🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / a / ab

"ab" ile başlayan kelimeler

455 kelime

ab Präposition/Adverb -den itibaren Ab morgen rauche ich nicht mehr. Yarından itibaren artık sigara içmeyeceğim. ((+3)) -den itibaren (zaman/yer) Ab pazartesi diyete başlıyorum. abändern Verb değiştirmek Wir müssen den Plan etwas abändern. Planı biraz değiştirmemiz gerekiyor. ((et4)) bir şeyi değiştirmek Sözleşmeyi değiştirmemiz gerekiyor. (Wir müssen den Vertrag abändern.) Abbau Nomen sökme Der Abbau der alten Fabrik beginnt morgen. Eski fabrikanın sökümü yarın başlıyor. der Abbau ((von et3)) bir şeyin sökülmesi/azaltılması Ön yargıların azaltılması önemlidir. abbaubar Adjektiv çözünebilir Dieses Plastik ist biologisch abbaubar. Bu plastik biyolojik olarak parçalanabilir. 〈biyolojik olarak〉 abbaubar olmak (yüklem) '<biyolojik olarak> parçalanabilir olmak' Bu malzeme biyolojik olarak parçalanabilir. abbauen Verb sökmek Wir müssen das Zelt abbauen. Çadırı sökmek zorundayız. ((et4)) bir şeyi sökmek Fuar standını söküyorlar. abbekommen Verb payını almak Jeder hat ein Stück vom Kuchen abbekommen. Herkes pastadan bir dilim aldı. ((et4)) ((von+3)) abbekommen 'bir şeyden pay almak' Kârdan bir pay aldı. abbestellen Verb iptal etmek Ich möchte die Zeitschrift abbestellen. Dergi aboneliğini iptal etmek istiyorum. ((et4)) bir şeyi iptal etmek Gazete aboneliğimi abbestellen yapmam gerekiyor. abbezahlen Verb taksitle ödemek Er muss sein Auto noch abbezahlen. Arabasını hâlâ ödemesi gerekiyor. ((et4)) borcunu kapatmak Arabasını abbezahlen yapması gerekiyor. abbiegen Verb dönmek Wir müssen hier links abbiegen. Burada sola dönmemiz gerekiyor. ((yön)) / ((in+4)) (bir yöne) / (...-e) dönmek Wir müssen hier links abbiegen. Abbild Nomen suret Das Gemälde ist ein Abbild seiner Frau. Resim, karısının bir suretidir. ein Abbild ((j-s/et2)) 'birinin/bir şeyin sureti' Bu, kralın bir suretidir. abbilden Verb tasvir etmek Der Maler bildet die Landschaft ab. Ressam manzarayı tasvir ediyor. ((et4)) bir şeyi tasvir etmek Sanatçı doğayı tasvir ediyor. Abbildung Nomen resim Diese Abbildung zeigt den Aufbau des Motors. Bu resim motorun yapısını göstermektedir. et3'in resmi bir şeyin resmi Bu kalbin resmi çok detaylı. Abblendlicht Nomen kısa farlar Bitte schalten Sie das Abblendlicht ein. Lütfen kısa farları açın. kısa farları açmak Man muss bei Dämmerung das Abblendlicht einschalten. abblitzen Verb reddedilmek Er ist bei ihr abgeblitzt. Kız tarafından reddedildi. ((bei+3)) biri tarafından reddedilmek Kız tarafından reddedildi. abbrechen Verb iptal etmek Er hat einen Ast vom Baum abgebrochen. Ağaçtan bir dal kırdı. ((et4)) bir şeyi iptal etmek, kırmak Deneyi iptal ediyoruz. Abbrecherquote Nomen okulu bırakma oranı Die Abbrecherquote an der Universität ist hoch. Üniversitedeki okulu bırakma oranı yüksek. die Abbrecherquote + ((sein)) + sıfat okulu bırakma oranı ...-dır Die Abbrecherquote ist hoch. abbremsen Verb frenlemek Der Fahrer musste stark abbremsen. Sürücü sert fren yapmak zorunda kaldı. (geçişsiz) yavaşlamak Araba yavaşlıyor. abbrennen Verb yanıp kül olmak Das alte Haus ist gestern abgebrannt. Eski ev dün yanıp kül oldu. ((bir şey)) brennt ab (bir şey) yanıp kül olmak Das Haus ist abgebrannt. abbringen Verb vazgeçirmek Es ist schwer, ihn von seinem Plan abzubringen. Onu planından vazgeçirmek zor. ((j-n)) ((von+3)) birini bir şeyden vazgeçirmek Onu planından vazgeçirmek zor. Abbruch Nomen yıkım Der Abbruch des alten Hauses beginnt morgen. Eski evin yıkımı yarın başlıyor. ((et2)) Abbruch'u bir şeyin yıkımı/sona ermesi Binanın yıkımı bir hafta sürdü. abbuchen Verb hesaptan çekmek Die Miete wird monatlich abgebucht. Kira aylık olarak hesaptan çekilir. ((et4)) ((von+3)) abbuchen (...3'den) (...4'ü) çekmek Banka parayı hesaptan çeker. Abbuchung Nomen hesaptan para çekme Die monatliche Abbuchung erfolgt am Ersten. Aylık otomatik ödeme ayın birinde gerçekleşir. die Abbuchung + ((erfolgt)) para çekme işlemi gerçekleşir Die monatliche Abbuchung erfolgt am Ersten. Abbuchungsmitteilungen Nomen borç bildirimleri Ich erhalte Abbuchungsmitteilungen per E-Mail. Borç bildirimlerini e-posta ile alıyorum. borç bildirimleri almak Ich prüfe die Abbuchungsmitteilungen jeden Monat. ABC Nomen alfabe Kinder lernen in der Schule das ABC. Çocuklar okulda alfabeyi öğrenirler. alfabeyi öğrenmek Mein Sohn lernt gerade das ABC. abdecken Verb örtmek Er deckt das Auto mit einer Plane ab. Arabayı bir branda ile örtüyor. ((et4)) ((ile+3)) ...4'ü ...3 ile örtmek Er deckt das Auto mit einer Plane ab. Abdeckung Nomen kapak Die Abdeckung schützt das Auto vor Regen. Örtü, arabayı yağmurdan korur. ((…4 için)) örtü Die Abdeckung für das Schwimmbad ist neu. abdrängen Verb iterek uzaklaştırmak Er wurde von der Straße abgedrängt. Yoldan dışarı itildi. ((j-n/et4)) ((von+3)) abdrängen (birini/bir şeyi) (...3'den) iterek uzaklaştırmak Araba bisikletliyi yoldan dışarı itti. Abend Nomen akşam Guten Abend! İyi akşamlar! ((am Abend)) akşamleyin Am Abend sehe ich fern. Abendandachten Nomen akşam duası Wir besuchen die Abendandachten in der Kirche. Kilisedeki akşam dualarına katılıyoruz. ((et4)) katılmak/düzenlemek akşam duasına katılmak/düzenlemek Wir besuchen die Abendandachten. Abende Nomen akşamlar Die Abende im Sommer sind lang. Yazın akşamlar uzundur. ((die Abende)) özne/nesne olarak akşamlar Akşamlar serinliyor. Abenden Nomen akşam An schönen Abenden sitzen wir draußen. Güzel akşamlarda dışarıda otururuz. ((an+3)) akşamları An schönen Abenden sitzen wir draußen. Abendessen Nomen akşam yemeği Was gibt es heute zum Abendessen? Bugün akşam yemeğinde ne var? akşam yemeği için akşam yemeği için Bugün akşam yemeğinde ne var? Abendgymnasien Nomen akşam lisesi Er holt sein Abitur am Abendgymnasium nach. Lise diplomasını akşam lisesinde tamamlıyor. ((...-da)) akşam lisesinde okumak Akşam lisesinde diplomasını tamamlıyor. Abendland Nomen Batı dünyası Die Philosophie des Abendlandes hat die Welt geprägt. Batı felsefesi dünyayı şekillendirmiştir. ((...-nın)) Batı'nın ... Batı'nın tarihi karmaşıktır. Abendlandes Nomen Batı'nın Die Kultur des Abendlandes ist vielfältig. Batı'nın kültürü çeşitlidir. ((et2)) tamlayan (genitif) olarak Batı'nın Die Kultur des Abendlandes ist vielfältig. abendlich Adjektiv akşamki Wir machen einen abendlichen Spaziergang. Akşam yürüyüşü yapıyoruz. ((isimden önce sıfat olarak)) isimden önce sıfat olarak Wir machen einen abendlichen Spaziergang. Abendmahl Nomen Son Akşam Yemeği In der Kirche feiern sie das Abendmahl. Kilisede Komünyon ayinini kutluyorlar. ((et4)) Komünyon ayinini kutlamak Cemaat Komünyon ayinini kutluyor. abends Adverb akşamları Abends lese ich gern ein Buch. Akşamları kitap okumayı severim. ((Zarf)) bir cümleyi niteler Abends bin ich oft müde. Abendschule Nomen akşam okulu Er besucht eine Abendschule, um sein Abitur zu machen. Lise diplomasını almak için bir akşam okuluna gidiyor. akşam okuluna gitmek Er besucht eine Abendschule. Abendspiel Nomen akşam maçı Das Abendspiel beginnt um 20 Uhr. Akşam maçı saat 20'de başlıyor. ((akşam maçı/oyunu)) Das Abendspiel war sehr spannend. Abendstimmung Nomen akşam atmosferi Die Abendstimmung am See war wunderschön. Göldeki akşam atmosferi harikaydı. ((akşam atmosferi)) Die Abendstimmung war unvergesslich. abendstunden Nomen akşam saatleri In den Abendstunden lese ich gerne ein Buch. Akşam saatlerinde kitap okumayı severim. ((akşam saatleri)) In den Abendstunden ist es oft kühl. Abenteuer Nomen macera Die Reise war ein großes Abenteuer. Yolculuk büyük bir maceraydı. bir Abenteuer yaşamak bir macera yaşamak Tatilde bir macera yaşadık. abenteuerlich Adjektiv maceralı Es war eine abenteuerliche Reise. Maceralı bir yolculuktu. ((isimden önce sıfat olarak)) isimden önce sıfat olarak Es war eine abenteuerliche Reise. Abenteurer Nomen maceraperest Der Abenteurer reiste um die Welt. Maceraperest dünyayı dolaştı. bir maceraperest olmak O gerçek bir maceraperest. aber Konjunktion ama Ich bin müde, aber glücklich. Yorgunum ama mutluyum. A, ama B (karşıtlık) Ich bin müde, aber glücklich. abergläubisch Adjektiv batıl inançlı Meine Oma ist sehr abergläubisch. Büyükannem çok batıl inançlıdır. batıl inançlı olmak Meine Oma ist sehr abergläubisch. aberkennen Verb elinden almak Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt. Sporcunun madalyası elinden alındı. ((j-m)) ((et4)) birinin bir şeyini elinden almak Dem Sportler wurde die Medaille aberkannt. Aberkennungsverfahren Nomen iptal prosedürü Das Aberkennungsverfahren wurde eingeleitet. İptal prosedürü başlatıldı. ((b-ne karşı)) bir iptal prosedürü başlatmak İptal prosedürü başlatıldı. abermals Adverb tekrar Er hat abermals versagt. Tekrar başarısız oldu. [Zarf] bir fiili niteler O, abermals başarısız oldu. aberwitzig Adjektiv saçma Das ist eine aberwitzige Idee. Bu saçma bir fikir. [Sıfat] + [İsim] (niteleme) Das ist eine aberwitzige Idee. aberwitziger Adjektiv daha saçma Sein Plan war noch aberwitziger. Onun planı daha da saçmaydı. [Sıfat] + als (karşılaştırma) Sein Plan war aberwitziger als meiner. Abfahrt Nomen kalkış Die Abfahrt des Zuges ist um 10 Uhr. Trenin kalkışı saat 10'da. ((bir şeyin)) kalkışı Trenin kalkışı saat 10'da. Abfahrten Nomen kalkış Die Abfahrt des Zuges ist um 10 Uhr. Trenin kalkışı saat 10'da. ((bir şeyin)) kalkışı trenin kalkışı (die Abfahrt des Zuges) Abfall Nomen atık Bitte wirf den Abfall in den Mülleimer. Lütfen çöpü çöp kutusuna atın. ((et3))'den gelen atık (der Abfall von et3) Partiden kalan atık çok fazlaydı. (Der Abfall von der Party war enorm.) Abfallbehälter Nomen çöp kutusu Wirf den Müll bitte in den Abfallbehälter. Lütfen çöpü çöp kutusuna at. ((bir şeyi)) Abfallbehälter'e atmak bir şeyi çöp kutusuna atmak Çöpü çöp kutusuna at. Abfälle Nomen atık Bitte trennen Sie den Abfall sorgfältig. Lütfen atıkları dikkatlice ayırın. Abfall'ı ayırmak atıkları ayırmak Lütfen atıkları dikkatlice ayırın. abfallen Verb düşmek Die Blätter fallen vom Baum ab. Yapraklar ağaçtan düşüyor. ((von+3)) abfallen (-den) düşmek Yapraklar ağaçlardan düşüyor. Abfallentsorgungsgesellschaft Nomen atık bertaraf şirketi Die Abfallentsorgungsgesellschaft holt den Müll ab. Atık bertaraf şirketi çöpleri topluyor. bir atık bertaraf şirketinde çalışmak Bir atık bertaraf şirketinde çalışıyor. Abfallmenge Nomen atık miktarı Wir müssen die Abfallmenge reduzieren. Atık miktarını azaltmalıyız. atık miktarı ((+fiil)) atık miktarını ... Atık miktarını azaltmalıyız. abfangen Verb yolunu kesmek Die Polizei konnte den Brief abfangen. Polis mektubu ele geçirebildi. ((et4/j-n)) bir şeyi/birini yakalamak, yolunu kesmek Polis casusu yakalayabildi. Abfangsystem Nomen önleme sistemi Das Land entwickelt ein neues Abfangsystem. Ülke yeni bir önleme sistemi geliştiriyor. bir önleme sistemi ((+fiil)) bir önleme sistemini ... Ülke yeni bir önleme sistemi geliştiriyor. abfärben Verb boyası çıkmak Die neue Jeans färbt stark ab. Yeni kot pantolon çok boya veriyor. ((bir şey)) färbt ab bir şeyin boyası çıkmak Kırmızı çorabın boyası çıkmış. abfedern Verb yumuşatmak (darbeyi) Die Stoßdämpfer federn die Stöße gut ab. Amortisörler sarsıntıları iyi yumuşatıyor. ((et4)) (darbeyi/etkiyi4) yumuşatmak, hafifletmek Hükümet ekonomik darbeyi abfedern çalışıyor. Abfederung Nomen sönümleme Die Abfederung des Autos ist sehr gut. Arabanın süspansiyonu çok iyi. ((et2))'nin sönümlenmesi/hafifletilmesi Sosyal zorlukların hafifletilmesi önemlidir. abfeuern Verb ateşlemek Der Soldat feuerte einen Schuss ab. Asker bir el ateş etti. ((bir şeyi)) ateşlemek. Asker bir el ateş etti. Abfilmen Verb filme çekmek Es ist verboten, den Film im Kino abzufilmen. Sinemada filmi çekmek yasaktır. ((bir şeyi)) ((abfilmen)) bir şeyi filme çekmek/kaydetmek Tüm dersi filme çekti. abfinden Verb kabullenmek Er muss sich mit der Situation abfinden. Durumu kabullenmek zorunda. sich ((mit+3)) abfinden bir şeyi kabullenmek Durumu kabullenmek zorunda. Abfindung Nomen kıdem tazminatı Er erhielt eine hohe Abfindung. Yüksek bir kıdem tazminatı aldı. ((bir şey için)) tazminat almak eine Abfindung für et4 erhalten İşini kaybettiği için bir tazminat aldı. abflachen Verb düzleşmek Der Hügel flacht hier ab. Tepe burada düzleşiyor. ((bir şey)) flacht ab bir şey düzleşir, azalır Tepe burada düzleşiyor. abfließen Verb akıp gitmek Das Wasser fließt langsam ab. Su yavaşça akıp gidiyor. ((bir şey)) akıp gider. Das Wasser fließt langsam ab. abfließend Adjektiv akan Das abfließende Wasser ist schmutzig. Akan su kirli. ((abfließend)) + İsim akan ~ Das abfließende Wasser ist kalt. Abflug Nomen kalkış (uçak) Der Abflug ist für 15 Uhr geplant. Kalkış saat 15:00 için planlandı. ((... 'dan)) kalkış Frankfurt'tan kalkış zamanında. Abfrage Nomen sorgu Die Datenbankabfrage dauert lange. Veritabanı sorgusu uzun sürüyor. ((bir yerde)) bir sorgu başlatmak eine Abfrage in+3 starten Veritabanında bir sorgu başlatıyorum. abfragen Verb sınav yapmak Der Lehrer fragt die Vokabeln ab. Öğretmen kelimeleri soruyor. ((j-n)) ((et4)) abfragen (birine) (bir şeyi) sormak/sınav yapmak Öğretmen öğrenciye kelimeleri soruyor. Abfuhr Nomen ret Er hat von ihr eine klare Abfuhr bekommen. Ondan net bir ret cevabı aldı. ((eine Abfuhr)) bekommen reddedilmek Ondan net bir ret cevabı aldı. abführen Verb götürmek Die Polizei führt den Verdächtigen ab. Polis şüpheliyi götürüyor. ((j-n)) ((abführen)) birini götürmek Polis hırsızı götürüyor. Die Polizei führt den Dieb ab. Abfuhrtermin Nomen çöp toplama tarihi Wann ist der nächste Abfuhrtermin? Bir sonraki çöp toplama tarihi ne zaman? ((bir şeyin)) toplama tarihi der Abfuhrtermin für et4 Genel atıkların toplama tarihi yarın. Abgabe Nomen teslim Die Abgabe der Hausarbeit ist am Freitag. Ödevin teslimi Cuma günü. die Abgabe ((von et3)) bir şeyin teslimi Anahtarların teslimi taşınma sırasında yapılır. Abgabefrist Nomen teslim tarihi Die Abgabefrist für die Hausarbeit ist morgen. Ev ödevinin teslim tarihi yarın. ((die Abgabefrist)) ((für et4)) bir şey için teslim tarihi Ödevin teslim tarihi yarın. Abgabenordnung Nomen Vergi Usul Kanunu Die Abgabenordnung regelt das Steuerverfahren in Deutschland. Vergi Usul Kanunu Almanya'daki vergi prosedürlerini düzenler. ((bir şey.yalın)) ... bir yasadır. Die Abgabenordnung ist ein wichtiges Gesetz. Abgang Nomen ayrılış Sein plötzlicher Abgang überraschte alle. Onun ani ayrılışı herkesi şaşırttı. ((bir)) Abgang yapmak çıkış yapmak Politikacı hızlı bir Abgang yaptı. Abgas Nomen egzoz gazı Das Auto stößt schädliche Abgase aus. Araba zararlı egzoz gazları çıkarıyor. ((bir şeyi.nesne)) yaymak zararlı bir şey yaymak Araba zararlı egzoz gazları çıkarıyor. Abgastemperaturen Nomen egzoz gazı sıcaklıkları Der Sensor misst die Abgastemperaturen. Sensör egzoz gazı sıcaklıklarını ölçer. ((bir şeyi.nesne)) ölçmek bir şeyi ölçmek Sensör egzoz gazı sıcaklıklarını ölçer. Abgasturbolader Nomen egzoz gazı turboşarjı Der Abgasturbolader erhöht die Motorleistung. Egzoz gazı turboşarjı motor performansını artırır. turboşarj + fiil Turboşarj bozuk. (Der Abgasturbolader ist kaputt.) abgeben Verb teslim etmek Ich muss meine Hausaufgaben abgeben. Ödevimi teslim etmem gerekiyor. ((et4)) ((j-m)) bir şeyi birine teslim etmek Denemeyi öğretmene teslim etmeliyim. abgebildet Adjektiv resmedilmiş Das Foto ist im Buch abgebildet. Fotoğraf kitapta resmedilmiştir. ((bir şey)) tasvir edilmiştir bir şey tasvir edilmiştir Brandenburg Kapısı fotoğrafta tasvir edilmiştir. abgefallen Adjektiv düşmüş Das ist abgefallenes Laub. Bu dökülmüş yaprak. ((von+3)) -den düşmüş olmak Elma ağaçtan düştü. Der Apfel ist vom Baum abgefallen. abgefragt Adjektiv sorgulanmış Der Lehrer hat die Vokabeln abgefragt. Öğretmen kelimeleri sordu. ((j-n)) ((et4)) abfragen (birine) (bir şeyi) sormak Öğretmen öğrenciye kelimeleri soruyor. abgeführter Adjektiv ödenmiş (vergi) Der abgeführte Betrag war sehr hoch. Ödenen miktar çok yüksekti. abgeführter ((eril isim, yalın hal)) ödenmiş/götürülmüş ... Ödenen miktar doğrudur. abgegeben Verb teslim etmek Ich habe meine Hausaufgaben abgegeben. Ödevimi teslim ettim. ((et4)) ((j-m)) bir şeyi birine teslim etmek Anahtarı resepsiyona teslim ettim. abgegebenen Adjektiv teslim edilmiş Die abgegebene Hausaufgabe war gut. Teslim edilen ev ödevi iyiydi. abgegeben + isim teslim edilmiş ... Teslim edilen çalışma mükemmeldi. Die abgegebene Arbeit war ausgezeichnet. abgegriffen Adjektiv yıpranmış Das Buch ist alt und abgegriffen. Kitap eski ve yıpranmış. ((bir şey)) olmak Kitap yıpranmış. abgehen Verb gitmek Der Zug geht pünktlich ab. Tren zamanında kalkıyor. ((von+3)) bir yerden kalkmak/gitmek Tren 5. perondan kalkıyor. abgeholt Verb gidip almak Ich habe das Paket von der Post abgeholt. Paketi postaneden aldım. ((j-n/et4)) ((von+3)) birini/bir şeyi bir yerden almak Seni istasyondan alacağım. abgeholzt Adjektiv ağaçları kesilmiş Der ganze Wald wurde abgeholzt. Bütün orman kesildi. ((bir şey)) olmak/haline gelmek Orman kesildi. abgeladen Verb boşaltmak (yükü) Der LKW hat die Waren abgeladen. Kamyon malları boşalttı. ((et4)) bir şeyi boşaltmak İşçiler kumu boşalttı. abgelagert Adjektiv eskitilmiş Der Käse ist gut abgelagert. Peynir iyi dinlendirilmiş. yüklem olarak kullanılır Der Käse ist gut abgelagert. abgelaufen Adjektiv süresi dolmuş Der Joghurt ist abgelaufen. Yoğurdun son kullanma tarihi geçmiş. yüklem olarak kullanılır Yoğurdun tarihi geçmiş. abgelaufenen Adjektiv süresi dolmuş Die Milch ist abgelaufen. Sütün süresi dolmuş. ((bir şey)) süresi dolmuş (bir şeyin) süresi dolmuş Vize süresi dolmuş. Abgelegene Adjektiv sapa Das Dorf liegt sehr abgelegen. Köy çok sapa bir yerde. ((bir yer)) sapa yerde olmak (bir yer) uzak bir konumda olmak Otel çok sapa bir yerde. abgelegt Adjektiv dosyalanmış Die Akte wurde digital abgelegt. Dosya dijital olarak arşivlendi. ((sınavı)) vermiş olmak (bir sınavı) başarmış olmak Sınavı vermiş. abgelehnter Adjektiv reddedilmiş Ein abgelehnter Antrag liegt auf dem Tisch. Reddedilmiş bir başvuru masanın üzerinde duruyor. ((bir isimden önce sıfat olarak)) reddedilmiş bir ismi tanımlar. Ein abgelehnter Vorschlag wurde diskutiert. abgeleistete Adjektiv tamamlanmış Die abgeleistete Arbeit war von hoher Qualität. Tamamlanan iş yüksek kalitedeydi. ((bir isimden önce sıfat olarak)) yerine getirilmiş bir görevi veya vazifeyi tanımlar. Der abgeleistete Wehrdienst dauerte neun Monate. abgeleitet Adjektiv türetilmiş Das Wort ist aus dem Lateinischen abgeleitet. Kelime Latince'den türetilmiştir. ((yüklem olarak)) sein + abgeleitet. Dieses Konzept ist logisch abgeleitet. abgelöst Adjektiv değiştirilmiş Der alte Trainer wurde abgelöst. Eski antrenör değiştirildi. ((biri/bir şey)) ((ile)) ... ile değiştirilmek Eski sistem yeni bir sistemle abgelöst oldu. Abgemahnt Adjektiv uyarılmış Der Mitarbeiter wurde abgemahnt. Çalışan resmi bir uyarı aldı. ((biri)) ((için)) ... için ihtar edilmek Davranışı nedeniyle abgemahnt edildi. abgemeldet Adjektiv kaydı silinmiş Ich habe mich vom Kurs abgemeldet. Kurstan kaydımı sildirdim. sich ((von+3)) ...'dan kaydını sildirmek Kurstan abgemeldet oldum. Abgenommen Adjektiv zayıflamış Er hat zehn Kilo abgenommen. On kilo verdi. ((bir şeyi)) vermiş olmak On kilo vermiş. Abgeordneten Nomen milletvekili Der Abgeordnete spricht im Parlament. Milletvekili mecliste konuşuyor. der Abgeordnete (eril tekil yalın hal) (erkek) milletvekili Milletvekili bir konuşma yapıyor. Abgeordnetendiät Nomen milletvekili maaşı Die Höhe der Abgeordnetendiät wird oft diskutiert. Milletvekili maaşının miktarı sıkça tartışılır. milletvekili maaşı + fiil Milletvekili maaşı artırılacak. (Die Abgeordnetendiät wird erhöht.) Abgeordnetenhaus Nomen Temsilciler Meclisi Das Abgeordnetenhaus hat ein neues Gesetz verabschiedet. Temsilciler Meclisi yeni bir yasa çıkardı. das Abgeordnetenhaus (özne olarak) Temsilciler Meclisi... Das Abgeordnetenhaus hat das Gesetz beschlossen. Abgeordnetenhauses Nomen Temsilciler Meclisi'nin Die Entscheidung des Abgeordnetenhauses war einstimmig. Temsilciler Meclisi'nin kararı oybirliğiyle alındı. et2 (tamlayan olarak) ...-nin Die Tür des Abgeordnetenhauses ist alt. abgeordneter Nomen milletvekili Ein Abgeordneter spricht im Parlament. Bir milletvekili mecliste konuşuyor. milletvekili olarak çalışmak ((als Abgeordneter arbeiten)) Şehri için milletvekili olarak çalışıyor. abgepackt Adjektiv paketlenmiş Ich kaufe nur abgepacktes Fleisch. Sadece paketlenmiş et alıyorum. abgepackt + İsim (niteleme sıfatı) Abgepackter Käse ist praktisch. abgerechnet Adjektiv hesabı görülmüş Die Reisekosten werden extra abgerechnet. Yol masrafları ayrıca faturalandırılır. ((bir şey)) faturalandırılacak Masraflar faturalandırılacak. abgeregelt Adjektiv düzenlenmiş Die Spannung wird elektronisch abgeregelt. Voltaj elektronik olarak düzenlenir. ((bir şey)) düzenlenmiş/kapatılmış Voltaj düzenlenmiştir. abgerufen Adjektiv alınan Die Daten wurden abgerufen. Veriler alındı. ((bir şey)) alındı/getirildi Veriler alındı. abgerundet Adjektiv yuvarlatılmış Der Tisch hat abgerundete Ecken. Masanın köşeleri yuvarlatılmıştır. ((niteleme sıfatı olarak)) bir ismi 'tamamlanmış' veya 'dengeli' olarak tanımlamak için isimden önce kullanılır. Das ist ein abgerundeter Plan. abgesagt Adjektiv iptal edilmiş Das Konzert wurde abgesagt. Konser iptal edildi. bir şey iptal edildi bir şey iptal edildi Gezi iptal edildi. abgeschafft Adjektiv kaldırılmış Die Sklaverei wurde abgeschafft. Kölelik kaldırıldı. bir şey kaldırıldı bir şey kaldırıldı Zorunlu askerlik kaldırıldı. abgeschaltet Adjektiv kapatılmış Der Computer ist abgeschaltet. Bilgisayar kapalı. bir şey kapalı bir şey kapalı Cep telefonu kapalı. abgeschleppt Adjektiv çekilmiş Mein Auto wurde abgeschleppt. Arabam çekildi. ((bir şey)) çekildi bir şey çekildi Araba çekildi. abgeschlossen Adjektiv tamamlanmış Die Tür ist abgeschlossen. Kapı kilitli. ((bir şey)) tamamlandı/kilitli bir şey bitti veya kilitli Kapı kilitli (abgeschlossen). Abgeschlossene Nomen mezun Der Abgeschlossene erhielt sein Zeugnis. Mezun sertifikasını aldı. der/die Abgeschlossene mezun Mezun iş arıyor. abgeschlossenen Adjektiv tamamlanmış Er prüft den abgeschlossenen Vertrag. Tamamlanmış sözleşmeyi kontrol ediyor. ((sıfat olarak)) [yüklem] ... olmak Kapı kilitli. Die Tür ist abgeschlossen. abgeschossen Adjektiv vurulmuş Das ist ein abgeschossener Vogel. Bu vurulmuş bir kuş. abgeschossen + İsim vurulmuş ~ Vurulmuş uçak düştü. abgeschrieben Adjektiv kopyalanmış Die Hausaufgabe ist komplett abgeschrieben. Ev ödevi tamamen kopyalanmış. ((et4)) ((von+3)) (...ı) (...den) kopyalamak Metni tahtadan kopyaladı. abgesichert Adjektiv güvence altına alınmış Die Baustelle ist gut abgesichert. İnşaat alanı iyi bir şekilde güvence altına alınmış. ((j-n/sich)) ((gegen+4)) (...ı/kendini) (...e karşı) güvenceye almak Kendini işsizliğe karşı sigortalattı. abgespecken Verb zayıflamak Er will für den Sommer abspecken. Yaz için zayıflamak istiyor. (geçişsiz) zayıflamak Tatilden önce biraz zayıflamam gerekiyor. abgespeichert Adjektiv kaydedilmiş Die Datei ist sicher abgespeichert. Dosya güvenli bir şekilde kaydedildi. bir şey kaydedilmiş etwas ist abgespeichert Dosya kaydedilmiş. abgesperrt Adjektiv kordona alınmış Die Straße ist wegen eines Unfalls abgesperrt. Cadde bir kaza nedeniyle kordona alındı. ((yüklem sıfatı olarak)) bir şeyin engellendiğini belirtmek için bir bağ fiilden (sein, werden) sonra kullanılır. Die Straße ist abgesperrt. Abgesplittert Adjektiv kıymıklanmış Vom Teller ist eine Ecke abgesplittert. Tabağın bir köşesi kırılmış. (sıfat olarak) kıymıklanmış ~ Kıymıklanmış tahta parçası çok sivri. abgesprochen Adjektiv kararlaştırılmış Das ist so nicht abgesprochen. Bu şekilde kararlaştırılmamıştı. bir şey (biriyle) kararlaştırıldı etwas ist (mit j-m) abgesprochen Bu, patronla kararlaştırıldı. abgestimmt Adjektiv uyumlu Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt. Renkler birbiriyle iyi uyumlu. bir şey bir şeye uyarlandı etwas ist auf et4 abgestimmt Kıyafetler etkinliğe göre ayarlandı. abgestimmte Adjektiv uyumlu Die Farben sind gut aufeinander abgestimmte. Renkler birbiriyle iyi uyumlu. ((auf+4)) ((bir şeye)) göre ayarlanmış/uyarlanmış Program yeni gereksinimlere göre ayarlanmıştır. abgestimmtes Adjektiv uyumlu Das ist ein gut abgestimmtes System. Bu iyi koordine edilmiş bir sistem. ((auf+4)) ((bir şeye)) göre ayarlanmış/uyarlanmış Müşterilere göre ayarlanmış bir teklife ihtiyacımız var. abgestottert Verb taksitle ödemek Er hat sein Auto endlich abgestottert. Sonunda arabasının taksitlerini bitirdi. ((et4)) ((bir şeyi)) taksitle ödemek Krediyi hâlâ taksitle ödemesi gerekiyor. Abgestürzten Adjektiv düşmüş Der Computer ist abgestürzt. Bilgisayar çöktü. ((bir şey/birisi)) düştü/çöktü ((bir şey/birisi)) düştü/çöktü Bilgisayar çöktü. abgetaucht Adjektiv dalmış Der Taucher ist tief abgetaucht. Dalgıç derine daldı. ((birisi)) ortadan kayboldu ((birisi)) ortadan kayboldu Birkaç haftalığına ortadan kayboldu. abgetrennt Adjektiv ayrılmış Der Strom wurde abgetrennt. Elektrik kesildi. ((bir şey)) ((bir şeyden)) ayrılmış ((bir şey)) ((bir şeyden)) ayrılmış Bahçe caddeden ayrılmıştır. abgewechselt Verb değiştirilmiş Wir haben uns beim Fahren abgewechselt. Araba kullanırken nöbetleştik. sich abwechseln nöbetleşmek, sırayla yapmak Araba sürerken nöbetleştik. abgewendet Verb çevrilmiş Er hat seinen Blick abgewendet. Bakışlarını başka yöne çevirdi. et4 abwenden bir şeyi önlemek Bir felaket önlendi. abgewichen Verb sapmış Er ist vom Thema abgewichen. Konudan saptı. ((von+3)) abweichen bir şeyden sapmak Onun fikri benimkinden farklı. abgewickelt Adjektiv halledilmiş Das Geschäft wurde erfolgreich abgewickelt. İşlem başarıyla halledildi. ((bir şeyi)) abwickeln bir şeyi halletmek, sonuçlandırmak İşlem başarıyla halledildi. abgewogen Adjektiv dengeli Seine Antwort war sehr abgewogen. Cevabı çok ölçülüydü. ((bir şeyi)) abwägen bir şeyi tartmak, ölçüp biçmek Cevabı çok ölçülüydü. abgezeichnet Adjektiv paraflanmış Das Dokument wurde vom Chef abgezeichnet. Belge patron tarafından paraflanmıştı. ((bir şeyi)) abzeichnen bir şeyi paraflamak Belge patron tarafından paraflanmıştı. abgezogen Adjektiv düşülmüş Der Betrag wurde bereits abgezogen. Miktar zaten düşüldü. ((sein ile geçmiş zaman ortacı olarak)) ((özne)) + sein + abgezogen Birlikler geri çekildi. Die Truppen sind abgezogen. abgreifen Verb kapmak Er hat den letzten Preis abgegriffen. Son ödülü o kaptı. ((et4)) (bir şeyi) kapmak Son kurabiyeyi o kaptı. Abgrenzung Nomen sınırlama Die Abgrenzung des Grundstücks ist unklar. Arsanın sınırları belirsiz. Abgrenzung von+3 ...'den ayrılma Die Abgrenzung von Privatem und Beruflichem ist wichtig. Abgrund Nomen uçurum Er stand am Rande des Abgrunds. Uçurumun kenarında duruyordu. uçurumun kenarında olmak (am Rande des Abgrunds stehen) Şirket mali uçurumun kenarındaydı. abhaben Verb pay almak Kann ich etwas von deinem Kuchen abhaben? Pastandan biraz alabilir miyim? ((et4)) ((von+3)) (bir şeyden) pay almak Çikolatandan bir parça alabilir miyim? abhaken Verb işaretlemek Ich muss die Punkte auf der Liste abhaken. Listedeki maddeleri işaretlemem gerekiyor. ((bir şeyi)) işaretlemek Bu maddeyi işaretleyebilir misin? abhalten Verb düzenlemek Wir halten eine Konferenz ab. Bir konferans düzenliyoruz. ((et4)) ((abhalten)) (bir şeyi) düzenlemek Şirket bir toplantı düzenliyor. abhanden Adverb kayıp Mein Schlüssel ist mir abhanden gekommen. Anahtarım kayboldu. ((j-m)) abhanden kommen birinin bir şeyi kaybolmak Cüzdanım kayboldu. abhängen Verb bağlı olmak Das hängt vom Wetter ab. Bu havaya bağlı. ((von+3)) birine/bir şeye bağlı olmak Bu senin kararına bağlı. abhängig Adjektiv bağımlı Er ist finanziell von seinen Eltern abhängig. Mali olarak ailesine bağımlıdır. ((von+3)) birine/bir şeye bağımlı olmak Mali olarak ailesine bağımlıdır. Abhängigkeit Nomen bağımlılık Seine Abhängigkeit von Drogen ist ein Problem. Onun uyuşturucuya olan bağımlılığı bir sorun. Abhängigkeit von+3 ((bir şeye/birine)) bir şeye/birine bağımlılık Aileye olan bağımlılık normaldir. Abhängigkeiten Nomen bağımlılık Die finanzielle Abhängigkeit ist ein Problem. Mali bağımlılık bir sorundur. Abhängigkeit ((von+3)) bir şeye bağımlılık uyuşturucuya bağımlılık abhängt Verb -e bağlı olmak Ob wir kommen, hängt vom Wetter ab. Gelip gelmeyeceğimiz havaya bağlı. ((von+3)) abhängen bir şeye/birine bağlı olmak Bu sana bağlı. Abhärtung Nomen sertleştirme Kalte Duschen dienen der Abhärtung. Soğuk duşlar vücudu sertleştirmeye yarar. ((bir şeye karşı)) sertleşme Soğuğa karşı sertleşme önemlidir. abheben Verb havalanmak Das Flugzeug hebt pünktlich ab. Uçak zamanında havalanıyor. ((et4)) ((von+3)) ...'den ... çekmek Hesaptan para çekiyorum. Abhilfe Nomen çare Wir müssen schnell Abhilfe schaffen. Hızlıca bir çare bulmalıyız. çare bulmak (Abhilfe schaffen) Hükümet çare bulmaya söz verdi. abholen Verb gidip almak Ich hole dich vom Bahnhof ab. Seni tren istasyonundan alacağım. ((j-n)) ((von+3)) birini bir yerden almak Seni tren istasyonundan alacağım. Abholorte Nomen teslim alma noktası Bitte wählen Sie einen Abholort aus. Lütfen bir teslim alma noktası seçin. bir teslim alma noktasında Seninle teslim alma noktasında buluşacağım. Abholung Nomen teslim alma Die Abholung der Ware ist kostenlos. Malların teslim alınması ücretsizdir. ((bir şeyin)) teslim alınması Eski mobilyaların teslim alınması yarın olacak. Abhören Nomen gizlice dinleme Das Abhören von Telefonen ist illegal. Telefonları dinlemek yasa dışıdır. das Abhören ((von+3)) bir şeyin dinlenmesi konuşmaların dinlenmesi Abitur Nomen lise bitirme sınavı Er hat sein Abitur mit Bestnote bestanden. Lise bitirme sınavını en yüksek notla geçti. Abitur yapmak/girmek/geçmek Abitur'unu çok iyi notlarla geçti. Abiturient Nomen lise mezunu (erkek) Mein Bruder ist dieses Jahr Abiturient. Kardeşim bu yıl lise mezunu. ((erkek lise mezunu)) erkek lise mezunu Kardeşim lise mezunu. Abiturienten Nomen lise mezunları Die Abiturienten feiern ihren Abschluss. Lise mezunları mezuniyetlerini kutluyorlar. Abiturienten (çoğul) lise mezunları Lise mezunları sertifikalarını alıyorlar. Abiturientin Nomen lise mezunu (kadın) Meine Schwester ist eine stolze Abiturientin. Kız kardeşim gururlu bir lise mezunu. ((kadın lise mezunu)) kadın lise mezunu Kız kardeşim bir lise mezunu. AbiturientInnen Nomen lise mezunları (cinsiyet kapsayıcı) Alle AbiturientInnen wurden zur Feier eingeladen. Tüm lise mezunları (cinsiyet kapsayıcı) kutlamaya davet edildi. AbiturientInnen (çoğul, kapsayıcı) mezunlar Mezunlar geleceklerini planlıyorlar. Abiturjahrgang Nomen mezuniyet yılı Mein Abiturjahrgang trifft sich jedes Jahr. Mezuniyet yılım her sene toplanır. der Abiturjahrgang ((+Genitiv)) ... mezuniyet yılı 2023 mezuniyet yılı mezuniyetini kutluyor. Abiturklausur Nomen Abitur yazılı sınavı Die Abiturklausur in Mathe war sehr schwer. Matematik Abitur yazılı sınavı çok zordu. ((bir sınavı)) yazmak bir Abitur yazılı sınavı yazmak Abiturprüfung Nomen Abitur sınavı Sie hat die Abiturprüfung bestanden. Abitur sınavını geçti. ((bir sınavı)) geçmek Abitur sınavını geçmek abkapseln Verb kendini soyutlamak Er kapselt sich von seinen Freunden ab. Kendini arkadaşlarından soyutluyor. sichAkk ((von+3)) birinden/bir şeyden kendini soyutlamak O, kendini dünyadan soyutluyor. Abkehr Nomen vazgeçme Seine Abkehr von alten Gewohnheiten war schwer. Eski alışkanlıklarından vazgeçmesi zordu. die Abkehr von+3 bir şeyden vazgeçme Fosil yakıtlardan vazgeçmek gereklidir. abkippen Verb dökmek Er versucht, den Müll illegal abzukippen. Çöpü yasa dışı bir şekilde dökmeye çalışıyor. ((bir şeyi)) abkippen bir şeyi dökmek/boşaltmak Kamyon kumu buraya dökmek zorunda. abklären Verb açıklığa kavuşturmak Wir müssen die Details noch abklären. Detayları daha netleştirmemiz gerekiyor. ((bir şeyi)) açıklığa kavuşturmak. Detayları daha netleştirmemiz gerekiyor. Abklärung Nomen açıklığa kavuşturma Eine medizinische Abklärung ist notwendig. Tıbbi bir tetkik gereklidir. ((et2)) (bir şeyin) açıklığa kavuşturulması Gerçeklerin açıklığa kavuşturulması devam ediyor. Abkommen Nomen anlaşma Die Länder haben ein Abkommen unterzeichnet. Ülkeler bir anlaşma imzaladılar. ((biriyle)) ((bir konuda)) bir anlaşma yapmak/imzalamak Şirket, tedarikçiyle bir anlaşma imzaladı. (Die Firma schloss ein Abkommen mit dem Lieferanten.) abkoppeln Verb ayırmak Der Lokführer koppelt den Waggon ab. Makinist vagonu ayırıyor. ((et4)) ((von+3)) bir şeyi bir şeyden ayırmak Klavyeyi tabletten ayırabilirsiniz. Abkoppelung Nomen ayrılma Die Abkoppelung der Wirtschaften ist ein komplexer Prozess. Ekonomilerin birbirinden ayrılması karmaşık bir süreçtir. ...'den ayrılma ((von+3)) Die Abkoppelung von der globalen Wirtschaft ist schwierig. abkühlen Verb soğutmak Lass die Suppe erst abkühlen. Önce çorbanın soğumasını bekle. ((et4)) bir şeyi soğutmak İçecekleri soğutmam lazım. Abkühlung Nomen soğuma Nach dem Sport brauche ich eine Abkühlung. Spordan sonra serinlemeye ihtiyacım var. bir serinlemeye ihtiyaç duymak/aramak eine Abkühlung brauchen/suchen Yazın herkes bir serinlik arar. Abkürzung Nomen kısaltma „usw.“ ist eine häufige Abkürzung. "usw." yaygın bir kısaltmadır. ...'nın kısaltması ((für+4)) „EU“ ist die Abkürzung für „Europäische Union“. Abkürzungen Nomen kısaltma Was bedeuten diese Abkürzungen? Bu kısaltmalar ne anlama geliyor? ((für+4)) (bir şeyin) kısaltması "usw.", "und so weiter" kelimesinin kısaltmasıdır. Ablauf Nomen süreç Der genaue Ablauf ist noch unklar. Kesin işleyiş henüz belli değil. bir şeyin süreci/akışı ((der Ablauf von et3)) Konferansın akışı iyi planlanmıştı. Ablaufdatum Nomen son kullanma tarihi Prüfe das Ablaufdatum auf dem Joghurt. Yoğurdun üzerindeki son kullanma tarihini kontrol et. ((bir şeyin)) son kullanma tarihi das Ablaufdatum von+3 Pasaportun son kullanma tarihi yakında. Abläufe Nomen süreçler Die Abläufe im Büro sind klar. Ofisteki işleyişler net. süreçler + sıfat + olmak (süreçler ...dır) Die Abläufe sind kompliziert. ablaufen Verb süresi dolmak Mein Pass ist abgelaufen. Pasaportumun süresi doldu. süresi dolmak Sözleşmenin süresi gelecek ay doluyor. Ablauflöcher Nomen drenaj delikleri Die Ablauflöcher im Blumentopf sind verstopft. Saksıdaki drenaj delikleri tıkalı. ...'daki drenaj delikleri ((in+3)) Die Ablauflöcher im Waschbecken sind sauber. abläuft Verb süresi dolmak Der Vertrag läuft bald ab. Sözleşmenin süresi yakında doluyor. bir şeyin süresi dolmak / cereyan etmek Sözleşmenin süresi doluyor. Der Vertrag läuft ab. ablegen Verb koymak Er legt das Buch auf den Tisch. Kitabı masanın üzerine koyuyor. ((et4)) ((auf+4)) bir şeyi bir yere koymak Er legt das Buch auf den Tisch. Ableger Nomen filiz Dieser Strauch macht viele Ableger. Bu çalı çok sayıda filiz veriyor. ((von et3)) bir şeyin filizi/şubesi Bu çelik en sevdiğim gülden. ablehnen Verb reddetmek Er hat mein Angebot abgelehnt. Teklifimi reddetti. ((et4)) bir şeyi reddetmek Teklifimi reddetti. ablehnend Adjektiv reddeden Er hat eine ablehnende Haltung. Onun olumsuz bir tavrı var. olumsuz bir tavır takınmak (eine ablehnende Haltung haben) Olumsuz bir tavrı var. Er hat eine ablehnende Haltung. Ablehnende Nomen reddeden kişi Die Ablehnende äußerte ihre Bedenken. Reddeden kişi endişelerini dile getirdi. ((isim olarak)) bir şeyi reddeden kişi. Muhalif, teklife karşı oy kullandı. Ablehnung Nomen red Er erhielt eine Ablehnung auf seine Bewerbung. Başvurusuna ret cevabı aldı. ((bir şeyin)) reddi ((bir şeyin)) reddi Teklifin reddi oybirliğiyle oldu. ableistisch Adjektiv engelli ayrımcısı Ableistische Sprache kann sehr verletzend sein. Engelli ayrımcısı bir dil çok incitici olabilir. ((sıfat)) + ((isim)) engelli ayrımcısı ... Engelli ayrımcısı bir şaka komik değildir. Ableistung Nomen yerine getirme Die Ableistung des Wehrdienstes ist Pflicht. Askerlik hizmetinin yerine getirilmesi zorunludur. ((Ableistung)) ((et2)) (bir görevin) yerine getirilmesi. Sivil hizmetin tamamlanması dokuz ay sürer. ableiten Verb türetmek Man kann das Wort vom Lateinischen ableiten. Bu kelime Latinceden türetilebilir. ((et4)) ((von/aus+3)) bir şeyi bir şeyden türetmek Anlamı bağlamdan türetebilirsiniz. ablenken Verb dikkatini dağıtmak Der Lärm lenkt mich von der Arbeit ab. Gürültü dikkatimi işimden dağıtıyor. ((j-n)) ((von+3)) birinin dikkatini bir şeyden dağıtmak Gürültü dikkatimi işimden dağıtıyor. Ablenkung Nomen dikkat dağıtma Beim Lernen brauche ich Ruhe ohne Ablenkung. Ders çalışırken dikkat dağıtmayan bir sessizliğe ihtiyacım var. Ablenkung ((von+3)) bir şeyden dikkatin dağılması Bu, işten dikkati dağıtan bir şey. Ablenkungsgrund Nomen dikkat dağılmasının sebebi Der Lärm war der Hauptablenkungsgrund. Gürültü, dikkatin dağılmasının ana sebebiydi. Ablenkungsgrund ((für+4)) birisi/bir şey için dikkat dağılması sebebi Gürültü, öğrenciler için bir dikkat dağılması sebebiydi. Ablenkungsmanöver Nomen dikkat dağıtma manevrası Das war nur ein Ablenkungsmanöver. Bu sadece bir dikkat dağıtma manevrasıydı. ((bir dikkat dağıtma manevrası)) ((başlatmak/yapmak)). Hırsız bir dikkat dağıtma manevrası başlattı. ablesen Verb okumak (sayacı) Bitte lesen Sie den Zählerstand ab. Lütfen sayaç durumunu okuyun. ((et4)) ((von+3)) bir şeyi bir şeyden okumak Verileri ekrandan okuyor. ablöschen Verb suyuyla karıştırıp sos yapmak Den Braten mit Wein ablöschen. Kızartmayı şarapla deglaze edin. ((et4)) ((mit+3)) bir şeyi bir şey ile söndürmek/deglaze etmek Den Braten mit Wein ablöschen. ablösen Verb yerini almak Die Nachtschicht löst die Tagschicht ab. Gece vardiyası gündüz vardiyasının yerini alıyor. ((j-n/et4)) birinin/bir şeyin yerini almak Yeni bir kaptan eskisinin yerini alıyor. Ablösesumme Nomen transfer ücreti Der Verein zahlte eine hohe Ablösesumme. Kulüp yüksek bir transfer ücreti ödedi. ((biri için)) ((bir şeyi)) ödemek/talep etmek Kulüp, oyuncu için yüksek bir transfer ücreti ödüyor. Ablösung Nomen değiştirme Die Ablösung des alten Systems ist notwendig. Eski sistemin değiştirilmesi gereklidir. ((et2 / von+3)) birinin/bir şeyin değiştirilmesi Eski direktörün değiştirilmesi yakındır. Abluft Nomen atık hava Die Abluft wird durch einen Filter gereinigt. Atık hava bir filtre ile temizlenir. ((aus et3)) bir yerden gelen atık hava Mutfaktan gelen atık hava yemek kokuyor. Abmahner Nomen ihtarname gönderen kişi/kurum Der Abmahner schickte einen Brief. İhtarnameyi gönderen bir mektup yolladı. Özne veya nesne olarak işlev gören isim. Abmahner genellikle bir avukattır. Abmahngefahr Nomen ihtarname alma riski Es besteht eine hohe Abmahngefahr. Yüksek bir ihtarname alma riski var. Genellikle 'bestehen' (var olmak) gibi fiillerle kullanılan isim. Abmahngefahr (ihtar riski) mevcuttur. abmelden Verb kaydını sildirmek Ich muss mich vom Computer abmelden. Bilgisayardan çıkış yapmam gerekiyor. sichAkk ((bei+3)) (...-den) kaydını sildirmek Belediyeden kaydınızı sildirmeniz gerekiyor. Abmeldung Nomen kayıt silme Die Abmeldung muss schriftlich erfolgen. Kayıt silme işlemi yazılı olarak yapılmalıdır. die Abmeldung ((bei+3)) (...-deki) kayıt silme Nüfus dairesindeki kayıt silme işlemi zorunludur. Abmessung Nomen boyut Bitte prüfen Sie die genauen Abmessungen. Lütfen tam ölçüleri kontrol edin. ((bir şeyin)) boyutlarına sahip olmak/kontrol etmek Cihazın küçük boyutları var. abmildern Verb hafifletmek Wir müssen die negativen Folgen abmildern. Olumsuz sonuçları hafifletmek zorundayız. ((bir şeyi)) ((abmildern)) bir şeyi hafifletmek Hükümet ekonomik sonuçları hafifletmeye çalışıyor. abmontiert Verb sökmek Er hat das alte Regal abmontiert. Eski rafı söktü. ((bir şeyi)) ((abmontieren)) bir şeyi sökmek Tamirci motoru sökmek zorunda. Abnahme Nomen azalma Wir beobachten eine Abnahme der Verkaufszahlen. Satış rakamlarında bir azalma gözlemliyoruz. die Abnahme ((et2)) (...-nin) azalması Nüfusun azalması bir sorundur. abnehmbar Adjektiv çıkarılabilir Der Deckel des Topfes ist abnehmbar. Tencerenin kapağı çıkarılabilir. ((bir şey)) çıkarılabilir/sökülebilir Kapak çıkarılabilir. abnehmen Verb kilo vermek Ich möchte fünf Kilo abnehmen. Beş kilo vermek istiyorum. abnehmen kilo vermek Beş kilo verdim. abnehmender Adjektiv azalan Ein abnehmender Mond ist am Himmel zu sehen. Gökyüzünde küçülen bir ay görülüyor. azalan + ((isim)) Küçülen bir ay görülüyor. Abnehmer Nomen alıcı Wir suchen einen Abnehmer für unsere Produkte. Ürünlerimiz için bir alıcı arıyoruz. ((için)) ... için bir alıcı Ürünlerimiz için bir alıcı arıyoruz. Abnehmmittel Nomen zayıflama ilacı Viele Abnehmmittel sind nicht wirksam. Birçok zayıflama ilacı etkili değildir. zayıflamak için bir araç zayıflamak için bir araç Zayıflamak için birçok araç vardır. Abnehmpräparat Nomen zayıflama preparatı Dieses Abnehmpräparat wird stark beworben. Bu zayıflama preparatının reklamı çok yapılıyor. zayıflamak için bir preparat zayıflamak için bir preparat Zayıflamak için etkili bir preparat arıyor. Abnutzung Nomen aşınma Die Abnutzung der Reifen ist normal. Lastiklerdeki aşınma normaldir. ((bir şeyin)) aşınması die Abnutzung ((von+3)) Frenlerin aşınması bir güvenlik riskidir. Die Abnutzung der Bremsen ist ein Sicherheitsrisiko. Abo Nomen abonelik Ich habe ein Abo für eine Zeitschrift. Bir dergi aboneliğim var. ((bir şeye)) abonelik ein Abo ((für+4)) Bir yayın hizmeti aboneliğim var. Ich habe ein Abo für einen Streaming-Dienst. Abobestellung Nomen abonelik siparişi Ich möchte meine Abobestellung kündigen. Abonelik siparişimi iptal etmek istiyorum. ((için)) ... için bir abonelik siparişi Gazete için bir abonelik siparişi. Aboformen Nomen abonelik türleri Es gibt verschiedene Aboformen zur Auswahl. Seçilebilecek çeşitli abonelik türleri vardır. farklı Aboformen (abonelik türleri) sunmak anbieten Şirket farklı abonelik türleri sunuyor. Abokauf Nomen abonelik satın alımı Der Abokauf kann online abgeschlossen werden. Abonelik satın alımı çevrimiçi olarak tamamlanabilir. Abokauf'u (abonelik satın alımını) tamamlamak den Abokauf abschließen Abonelik satın alımı çevrimiçi olarak tamamlanabilir. Abonnement Nomen abonelik Ich habe ein Abonnement für die Zeitung. Gazeteye bir aboneliğim var. ((et4)) için bir abonelik ein Abonnement für+4 Bu dergi için bir aboneliğim var. Abonnent Nomen abone Die Zeitschrift hat viele Abonnenten. Derginin çok sayıda abonesi var. abone kazanmak/sahip olmak Gazete yeni aboneler kazanmak istiyor. Abonnenten Nomen aboneler Die Zahl der Abonnenten wächst. Abone sayısı artıyor. die Zahl der Abonnenten ((Genitif)) abonelerin sayısı Abone sayısı arttı. Abonniere Verb Abone ol! Abonniere jetzt unseren Kanal! Şimdi kanalımıza abone ol! Abonniere ((bir şeye))! (Bir şeye) abone ol! Abonniere diesen Kanal! abonnieren Verb abone olmak Ich möchte die Zeitung abonnieren. Gazeteye abone olmak istiyorum. ((bir şeye)) abone olmak (bir şeye) abone olmak Bir dergiye abone oldum. abonniert Adjektiv abone olunmuş Ich habe die Zeitschrift abonniert. Dergiye abone oldum. ((bir şeye)) abone olmak Bir gazeteye abone oldum. abopflichtig Adjektiv abonelik gerektiren Dieser Inhalt ist abopflichtig. Bu içerik abonelik gerektirir. ((bir şey)) abonelik gerektirir Bu hizmet abonelik gerektirir. Abopreis Nomen abonelik ücreti Der Abopreis ist dieses Jahr gestiegen. Abonelik ücreti bu yıl arttı. ((bir şeyin)) abonelik ücreti der Abopreis ((für+4)) Derginin abonelik ücreti yüksek. Abrechnung Nomen hesaplaşma Die Abrechnung kommt am Monatsende. Fatura ay sonunda gelir. ((et4)) bir fatura hazırlamak/oluşturmak Der Buchhalter macht die monatliche Abrechnung. Abrechnungsvorgaben Nomen faturalandırma talimatları Wir müssen die Abrechnungsvorgaben beachten. Faturalandırma talimatlarına uymalıyız. faturalandırma talimatlarına ((uymak)) Faturalandırma talimatlarına uymak gerekir. Abreise Nomen ayrılış Die Abreise ist für morgen geplant. Ayrılış yarın için planlandı. ((von+3)) bir yerden ayrılış Die Abreise von Berlin war pünktlich. abreißen Verb yıkmak Das alte Haus wird abgerissen. Eski ev yıkılıyor. ((et4)) abreißen bir şeyi yıkmak Eski ev yıkılıyor. Abriss Nomen yıkım Der Abriss des alten Gebäudes beginnt morgen. Eski binanın yıkımı yarın başlıyor. ((et2)) yıkımı bir şeyin yıkımı Eski evin yıkımı pahalıydı. abrücken Verb uzaklaşmak Die Soldaten rücken von der Front ab. Askerler cepheden çekiliyor. ((von+3)) bir yerden/birinden uzaklaşmak Askerler sınırdan çekiliyor. Abrufangebot Nomen çağrı üzerine teklif Die Firma macht ein Abrufangebot für die Teile. Şirket, parçalar için bir çağrı üzerine teklif yapıyor. ((für+4)) için çağrı üzerine teklif bir şey için çağrı üzerine teklif Şirketin yedek parçalar için çağrı üzerine bir teklifi var. abrufbar Adjektiv erişilebilir Die Daten sind online abrufbar. Veriler çevrimiçi olarak erişilebilir. ((abrufbar)) ((sein)) erişilebilir olmak Tüm bilgiler web sitesinde mevcuttur. abrufen Verb çağırmak Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. E-postalarımı alamıyorum. ((et4)) abrufen ((bir şeyi)) çağırmak/almak Verileri çağırıyor. Abrufverfahren Nomen çağrı usulü Wir nutzen ein Abrufverfahren für die Materiallieferung. Malzeme teslimatı için bir çağrı usulü kullanıyoruz. çağrı usulünü uygulamak das Abrufverfahren anwenden Şirketimiz çağrı usulünü uygulamaktadır. abrupt Adjektiv ani Er machte eine abrupte Bewegung. Ani bir hareket yaptı. abrupt bir ((isim)) ani bir... Ani bir hareket yaptı. abrupte Adjektiv ani Eine abrupte Änderung der Pläne überraschte uns. Planlardaki ani bir değişiklik bizi şaşırttı. ani bir değişiklik eine abrupte Änderung Planlarda ani bir değişiklik oldu. abruptem Adjektiv ani Er reagierte mit abruptem Schweigen. Ani bir sessizlikle tepki verdi. ((abruptem)) ((et3)) ile ani bir ... ile Toplantı ani bir kararla sona erdi. abrutschen Verb kaymak Vorsicht, der Hang ist nass, man kann leicht abrutschen. Dikkat et, yamaç ıslak, kolayca kayabilirsin. ((von+3)) bir şeyden kaymak Er ist vom Dach abgerutscht. Absage Nomen ret Ich habe eine Absage für die Stelle bekommen. İş için bir ret cevabı aldım. ((j-m)) bir ret cevabı vermek birine ret cevabı vermek Başvuru sahibine bir ret cevabı vermek zorunda kaldı. absagen Verb iptal etmek Ich muss den Termin leider absagen. Maalesef randevuyu iptal etmek zorundayım. ((et4)) absagen (bir şeyi) iptal etmek Randevuyu iptal etmem gerekiyor. Absatz Nomen paragraf Bitte lesen Sie den ersten Absatz. Lütfen ilk paragrafı okuyun. metindeki bir paragraf ((ein Absatz in einem Text)) İkinci paragraf çok önemli. Absätze Nomen paragraflar Lies bitte die nächsten beiden Absätze. Lütfen sonraki iki paragrafı oku. birçok paragraflı bir metin ein Text mit vielen Absätzen Bu metnin birçok paragrafı var. Absätzen Nomen paragraflar (datif çoğul) In diesen Absätzen steht die wichtige Information. Önemli bilgi bu paragraflarda yer alıyor. ((datif çoğul)) paragraflarda in den Absätzen Ana noktalar ilk paragraflardadır. abschaffen Verb kaldırmak Die Regierung will das Gesetz abschaffen. Hükümet yasayı kaldırmak istiyor. ((bir şeyi)) kaldırmak Kölelik kaldırıldı. Abschaffung Nomen kaldırma Die Abschaffung der Todesstrafe wird diskutiert. İdam cezasının kaldırılması tartışılıyor. Abschaffung ((et2)) / ((von+3)) bir şeyin kaldırılması Eski yasaların kaldırılması gerekliydi. abschalten Verb kapatmak Bitte schalte das Licht ab. Lütfen ışığı kapat. ((et4)) abschalten ((bir şeyi)) kapatmak Televizyonu kapatıyor. Abschaltung Nomen kapatma Die Abschaltung des Kraftwerks ist geplant. Santralin kapatılması planlanıyor. ((et2)) bir şeyin kapatılması Santralin kapatılması yarın için planlandı. abschätzbar Adjektiv tahmin edilebilir Der finanzielle Schaden ist noch nicht abschätzbar. Mali hasar henüz tahmin edilebilir değil. yüklem olarak Hasar tahmin edilebilir değil. abschätzen Verb tahmin etmek Kannst du die Kosten abschätzen? Maliyetleri tahmin edebilir misin? ((et4)) bir şeyi tahmin etmek Maliyetleri tahmin edebilir misin? Abschätzung Nomen tahmin Seine Abschätzung war sehr genau. Onun tahmini çok doğruydu. ((bir şeyin)) tahmini Durumun tahmini zor. abschauen Verb kopya çekmek Er hat die Lösung vom Nachbarn abgeschaut. Cevabı komşusundan kopya çekti. ((et4)) ((von+3)) (birinden) (bir şeyi) kopya çekmek Ödevi benden kopya çekti. Abschaum Nomen pislik Er nannte sie den Abschaum der Gesellschaft. Onlara toplumun pisliği dedi. ((bir şeyin)) pisliği toplumun pisliği (der Abschaum der Gesellschaft) Abschicken Nomen gönderme Das Abschicken des Briefes ist wichtig. Mektubu göndermek önemlidir. das Abschicken ((et2)) (bir şeyin) gönderilmesi Paketin gönderilmesi beş avro tutuyor. Abschiebeflug Nomen sınır dışı etme uçağı Der Abschiebeflug startete am frühen Morgen. Sınır dışı etme uçağı sabah erken saatlerde havalandı. ((...)'a) bir sınır dışı etme uçağı Nijerya'ya bir sınır dışı etme uçağı planlandı. Abschiebelist Nomen sınır dışı edilecekler listesi Sein Name stand auf der Abschiebeliste. Onun adı sınır dışı edilecekler listesindeydi. sınır dışı edilecekler listesinde olmak Onun adı sınır dışı edilecekler listesindeydi. abschieben Verb sınır dışı etmek Die Regierung schiebt die Flüchtlinge ab. Hükümet mültecileri sınır dışı ediyor. ((j-n)) abschieben (birini) sınır dışı etmek Yetkililer onu sınır dışı ediyor. Abschiebeticket Nomen sınır dışı bileti Er erhielt ein Abschiebeticket von den Behörden. Yetkililerden bir sınır dışı bileti aldı. ein Abschiebeticket ((für+4)) biri için sınır dışı bileti Yetkili makam, adam için bir sınır dışı bileti düzenledi. Abschiebung Nomen sınır dışı etme Die Abschiebung des Mannes wurde angeordnet. Adamın sınır dışı edilmesine karar verildi. Abschiebung ((et2)) / ((von+3)) birinin sınır dışı edilmesi Sığınmacının sınır dışı edilmesi durduruldu. Abschiebungshafteinrichtungen Nomen sınır dışı edilme gözaltı merkezleri Die Bedingungen in den Abschiebungshafteinrichtungen werden kritisiert. Sınır dışı edilme gözaltı merkezlerindeki koşullar eleştiriliyor. in ((et3)) (-de/-da) İnsanlar sınır dışı edilme gözaltı merkezlerinde kalıyor. Abschied Nomen veda Der Abschied fiel uns allen schwer. Veda hepimiz için zordu. ((j-m)) veda etmek Abschied ((von+3)) nehmen Meslektaşlarına veda etti. Abschiedsfoto Nomen veda fotoğrafı Wir haben ein Abschiedsfoto gemacht. Bir veda fotoğrafı çektik. ((bir şeyi)) çekmek ((bir veda fotoğrafı)) çekmek Bir veda fotoğrafı çektik. abschiedskonzert Nomen veda konseri Die Band gibt ihr Abschiedskonzert. Grup veda konserini veriyor. ((bir şeyi)) vermek ((bir veda konseri)) vermek Grup veda konserini veriyor. Abschiedsvorlesung Nomen veda dersi Der Professor hielt seine Abschiedsvorlesung. Profesör veda dersini verdi. veda dersi vermek eine Abschiedsvorlesung halten Ünlü bilim adamı yarın veda dersini verecek. abschießen Verb vurup düşürmek Der Jäger hat einen Hirsch abgeschossen. Avcı bir geyik vurdu. ((et4)) abschießen (bir şeyi) vurmak, fırlatmak Avcı bir geyik vurdu. Abschirmung Nomen koruma Die Abschirmung schützt vor Strahlung. Koruma, radyasyona karşı korur. …3'den koruma die Abschirmung vor+3 Gürültüden korunma önemlidir. Abschlag Nomen taksit Der monatliche Abschlag für Strom beträgt 50 Euro. Elektrik için aylık taksit 50 avrodur. ((einen Abschlag)) zahlen/leisten (taksit) ödemek Gaz için aylık bir taksit ödüyoruz. abschleifen Verb zımparalamak Er muss die alte Farbe abschleifen. Eski boyayı zımparalamak zorunda. …4'ü zımparalamak et4 abschleifen Boyamadan önce ahşabı zımparalamak gerekir. abschleppen Verb çekmek (araba) Falsch geparkte Autos werden abgeschleppt. Yanlış park edilmiş arabalar çekilecek. ((et4)) abschleppen (bir şeyi) çekmek Yol yardım servisi arabamı çekmek zorunda kaldı. Abschleppfahrzeug Nomen çekici Das kaputte Auto wurde vom Abschleppfahrzeug mitgenommen. Bozuk araba çekici tarafından götürüldü. ((ein Abschleppfahrzeug)) rufen/bestellen (bir çekici) çağırmak/istemek Araban bozulursa, bir çekici çağırmak zorundasın. abschließen Verb kilitlemek Bitte schließ die Tür ab. Lütfen kapıyı kilitle. ((et4)) bir şeyi kilitlemek Lütfen kapıyı kilitle. abschließend Adjektiv son Abschließend möchte ich mich bedanken. Son olarak teşekkür etmek istiyorum. Abschließend, ... Sonuç olarak, ... Sonuç olarak herkese teşekkür etmek istiyorum. abschließenden Adjektiv son Er dachte über den abschließenden Satz nach. Kapanış cümlesi üzerine düşündü. ((Sıfat)) + İsim (bir ismi niteler) Son yorum önemliydi. Abschluss Nomen mezuniyet Er hat einen guten Abschluss gemacht. İyi bir dereceyle mezun oldu. ((einen Abschluss)) machen (mezun olmak) Er macht seinen Abschluss. Abschlussarbeit Nomen bitirme tezi Sie schreibt ihre Abschlussarbeit über Goethe. Goethe üzerine bitirme tezini yazıyor. üzerine+4 ((et4)) yazmak (bir şey hakkında tez yazmak) Alman tarihi üzerine bir bitirme tezi yazıyor. Abschlussarbeiten Nomen bitirme tezleri Viele Abschlussarbeiten werden hier archiviert. Birçok bitirme tezi burada arşivleniyor. ((İsim, Çoğul)) özne/nesne olarak (özne/nesne olarak çoğul isim) Bitirme tezlerinin hepsi çok iyi. Abschlussausstellung Nomen mezuniyet sergisi Die Kunststudenten bereiten ihre Abschlussausstellung vor. Sanat öğrencileri mezuniyet sergilerini hazırlıyorlar. özne olarak kullanılır Die Abschlussausstellung findet im Juli statt. Abschlüssen Nomen mezuniyet Nach dem Abschluss suche ich einen Job. Mezuniyetten sonra bir iş arayacağım. ((einen)) Abschluss machen diploma almak. Er macht seinen Abschluss in BWL. Abschlusserklärung Nomen sonuç bildirgesi Die Teilnehmer unterzeichneten eine gemeinsame Abschlusserklärung. Katılımcılar ortak bir sonuç bildirgesi imzaladılar. ((eine Abschlusserklärung)) abgeben/veröffentlichen (bir sonuç bildirgesi) yayımlamak/ilan etmek Ülkeler ortak bir sonuç bildirgesi yayımladılar. Abschlusses Nomen mezuniyet Nach dem Abschluss suche ich einen Job. Mezuniyetten sonra bir iş arayacağım. ((einen)) Abschluss machen diploma almak. Er macht seinen Abschluss in BWL. Abschlussfeier Nomen mezuniyet töreni Unsere Abschlussfeier findet am Freitag statt. Mezuniyet törenimiz Cuma günü yapılacak. bir mezuniyet töreni düzenlemek Büyük bir mezuniyet töreni düzenliyoruz. Abschlussklassen Nomen mezuniyet sınıfları Die Abschlussklassen machen eine Reise nach Berlin. Mezuniyet sınıfları Berlin'e bir gezi yapıyor. mezuniyet sınıflarında olmak Kardeşim mezuniyet sınıflarında. Abschlussprojekt Nomen bitirme projesi Er arbeitet hart an seinem Abschlussprojekt. Bitirme projesi üzerinde çok çalışıyor. ((bir şey)) üzerinde çalışmak Bitirme projesi üzerinde çalışıyor. Abschlussprüfung Nomen bitirme sınavı Ich bereite mich auf die Abschlussprüfung vor. Bitirme sınavına hazırlanıyorum. bitirme sınavına girmek (eine Abschlussprüfung machen/ablegen) Gelecek hafta bitirme sınavına girmesi gerekiyor. Abschlussprüfungen Nomen bitirme sınavları Die Abschlussprüfungen finden im Juni statt. Bitirme sınavları Haziran'da yapılıyor. bitirme sınavları yapılır (die Abschlussprüfungen finden statt) Bitirme sınavları gelecek hafta yapılacak. abschneiden Verb kesmek Der Gärtner schneidet die Äste ab. Bahçıvan dalları kesiyor. ((et4)) ((von+3)) ...4'ü ...3'ten kesmek Fırtına köyün dış dünyayla bağlantısını kesti. abschneidend Adjektiv kısa kesen Seine abschneidende Antwort beendete das Gespräch. Onun kısa kesen cevabı sohbeti bitirdi. [Sıfat] + İsim bir isimden önce kullanılır Seine abschneidende Antwort war kurz. Abschnitt Nomen bölüm Bitte lesen Sie den ersten Abschnitt. Lütfen ilk bölümü okuyun. ((bir şeyin)) ((bölümü)) bir şeyin bölümü Bu kitabın ilk bölümü zor. Abschnitts Nomen bölümün Das ist das Ende des ersten Abschnitts. Bu, ilk bölümün sonu. ((et2))'nin (Tamlayan durumu) Bu, ilk bölümün sonu. Das ist das Ende des ersten Abschnitts. abschöpfen Verb kefini almak Sie schöpft das Fett von der Suppe ab. Çorbanın üzerindeki yağı alıyor. ((bir şeyi)) ((bir şeyden)) almak bir şeyi bir şeyden almak Çorbanın üzerindeki yağı alıyor. abschrecken Verb caydırmak Hohe Preise schrecken viele Kunden ab. Yüksek fiyatlar birçok müşteriyi caydırıyor. ((j-n)) ((von et3)) (birini4) (bir şeyden3) caydırmak İşin seni caydırmasına izin verme. abschreckende Adjektiv caydırıcı Die hohe Strafe hat eine abschreckende Wirkung. Yüksek cezanın caydırıcı bir etkisi var. [Sıfat] + İsim (niteleme) Das ist ein abschreckendes Beispiel. Abschreckung Nomen caydırıcılık Die hohe Strafe dient der Abschreckung. Yüksek ceza caydırıcılık amacına hizmet ediyor. ((zur+3)) ...3 amacına hizmet etmek Yüksek ceza caydırıcılık amacına hizmet ediyor. abschreiben Verb kopya çekmek Der Schüler hat den Text abgeschrieben. Öğrenci metni kopya etti. ((et4)) ((von+3)) abschreiben (bir şeyi) (-den) kopya etmek Cümleyi tahtadan kopya ediyor. Abschreibung Nomen amortisman Die Abschreibung der Maschine erfolgt über zehn Jahre. Makinenin amortismanı on yıl içinde gerçekleşir. ((bir şeyi)) amortisman olarak göstermek Seyahat masraflarını amortisman olarak gösterebilirsiniz. Man kann die Reisekosten als Abschreibung geltend machen. Abschrift Nomen suret Ich brauche eine Abschrift dieses Dokuments. Bu belgenin bir suretine ihtiyacım var. eine Abschrift ((von+3)) ...3'ün bir sureti Ich brauche eine Abschrift von dem Brief. Abschuss Nomen düşürme (uçak vb.) Der Abschuss des Flugzeugs wurde bestätigt. Uçağın düşürüldüğü teyit edildi. ((et2)) ...2'nin düşürülmesi/fırlatılması Uçağın düşürüldüğü teyit edildi. abschwächen Verb zayıflatmak Der Sturm hat sich abgeschwächt. Fırtına zayıfladı. ((et4)) bir şeyi zayıflatmak Yaptırımları hafifletmeye çalışıyorlar. abschwellen Verb şişi inmek Die Schwellung am Fuß schwillt langsam ab. Ayaktaki şişlik yavaş yavaş iniyor. (özne) şişi inmek Şişlik iniyor. Abschwung Nomen ekonomik durgunluk Die Wirtschaft erlebt einen Abschwung. Ekonomi bir durgunluk yaşıyor. ekonomik bir durgunluk Tahminler ekonomik bir durgunluk konusunda uyarıyor. Absegnung Nomen kutsama Der Priester gab dem Paar seine Absegnung. Papaz çifte kutsamasını verdi. ((et2)) onayı Planın yönetim kurulu tarafından onayı hala beklemede. absehbar Adjektiv öngörülebilir Die Folgen sind noch nicht absehbar. Sonuçları henüz öngörülebilir değil. sıfat olarak kullanılır ((...)) ((olmak)) öngörülebilir olmak Sonuçlar öngörülebilirdir. absehen Verb vazgeçmek Wir sehen von einer Strafe ab. Bir cezadan vazgeçiyoruz. bir şeyden vazgeçmek ((von+3)) Bir şikayette bulunmaktan vazgeçiyoruz. abseits Präposition -den uzakta Er wohnt abseits der großen Stadt. Büyük şehirden uzakta yaşıyor. ((+2)) -den uzakta (Genitiv) Ana caddeden uzakta oturuyoruz. (Wir wohnen abseits der Hauptstraße.) Absender Nomen gönderen Der Absender steht auf dem Umschlag. Gönderen zarfın üzerinde yazıyor. ((et2)) göndereni Der Absender des Briefes ist unbekannt. Absendung Nomen gönderme Die Absendung des Pakets erfolgt morgen. Paketin gönderimi yarın yapılacak. ((et2)) gönderilmesi Die Absendung des Briefes dauert einen Tag. Absenkautomatik Nomen yavaş kapanma mekanizması Der Toilettensitz hat eine Absenkautomatik. Klozet kapağının yavaş kapanma mekanizması var. ((bir şeye)) sahip olmak ((bir şeye)) sahip olmak Yeni klozette yavaş kapanma mekanizması var. absenken Verb indirmek Der Kran senkte die Last langsam ab. Vinç yükü yavaşça indirdi. ((bir şeyi)) ((absenken)) bir şeyi indirmek Fiyatları indirmeliyiz. absetzbar Adjektiv düşülebilir Diese Kosten sind steuerlich absetzbar. Bu masraflar vergiden düşülebilir. ((bir şey)) absetzbar'dır bir şey düşülebilirdir Bu masraflar vergiden düşülebilir. absetzen Verb indirmek Sie setzte das Glas auf dem Tisch ab. Bardağı masaya bıraktı. ((et4)) ((von+3)) ...4'ü ...3'ten düşmek Seyahat masraflarını vergiden düşebilirsiniz. absichern Verb güvenceye almak Die Polizei sichert den Unfallort ab. Polis kaza yerini güvenceye alıyor. ((et4)) bir şeyi güvenceye almak Polis sokağı güvenceye alıyor. Absicherung Nomen güvence Die Absicherung der Baustelle ist wichtig. İnşaat alanının güvence altına alınması önemlidir. ((bir şeyin)) güvencesi ((bir şeyin)) güvencesi Verilerin güvencesi çok önemlidir. Absicherungsmaßnahmen Nomen güvenlik önlemleri Wir müssen Absicherungsmaßnahmen ergreifen. Güvenlik önlemleri almalıyız. güvenlik önlemleri almak güvenlik önlemleri almak Hükümet güvenlik önlemleri almalıdır. Absicht Nomen niyet Ich hatte nicht die Absicht, dich zu stören. Seni rahatsız etme niyetim yoktu. niyetinde olmak ... yapma niyetinde olmak Almanca öğrenme niyetindeyim. Absichten Nomen niyetler Er hat nur gute Absichten. Onun sadece iyi niyetleri var. ((bir şey yapma)) niyetinde olmak bir şey yapma niyetinde olmak Almanca öğrenme niyetindeyim. absichtlich Adjektiv kasıtlı Das war keine absichtliche Täuschung. Bu kasıtlı bir aldatma değildi. sıfat olarak kasıtlı Bu kasıtlı bir hataydı. absolut Adjektiv mutlak Das ist die absolute Wahrheit. Bu mutlak gerçektir. kesinlikle + sıfat Das ist absolut fantastisch. absolute Adjektiv mutlak Das ist die absolute Wahrheit. Bu mutlak gerçektir. ((bir)) mutlak ((isim)) bir mutlak (isim) Bu mutlak gerçektir. absoluter Adjektiv mutlak Das ist absoluter Unsinn. Bu tam bir saçmalık. ((bir)) mutlak ((isim)) bir mutlak (isim) Bu tam bir saçmalık. Absolvent Nomen mezun (erkek) Er ist Absolvent dieser Universität. O, bu üniversitenin bir mezunudur. Absolvent + Genitiv (... mezunu) Er ist Absolvent dieser Universität. Absolventin Nomen mezun (kadın) Sie ist eine Absolventin der Kunsthochschule. O, sanat akademisinden mezun. Absolventin + Genitiv (... mezunu kadın) Sie ist eine Absolventin der Kunsthochschule. absolviere Verb tamamlamak Ich absolviere gerade ein Praktikum. Şu anda bir staj yapıyorum. ((bir şeyi)) tamamlamak, bitirmek Liseden mezun oldu. absolvieren Verb tamamlamak Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. Öğrenimini başarıyla tamamladı. ((et4)) (bir şeyi) tamamlamak, bitirmek Sınavı tamamladı. absolviert Verb tamamlamak Er absolviert ein Masterstudium. O, bir yüksek lisans programını tamamlıyor. ((bir şeyi)) tamamlamak, bitirmek Liseden mezun oldu. absolvierte Verb tamamlamak Er absolvierte seinen Wehrdienst letztes Jahr. Askerlik hizmetini geçen yıl tamamladı. ((bir şeyi)) tamamlamak, bitirmek Liseden mezun oldu. Absolvierung Nomen tamamlama Die Absolvierung des Studiums ist obligatorisch. Eğitimin tamamlanması zorunludur. die Absolvierung ((et2)) (bir şeyin tamlayan hali) tamamlanması Stajın tamamlanması gereklidir. Absonderung Nomen salgılama Die Absonderung der Kranken war notwendig. Hastaların tecrit edilmesi gerekliydi. die Absonderung ((von+3)) (birinden/bir şeyden ismin -e hali) ayrılma Ailesinden ayrılmak ona zor geldi. abspeichern Verb kaydetmek Bitte speichere die Datei ab. Lütfen dosyayı kaydet. ((et4)) ((auf+3)) (bir şeyi -i hali) (bir yere -e hali) kaydetmek Belgeyi USB belleğe kaydediyorum. Absperrung Nomen bariyer Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. Polis bir bariyer kurdu. bir bariyer kurmak Polis bir bariyer kurmak zorunda kaldı. Die Polizei musste eine Absperrung errichten. abspielen Verb çalmak (müzik, film) Kannst du die CD abspielen? CD'yi çalabilir misin? ((et4)) ((abspielen)) (bir şeyi) çalmak Müziği çalabilir misin? Absprache Nomen anlaşma Wir haben eine klare Absprache getroffen. Açık bir anlaşma yaptık. bir anlaşma yapmak Açık bir anlaşma yapmamız gerekiyor. Wir müssen eine klare Absprache treffen. Absprachen Nomen anlaşma Wir müssen eine Absprache treffen. Bir anlaşma yapmamız gerekiyor. bir anlaşma ((yapmak)) anlaşma yapmak Açık bir anlaşma yaptık. absprechen Verb kararlaştırmak Wir müssen einen Termin absprechen. Bir randevu kararlaştırmamız gerekiyor. ((et4)) ((mit+3)) bir şeyi biriyle kararlaştırmak Planı patronla kararlaştırmalıyız. abspülen Verb durulamak Ich muss noch das Geschirr abspülen. Daha bulaşıkları yıkamam lazım. ((et4)) bir şeyi durulamak, (bulaşıkları) yıkamak Bulaşıkları yıkamam gerekiyor. Abstammungslinie Nomen soy hattı Er erforscht seine Abstammungslinie. Soy hattını araştırıyor. ((j-s)) Abstammungslinie birinin soy hattı Er erforscht seine Abstammungslinie. Abstand Nomen mesafe Bitte halten Sie Abstand. Lütfen mesafenizi koruyun. mesafe bırakmak Abstand halten Lütfen bir metre mesafe bırakın. Abständen Nomen mesafe Bitte halten Sie Abstand. Lütfen mesafenizi koruyun. mesafe ((korumak)) mesafe korumak Lütfen bir metre mesafe koruyun. Abstandhalten Nomen mesafe koruma Das Abstandhalten ist jetzt sehr wichtig. Mesafe korumak şimdi çok önemli. das Abstandhalten: mesafe koruma Mesafe korumak önemli bir tedbirdir. Abstandsregel Nomen mesafe kuralı Die Abstandsregel beträgt 1,5 Meter. Mesafe kuralı 1,5 metredir. die Abstandsregel: mesafe kuralı Mesafe kuralı açıkça tanımlanmıştır. Abstandsregeln Nomen mesafe kuralları Die Abstandsregeln gelten weiterhin. Mesafe kuralları hala geçerlidir. die Abstandsregeln: mesafe kuralları Mesafe kuralları katıdır. Abstandsvorschriften Nomen mesafe kuralları Wir müssen die Abstandsvorschriften einhalten. Mesafe kurallarına uymak zorundayız. ((bir şeye)) uymak Mesafe kurallarına uymak zorundayız. Abstecher Nomen sapma Wir machten einen Abstecher nach Venedig. Venedik'e kısa bir gezi yaptık. ((...)'a/'e) uğramak/sapmak einen Abstecher ((nach+3 / zu+3)) machen Göle doğru bir sapma yaptık. abstecken Verb sınırını çizmek Wir müssen das Grundstück abstecken. Arsanın sınırını çizmemiz gerekiyor. ((et4)) bir şeyin sınırını çizmek (alan, hedefler) İnşaat alanının sınırını çizmemiz gerekiyor. absteigen Verb inmek Er steigt vom Fahrrad ab. Bisikletten iniyor. ((von+3)) bir şeyden inmek Attan iniyor. Absteiger Nomen küme düşen takım Der Verein ist ein Absteiger aus der ersten Liga. Kulüp birinci ligden düşen bir takım. Absteiger ((aus+3)) ...'den düşen takım Der Verein ist ein Absteiger aus der ersten Liga. abstellen Verb yere koymak Stell die Tasche bitte hier ab. Lütfen çantayı buraya koy. ((et4)) abstellen bir şeyi yere koymak, kapatmak Stell den Koffer ab. Abstellraum Nomen depo odası Die Koffer sind im Abstellraum. Bavullar depo odasında. et4 ((in+3)) Abstellraum bir şey depoda Die Koffer sind im Abstellraum. Abstellstation Nomen park istasyonu Hier ist eine Abstellstation für Fahrräder. Burası bisikletler için bir park istasyonu. für+4 et4 ... için bir park istasyonu eine Abstellstation für Fahrräder bauen Abstieg Nomen iniş Der Abstieg vom Berg war schwierig. Dağdan iniş zordu. ((bir yerden)) ((düşme)) ...'den düşme Birinci ligden düşmek bir hayal kırıklığıydı. Abstiegsduell Nomen kümede kalma maçı Das Spiel am Samstag ist ein echtes Abstiegsduell. Cumartesi günkü maç gerçek bir kümede kalma maçı. gegen+4 j-n/et4 ...'e karşı bir kümede kalma maçı Das Abstiegsduell gegen den direkten Konkurrenten. Abstiegskampf Nomen küme düşme mücadelesi Der Verein befindet sich im Abstiegskampf. Kulüp küme düşme mücadelesi veriyor. ((...)) içinde olmak Kulüp küme düşme mücadelesi veriyor. Abstiegskonkurrent Nomen küme düşme rakibi Der Verein spielt gegen einen direkten Abstiegskonkurrenten. Kulüp, doğrudan bir küme düşme rakibine karşı oynuyor. bir küme düşme rakibine karşı oynamak/kazanmak/kaybetmek Der Verein muss gegen den Abstiegskonkurrenten gewinnen. abstimmen Verb oy vermek Wir stimmen über den Vorschlag ab. Teklif üzerine oy veriyoruz. ((bir şey üzerine)) oy vermek Wir stimmen über das neue Gesetz ab. Abstimmung Nomen oylama Die Abstimmung war geheim. Oylama gizliydi. ((über+4)) ((bir şey)) üzerine oylama Yeni yasa üzerine bir oylama yapıldı. Abstimmungskampf Nomen oylama kampanyası Der Abstimmungskampf war sehr intensiv. Oylama kampanyası çok yoğundu. bir oylama kampanyası yürütmek Die Partei führt einen teuren Abstimmungskampf. Abstimmungsprozesse Nomen koordinasyon süreçleri Die Abstimmungsprozesse im Team sind komplex. Takımdaki koordinasyon süreçleri karmaşıktır. ((bir şeyi)) optimize etmek/iyileştirmek Koordinasyon süreçlerini optimize etmeliyiz. Abstimmungstag Nomen oylama günü Am Abstimmungstag gehen die Bürger zur Wahl. Oylama gününde vatandaşlar oy kullanmaya gider. oylama gününde Am Abstimmungstag sind die Wahllokale geöffnet. Abstinenzwillen Nomen perhiz iradesi Sein Abstinenzwillen war sehr stark. Onun perhiz iradesi çok güçlüydü. birinin Abstinenzwillen'i + olmak + sıfat Onun perhiz iradesi güçlüdür. Sein Abstinenzwillen ist stark. Abstoß Nomen kale vuruşu Der Torwart führt den Abstoß aus. Kaleci kale vuruşunu kullanıyor. Abstoß yapmak/kullanmak kale vuruşu yapmak Kaleci Abstoß'u kullanıyor. Abstoßen Verb itmek Zwei gleiche Pole stoßen sich ab. İki aynı kutup birbirini iter. ((et4)) abstoßen (bir şeyi) elden çıkarmak Eski arabasını elden çıkarıyor. Er stößt sein altes Auto ab. abstrahiert Adjektiv dalgın Er wirkte heute sehr abstrahiert. Bugün çok dalgın görünüyordu. ((Sıfat)) + İsim veya sein/wirken + ((Sıfat)) Bir ismi nitelemek için veya bir bağ fiil ile sıfat olarak kullanılır. Er ist ein abstrahierter Mensch. Abstrahlwinkel Nomen yayılma açısı Die Lampe hat einen weiten Abstrahlwinkel. Lambanın geniş bir yayılma açısı var. yayılma açısı ... derecedir. der Abstrahlwinkel beträgt ... Grad. Der Abstrahlwinkel beträgt 90 Grad. abstrakt Adjektiv soyut Das ist ein sehr abstraktes Konzept. Bu çok soyut bir kavram. ((Sıfat)) ((İsim)) [sıfat olarak] soyut ... Bu soyut bir fikir. Das ist eine abstrakte Idee. Abstrich Nomen sürüntü Der Arzt macht einen Abstrich. Doktor sürüntü alıyor. sürüntü almak einen Abstrich machen. Doktor sürüntü alıyor. Absturz Nomen düşüş Der Absturz des Flugzeugs war eine Tragödie. Uçağın düşüşü bir trajediydi. ((et3))'dan düşüş der Absturz ((von+3)) Uçurumdan düşüş ölümcüldü. abstürzen Verb düşmek Das Flugzeug ist abgestürzt. Uçak düştü. ((bir şey/biri)) düşer / çöker Bir şey veya biri düşer veya çöker. Uçak düştü. Absturzsicherung Nomen düşme koruması Auf der Baustelle ist eine Absturzsicherung Pflicht. İnşaat sahasında düşme koruması zorunludur. ((İsim)) özne/nesne olarak kullanılır Cümlenin öznesi veya nesnesi olarak kullanılır. Düşme koruması onun hayatını kurtardı. (Die Absturzsicherung rettete sein Leben.) Absturzursache Nomen kaza nedeni Die Absturzursache ist noch unklar. Kazanın nedeni henüz belirsiz. kaza nedenini belirlemek die Absturzursache ermitteln. Uzmanlar kaza nedenini belirliyor. abstützen Verb desteklemek Die Mauer muss man abstützen. Duvarın desteklenmesi gerekiyor. ((et4)) abstützen bir şeyi desteklemek Man muss die Decke abstützen. absurd Adjektiv saçma Seine Erklärung war völlig absurd. Onun açıklaması tamamen saçmaydı. sıfat olarak kullanılır ((...)) ((olmak)) saçma olmak Onun fikri saçma. absurdeste Adjektiv en saçma Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe. Bu, şimdiye kadar duyduğum en saçma fikir. ((niteleme)) + İsim ... isim Bu en saçma fikir. Absurdum Nomen saçmalık Er führte das Argument ad absurdum. Argümanı saçmalık noktasına getirdi. ((et4)) ad absurdum führen ((bir şeyi)) saçmalık noktasına getirmek Argümanı saçmalık noktasına getirdi. abtauchen Verb dalmak Der Taucher ist schnell abgetaucht. Dalgıç hızla daldı. (geçişsiz) dalmak Penguen dalar. Abteikirche Nomen manastır kilisesi Die alte Abteikirche ist sehr berühmt. Eski manastır kilisesi çok ünlüdür. ((Özne)) özne olarak Manastır kilisesi eskidir. Abteilung Nomen bölüm Er arbeitet in der Personalabteilung. Personel departmanında çalışıyor. ((bir bölümde)) çalışmak bir departmanda çalışmak Satış departmanında çalışıyor. Abteilungen Nomen bölümler Die Firma hat viele Abteilungen. Şirketin birçok bölümü var. ((Özne)) özne olarak Bölümler birlikte çalışıyor. abtragen Verb yıkmak Das alte Gebäude wird abgetragen. Eski bina yıkılıyor. ((et4)) bir şeyi yıkmak/kaldırmak Eski fabrikayı yıkacaklar. abtrennen Verb ayırmak Trennen Sie den perforierten Teil ab. Delikli kısmı ayırın. ((et4)) ((von+3)) bir şeyi bir şeyden ayırmak Römorku arabadan ayırdı. abtreten Verb devretmek Er tritt seine Forderung an die Bank ab. Alacağını bankaya devrediyor. ((bir şeyi)) ((birine)) devretmek Haklarını oğluna devrediyor. Abtretung Nomen devir Die Abtretung der Forderung ist wirksam. Alacağın devri geçerlidir. ((bir şeyin)) ((birine)) devri Die Abtretung der Rechte an den Verlag war schnell erledigt. abtun Verb önemsememek Er tat meine Bedenken als Unsinn ab. Endişelerimi saçmalık olarak nitelendirip önemsemedi. ((bir şeyi)) ((olarak)) bir şeyi bir şey olarak geçiştirmek Uyarıyı panik yayma olarak geçiştirdi. Abverkauf Nomen tasfiye satışı Der Laden macht einen großen Abverkauf. Dükkan büyük bir tasfiye satışı yapıyor. tasfiye satışı yapmak (einen Abverkauf machen) Dükkan büyük bir tasfiye satışı yapıyor. abwägen Verb tartmak Man muss die Vor- und Nachteile abwägen. Avantajları ve dezavantajları tartmak gerekir. ((bir şeyi)) tartmak Riskleri dikkatlice tartmak gerekir. Abwägung Nomen değerlendirme Nach reiflicher Abwägung trafen wir eine Entscheidung. Dikkatli bir değerlendirmeden sonra bir karar verdik. ((von et3)) bir şeyin değerlendirilmesi Die Abwägung von Nutzen und Risiken ist entscheidend. Abwahl Nomen görevden alma (seçimle) Die Abwahl des Präsidenten war eine Überraschung. Başkanın seçimle görevden alınması bir sürprizdi. ((j-s)) birinin görevden alınması Die Abwahl des Bürgermeisters wurde gefordert. Abwanderung Nomen göç Die Abwanderung junger Leute ist ein Problem. Gençlerin göçü bir sorundur. ((von j-m)) birilerinin göçü Die Abwanderung von Wissenschaftlern schwächt das Land. Abwandlung Nomen değiştirme Dies ist eine Abwandlung des Originals. Bu, orijinalin bir çeşitlemesidir. ((...)'ın/(...)'in) bir çeşitlemesi eine Abwandlung ((von+3 / et2)) Bu, bilinen tarifin bir çeşitlemesidir. abwarten Verb beklemek Wir müssen das Ergebnis abwarten. Sonucu beklemek zorundayız. ((et4)) bir şeyi beklemek Onun cevabını beklemek zorundayız. Abwärtstrend Nomen düşüş eğilimi Der Aktienmarkt zeigt einen klaren Abwärtstrend. Borsa net bir düşüş eğilimi gösteriyor. bir düşüş eğilimi göstermek Piyasa bir düşüş eğilimi gösteriyor. (Der Markt zeigt einen Abwärtstrend.) Abwasser Nomen atık su Das Abwasser wird in die Kläranlage geleitet. Atık su, arıtma tesisine yönlendirilir. ((das)) Abwasser (özne/nesne olarak) atık su Atık su kirlidir. (Das Abwasser ist verschmutzt.) Abwasserbehandlung Nomen atık su arıtımı Die Abwasserbehandlung ist wichtig für die Umwelt. Atık su arıtımı çevre için önemlidir. ((die)) Abwasserbehandlung (özne/nesne olarak) atık su arıtımı Biyolojik atık su arıtımı etkilidir. (Die biologische Abwasserbehandlung ist effektiv.) Abwasserleitung Nomen kanalizasyon borusu Die Abwasserleitung ist verstopft. Kanalizasyon borusu tıkalı. ((et4)) döşemek/tamir etmek (bir şeyi) döşemek/tamir etmek Yeni bir kanalizasyon borusu döşeniyor. Abwasserpumpwerk Nomen atık su pompa istasyonu Das Abwasserpumpwerk befördert das Wasser zur Kläranlage. Atık su pompa istasyonu, suyu arıtma tesisine taşır. ((das)) Abwasserpumpwerk (özne/nesne olarak) atık su pompa istasyonu Yeni atık su pompa istasyonu faaliyettedir. (Das neue Abwasserpumpwerk ist in Betrieb.) abwechseln Verb nöbetleşmek Wir wechseln uns beim Fahren ab. Araba kullanırken nöbetleşiyoruz. ((bir şeyde)) nöbetleşmek Bulaşık yıkamada nöbetleşiyoruz. abwechselnd Adverb dönüşümlü olarak Wir arbeiten abwechselnd. Dönüşümlü olarak çalışıyoruz. Bir fiili niteleyen bir zarf olarak kullanılır Wir arbeiten abwechselnd (Dönüşümlü çalışıyoruz). Abwechslung Nomen değişiklik Ich brauche etwas Abwechslung in meinem Leben. Hayatımda biraz değişikliğe ihtiyacım var. ((...)'a/'e) değişiklik getirmek Abwechslung ((in+4)) bringen Yeni bir hobi günlük hayata değişiklik getirir. abwechslungsreich Adjektiv çeşitli Das Essen hier ist sehr abwechslungsreich. Buradaki yemekler çok çeşitli. ((bir şey)) çeşitlidir ((bir şey)) çeşitlidir Program çok çeşitliydi. abwechslungsreicher Adjektiv çeşitli Ein abwechslungsreicher Speiseplan ist gesund. Çeşitli bir yemek planı sağlıklıdır. Bir ismi niteleyen bir sıfat olarak kullanılır. Ein abwechslungsreicher Speiseplan ist gesund. abwechslungsreiches Adjektiv çeşitli Wir erlebten ein abwechslungsreiches Programm. Çeşitli bir program deneyimledik. Bir ismi niteleyen bir sıfat olarak kullanılır. Wir erlebten ein abwechslungsreiches Programm. Abwehr Nomen savunma Die Abwehr der Mannschaft war sehr stark. Takımın defansı çok güçlüydü. ((et2)) savunması (...nın) savunması Takımın defansı çok güçlüydü. Abwehrarbeit Nomen savunma çalışması Der Torwart leistete hervorragende Abwehrarbeit. Kaleci mükemmel bir savunma çalışması sergiledi. ((et4)) sergilemek (savunma çalışması) sergilemek Kaleci mükemmel bir savunma çalışması sergiledi. abwehrbereit Adjektiv savunmaya hazır Die Mannschaft stand abwehrbereit auf dem Feld. Takım sahada savunmaya hazır bir şekilde duruyordu. yüklem olarak kullanılmak Takım savunmaya hazır. Abwehrchef Nomen savunma bakanı Der Abwehrchef informierte die Presse. Savunma şefi basını bilgilendirdi. der Abwehrchef ((özne olarak)) savunma şefi... Der Abwehrchef hält eine Rede. abwehren Verb savuşturmak Der Torwart wehrte den Ball ab. Kaleci topu savuşturdu. ((et4)) ((bir şeyi)) savuşturmak, püskürtmek Kaleci topu savuşturdu. Abwehrkrieg Nomen savunma savaşı Das Land führte einen reinen Abwehrkrieg. Ülke tamamen bir savunma savaşı yürüttü. einen Abwehrkrieg führen bir savunma savaşı yürütmek Das Land musste einen Abwehrkrieg führen. Abwehrseite Nomen savunma tarafı Die Abwehrseite stand unter großem Druck. Savunma tarafı büyük baskı altındaydı. die Abwehrseite ((özne olarak)) savunma tarafı... Die Abwehrseite war sehr stark. abweichend Adjektiv farklı Seine Meinung ist abweichend. Onun fikri farklı. ((von+3)) bir şeyden farklı olmak Onun fikri normdan farklı. Abweichende Nomen aykırı kişi (kadın) Die Abweichende äußerte eine andere Meinung. Muhalif (kadın) farklı bir görüş belirtti. ((als Abweichende gelten)) aykırı biri olarak kabul edilmek Topluluğunda aykırı biri olarak kabul ediliyordu. abweichenden Adjektiv farklı Er hat eine vom Standard abweichende Meinung. Onun standarttan sapan bir görüşü var. ((bir şeyden sapan)) bir şeyden sapan Onun görüşü normdan sapıyor. Abweichendes Nomen aykırı bir şey Abweichendes Verhalten wird hier nicht geduldet. Aykırı davranışlara burada müsamaha gösterilmez. ((aykırı bir şey)) aykırı bir şey Verilerde aykırı bir şey fark etti. Abweichung Nomen sapma Es gab eine geringe Abweichung vom Plan. Plandan küçük bir sapma oldu. ((sapma)) ((...-den/dan)) bir şeyden sapma Standarttan sapma minimaldir. Abweichungen Nomen sapma Es gab geringe Abweichungen vom Plan. Plandan küçük sapmalar oldu. ((von+3)) bir şeyden sapma Normal durumdan bir sapma var. abweisen Verb reddetmek Er hat mein Angebot abgewiesen. Teklifimi reddetti. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi reddetmek Yardımı reddetti. abwenden Verb çevirmek Er wendet seinen Blick von ihr ab. Bakışlarını ondan çeviriyor. ((et4)) ((von+3)) (bir şeyi) (birinden/bir şeyden) çevirmek Er wendet den Blick von dem Unfall ab. abwerben Verb ayartmak Die Firma versucht, Mitarbeiter abzuwerben. Şirket, çalışanları ayartmaya çalışıyor. ((j-n)) ((von+3)) (birini) (...den) ayartmak/transfer etmek Şirket onu rakipten transfer etti. abwerfen Verb atmak Das Flugzeug warf Hilfsgüter ab. Uçak yardım malzemeleri attı. ((et4)) (-i4) atmak; (-i4) dökmek Ağaç yapraklarını döker. Abwertung Nomen devalüasyon Die Abwertung der Währung schadet der Wirtschaft. Paranın devalüasyonu ekonomiye zarar verir. ((devalüasyon)) ((...-nin/nın)) bir şeyin devalüasyonu Paranın devalüasyonu bir sorundur. Abwesenden Nomen gelmeyen kişi Die Liste der Abwesenden ist lang. Gelmeyenlerin listesi uzun. (İsimleşmiş sıfat) gelmeyen kişi Gelmeyenler bir mesaj alacak. Abwesenheit Nomen yokluk Seine Abwesenheit wurde sofort bemerkt. Yokluğu hemen fark edildi. in Abwesenheit ((von+3 / j-s)) birinin yokluğunda Karar onun gıyabında verildi. abwickeln Verb yürütmek Wir müssen den Vertrag abwickeln. Sözleşmeyi yürütmemiz gerekiyor. ((et4)) bir şeyi yürütmek/halletmek İşi hızlı bir şekilde halletmemiz gerekiyor. Abwicklung Nomen yürütme Die Abwicklung des Vertrags dauerte lange. Sözleşmenin yürütülmesi uzun sürdü. ((yürütme/tasfiye)) ((...-nin/nın)) bir şeyin yürütülmesi/tasfiyesi İşin yürütülmesi karmaşıktı. abzählbar Adjektiv sayılabilir Die Menge der ganzen Zahlen ist abzählbar. Tam sayılar kümesi sayılabilirdir. ((bir şey)) sayılabilirdir. Doğal sayılar kümesi sayılabilirdir. abzeichnen Verb kopyasını çizmek Er zeichnet die Landkarte ab. Haritanın kopyasını çiziyor. ((et4)) bir şeyin kopyasını çizmek Sanatçı portrenin kopyasını çiziyor. abziehen Verb çıkarmak Zieh die Steuern vom Gehalt ab. Vergileri maaştan düş. ((et4)) ((von+3)) ...-den ...-i çıkarmak Maliyetleri kârdan çıkarmak gerekir. abzielen Verb hedeflemek Die Werbung zielt auf junge Leute ab. Reklam gençleri hedefliyor. ((auf+4)) birini/bir şeyi hedeflemek Reklam gençleri hedefliyor. Abzinsung Nomen iskonto Die Abzinsung zukünftiger Zahlungen ist ein wichtiger Schritt. Gelecekteki ödemelerin iskonto edilmesi önemli bir adımdır. die Abzinsung ((et2)) bir şeyin iskontosu Gelecekteki ödemelerin iskonto edilmesi önemlidir. Abzocksystem Nomen dolandırıcılık sistemi Viele halten das für ein reines Abzocksystem. Birçok kişi bunu saf bir dolandırıcılık sistemi olarak görüyor. ein Abzocksystem sein bir dolandırıcılık sistemi olmak Bu açık bir dolandırıcılık sistemidir. abzubilden Verb resmetmek Es ist schwer, die Realität abzubilden. Gerçeği tasvir etmek zordur. ((et4)) bir şeyi resmetmek Ressam manzarayı resmediyor. Abzug Nomen kesinti Nach Abzug der Steuern bleibt nicht viel übrig. Vergiler düşüldükten sonra geriye pek bir şey kalmıyor. nach Abzug von et3 ... kesintisinden sonra Masraflar düşüldükten sonra kâr kalır. abzugeben Verb teslim etmek Ich muss meine Hausaufgaben abgeben. Ödevimi teslim etmem gerekiyor. ((et4)) ((bei+3 / an+4)) bir şeyi birine/bir yere teslim etmek Başvuruyu daireye teslim etmek gerekiyor. abzüglich Präposition eksi Der Preis beträgt 100 Euro abzüglich 10% Rabatt. Fiyat, %10 indirim düşüldükten sonra 100 avrodur. abzüglich ((bir şeyin tamlayan hali)) bir şey eksi İndirim düşüldükten sonra fiyat 90 avrodur. abzuhalten Verb düzenlemek (etkinlik) Wir werden eine Konferenz abhalten. Bir konferans düzenleyeceğiz. ((et4)) bir şeyi düzenlemek Şirket bir toplantı düzenleyecek. abzuheben Verb para çekmek Ich muss Geld vom Konto abheben. Hesaptan para çekmem gerekiyor. ((et4)) bir şeyi (para) çekmek 100 avro çekmek istiyorum. abzupfen Verb koparmak Sie zupft die welken Blätter von der Pflanze ab. Solmuş yaprakları bitkiden koparıyor. ((et4)) ((von+3)) (...-den/-dan) (...-ı/-i) koparmak Solmuş yaprakları bitkiden koparıyor. abzusehen Verb öngörmek Das Ende des Projekts ist abzusehen. Projenin sonu öngörülebilir. ((et4)) bir şeyi öngörmek Sonuçları öngörmek kolaydı. abzustellen Verb koymak Bitte den Koffer hier abstellen. Lütfen valizi buraya koyun. ((et4)) bir şeyi bir yere koymak, park etmek, kapatmak Lütfen çantayı buraya bırakın. (Stellen Sie bitte die Tasche hier ab.) abzuwägen Verb tartmak Wir müssen die Vor- und Nachteile abwägen. Avantajları ve dezavantajları tartmalıyız. ((et4)) bir şeyi tartmak, değerlendirmek Riskleri dikkatlice tartmalıyız. (Wir müssen die Risiken sorgfältig abwägen.) abzuwarten Verb beklemek Wir müssen das Ergebnis abwarten. Sonucu beklemek zorundayız. ((et4)) bir şeyi beklemek Onun cevabını beklemeliyiz. (Wir müssen seine Antwort abwarten.) abzuwickeln Verb yürütmek Wir müssen das Geschäft schnell abwickeln. Bu işi hızlıca halletmeliyiz. ((et4)) bir şeyi yürütmek, halletmek Evin satışını bizim yürütmemiz gerekiyor. abzwacken Verb aşırmak Er hat etwas Geld vom Haushaltsgeld abgezwackt. Ev masraflarından biraz para aşırdı. ((bir şeyi)) ((...-den)) bir şeyi bir yerden aşırmak Hesaptan para aşırdı. Abzweigung Nomen sapak An der nächsten Abzweigung müssen wir links abbiegen. Bir sonraki sapakta sola dönmemiz gerekiyor. an der Abzweigung sapakta Bir sonraki sapakta sağa dönüyoruz.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.