裡傾倒沙子。 abklären Verb 澄清 Wir müssen die Details noch abklären. 我們還需要澄清細節。澄清 ((某事))。 Wir müssen die Details noch abklären. Abklärung Nomen 澄清 Eine medizinische Abklärung ist notwendig. 有必要進行醫學檢查。 ((et2)) (某事)的澄清事實的澄清仍在進行中。 Abkommen Nomen 協議 Die Länder haben ein Abkommen unterzeichnet. 這些國家簽署了一項協議。 ((與某人)) ((就某事)) 簽訂協議公司與供應商簽訂了一項協議。(Die Firma schloss ein Abkommen mit dem Lieferanten.) abkoppeln Verb 脫鉤 Der Lokführer koppelt den Waggon ab. 火車司機將車廂脫鉤。 ((et4)) ((von+3)) 將...從...上拆下你可以將鍵盤從平板電腦上拆下。 Abkoppelung Nomen 脫鉤 Die Abkoppelung der Wirtschaften ist ein komplexer Prozess. 經濟脫鉤是一個複雜的過程。與...脫鉤 ((von+3)) Die Abkoppelung von der globalen Wirtschaft ist schwierig. abkühlen Verb 冷卻 Lass die Suppe erst abkühlen. 先讓湯冷卻一下。 ((et4)) 使...冷卻我得把飲料冰一下。 Abkühlung Nomen 冷卻 Nach dem Sport brauche ich eine Abkühlung. 運動後我需要降降溫。 eine Abkühlung brauchen/suchen 需要/尋找涼快夏天每個人都在尋找涼快的地方。(Im Sommer sucht jeder eine Abkühlung.) Abkürzung Nomen 縮寫 „usw.“ ist eine häufige Abkürzung. 「usw.」是一個常見的縮寫。 ...的縮寫 ((für+4)) „EU“ ist die Abkürzung für „Europäische Union“. Abkürzungen Nomen 縮寫 Was bedeuten diese Abkürzungen? 這些縮寫是什麼意思？ ((für+4)) (某事)的縮寫 “usw.”是“und so weiter”的縮寫。 Ablauf Nomen 過程 Der genaue Ablauf ist noch unklar. 確切的流程還不清楚。某事的流程 ((der Ablauf von et3)) 會議的流程計畫得很好。 Ablaufdatum Nomen 到期日 Prüfe das Ablaufdatum auf dem Joghurt. 檢查酸奶上的保質期。 das Ablaufdatum von+3 ((et3)) ...3的到期日護照的到期日快到了。(Das Ablaufdatum des Passes ist bald.) Abläufe Nomen 流程 Die Abläufe im Büro sind klar. 辦公室的流程很清晰。流程 + 是 + 形容詞 (流程是...) Die Abläufe sind kompliziert. ablaufen Verb 到期 Mein Pass ist abgelaufen. 我的護照過期了。到期，過期我的簽證快到期了。(Mein Visum läuft bald ab.) Ablauflöcher Nomen 排水孔 Die Ablauflöcher im Blumentopf sind verstopft. 花盆的排水孔堵住了。在...裡的排水孔 ((in+3)) Die Ablauflöcher im Waschbecken sind sauber. abläuft Verb 到期 Der Vertrag läuft bald ab. 合約快到期了。某物到期/進行 (etwas läuft ab) 合約到期了。Der Vertrag läuft ab. ablegen Verb 放下 Er legt das Buch auf den Tisch. 他把書放在桌子上。 ((et4)) ((auf+4)) 把某物4放在某處4上 Er legt das Buch auf den Tisch. Ableger Nomen 分枝 Dieser Strauch macht viele Ableger. 這棵灌木長出許多分枝。 ((von et3)) ...的分枝/子公司這根插條來自我最喜歡的玫瑰。 ablehnen Verb 拒絕 Er hat mein Angebot abgelehnt. 他拒絕了我的提議。 ((et4)) 拒絕某事 Er hat mein Angebot abgelehnt. ablehnend Adjektiv 拒絕的 Er hat eine ablehnende Haltung. 他持否定態度。持有否定的態度 (eine ablehnende Haltung haben) 他持否定態度。Er hat eine ablehnende Haltung. Ablehnende Nomen 拒絕者 Die Ablehnende äußerte ihre Bedenken. 那位拒絕者表達了她的擔憂。 ((作為名詞)) 拒絕某事的人。反對者投票反對該提議。 Ablehnung Nomen 拒絕 Er erhielt eine Ablehnung auf seine Bewerbung. 他的申請遭到了拒絕。 die Ablehnung ((et2)) 對...的拒絕 Die Ablehnung des Antrags war einstimmig. ableistisch Adjektiv 殘疾歧視的 Ableistische Sprache kann sehr verletzend sein. 殘疾歧視的語言可能非常傷人。 ((形容詞)) + ((名詞)) 殘疾歧視的…… Ein ableistischer Witz ist nicht lustig. Ableistung Nomen 履行 Die Ableistung des Wehrdienstes ist Pflicht. 服兵役是義務。 ((Ableistung)) ((et2)) （義務等第二格）的履行。完成民事服務需要九個月。 ableiten Verb 推導 Man kann das Wort vom Lateinischen ableiten. 這個詞可以從拉丁語派生出來。 ((et4)) ((von/aus+3)) 從...3推導出...4 Man kann die Bedeutung aus dem Kontext ableiten. ablenken Verb 使分心 Der Lärm lenkt mich von der Arbeit ab. 噪音使我工作分心。 ((j-n)) ((von+3)) 使...4因...3而分心 Der Lärm lenkt mich von der Arbeit ab. Ablenkung Nomen 分心 Beim Lernen brauche ich Ruhe ohne Ablenkung. 學習時我需要安靜，不受打擾。 Ablenkung ((von+3)) 從...分心這是工作中的分心事。 Ablenkungsgrund Nomen 分心的原因 Der Lärm war der Hauptablenkungsgrund. 噪音是分心的主要原因。 Ablenkungsgrund ((für+4)) 對...來說分心的原因噪音是導致學生分心的原因。 Ablenkungsmanöver Nomen 障眼法 Das war nur ein Ablenkungsmanöver. 那只是一個障眼法。 ((ein Ablenkungsmanöver)) ((starten/durchführen)) 發起一個障眼法。小偷發起了一個障眼法。 ablesen Verb 讀出（儀表等） Bitte lesen Sie den Zählerstand ab. 請讀一下儀表讀數。 ((et4)) ((von+3)) 從...讀出... 他從螢幕上讀出數據。 ablöschen Verb （烹飪）以酒等液體溶解焦汁 Den Braten mit Wein ablöschen. 用葡萄酒溶解烤肉的焦汁。 ((et4)) ((mit+3)) 用(…3)給(…4)去渣/滅火 Den Braten mit Wein ablöschen. ablösen Verb 替換 Die Nachtschicht löst die Tagschicht ab. 夜班接替白班。 ((j-n/et4)) 接替/替換某人/某物一位新船長接替了老船長。 Ablösesumme Nomen 轉會費 Der Verein zahlte eine hohe Ablösesumme. 俱樂部支付了高額的轉會費。 ((für j-n)) ((et4)) zahlen/fordern 為（某人）支付/要求（某物）俱樂部為這名球員支付了高額轉會費。 Ablösung Nomen 替換 Die Ablösung des alten Systems ist notwendig. 替換舊系統是必要的。 ((et2 / von+3)) ...的替換/免職 Die Ablösung des alten Direktors steht bevor. Abluft Nomen 廢氣 Die Abluft wird durch einen Filter gereinigt. 廢氣通過過濾器淨化。 ((aus et3)) 來自...的廢氣來自廚房的廢氣有食物的味道。 Abmahner Nomen 發出警告信者 Der Abmahner schickte einen Brief. 發出警告信的人寄了一封信。用作主語或賓語的名詞。 Der Abmahner ist oft ein Anwalt. Abmahngefahr Nomen 收到警告信的風險 Es besteht eine hohe Abmahngefahr. 收到警告信的風險很高。名詞，常與動詞 'bestehen' (存在) 一起使用。 Die Abmahngefahr besteht. abmelden Verb 註銷 Ich muss mich vom Computer abmelden. 我必須登出電腦。 sichAkk ((bei+3)) 在（某機構）註銷搬家時必須在戶籍登記處註銷。 Abmeldung Nomen 註銷 Die Abmeldung muss schriftlich erfolgen. 必須以書面形式進行註銷。 die Abmeldung ((bei+3)) 在（某機構）的註銷在戶籍登記處註銷是強制性的。 Abmessung Nomen 尺寸 Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen. 請檢查準確的尺寸。 haben/prüfen die Abmessungen ((von et3)) 具有/檢查（某物）的尺寸這個設備尺寸很小。 abmildern Verb 減輕 Wir müssen die negativen Folgen abmildern. 我們必須減輕負面後果。 ((et4)) ((abmildern)) 減輕某事政府正試圖減輕經濟後果。 abmontiert Verb 拆卸 Er hat das alte Regal abmontiert. 他拆掉了舊架子。 ((et4)) ((abmontieren)) 拆卸某物機械師必須拆卸發動機。 Abnahme Nomen 減少 Wir beobachten eine Abnahme der Verkaufszahlen. 我們觀察到銷售額在下降。 die Abnahme ((et2)) ...的減少人口的減少是一個問題。 abnehmbar Adjektiv 可拆卸的 Der Deckel des Topfes ist abnehmbar. 鍋蓋是可拆卸的。 ((某物)) 是可拆卸的某物是可拆卸的蓋子是可拆卸的。 abnehmen Verb 減肥 Ich möchte fünf Kilo abnehmen. 我想減掉五公斤。 abnehmen 減肥 Ich habe fünf Kilo abgenommen. abnehmender Adjektiv 減少的 Ein abnehmender Mond ist am Himmel zu sehen. 天空中可以看到一彎下弦月。 abnehmend + ((名詞)) 減少的... 可以看到一彎下弦月。 Abnehmer Nomen 買方 Wir suchen einen Abnehmer für unsere Produkte. 我們正在為我們的產品尋找買家。 ((für et4)) ...4的買家 Wir suchen einen Abnehmer für unsere Produkte. Abnehmmittel Nomen 減肥藥 Viele Abnehmmittel sind nicht wirksam. 許多減肥藥都沒有效果。一種減肥的方法/藥劑一種減肥的方法/藥劑 Es gibt viele Mittel zum Abnehmen. Abnehmpräparat Nomen 減肥製劑 Dieses Abnehmpräparat wird stark beworben. 這種減肥製劑的廣告鋪天蓋地。一種減肥製劑一種減肥製劑她在尋找一種有效的減肥製劑。 Abnutzung Nomen 磨損 Die Abnutzung der Reifen ist normal. 輪胎的磨損是正常的。 ((某物))的磨損 die Abnutzung ((von+3)) 煞車的磨損是一個安全隱憂。Die Abnutzung der Bremsen ist ein Sicherheitsrisiko. Abo Nomen 訂閱 Ich habe ein Abo für eine Zeitschrift. 我訂閱了一份雜誌。 ((某物))的訂閱 ein Abo ((für+4)) 我有一個串流媒體服務的訂閱。Ich habe ein Abo für einen Streaming-Dienst. Abobestellung Nomen 訂閱訂單 Ich möchte meine Abobestellung kündigen. 我想取消我的訂閱訂單。 ((für et4)) ...的訂閱訂單 Eine Abobestellung für die Zeitung. Aboformen Nomen 訂閱類型 Es gibt verschiedene Aboformen zur Auswahl. 有多種訂閱類型可供選擇。提供不同的 Aboformen (訂閱類型) anbieten 公司提供不同的訂閱類型。 Abokauf Nomen 訂閱購買 Der Abokauf kann online abgeschlossen werden. 訂閱購買可以在線上完成。完成 Abokauf (訂閱購買) den Abokauf abschließen 訂閱購買可以在線上完成。 Abonnement Nomen 訂閱 Ich habe ein Abonnement für die Zeitung. 我訂閱了這份報紙。 ((et4)) 的訂閱 ein Abonnement für+4 我訂閱了這本雜誌。 Abonnent Nomen 訂閱者 Die Zeitschrift hat viele Abonnenten. 這本雜誌有很多訂閱者。 gewinnen/haben Abonnenten 贏得/擁有訂閱者這家報紙想贏得新的訂閱者。 Abonnenten Nomen 訂閱者 Die Zahl der Abonnenten wächst. 訂閱者數量在增長。 die Zahl der Abonnenten ((第二格)) 訂閱者的數量 Die Zahl der Abonnenten ist gestiegen. Abonniere Verb 訂閱！ Abonniere jetzt unseren Kanal! 現在就訂閱我們的頻道！ Abonniere ((et4))! 訂閱(某物)！ Abonniere diesen Kanal! abonnieren Verb 訂閱 Ich möchte die Zeitung abonnieren. 我想訂閱這份報紙。 ((et4)) abonnieren 訂閱（某物）我訂閱了一本雜誌。 abonniert Adjektiv 訂閱的 Ich habe die Zeitschrift abonniert. 我訂閱了這本雜誌。 ((haben)) abonniert ((et4)) 訂閱(某物) Ich habe eine Zeitung abonniert. abopflichtig Adjektiv 需要訂閱的 Dieser Inhalt ist abopflichtig. 此內容需要訂閱。 ((某物)) 是需要訂閱的這項服務是需要訂閱的。 Abopreis Nomen 訂閱價格 Der Abopreis ist dieses Jahr gestiegen. 今年的訂閱價格上漲了。 ((某物))的訂閱價格 der Abopreis ((für+4)) Der Abopreis für die Zeitschrift ist hoch. Abrechnung Nomen 結算 Die Abrechnung kommt am Monatsende. 帳單在月底寄來。 ((et4)) 製作帳單 Der Buchhalter macht die monatliche Abrechnung. Abrechnungsvorgaben Nomen 結算規定 Wir müssen die Abrechnungsvorgaben beachten. 我們必須遵守結算規定。 ((遵守))結算規定 die Abrechnungsvorgaben ((beachten)) Man muss die Abrechnungsvorgaben beachten. Abreise Nomen 啟程 Die Abreise ist für morgen geplant. 計劃明天啟程。 ((von+3)) 從某地出發 Die Abreise von Berlin war pünktlich. abreißen Verb 拆除 Das alte Haus wird abgerissen. 那座舊房子要被拆除了。 ((et4)) abreißen 拆除某物4 Das alte Haus wird abgerissen. Abriss Nomen 拆除 Der Abriss des alten Gebäudes beginnt morgen. 舊建築的拆除工作明天開始。 ((et2))的拆除 …的拆除 Der Abriss des alten Hauses war teuer. abrücken Verb 移開 Die Soldaten rücken von der Front ab. 士兵們正從前線撤離。 ((von+3)) 從...離開，疏遠士兵們正從邊境撤離。 Abrufangebot Nomen 按需供應 Die Firma macht ein Abrufangebot für die Teile. 該公司為這些零件提供按需供應。 ((für+4))的按需供應 …的按需供應 Die Firma hat ein Abrufangebot für Ersatzteile. abrufbar Adjektiv 可調用的 Die Daten sind online abrufbar. 數據可線上獲取。 ((abrufbar)) ((sein)) 可獲取的所有資訊都可以在網站上獲取。 abrufen Verb 檢索 Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. 我無法檢索我的電子郵件。 ((et4)) abrufen 檢索((某物)) Er ruft die Daten ab. Abrufverfahren Nomen 調取程序 Wir nutzen ein Abrufverfahren für die Materiallieferung. 我們採用調取程序進行材料配送。應用調取程序 das Abrufverfahren anwenden 我們公司應用調取程序。 abrupt Adjektiv 突然的 Er machte eine abrupte Bewegung. 他做了一個突然的動作。 eine abrupte ((名詞)) 突然的... 他做了一個突然的動作。 abrupte Adjektiv 突然的 Eine abrupte Änderung der Pläne überraschte uns. 計劃的突然改變讓我們感到驚訝。一個突然的決定 eine abrupte Entscheidung 這是一個突然的決定。 abruptem Adjektiv 突然的 Er reagierte mit abruptem Schweigen. 他以唐突的沉默作為回應。 mit ((abruptem)) ((et3)) 以唐突的... 他以唐突的沉默結束了談話。 abrutschen Verb 滑下 Vorsicht, der Hang ist nass, man kann leicht abrutschen. 小心，山坡是濕的，很容易滑倒。 ((von+3)) 從某物滑落 Er ist vom Dach abgerutscht. Absage Nomen 回絕 Ich habe eine Absage für die Stelle bekommen. 我收到了這份工作的拒絕信。 ((j-m)) eine Absage erteilen 給予((某人3))回絕他不得不給申請人一個回絕。 absagen Verb 取消 Ich muss den Termin leider absagen. 很遺憾，我必須取消這次預約。 ((et4)) absagen 取消（某事） Ich muss den Termin absagen. Absatz Nomen 段落 Bitte lesen Sie den ersten Absatz. 請讀第一段。文中的一個段落 ((ein Absatz in einem Text)) 第二段非常重要。 Absätze Nomen 段落 Lies bitte die nächsten beiden Absätze. 請讀接下來的兩段。有很多段落的文章 ein Text mit vielen Absätzen 這篇文章有很多段落。 Absätzen Nomen 段落（複數與格） In diesen Absätzen steht die wichtige Information. 重要信息就在這幾段裡。在((複數與格))段落中 in den Absätzen 要點在開頭的幾段裡。 abschaffen Verb 廢除 Die Regierung will das Gesetz abschaffen. 政府想要廢除這項法律。 ((et4)) 廢除某物奴隸制被廢除了。 Abschaffung Nomen 廢除 Die Abschaffung der Todesstrafe wird diskutiert. 人們正在討論廢除死刑。 Abschaffung ((et2)) / ((von+3)) ...的廢除 Die Abschaffung der alten Gesetze war notwendig. abschalten Verb 關掉 Bitte schalte das Licht ab. 請關燈。 ((et4)) abschalten 關閉((某物)) Sie schaltet den Fernseher ab. Abschaltung Nomen 關閉 Die Abschaltung des Kraftwerks ist geplant. 發電廠的關閉已在計畫中。 ((et2)) ...的關閉舊系統的關閉是必要的。 abschätzbar Adjektiv 可估計的 Der finanzielle Schaden ist noch nicht abschätzbar. 經濟損失尚無法估量。作表語 Der Schaden ist nicht abschätzbar. abschätzen Verb 估計 Kannst du die Kosten abschätzen? 你能估算一下費用嗎？ ((et4)) 估計某事 Kannst du die Kosten abschätzen? Abschätzung Nomen 估計 Seine Abschätzung war sehr genau. 他的估計非常準確。對((某物))的估計對情況的估計很困難。 abschauen Verb 抄襲 Er hat die Lösung vom Nachbarn abgeschaut. 他抄了鄰座的答案。 ((et4)) ((von+3)) 從(某人)那裡抄襲(某物) 他抄了我的家庭作業。 Abschaum Nomen 人渣 Er nannte sie den Abschaum der Gesellschaft. 他稱他們為社會的人渣。 ((某事物))的人渣/敗類他是社會的人渣。 Abschicken Nomen 發送 Das Abschicken des Briefes ist wichtig. 寄出這封信很重要。 das Abschicken ((et2)) (某物)的寄送寄送這個包裹需要五歐元。 Abschiebeflug Nomen 遣返航班 Der Abschiebeflug startete am frühen Morgen. 遣返航班在清晨起飛。飛往（某地）的遣返航班一架飛往奈及利亞的遣返航班已列入計畫。 Abschiebelist Nomen 遣返名單 Sein Name stand auf der Abschiebeliste. 他的名字在遣返名單上。在遣返名單上他的名字在遣返名單上。 abschieben Verb 驅逐出境 Die Regierung schiebt die Flüchtlinge ab. 政府正在驅逐難民。 ((j-n)) abschieben 驅逐（某人）當局正在驅逐他。 Abschiebeticket Nomen 驅逐出境機票 Er erhielt ein Abschiebeticket von den Behörden. 他從當局那裡收到了一張驅逐出境的機票。 ein Abschiebeticket ((für+4)) 給...的驅逐票當局為該男子簽發了驅逐票。 Abschiebung Nomen 驅逐出境 Die Abschiebung des Mannes wurde angeordnet. 當局下令驅逐這名男子。 Abschiebung ((et2)) / ((von+3)) ...的驅逐這名尋求庇護者的驅逐程序被停止了。 Abschiebungshafteinrichtungen Nomen 驅逐出境拘留設施 Die Bedingungen in den Abschiebungshafteinrichtungen werden kritisiert. 驅逐出境拘留設施的條件受到了批評。 in ((et3)) 在(某處) 人們待在驅逐出境拘留設施裡。 Abschied Nomen 告別 Der Abschied fiel uns allen schwer. 告別對我們所有人來說都很艱難。向((j-m))告別 Abschied ((von+3)) nehmen 他向他的同事們告別了。 Abschiedsfoto Nomen 告別照 Wir haben ein Abschiedsfoto gemacht. 我們拍了一張告別照。 ((et4)) machen 拍((某物)) Wir haben ein Abschiedsfoto gemacht. abschiedskonzert Nomen 告別音樂會 Die Band gibt ihr Abschiedskonzert. 這個樂團正在舉辦他們的告別音樂會。 ((et4)) geben 舉辦((某物)) Die Band gibt ihr Abschiedskonzert. Abschiedsvorlesung Nomen 告別講座 Der Professor hielt seine Abschiedsvorlesung. 那位教授舉行了他的告別講座。舉行告別講座 eine Abschiedsvorlesung halten 這位著名的科學家明天將舉行他的告別講座。 abschießen Verb 擊落 Der Jäger hat einen Hirsch abgeschossen. 獵人射殺了一頭鹿。 ((et4)) abschießen 射擊，發射獵人射殺了一頭鹿。 Abschirmung Nomen 屏蔽 Die Abschirmung schützt vor Strahlung. 這個屏蔽物可以防輻射。免受…3的屏蔽 die Abschirmung vor+3 噪音屏蔽很重要。 Abschlag Nomen 分期付款 Der monatliche Abschlag für Strom beträgt 50 Euro. 每月的電費分期付款是50歐元。 ((einen Abschlag)) zahlen/leisten 支付(分期付款) 我們每月支付燃氣的分期付款。 abschleifen Verb 磨光 Er muss die alte Farbe abschleifen. 他必須把舊油漆磨掉。打磨…4 et4 abschleifen 上漆前必須打磨木頭。 abschleppen Verb 拖走 Falsch geparkte Autos werden abgeschleppt. 違規停放的汽車將被拖走。 ((et4)) abschleppen 拖走（某物）故障服務必須拖走我的車。 Abschleppfahrzeug Nomen 拖吊車 Das kaputte Auto wurde vom Abschleppfahrzeug mitgenommen. 故障的汽車被拖吊車拖走了。 ((ein Abschleppfahrzeug)) rufen/bestellen 呼叫/訂購(拖吊車) 如果你的車拋錨了，你必須叫一輛拖吊車。 abschließen Verb 鎖上 Bitte schließ die Tür ab. 請鎖上門。 ((et4)) 鎖上... 請把門鎖上。 abschließend Adjektiv 最後的 Abschließend möchte ich mich bedanken. 最後，我想表示感謝。 Abschließend, ... 最後，... 最後，我想感謝大家。 abschließenden Adjektiv 最後的 Er dachte über den abschließenden Satz nach. 他思考了總結性的那句話。 ((形容詞)) + 名詞 (修飾名詞) 總結性發言很重要。 Abschluss Nomen 畢業 Er hat einen guten Abschluss gemacht. 他以優異的成績畢業了。 ((einen Abschluss)) machen 畢業/獲得學位 Er macht seinen Abschluss. Abschlussarbeit Nomen 畢業論文 Sie schreibt ihre Abschlussarbeit über Goethe. 她正在寫關於歌德的畢業論文。寫一篇關於...的 ((et4)) (寫一篇關於某事的論文) 她正在寫一篇關於德國歷史的畢業論文。 Abschlussarbeiten Nomen 畢業論文（複數） Viele Abschlussarbeiten werden hier archiviert. 許多畢業論文都存檔在這裡。 ((名詞, 複數)) 作主語/賓語 (複數名詞作主語/賓語) 這些畢業論文都很好。 Abschlussausstellung Nomen 畢業展覽 Die Kunststudenten bereiten ihre Abschlussausstellung vor. 藝術生們正在準備他們的畢業展覽。用作主語 Die Abschlussausstellung findet im Juli statt. Abschlüssen Nomen 畢業 Nach dem Abschluss suche ich einen Job. 畢業後，我將找一份工作。 ((einen)) Abschluss machen 獲得學位 Er macht seinen Abschluss in BWL. Abschlusserklärung Nomen 最終聲明 Die Teilnehmer unterzeichneten eine gemeinsame Abschlusserklärung. 與會者簽署了一份聯合最終聲明。 ((eine Abschlusserklärung)) abgeben/veröffentlichen 發表/公佈(一份最終聲明) 各國發表了一份聯合最終聲明。 Abschlusses Nomen 畢業 Nach dem Abschluss suche ich einen Job. 畢業後，我將找一份工作。 ((einen)) Abschluss machen 獲得學位 Er macht seinen Abschluss in BWL. Abschlussfeier Nomen 畢業典禮 Unsere Abschlussfeier findet am Freitag statt. 我們的畢業典禮在週五舉行。舉辦/組織畢業典禮我們正在組織一個大型畢業典禮。 Abschlussklassen Nomen 畢業班 Die Abschlussklassen machen eine Reise nach Berlin. 畢業班要去柏林旅行。在畢業班我弟弟在畢業班。 Abschlussprojekt Nomen 畢業設計 Er arbeitet hart an seinem Abschlussprojekt. 他正在努力完成他的畢業設計。從事（某事）他正在做他的畢業設計。 Abschlussprüfung Nomen 畢業考試 Ich bereite mich auf die Abschlussprüfung vor. 我正在準備畢業考試。參加畢業考試 (eine Abschlussprüfung machen/ablegen) 他下週必須參加畢業考試。 Abschlussprüfungen Nomen 畢業考試（複數） Die Abschlussprüfungen finden im Juni statt. 畢業考試在六月舉行。舉行畢業考試 (die Abschlussprüfungen finden statt) 畢業考試下週舉行。 abschneiden Verb 剪下 Der Gärtner schneidet die Äste ab. 園丁剪掉樹枝。 ((et4)) ((von+3)) 將...4從...3切斷/隔絕暴風雨使村莊與外界隔絕了。 abschneidend Adjektiv 生硬的 Seine abschneidende Antwort beendete das Gespräch. 他生硬的回答結束了對話。 [形容詞] + 名詞用於名詞前 Seine abschneidende Antwort war kurz. Abschnitt Nomen 部分 Bitte lesen Sie den ersten Abschnitt. 請閱讀第一段。 ((der Abschnitt)) ((von et3)) ...的部分這本書的第一部分很難。 Abschnitts Nomen 章節的 Das ist das Ende des ersten Abschnitts. 這是第一部分的結尾。 ((et2))的 (第二格定語) 這是第一部分的結尾。 Das ist das Ende des ersten Abschnitts. abschöpfen Verb 撇去 Sie schöpft das Fett von der Suppe ab. 她撇去湯上的油脂。 ((et4)) ((von+3)) abschöpfen 從...3中撇去...4 Sie schöpft das Fett von der Suppe ab. abschrecken Verb 嚇住 Hohe Preise schrecken viele Kunden ab. 高昂的價格嚇跑了很多顧客。 ((j-n)) ((von et3)) 阻止（某人4）做（某事3）不要讓這項工作嚇到你。 abschreckende Adjektiv 威懾的 Die hohe Strafe hat eine abschreckende Wirkung. 高額罰款具有威懾作用。 [形容詞] + 名詞 (定語) Das ist ein abschreckendes Beispiel. Abschreckung Nomen 威懾 Die hohe Strafe dient der Abschreckung. 高額罰款起到了威懾作用。 ((zur+3)) 用於...3 高額罰款起到了威懾作用。 abschreiben Verb 抄寫 Der Schüler hat den Text abgeschrieben. 那個學生抄寫了課文。 ((et4)) ((von+3)) abschreiben 從（某處）抄寫（某物）他從黑板上抄寫這個句子。 Abschreibung Nomen 折舊 Die Abschreibung der Maschine erfolgt über zehn Jahre. 這台機器的折舊期為十年。將((某物))申報為折舊可以將差旅費申報為折舊。Man kann die Reisekosten als Abschreibung geltend machen. Abschrift Nomen 副本 Ich brauche eine Abschrift dieses Dokuments. 我需要這份文件的副本。 eine Abschrift ((von+3)) ...3的副本 Ich brauche eine Abschrift von dem Brief. Abschuss Nomen 擊落 Der Abschuss des Flugzeugs wurde bestätigt. 飛機被擊落的消息得到了證實。 ((et2)) ...2的擊落/發射飛機被擊落的消息得到了證實。 abschwächen Verb 減弱 Der Sturm hat sich abgeschwächt. 風暴減弱了。 ((et4)) 削弱某物 Man versucht, die Sanktionen abzuschwächen. abschwellen Verb 消腫 Die Schwellung am Fuß schwillt langsam ab. 腳上的腫脹正在慢慢消退。（主語）消腫 Die Schwellung schwillt ab. Abschwung Nomen 經濟衰退 Die Wirtschaft erlebt einen Abschwung. 經濟正在經歷衰退。經濟衰退預測警告將出現經濟衰退。 Absegnung Nomen 祝福 Der Priester gab dem Paar seine Absegnung. 牧師為這對新人祝福。 ((et2))的批准董事會對該計劃的批准仍在等待中。 absehbar Adjektiv 可預見的 Die Folgen sind noch nicht absehbar. 其後果尚無法預見。用作形容詞 ((...)) ((sein)) 是可預見的後果是可預見的。 absehen Verb 放棄 Wir sehen von einer Strafe ab. 我們決定不予處罰。放棄（做某事） ((von+3)) 我們放棄了起訴。 abseits Präposition 遠離 Er wohnt abseits der großen Stadt. 他住得遠離大城市。 ((+2)) 遠離...（第二格）我們的酒店遠離喧囂。(Unser Hotel liegt abseits des Lärms.) Absender Nomen 發件人 Der Absender steht auf dem Umschlag. 發件人資訊在信封上。 ((et2))的發件人 Der Absender des Briefes ist unbekannt. Absendung Nomen 發送 Die Absendung des Pakets erfolgt morgen. 包裹將於明天寄出。 ((et2))的發送 Die Absendung des Briefes dauert einen Tag. Absenkautomatik Nomen 緩降功能 Der Toilettensitz hat eine Absenkautomatik. 這個馬桶座有緩降功能。有((et4)) 有((某物)) 新馬桶有緩降功能。 absenken Verb 降低 Der Kran senkte die Last langsam ab. 起重機慢慢地放下了負載。 ((et4)) ((absenken)) 降低某物我們必須降低價格。 absetzbar Adjektiv 可扣除的 Diese Kosten sind steuerlich absetzbar. 這些費用可以抵稅。 ((某物)) ist absetzbar 某物是可扣除的這筆費用可以免稅。 absetzen Verb 放下 Sie setzte das Glas auf dem Tisch ab. 她把杯子放在桌子上。 ((et4)) ((von+3)) 從...3中扣除...4 您可以從稅款中扣除差旅費。 absichern Verb 確保安全 Die Polizei sichert den Unfallort ab. 警察正在封鎖事故現場。 ((et4)) 保障某物警察封鎖了街道。 Absicherung Nomen 保障 Die Absicherung der Baustelle ist wichtig. 確保施工現場的安全很重要。 ((et2))的保障 ((某事物))的保障數據的保障非常重要。 Absicherungsmaßnahmen Nomen 安全措施 Wir müssen Absicherungsmaßnahmen ergreifen. 我們必須採取安全措施。採取安全措施採取安全措施政府必須採取安全措施。 Absicht Nomen 意圖 Ich hatte nicht die Absicht, dich zu stören. 我無意打擾你。 die Absicht haben, ... zu + Infinitiv 有意圖做… 我打算學習德語。 Absichten Nomen 意圖 Er hat nur gute Absichten. 他只有好意。 die Absicht haben, ((zu+不定式)) 有意圖做某事 Ich habe die Absicht, Deutsch zu lernen. absichtlich Adjektiv 故意的 Das war keine absichtliche Täuschung. 那不是故意的欺騙。 als Adjektiv 故意的 Das war ein absichtlicher Fehler. absolut Adjektiv 絕對的 Das ist die absolute Wahrheit. 那是絕對的真理。 absolut + 形容詞 (絕對地...) Das ist absolut fantastisch. absolute Adjektiv 絕對的 Das ist die absolute Wahrheit. 那是絕對的真理。 ((ein)) absoluter/absolute/absolutes ((名詞)) 一個絕對的... Das ist die absolute Wahrheit. absoluter Adjektiv 絕對的 Das ist absoluter Unsinn. 那純粹是胡說八道。 ((ein)) absoluter/absolute/absolutes ((名詞)) 一個絕對的... Das ist absoluter Unsinn. Absolvent Nomen 畢業生 (男性或泛指) Er ist Absolvent dieser Universität. 他是這所大學的畢業生。 Absolvent + 第二格 (...的畢業生) Er ist Absolvent dieser Universität. Absolventin Nomen 女畢業生 Sie ist eine Absolventin der Kunsthochschule. 她是藝術學院的女畢業生。 Absolventin + 第二格 (...的女畢業生) Sie ist eine Absolventin der Kunsthochschule. absolviere Verb 完成（學業、課程） Ich absolviere gerade ein Praktikum. 我目前正在實習。 ((et4)) 完成，通過（某事）他高中畢業了。 absolvieren Verb 完成 Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. 他成功地完成了學業。 ((et4)) 完成（某事）他完成了考試。 absolviert Verb 完成（學業、課程） Er absolviert ein Masterstudium. 他正在讀碩士學位。 ((et4)) 完成，通過（某事）他高中畢業了。 absolvierte Verb 完成（學業、課程） Er absolvierte seinen Wehrdienst letztes Jahr. 他去年服完了兵役。 ((et4)) 完成，通過（某事）他高中畢業了。 Absolvierung Nomen 完成 Die Absolvierung des Studiums ist obligatorisch. 完成學業是強制性的。 die Absolvierung ((et2)) （某事/第二格）的完成完成實習是必需的。 Absonderung Nomen 分泌 Die Absonderung der Kranken war notwendig. 隔離病人是必要的。 die Absonderung ((von+3)) 與（某人/某物/第三格）的分離與家人分離對他來說很困難。 abspeichern Verb 保存 Bitte speichere die Datei ab. 請保存文件。 ((et4)) ((auf+3)) 把（某物/第四格）保存在（某物/第三格）上我把文件保存在U盤上。 Absperrung Nomen 路障 Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. 警察設立了路障。設立封鎖線警察必須設立封鎖線。Die Polizei musste eine Absperrung errichten. abspielen Verb 播放 Kannst du die CD abspielen? 你能播放這張CD嗎？ ((et4)) ((abspielen)) 播放（某物）你能播放音樂嗎？ Absprache Nomen 協議 Wir haben eine klare Absprache getroffen. 我們達成了明確的協議。達成協議我們需要達成一個明確的協議。Wir müssen eine klare Absprache treffen. Absprachen Nomen 協議 Wir müssen eine Absprache treffen. 我們必須達成一項協議。 eine Absprache ((treffen)) 達成協議我們達成了一個明確的協議。 absprechen Verb 商定 Wir müssen einen Termin absprechen. 我們需要商定一個約會。 ((et4)) ((mit+3)) 與(人3)商定(事4) 我們必須和老闆商定這個計畫。 abspülen Verb 沖洗 Ich muss noch das Geschirr abspülen. 我還需要洗碗。 ((et4)) 沖洗(某物4) 我得洗碗。 Abstammungslinie Nomen 血統 Er erforscht seine Abstammungslinie. 他在研究自己的血統。 ((j-s)) Abstammungslinie ((j-s))的血統 Er erforscht seine Abstammungslinie. Abstand Nomen 距離 Bitte halten Sie Abstand. 請保持距離。保持距離 Abstand halten 請保持一米的距離。 Abständen Nomen 距離 Bitte halten Sie Abstand. 請保持距離。 Abstand ((halten)) 保持距離請保持一米的距離。 Abstandhalten Nomen 保持距離 Das Abstandhalten ist jetzt sehr wichtig. 現在保持距離非常重要。 das Abstandhalten: 保持距離保持距離是一項重要措施。 Abstandsregel Nomen 距離規定 Die Abstandsregel beträgt 1,5 Meter. 距離規定是1.5米。 die Abstandsregel: 距離規定這個距離規定有明確的定義。 Abstandsregeln Nomen 距離規定（複數） Die Abstandsregeln gelten weiterhin. 距離規定仍然有效。 die Abstandsregeln: 距離規定（複數）這些距離規定很嚴格。 Abstandsvorschriften Nomen 社交距離規定 Wir müssen die Abstandsvorschriften einhalten. 我們必須遵守社交距離規定。遵守((某事)) 我們必須遵守社交距離規定。 Abstecher Nomen 繞道 Wir machten einen Abstecher nach Venedig. 我們順道去了趟威尼斯。順道去(某地) einen Abstecher ((nach+3 / zu+3)) machen 我們順道去了湖邊。 abstecken Verb 用樁標出 Wir müssen das Grundstück abstecken. 我們必須把這塊地標出來。 ((et4)) 標出(某物4)（區域、目標）我們必須標出建築工地。 absteigen Verb 下車 Er steigt vom Fahrrad ab. 他從自行車上下來。 ((von+3)) 從...下來 Er steigt vom Pferd ab. Absteiger Nomen 降級隊 Der Verein ist ein Absteiger aus der ersten Liga. 這個俱樂部是甲級聯賽的降級隊。 Absteiger ((aus+3)) 從...降級的隊伍 Der Verein ist ein Absteiger aus der ersten Liga. abstellen Verb 放下 Stell die Tasche bitte hier ab. 請把包放在這裡。 ((et4)) abstellen 放下某物，關閉某物 Stell den Koffer ab. Abstellraum Nomen 儲藏室 Die Koffer sind im Abstellraum. 手提箱在儲藏室裡。 et4 ((in+3)) Abstellraum ...在儲藏室裡 Die Koffer sind im Abstellraum. Abstellstation Nomen 停放站 Hier ist eine Abstellstation für Fahrräder. 這裡有一個自行車停放站。 für+4 et4 為...的停放站 eine Abstellstation für Fahrräder bauen Abstieg Nomen 下降 Der Abstieg vom Berg war schwierig. 從山上走下來很困難。 ((der Abstieg)) ((aus+3)) 從...降級從甲級聯賽降級令人失望。 Abstiegsduell Nomen 保級大戰 Das Spiel am Samstag ist ein echtes Abstiegsduell. 週六的比賽是一場真正的保級大戰。 gegen+4 j-n/et4 與...的保級大戰 Das Abstiegsduell gegen den direkten Konkurrenten. Abstiegskampf Nomen 保級戰 Der Verein befindet sich im Abstiegskampf. 該俱樂部正處於保級戰中。處於((...))中該俱樂部正處於保級戰中。 Abstiegskonkurrent Nomen 保級對手 Der Verein spielt gegen einen direkten Abstiegskonkurrenten. 該俱樂部正在與一個直接的保級對手比賽。與保級對手比賽/獲勝/失利 Der Verein muss gegen den Abstiegskonkurrenten gewinnen. abstimmen Verb 投票 Wir stimmen über den Vorschlag ab. 我們對這項提議進行投票。就((某事))投票 Wir stimmen über das neue Gesetz ab. Abstimmung Nomen 投票 Die Abstimmung war geheim. 投票是秘密進行的。 ((über+4)) 關於 ((某事)) 的投票關於新法律的投票。 Abstimmungskampf Nomen 投票宣傳戰 Der Abstimmungskampf war sehr intensiv. 這次投票宣傳戰非常激烈。進行投票宣傳戰 Die Partei führt einen teuren Abstimmungskampf. Abstimmungsprozesse Nomen 協調過程 Die Abstimmungsprozesse im Team sind komplex. 團隊內部的協調過程很複雜。優化/改善((某事)) 我們需要優化協調過程。 Abstimmungstag Nomen 投票日 Am Abstimmungstag gehen die Bürger zur Wahl. 在投票日，公民們去投票。在投票日 Am Abstimmungstag sind die Wahllokale geöffnet. Abstinenzwillen Nomen 戒絕的意志 Sein Abstinenzwillen war sehr stark. 他戒絕的意志非常堅定。某人的 Abstinenzwillen + 是 + 形容詞他的戒絕意志很堅定。 Sein Abstinenzwillen ist stark. Abstoß Nomen 球門球 Der Torwart führt den Abstoß aus. 守門員開球門球。開 Abstoß 開球門球守門員開球門球。 Der Torwart macht den Abstoß. Abstoßen Verb 排斥 Zwei gleiche Pole stoßen sich ab. 兩個相同的磁極相互排斥。 ((et4)) abstoßen 賣掉（某物）他正在賣掉他的舊車。 Er stößt sein altes Auto ab. abstrahiert Adjektiv 心不在焉的 Er wirkte heute sehr abstrahiert. 他今天看起來心不在焉。 ((形容詞)) + 名詞或 sein/wirken + ((形容詞)) 用作形容詞修飾名詞，或與繫動詞連用。Er ist ein abstrahierter Mensch. Abstrahlwinkel Nomen 輻射角 Die Lampe hat einen weiten Abstrahlwinkel. 這盞燈的波束角很寬。輻射角是...度。 der Abstrahlwinkel beträgt ... Grad. Der Abstrahlwinkel beträgt 90 Grad. abstrakt Adjektiv 抽象的 Das ist ein sehr abstraktes Konzept. 那是一個非常抽象的概念。 ((形容詞)) ((名詞)) [作形容詞] 抽象的... 這是一個抽象的想法。 Das ist eine abstrakte Idee. Abstrich Nomen 塗片 Der Arzt macht einen Abstrich. 醫生做一個塗片檢查。做塗片檢查 einen Abstrich machen. 醫生做一次塗片檢查。 Der Arzt macht einen Abstrich. Absturz Nomen 墜落 Der Absturz des Flugzeugs war eine Tragödie. 飛機墜毀是一場悲劇。 ((et3))的墜落 der Absturz ((von+3)) 從懸崖上墜落是致命的。 abstürzen Verb 墜毀 Das Flugzeug ist abgestürzt. 飛機墜毀了。 ((某物/某人)) 墜毀/摔下某物或某人墜毀或摔下。飛機墜毀了。 Absturzsicherung Nomen 防墜落裝置 Auf der Baustelle ist eine Absturzsicherung Pflicht. 在建築工地上，防墜落裝置是強制性的。 ((名詞)) 用作主語/賓語在句子中用作主語或賓語。防墜落裝置救了他的命。(Die Absturzsicherung rettete sein Leben.) Absturzursache Nomen 墜毀原因 Die Absturzursache ist noch unklar. 墜機原因尚不清楚。調查墜毀原因 die Absturzursache ermitteln. 專家們正在調查墜毀原因。 Die Experten ermitteln die Absturzursache. abstützen Verb 支撐 Die Mauer muss man abstützen. 這堵牆必須被支撐起來。 ((et4)) abstützen 支撐某物 Man muss die Decke abstützen. absurd Adjektiv 荒謬的 Seine Erklärung war völlig absurd. 他的解釋完全是荒謬的。用作形容詞 ((...)) ((sein)) 是荒謬的他的想法是荒謬的。 absurdeste Adjektiv 最荒謬的 Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe. 這是我聽過的最荒謬的想法。 ((定語)) + 名詞 ... 的名詞 Das ist die absurdeste Idee. Absurdum Nomen 荒謬 Er führte das Argument ad absurdum. 他把這個論點推向了荒謬的境地。 ((et4)) ad absurdum führen 將((某事))推向荒謬他把這個論點推向了荒謬的境地。 abtauchen Verb 潛水 Der Taucher ist schnell abgetaucht. 潛水員迅速下潛了。 (不及物動詞) 潛水企鵝潛入水中。 Abteikirche Nomen 修道院教堂 Die alte Abteikirche ist sehr berühmt. 那座古老的修道院教堂非常有名。 ((主語)) 作為主語 Die Abteikirche ist alt. Abteilung Nomen 部門 Er arbeitet in der Personalabteilung. 他在人事部門工作。在((某部門))工作在一個部門工作她在銷售部門工作。 Abteilungen Nomen 部門 Die Firma hat viele Abteilungen. 這家公司有很多部門。 ((主語)) 作為主語 Die Abteilungen arbeiten zusammen. abtragen Verb 拆除 Das alte Gebäude wird abgetragen. 舊建築正在被拆除。 ((et4)) 拆除/清除（某物）他們將拆除舊工廠。 abtrennen Verb 分離 Trennen Sie den perforierten Teil ab. 請撕下穿孔部分。 ((et4)) ((von+3)) 將...4從...3上分離他將拖車與汽車分離。 abtreten Verb 轉讓 Er tritt seine Forderung an die Bank ab. 他將他的債權轉讓給銀行。將((某物))轉讓給((某人)) Er tritt seine Rechte an seinen Sohn ab. Abtretung Nomen 轉讓 Die Abtretung der Forderung ist wirksam. 債權轉讓是有效的。將((某物))轉讓給((某人)) Die Abtretung der Rechte an den Verlag war schnell erledigt. abtun Verb 駁回 Er tat meine Bedenken als Unsinn ab. 他把我的顧慮當作無稽之談而不予理會。 ((et4)) ((als et4)) 把...當作...而不予理會他把那個警告當作危言聳聽而不予理會。 Abverkauf Nomen 清倉甩賣 Der Laden macht einen großen Abverkauf. 這家商店正在進行大規模清倉甩賣。進行清倉甩賣 (einen Abverkauf machen) 這家商店正在進行大規模清倉甩賣。 abwägen Verb 權衡 Man muss die Vor- und Nachteile abwägen. 人們必須權衡利弊。權衡((某事)) Man muss die Risiken sorgfältig abwägen. Abwägung Nomen 權衡 Nach reiflicher Abwägung trafen wir eine Entscheidung. 經過慎重考慮，我們做出了決定。 ((von et3)) 對...的權衡 Die Abwägung von Nutzen und Risiken ist entscheidend. Abwahl Nomen 罷免 Die Abwahl des Präsidenten war eine Überraschung. 總統被選下台是個意外。 ((j-s)) 罷免某人 Die Abwahl des Bürgermeisters wurde gefordert. Abwanderung Nomen 移居 Die Abwanderung junger Leute ist ein Problem. 年輕人的外流是一個問題。 ((von j-m)) ...的外流 Die Abwanderung von Wissenschaftlern schwächt das Land. Abwandlung Nomen 變體 Dies ist eine Abwandlung des Originals. 這是原作的一個變體。 (某物)的變體 eine Abwandlung ((von+3 / et2)) 這是那個著名食譜的一個變體。 abwarten Verb 等待 Wir müssen das Ergebnis abwarten. 我們必須等待結果。 ((et4)) 等待（某事）我們必須等待他的答覆。 Abwärtstrend Nomen 下降趨勢 Der Aktienmarkt zeigt einen klaren Abwärtstrend. 股票市場呈現出明顯的下降趨勢。呈現下降趨勢市場呈現出下降趨勢。(Der Markt zeigt einen Abwärtstrend.) Abwasser Nomen 污水 Das Abwasser wird in die Kläranlage geleitet. 污水被引到污水處理廠。 ((das)) Abwasser (作主語/賓語) 污水，廢水 Das Abwasser ist verschmutzt. Abwasserbehandlung Nomen 污水處理 Die Abwasserbehandlung ist wichtig für die Umwelt. 污水處理對環境很重要。 ((die)) Abwasserbehandlung (作主語/賓語) 污水處理生物污水處理是有效的。(Die biologische Abwasserbehandlung ist effektiv.) Abwasserleitung Nomen 污水管 Die Abwasserleitung ist verstopft. 污水管堵塞了。鋪設/修理((et4)) 鋪設/修理(某物) 正在鋪設一條新的污水管。 Abwasserpumpwerk Nomen 污水泵站 Das Abwasserpumpwerk befördert das Wasser zur Kläranlage. 污水泵站將水輸送到污水處理廠。 ((das)) Abwasserpumpwerk (作主語/賓語) 污水泵站新的污水泵站正在運行。(Das neue Abwasserpumpwerk ist in Betrieb.) abwechseln Verb 輪流 Wir wechseln uns beim Fahren ab. 我們輪流開車。 sich ((bei+3)) 輪流做... 我們輪流洗碗。 abwechselnd Adverb 交替地 Wir arbeiten abwechselnd. 我們輪流工作。作為副詞修飾動詞 Wir arbeiten abwechselnd. Abwechslung Nomen 變化 Ich brauche etwas Abwechslung in meinem Leben. 我的生活需要一些變化。為(某事)帶來變化 Abwechslung ((in+4)) bringen 一個新的愛好給日常生活帶來了變化。 abwechslungsreich Adjektiv 富於變化的 Das Essen hier ist sehr abwechslungsreich. 這裡的食物非常豐富多樣。 ((某物))是豐富多彩的 ((某物))是豐富多彩的這個節目非常豐富多彩。 abwechslungsreicher Adjektiv 富於變化的 Ein abwechslungsreicher Speiseplan ist gesund. 多樣化的飲食計畫是健康的。用作形容詞修飾名詞。 Ein abwechslungsreicher Speiseplan ist gesund. abwechslungsreiches Adjektiv 富於變化的 Wir erlebten ein abwechslungsreiches Programm. 我們體驗了一個豐富多彩的節目。用作形容詞修飾名詞。 Wir erlebten ein abwechslungsreiches Programm. Abwehr Nomen 防禦 Die Abwehr der Mannschaft war sehr stark. 這個隊的防守非常強大。 ((et2))的防守 (...的)防守這個隊的防守非常強大。 Abwehrarbeit Nomen 防守工作 Der Torwart leistete hervorragende Abwehrarbeit. 守門員的防守工作非常出色。做((et4)) 做(防守工作) 守門員的防守工作非常出色。 abwehrbereit Adjektiv 準備防禦的 Die Mannschaft stand abwehrbereit auf dem Feld. 球隊嚴陣以待地站在場上。 prädikativ sein 作表語球隊嚴陣以待。 Abwehrchef Nomen 國防部長 Der Abwehrchef informierte die Presse. 國防部長向媒體通報了情況。 der Abwehrchef ((作主語)) 國防部長... Der Abwehrchef hält eine Rede. abwehren Verb 抵禦 Der Torwart wehrte den Ball ab. 守門員擋開了球。 ((et4)) 抵禦，擋開((某物)) 守門員擋開了球。 Abwehrkrieg Nomen 防禦性戰爭 Das Land führte einen reinen Abwehrkrieg. 該國進行了一場純粹的防禦性戰爭。 einen Abwehrkrieg führen 進行防禦性戰爭 Das Land musste einen Abwehrkrieg führen. Abwehrseite Nomen 防守方 Die Abwehrseite stand unter großem Druck. 防守方面臨著巨大的壓力。 die Abwehrseite ((作主語)) 防守方... Die Abwehrseite war sehr stark. abweichend Adjektiv 有偏差的 Seine Meinung ist abweichend. 他的意見不同。 ((von+3)) 與...不同，偏離... 他的觀點與常規不同。 Abweichende Nomen 偏離者（女性） Die Abweichende äußerte eine andere Meinung. 這位持不同意見的女士表達了不同的看法。 ((als Abweichende gelten)) 被視為偏離者（女性）她在社區裡被視為一個偏離者。 abweichenden Adjektiv 偏離的 Er hat eine vom Standard abweichende Meinung. 他持有一個偏離標準的觀點。 ((von+3)) abweichend 偏離... 他的觀點偏離了常規。 Abweichendes Nomen 偏離的事物 Abweichendes Verhalten wird hier nicht geduldet. 這裡不容忍異常行為。 ((etwas Abweichendes)) 偏離常規的事物他在數據中註意到了一些異常情況。 Abweichung Nomen 偏差 Es gab eine geringe Abweichung vom Plan. 與計畫有輕微偏差。 ((Abweichung)) ((von+3)) 與...的偏差 Die Abweichung vom Standard ist minimal. Abweichungen Nomen 偏差 Es gab geringe Abweichungen vom Plan. 與計畫有輕微偏差。 ((von+3)) 與...的偏差 Es gibt eine Abweichung vom Normalzustand. abweisen Verb 拒絕 Er hat mein Angebot abgewiesen. 他拒絕了我的提議。 ((j-n/et4)) 拒絕某人/某事 Er hat die Hilfe abgewiesen. abwenden Verb 把（臉、視線）移開 Er wendet seinen Blick von ihr ab. 他把目光從她身上移開。 ((et4)) ((von+3)) 把（某物）從（某人/某物）移開 Er wendet den Blick von dem Unfall ab. abwerben Verb 挖角 Die Firma versucht, Mitarbeiter abzuwerben. 這家公司試圖挖角員工。 ((j-n)) ((von+3)) 從（…3）挖角（人4）公司把他從競爭對手那裡挖走了。 abwerfen Verb 投下 Das Flugzeug warf Hilfsgüter ab. 飛機投下了救援物資。 ((et4)) 投下（某物4）；使（葉子等4）脫落樹木脫落葉子。 Abwertung Nomen 貶值 Die Abwertung der Währung schadet der Wirtschaft. 貨幣貶值損害經濟。 ((Abwertung)) ((et2)) ...的貶值 Die Abwertung der Währung ist ein Problem. Abwesenden Nomen 缺席者 Die Liste der Abwesenden ist lang. 缺席者名單很長。（形容詞名詞化）缺席者缺席者會收到一條消息。 Abwesenheit Nomen 缺席 Seine Abwesenheit wurde sofort bemerkt. 他一不在就立刻被注意到了。 in Abwesenheit ((von+3 / j-s)) 在某人缺席的情況下 In seiner Abwesenheit wurde die Entscheidung getroffen. abwickeln Verb 處理 Wir müssen den Vertrag abwickeln. 我們必須處理這份合約。 ((et4)) 處理某事我們必須快速處理這筆交易。 Abwicklung Nomen 處理 Die Abwicklung des Vertrags dauerte lange. 合同的處理花了很長時間。 ((Abwicklung)) ((et2)) ...的處理、清算 Die Abwicklung des Geschäfts war kompliziert. abzählbar Adjektiv 可數的 Die Menge der ganzen Zahlen ist abzählbar. 整數集是可數的。 ((某物)) 是可數的。自然數集是可數的。 abzeichnen Verb 描摹 Er zeichnet die Landkarte ab. 他正在描摹地圖。 ((et4)) 描摹某物藝術家正在描摹這幅肖像畫。 abziehen Verb 扣除 Zieh die Steuern vom Gehalt ab. 從薪水裡扣除稅款。 ((von+3)) 從...中扣除 ((et4)) 必須從利潤中扣除成本。 abzielen Verb 旨在 Die Werbung zielt auf junge Leute ab. 這則廣告的目標是年輕人。 ((auf+4)) 旨在/目標在於... Die Werbung zielt auf junge Leute ab. Abzinsung Nomen 貼現 Die Abzinsung zukünftiger Zahlungen ist ein wichtiger Schritt. 對未來付款進行貼現是重要的一步。 die Abzinsung ((et2)) ...的貼現 Die Abzinsung zukünftiger Zahlungen ist wichtig. Abzocksystem Nomen 敲詐系統 Viele halten das für ein reines Abzocksystem. 許多人認為這純粹是一個敲詐系統。 ein Abzocksystem sein 是一個敲詐系統這是一個明顯的敲詐系統。 abzubilden Verb 描繪 Es ist schwer, die Realität abzubilden. 描繪現實是困難的。 ((et4)) 描繪/表現某物 Der Maler bildet die Landschaft ab. Abzug Nomen 扣除 Nach Abzug der Steuern bleibt nicht viel übrig. 扣除稅款後所剩無幾。 nach Abzug von et3 扣除...之後扣除成本後仍有利潤。 abzugeben Verb 提交 Ich muss meine Hausaufgaben abgeben. 我必須交作業。 ((et4)) ((bei+3 / an+4)) 將某物提交給某人/某處必須在政府部門提交申請。 abzüglich Präposition 減去 Der Preis beträgt 100 Euro abzüglich 10% Rabatt. 價格是100歐元減去10%的折扣。 abzüglich ((某物二格)) 減去某物價格減去折扣是90歐元。 abzuhalten Verb 舉行 Wir werden eine Konferenz abhalten. 我們將舉行一次會議。 ((et4)) 舉行某事公司將舉行一次會議。 abzuheben Verb 取（錢） Ich muss Geld vom Konto abheben. 我必須從帳戶取錢。 ((et4)) 取某物（錢）我想取100歐元。 abzupfen Verb 摘下 Sie zupft die welken Blätter von der Pflanze ab. 她從植物上摘下枯萎的葉子。 ((et4)) ((von+3)) 從（某物）上摘下（某物） Sie zupft die welken Blätter von der Pflanze ab. abzusehen Verb 預見 Das Ende des Projekts ist abzusehen. 這個專案的結局是可以預見的。 ((et4)) 預見某事後果是很容易預見的。 abzustellen Verb 放下 Bitte den Koffer hier abstellen. 請把手提箱放在這裡。 ((et4)) 放下某物，停放某物，關閉某物請把箱子放在這裡。(Stellen Sie den Koffer bitte hier ab.) abzuwägen Verb 權衡 Wir müssen die Vor- und Nachteile abwägen. 我們必須權衡利弊。 ((et4)) 權衡某事我們必須權衡所有的選擇。(Wir müssen alle Optionen abwägen.) abzuwarten Verb 等待 Wir müssen das Ergebnis abwarten. 我們必須等待結果。 ((et4)) 等待某事我們必須等待他的答覆。(Wir müssen seine Antwort abwarten.) abzuwickeln Verb 處理 Wir müssen das Geschäft schnell abwickeln. 我們必須快速處理這筆交易。 ((et4)) 處理某事我們必須處理房子的銷售事宜。 abzwacken Verb 掐掉 Er hat etwas Geld vom Haushaltsgeld abgezwackt. 他從家庭預算中挪用了一些錢。 ((et4)) ((von+3)) 從...中挪用... 他從帳戶裡挪用了錢。 Abzweigung Nomen 岔路 An der nächsten Abzweigung müssen wir links abbiegen. 在下一個岔路口我們必須左轉。 an der Abzweigung 在岔路口在下一個岔路口我們向右轉。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考，而非正式詞典使用。

ocardric

服務條款
隱私政策
授權條款

© 2026 ocardric. 保留所有權利。