🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / s / so

「so」で始まる単語

297語

so Adverb そのように Das ist so schön! それはとても美しい！ ((so)) ((Adjektiv)) とても〜、そんなに〜 Das ist so schön! Soapdarstellerin Nomen ソープオペラの女優 Sie träumt davon, eine berühmte Soapdarstellerin zu werden. 彼女は有名なソープオペラの女優になることを夢見ています。 ((als Soapdarstellerin)) 女優として働く Sie arbeitet als Soapdarstellerin. sobald Konjunktion ～するとすぐに Ruf mich an, sobald du ankommst. 着いたらすぐに電話して。 sobald + [副文] ～するとすぐに、…だ Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin. SoC Nomen システムオンチップ Ein SoC integriert viele Komponenten auf einem Chip. SoCは多くのコンポーネントを1つのチップに統合します。 ein SoC ((als et4)) SoCを（…として）使う Moderne Smartphones verwenden ein leistungsstarkes SoC. Social Impact Nomen 社会的影響 Das Projekt hat einen großen Social Impact. そのプロジェクトは大きな社会的影響を持っています。 einen Social Impact haben 社会的影響を持つ Das Projekt hat einen großen Social Impact. Social Media Nomen ソーシャルメディア Sie ist sehr aktiv auf Social Media. 彼女はソーシャルメディアでとても活発です。 auf Social Media ((et4)) posten ソーシャルメディアに（…4を）投稿する Sie postet ein Foto auf Social Media. Social Media Marketing Nomen ソーシャルメディアマーケティング Unsere Firma investiert in Social Media Marketing. 私たちの会社はソーシャルメディアマーケティングに投資しています。 in Social Media Marketing investieren ソーシャルメディアマーケティングに投資する Unsere Firma investiert in Social Media Marketing. Sockel Nomen 台座 Die Statue steht auf einem hohen Sockel. その像は高い台座の上に立っている。 ((auf+3)) ～の上に立つ Die Statue steht auf einem hohen Sockel. Soda Nomen ソーダ Ich trinke gerne Wodka mit Soda. 私はウォッカソーダを飲むのが好きです。 ((et4)) ((mit+3)) ～を～と飲む Ich trinke gerne Wodka mit Soda. Sodann Adverb それから Zuerst die Arbeit, sodann das Vergnügen. まず仕事、それから楽しみ。 Sodann + V2 + S ... 後続の文や文節を導き、倒置を引き起こす。Sodann ging er schlafen. sodass Konjunktion その結果… Er sprach laut, sodass jeder ihn hörte. 彼は大声で話したので、みんなが彼の声を聞くことができました。 [主文], sodass [副文] …なので、その結果…だ Ich lerne viel, sodass ich die Prüfung bestehe. soeben Adverb たった今 Er ist soeben angekommen. 彼はたった今到着しました。 ((Adverb)) + ((Verb)) (副詞として動詞を修飾する) Der Zug ist soeben abgefahren. Sofa Nomen ソファ Das Sofa ist sehr bequem. そのソファはとても快適です。 ((auf+3)) ((sitzen)) ソファに座る Wir sitzen auf dem Sofa. sofern Konjunktion …である限り Ich komme, sofern ich Zeit habe. 時間があれば行きます。 ((sofern)) + Nebensatz 条件節を導く。動詞は文末に来る。Sofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug. sofort Adverb すぐに Bitte komm sofort nach Hause. すぐに家に帰ってきてください。すぐに（…する） Bitte ruf ihn sofort an. Sofortgewinn Nomen 即時当選 Bei diesem Los gibt es einen Sofortgewinn. このくじには即時当選があります。 einen Sofortgewinn ((et4)) erzielen (即時当選を果たす) Bei diesem Spiel kann man einen Sofortgewinn erzielen. Soforthilfe Nomen 緊急援助 Die Regierung versprach Soforthilfe für die Opfer. 政府は被災者に緊急援助を約束した。 Soforthilfe ((et4)) leisten (緊急援助を行う) Das Rote Kreuz leistet Soforthilfe. Soforthilfefond Nomen 緊急援助基金 Die Regierung richtete einen Soforthilfefond ein. 政府は緊急援助基金を設立した。 ((et4)) einrichten/gründen (...4を)設立する Die Regierung hat einen Soforthilfefond eingerichtet. sofortig Adjektiv 即時の Eine sofortige Hilfe ist notwendig. 即時の助けが必要です。 ((sofortig + Nomen)) 即時の〜 Eine sofortige Antwort ist erforderlich. sofortigen Adjektiv 即時の Er fordert einen sofortigen Rücktritt. 彼は即時の辞任を要求しています。 ((einen sofortigen + Nomen (mask., Akk.))) 即時の〜（男性名詞、対格） Er fordert einen sofortigen Rücktritt. soft Adjektiv ソフトな Er hat eine softe Stimme. 彼はソフトな声をしている。 ((Adjektiv)) + Nomen …な名詞 eine softe Stimme Softskills Nomen ソフトスキル Softskills sind im Beruf sehr wichtig. ソフトスキルは仕事において非常に重要です。 ((Nomen)) als Subjekt/Objekt Softskills sind wichtig. Software Nomen ソフトウェア Wir entwickeln neue Software. 私たちは新しいソフトウェアを開発しています。 ((et4)) entwickeln/installieren/nutzen ((ソフトウェア4))を開発する/インストールする/利用する Wir installieren die neue Software. Softwareentwicklung Nomen ソフトウェア開発 Er arbeitet in der Softwareentwicklung. 彼はソフトウェア開発の仕事をしています。 in ((der Softwareentwicklung)) arbeiten ソフトウェア開発で働く Er arbeitet in der Softwareentwicklung. Softwarelösung Nomen ソフトウェアソリューション Wir bieten eine komplette Softwarelösung an. 私たちは完全なソフトウェアソリューションを提供しています。 eine ((Softwarelösung)) anbieten/entwickeln ((ソフトウェアソリューション4))を提供する/開発する Die Firma entwickelt eine neue Softwarelösung. Softwarenutzung Nomen ソフトウェア利用 Die Softwarenutzung ist im Vertrag geregelt. ソフトウェアの利用は契約で定められています。 die Softwarenutzung + Genitiv …のソフトウェア利用 Die Softwarenutzung der Firma ist hoch. Softwareplattformbetreibern Nomen ソフトウェアプラットフォーム運営者（複数・与格）に Wir danken den Softwareplattformbetreibern für ihre Hilfe. 私たちはソフトウェアプラットフォーム運営者の協力に感謝します。 j-m danken （人3に）感謝する Wir danken den Softwareplattformbetreibern. Softwaresystem Nomen ソフトウェアシステム Wir arbeiten mit komplexen Softwaresystemen. 私たちは複雑なソフトウェアシステムを扱っています。 mit ((Softwaresystemen)) arbeiten ((ソフトウェアシステム3))を扱って仕事をする Wir arbeiten mit komplexen Softwaresystemen. Softwareunternehmen Nomen ソフトウェア会社 Er arbeitet für ein großes Softwareunternehmen. 彼は大きなソフトウェア会社で働いています。 ein Softwareunternehmen gründen 彼は ein Softwareunternehmen gründen möchte. Softwareverteilung Nomen ソフトウェア配布 Die Firma ist für die Softwareverteilung zuständig. その会社はソフトウェアの配布を担当しています。 die Softwareverteilung + über+4 …経由のソフトウェア配布 Die Softwareverteilung über das Internet ist üblich. Softwareverträge Nomen ソフトウェア契約 Wir müssen die Softwareverträge prüfen. 私たちはソフトウェア契約を確認しなければなりません。 einen Softwarevertrag ((mit+3)) abschließen ((j-m))とソフトウェア契約を結ぶ Wir schließen einen Softwarevertrag mit dem Kunden ab. Sog Nomen 吸引力 Der Sog des Staubsaugers ist sehr stark. その掃除機の吸引力はとても強いです。 ((der Sog)) + ((Genitiv)) …の吸引力/引力 Der Sog des Wassers war stark. sogar Adverb …でさえ Sogar er hat das verstanden. 彼でさえそれを理解した。 sogar ((Subjekt)) …でさえ Sogar er weiß das. Sogbild Nomen 心を引きつけるイメージ Die Werbung erzeugt ein starkes Sogbild. その広告は強力なイメージを生み出します。 ein Sogbild erzeugen Die Medien können ein Sogbild erzeugen. sogenannt Adjektiv いわゆる Der sogenannte Experte wusste nichts. そのいわゆる専門家は何も知らなかった。 sogenannt + Nomen いわゆる〜 Der sogenannte Künstler war ein Betrüger. sogenannte Adjektiv いわゆる Das ist der sogenannte Experte. これがいわゆる「専門家」です。 der/die/das sogenannte ... いわゆる… Das ist der sogenannte freie Markt. so genannte Adjektiv いわゆる Das ist die so genannte 'neue Methode'. これがいわゆる「新しい方法」です。 so genannte + Nomen いわゆる〜 Das ist die so genannte 'neue Methode'. sogenannten Adjektiv いわゆる Er traf den sogenannten Experten. 彼はいわゆる専門家に会った。 ((形容詞)) + ((名詞)) 名詞を修飾する。 Er ist ein sogenannter Experte. so genannten Adjektiv いわゆる Ich sprach mit dem so genannten Experten. 私はいわゆる専門家と話しました。 so genannten + Nomen (Dativ/Genitiv etc.) いわゆる〜(与格/属格など) Ich sprach mit dem so genannten Experten. sogenannter Adjektiv いわゆる Das ist ein sogenannter Experte. それがいわゆる専門家だ。 ein sogenannter + ((Nomen)) いわゆる…（名詞） Das ist ein sogenannter Experte. sogenanntes Adjektiv いわゆる Das ist ein sogenanntes Wunder. これはいわゆる奇跡です。 ((形容詞)) + ((名詞)) 名詞を修飾する。 Das ist ein sogenanntes Wunder. so genanntes Adjektiv いわゆる Er kaufte ein so genanntes Wundermittel. 彼はいわゆる奇跡の薬を買った。 so genannt- + [形容詞の格変化語尾] + [名詞] いわゆる～ Er kaufte ein so genanntes Wundermittel. sogleich Adverb すぐに Ich komme sogleich. すぐに参ります。 ((副詞)) 動詞や文全体を修飾する。 Ich komme sogleich. so gut wie Adverbiale Redewendung ほとんど Die Arbeit ist so gut wie fertig. その仕事はほとんど終わっている。 so gut wie + [形容詞/副詞/過去分詞] ほとんど～ Die Arbeit ist so gut wie fertig. Sohn Nomen 息子 Mein Sohn ist fünf Jahre alt. 私の息子は5歳です。 der Sohn ((von j-m)) ((誰か3の))息子 Er ist der Sohn meines Nachbarn. Sohnes Nomen 息子の Das ist das Fahrrad des Sohnes. これはその息子の自転車です。 (名詞・単数属格) …の Das ist das Buch des Sohnes. So ist es Redewendung その通りです A: Es wird heute regnen. B: So ist es. A: 今日は雨が降るでしょう。 B: その通りですね。 So ist es. その通りです。 A: Es wird heute regnen. B: So ist es. Soja Nomen 大豆 Ich trinke gerne Milch aus Soja. 私は豆乳を飲むのが好きです。 aus Soja gemacht Diese Produkte sind aus Soja gemacht. Sojabohne Nomen 大豆 Tofu wird aus Sojabohnen gemacht. 豆腐は大豆から作られます。 ((die Sojabohne)) 大豆 Sojabohnen sind sehr gesund. Sojasauce Nomen 醤油 Ich gebe etwas Sojasauce zum Reis. ご飯に醤油を少し加えます。 ((die Sojasauce)) 醤油 Bitte gib mir die Sojasauce. solange Konjunktion ～する間 Solange du hier bist, bin ich glücklich. 君がここにいる限り、僕は幸せだ。 solange + [副文] ～する間、～である限り Solange du hier bist, bin ich glücklich. Solar Adjektiv 太陽の Solarenergie ist umweltfreundlich. 太陽エネルギーは環境に優しいです。 solar + Nomen 太陽の～ solarは名詞を修飾します。 Solarenergie ist eine erneuerbare Energiequelle. Solaranlage Nomen ソーラーシステム Wir haben eine Solaranlage auf dem Dach. 私たちの家の屋根にはソーラーシステムがあります。 ((die Solaranlage)) ソーラーシステム Die Installation der Solaranlage war teuer. Solarfeld Nomen ソーラーファーム Ein großes Solarfeld wurde in der Wüste gebaut. 広大なソーラーファームが砂漠に建設された。 ((et4)) bauen/errichten ((et4))を建設する Ein großes Solarfeld wurde gebaut. Solarmodul Nomen ソーラーモジュール Viele Solarmodule sind auf dem Dach installiert. たくさんのソーラーモジュールが屋根に設置されている。 ((et4)) auf+3 installieren ((et4))を((et3))に設置する Solarmodule werden auf dem Dach installiert. Solarpanel Nomen ソーラーパネル Wir installieren Solarpaneele auf dem Dach. 屋根にソーラーパネルを設置します。 ((et4)) installieren Solarpaneele auf dem Dach installieren. Solarportfolio Nomen ソーラーポートフォリオ Die Firma erweitert ihr Solarportfolio in Europa. その会社はヨーロッパでソーラーポートフォリオを拡大している。 ((sein)) ((et4)) erweitern/verwalten (自分の) ((et4))を拡大する/管理する Die Firma erweitert ihr Solarportfolio. Solarprojekt Nomen ソーラープロジェクト Das neue Solarprojekt ist sehr ehrgeizig. 新しいソーラープロジェクトは非常に野心的です。 an ((et3)) arbeiten an einem Solarprojekt arbeiten. Solarstrom Nomen 太陽光発電 Wir erzeugen unseren eigenen Solarstrom. 私たちは自家製の太陽光発電を行っています。 ((et4)) erzeugen ((et4))を生産する Wir erzeugen Solarstrom. Solarzelle Nomen 太陽電池 Solarzellen wandeln Licht in Strom um. 太陽電池は光を電気に変換します。 ((et4)) benutzen/installieren ((et4))を使う/設置する Viele Häuser haben Solarzellen auf dem Dach. solche Pronomen そのような Solche Bücher lese ich gern. 私はそのような本を読むのが好きです。 solch- + ((Nomen)) そのような〜 Solche Leute mag ich nicht. solchen Adjektiv そのような Ich mag keinen solchen Käse. 私はそのようなチーズが好きではありません。 ((solchen)) + Nomen (男性, 目的格) そのような…を Ich habe einen solchen Film noch nie gesehen. solcher Demonstrativpronomen そのような Ein solcher Fehler darf nicht passieren. そのような間違いは起きてはならない。 ein solcher ((Nomen)) そのような… Ein solcher Fehler ist schlimm. solches Adjektiv そのような Ein solches Auto ist sehr teuer. そのような車はとても高価です。 ((solches)) + Nomen (中性, 主格/目的格) そのような… Ein solches Buch ist interessant. Soldat Nomen 兵士 Der Soldat trägt eine grüne Uniform. その兵士は緑色の制服を着ている。 ((j-n)) 兵士，軍人 Der Soldat bewacht das Tor. Soldaten Nomen 兵士たち Die Soldaten marschieren auf der Straße. 兵士たちが通りを行進しています。 ((die Soldaten)) (主語として) 兵士たちは Die Soldaten tragen Uniformen. Soldatenprozess Nomen 軍人裁判 Der Soldatenprozess erregte großes Aufsehen. その軍人裁判は大きな注目を集めました。 einen ((et4)) führen ((et4))を行う Das Gericht führte einen Soldatenprozess. Soldatinnen Nomen 女性兵士 Die Soldatinnen marschieren im Gleichschritt. 女性兵士たちは足並みをそろえて行進する。 [Nomen] als Subjekt 主語として Die Soldatinnen sind mutig. solid Adjektiv 堅実な Das ist ein solides Argument. それは堅実な議論だ。 ((形容詞として)) 堅実な, 頑丈な Das Unternehmen hat eine solide finanzielle Basis. solidarisch Adjektiv 連帯した Die Kollegen zeigten sich solidarisch. 同僚たちは連帯の意思を示した。 sich solidarisch zeigen 連帯を示す Die Bürger zeigten sich solidarisch. solidarische Adjektiv 連帯の Eine solidarische Gesellschaft hilft den Schwachen. 連帯的な社会は弱者を助ける。 [Adjektiv] + [Nomen] (Nominativ feminin) 女性名詞単数主格の名詞の前で Eine solidarische Haltung ist wichtig. solidarischen Adjektiv 連帯の Er dankte den solidarischen Helfern. 彼は連帯してくれた援助者たちに感謝した。 [Adjektiv] + [Nomen] (Dativ Plural) 複数与格の名詞の前で mit den solidarischen Nachbarn Solidarität Nomen 連帯 Sie zeigten Solidarität mit den Streikenden. 彼らはストライキ参加者との連帯を示しました。 Solidarität ((mit+3)) zeigen …3と連帯を示す Die Bürger zeigten Solidarität mit den Opfern. solidarlos Adjektiv 連帯感のない Sein solidarloses Verhalten wurde kritisiert. 彼の連帯感のない行動は批判された。 ((solidarlos)) + Nomen 連帯感のない〜 Sein solidarloses Verhalten wurde kritisiert. solide Adjektiv 頑丈な Das ist ein solides Haus. これは頑丈な家です。 solide + Nomen (形容詞的名詞修飾) 頑丈な〜 ein solides Fundament Solist Nomen ソリスト Der Solist spielte ein beeindruckendes Stück. ソリストは感動的な曲を演奏した。 als Solist auftreten ソリストとして出演する Der Pianist tritt oft als Solist auf. Solistin Nomen 女性ソリスト Die Solistin sang eine wunderschöne Arie. その女性ソリストは美しいアリアを歌った。 als Solistin auftreten 女性ソリストとして出演する Die Geigerin tritt oft als Solistin auf. soll Verb ～すべきだ Du sollst deine Hausaufgaben machen. 君は宿題をすべきだ。 ((et4)) + Infinitiv ～4をすべきだ Du sollst dein Zimmer aufräumen. Soll Nomen 借方 Er hat sein Soll für heute erfüllt. 彼は今日のノルマを果たした。 sein Soll erfüllen 自分のノルマを達成する Er hat sein Soll für heute erfüllt. solle Verb ～すべきだと Der Chef sagte, ich solle das sofort erledigen. 上司は、私がそれをすぐにやるべきだと言った。 ((j-d)) sagte, ((j-d)) solle ((et4)) + Infinitiv （人）が～すべきだと言った Er sagte, ich solle kommen. sollen Verb ～すべきだ Du sollst zum Arzt gehen. 君は医者に行くべきだ。 ((et4)) tun sollen（…4を）すべきである Du sollst deine Hausaufgaben machen. sollte Verb ～すべきだ Du solltest mehr schlafen. 君はもっと寝た方がいい。 ((j-d)) sollte ((et4)) + Infinitiv （人）は～した方がよい Du solltest einen Arzt fragen. sollten Verb ～すべきである Sie sollten mehr Wasser trinken. あなたはもっと水を飲むべきです。 ((Infinitiv)) ～すべきである Sie sollten mehr schlafen. solltest Verb ～すべきである Du solltest mehr Wasser trinken. 君はもっと水を飲むべきだ。 ((etwas tun)) ((不定詞))～すべきである Du solltest das Buch lesen. Solltet Verb ～すべきだ Ihr solltet mehr lernen. 君たちはもっと勉強すべきだ。 ((+Infinitiv)) ～すべきだ Ihr solltet pünktlich sein. Solodebüt Nomen ソロデビュー Sein Solodebüt war ein großer Erfolg. 彼のソロデビューは大成功だった。 ((sein/ihr/...)) Solodebüt geben/feiern ソロデビューする Die Band feierte ihr Solodebüt. Sologesang Nomen 独唱 Sie studierte Sologesang an der Musikhochschule. 彼女は音楽大学で独唱を専攻した。 Sologesang studieren/lernen 独唱を学ぶ Sie lernt Sologesang. solokarriere Nomen ソロキャリア Er startete nach der Band eine Solokarriere. バンドの後、彼はソロキャリアを始めた。 ((eine Solokarriere)) beginnen/starten ソロキャリアを始める Er startete eine erfolgreiche Solokarriere. Solokünstler Nomen ソロアーティスト Er ist ein erfolgreicher Solokünstler. 彼は成功したソロアーティストだ。 als ((Solokünstler)) arbeiten ソロアーティストとして活動する Er arbeitet als Solokünstler. Solokünstlerin Nomen ソロアーティスト（女性） Die Solokünstlerin gab ein beeindruckendes Konzert. その女性ソロアーティストは素晴らしいコンサートを開いた。 ((als Solokünstlerin)) ～として活動する Als Solokünstlerin ist sie sehr erfolgreich. Soloselbständigen Nomen 個人事業主 Viele Soloselbständige arbeiten von zu Hause. 多くの個人事業主は在宅で働いている。 ((als Soloselbständige/r)) ～として働く Er arbeitet als Soloselbständiger. Solowerke Nomen ソロ作品 Der Künstler stellte seine Solowerke aus. その芸術家は彼のソロ作品を展示した。 ((ein Solowerk)) schaffen/veröffentlichen 彼女 veröffentlichte ihr erstes Solowerk. somatisch Adjektiv 身体の Er leidet an einer somatischen Störung. 彼は身体的障害に苦しんでいます。 ((名詞の前の形容詞として)) 身体の、体性的な。 Das ist ein somatisches Symptom. somit Adverb それゆえに Er hat den Zug verpasst und kam somit zu spät. 彼は電車に乗り遅れ、その結果遅刻した。 ((Hauptsatz 1)), somit ((verb-zweit Position)) したがって…である Das Wetter ist schlecht, somit bleiben wir zu Hause. Sommer Nomen 夏 Im Sommer ist es heiß. 夏は暑い。 ((im)) Sommer 夏に Im Sommer trage ich T-Shirts. Sommeranfang Nomen 夏の始まり Der Sommeranfang ist am 21. Juni. 夏の始まりは6月21日です。 am Sommeranfang 季節の始まりに Der Sommeranfang ist am 21. Juni. Sommerblume Nomen 夏の花 Die Sonnenblume ist eine typische Sommerblume. ひまわりは典型的な夏の花です。 eine Sommerblume 夏の花 Die Sonnenblume ist eine typische Sommerblume. Sommerbuch Nomen 夏の本 Ich suche ein leichtes Sommerbuch für den Urlaub. 休暇のために軽い夏の本を探しています。 ein Sommerbuch ((et4)) 夏の本を読む Ich lese ein Sommerbuch am Strand. Sommerferien Nomen 夏休み Die Sommerferien beginnen bald. 夏休みはもうすぐ始まります。 in den Sommerferien 夏休みに Was machst du in den Sommerferien? Sommerferienwoche Nomen 夏休みの一週間 Die erste Sommerferienwoche war sehr sonnig. 夏休みの最初の週はとても晴れていた。 in der ((Sommerferienwoche)) 夏休みの一週間に Wir verreisen in der ersten Sommerferienwoche. Sommerflugplan Nomen 夏期フライトスケジュール Der neue Sommerflugplan ist jetzt online. 新しい夏期フライトスケジュールがオンラインで公開されました。 laut ((dem Sommerflugplan)) 夏期フライトスケジュールによると Laut dem Sommerflugplan startet der Flug um 8 Uhr. Sommerfreizeit Nomen 夏のレジャー活動 Die Kinder nehmen an einer Sommerfreizeit teil. 子供たちはサマーキャンプに参加します。 an ((einer Sommerfreizeit)) teilnehmen サマーキャンプに参加する Viele Jugendliche nehmen an einer Sommerfreizeit teil. Sommergewitter Nomen 夏の雷雨 Ein plötzliches Sommergewitter überraschte uns. 突然の夏の雷雨に私たちは驚いた。 (ein/das) Sommergewitter (一つの/その)夏の雷雨 Ein heftiges Sommergewitter zog auf. Sommerhitze Nomen 夏の暑さ Die Sommerhitze war unerträglich. 夏の暑さは耐え難かった。 (die) Sommerhitze (その)夏の暑さ Unter der Sommerhitze leidet die Natur. Sommerkind Nomen 夏の子 Als Sommerkind liebe ich die Sonne. 夏の子として、私は太陽が大好きです。 (ein/das) Sommerkind (一人の/その)夏の子 Sie ist ein typisches Sommerkind. sommerlich Adjektiv 夏らしい Es ist ein warmer, sommerlicher Tag. 暖かく、夏らしい日です。 ((Nomen)) 夏らしい～ ein sommerlicher Wind sommerlichen Adjektiv 夏らしい (格変化形) Wir genießen den warmen, sommerlichen Abend. 私たちは暖かく夏らしい夜を楽しんでいます。 ((Nomen)) 夏らしい～ (格変化形) Ich mag den sommerlichen Regen. Sommermonat Nomen 夏の月 Der Juli ist ein Sommermonat. 7月は夏の月です。 ((in+3)) …に In den Sommermonaten fahren wir oft in den Urlaub. Sommerpause Nomen 夏休み Die Schule macht eine lange Sommerpause. 学校は長い夏休みに入ります。 in die Sommerpause gehen/sein 夏休みに入る／夏休み中である Die Politiker sind in der Sommerpause. Sommersemester Nomen 夏学期 Das Sommersemester beginnt im April. 夏学期は4月に始まります。 ((im+3)) …に Im Sommersemester gibt es viele interessante Kurse. Sommerstory Nomen 夏の物語 Er schreibt eine Sommerstory für die Zeitung. 彼は新聞に夏の物語を書いています。 ((et4)) lesen/schreiben …を読む/書く Ich lese gerne Sommerstorys am Strand. Sommertag Nomen 夏の日 Es war ein perfekter Sommertag am See. 湖での完璧な夏の日でした。 ((ein/der)) ~ 夏の日 An einem schönen Sommertag gingen wir schwimmen. Sommertour Nomen サマーツアー Die Musiker machen eine Sommertour durch Europa. そのミュージシャンたちはヨーロッパでサマーツアーをしています。 ((eine/die)) ~ サマーツアー Wir planen eine Sommertour durch Italien. Sommerurlaub Nomen 夏休み Wir planen unseren Sommerurlaub in Italien. 私たちはイタリアでの夏休みを計画しています。 in den Sommerurlaub fahren/fliegen 夏休みに（車・飛行機で）行く Wir fahren dieses Jahr in den Sommerurlaub. Sommervogel Nomen 夏の鳥 Ein bunter Sommervogel saß auf dem Ast. カラフルな夏の鳥が枝に止まっていました。 ((ein/der)) ~ 夏の鳥／蝶 Der Sommervogel flog von Blume zu Blume. Sommerwetter Nomen 夏日和 Wir genießen das schöne Sommerwetter. 私たちは美しい夏日和を楽しんでいます。 das Sommerwetter genießen 夏の天気を楽しむ Wir genießen das Sommerwetter. Sonde Nomen 探査機 Die Sonde sendet Daten vom Mars. その探査機は火星からデータを送信している。 eine Sonde ((in+4)) einführen プローブを(…4に)挿入する Der Arzt führt eine Sonde in die Vene ein. Sonder Adjektiv 特別な Das ist ein Sonderangebot. これは特別提供品です。 ((Sonder- + Nomen)) 特別な～ Das ist ein Sonderangebot. Sonderaufgabe Nomen 特別任務 Der Detektiv erhielt eine Sonderaufgabe. その探偵は特別任務を受けました。 eine Sonderaufgabe bekommen 特別任務を受ける Der Agent bekam eine Sonderaufgabe. Sonderausgabenabzug Nomen 特別支出控除 Der Sonderausgabenabzug senkt die Steuerlast erheblich. 特別支出控除は税負担を大幅に軽減します。 ((der Sonderausgabenabzug)) 特別支出控除 Der Sonderausgabenabzug kann geltend gemacht werden. Sonderausstellung Nomen 特別展 Das Museum zeigt eine Sonderausstellung. その美術館は特別展を開催しています。 ((et4)) besuchen/sehen 特別展を訪れる/見る Wir besuchen die Sonderausstellung im Museum. Sonderausstellungsfläche Nomen 特別展示スペース Das Museum nutzt den neuen Raum als Sonderausstellungsfläche. その美術館は新しい部屋を特別展示スペースとして使っています。 ((die Sonderausstellungsfläche)) 特別展示スペース Die Sonderausstellungsfläche ist im ersten Stock. Sonderbericht Nomen 特別報告書 Die Zeitung veröffentlichte einen Sonderbericht über die Krise. その新聞は危機に関する特別報告書を発表しました。 ((einen Sonderbericht)) ((über+4)) …についての特別報告書 Die UNO hat einen Sonderbericht über den Klimawandel veröffentlicht. Sonderbus Nomen 特別バス Ein Sonderbus bringt die Fans zum Stadion. 特別バスがファンをスタジアムへ運びます。 mit+3 einem Sonderbus fahren 特別バスで行く Wir fahren mit einem Sonderbus zum Konzert. Sondereditionen Nomen 特別版 Der Verlag bringt Sondereditionen der Bestseller heraus. 出版社はベストセラーの特別版を発売します。 ((et2)) Sondereditionen ((et2))の特別版 Es gibt Sondereditionen dieses Buches. Sondereinheit Nomen 特殊部隊 Die Sondereinheit wurde zum Einsatzort geschickt. 特殊部隊が現場に派遣された。 eine Sondereinheit + Genitiv/von+3 …の特殊部隊 Eine Sondereinheit der Polizei wurde alarmiert. Sonderfahrzeugen Nomen 特殊車両 Die Polizei rückt mit Sonderfahrzeugen an. 警察は特殊車両で到着します。 mit ((Sonderfahrzeugen)) 特殊車両で Die Feuerwehr kam mit Sonderfahrzeugen. Sondergeld Nomen 特別手当 Die Regierung stellte Sondergelder für das Projekt bereit. 政府はそのプロジェクトのために特別資金を準備した。 Sondergeld + für+4 …のための特別資金 Die Firma zahlt Sondergeld für Weiterbildung. Sondergesandte Nomen 特使 Der Sondergesandte reiste in die Krisenregion. 特使は紛争地域へ向かった。 ((als)) Sondergesandter ((arbeiten)) 特使として働く Er arbeitet als Sondergesandter für den Frieden. Sonderkenntnisse Nomen 専門知識 Dieser Job erfordert Sonderkenntnisse in IT. この仕事はITの専門知識を必要とします。 ((Sonderkenntnisse)) ((in+3)) …における専門知識 Sie hat Sonderkenntnisse in Chemie. Sonderlagen Nomen 特別な状況 Die Feuerwehr ist auf Sonderlagen vorbereitet. 消防隊は特別な状況に備えている。 in+3 で in Sonderlagen 特別な状況で Die Feuerwehr ist auf Sonderlagen vorbereitet. Sonderlauf Nomen 特別走行 Wegen des Gleichstands gab es einen Sonderlauf. 同点だったため、特別レースが行われた。 einen Sonderlauf veranstalten 特別レースを催す Die Organisatoren veranstalten einen Sonderlauf. sonderlich Adjektiv 奇妙な Er hat ein sonderliches Verhalten. 彼は奇妙な振る舞いをする。 als Adjektiv 奇妙な ein sonderliches Verhalten Sondermaße Nomen 特別寸法 Möbel in Sondermaßen sind teurer. 特別寸法の家具はより高価です。 in+3 で in Sondermaßen 特別寸法で Möbel in Sondermaßen sind teurer. Sondermüll Nomen 特別廃棄物 Batterien sind Sondermüll. 電池は特別廃棄物です。 ((et4)) als Sondermüll entsorgen …4を特別廃棄物として処分する Alte Medikamente muss man als Sondermüll entsorgen. sondern Konjunktion （〜ではなく）むしろ Er kommt nicht heute, sondern morgen. 彼は今日ではなく、明日来ます。 nicht ..., sondern ... 〜ではなく、むしろ… Das ist nicht schwarz, sondern dunkelblau. Sonderpädagogen Nomen 特別支援教育士 Der Sonderpädagoge arbeitet mit Kindern mit Lernschwierigkeiten. その特別支援教育士は学習障害のある子供たちと働いています。 als Sonderpädagoge arbeiten 特別支援教育士として働く Er arbeitet als Sonderpädagoge in einer Schule. Sonderpädagogik Nomen 特別支援教育学 Sie studiert Sonderpädagogik im Master. 彼女は修士課程で特別支援教育学を専攻しています。 Sonderpädagogik studieren 特別支援教育学を学ぶ Sie möchte Sonderpädagogik studieren. Sonderpädagogin Nomen 特別支援教育教員（女性） Sie arbeitet als Sonderpädagogin in einer Grundschule. 彼女は小学校で特別支援教育教員として働いています。 als Sonderpädagogin arbeiten 彼女は Sonderpädagogin として働いています。 sonderpädagogischem Adjektiv 特別支援教育の Das Kind braucht sonderpädagogische Unterstützung. その子供は特別支援教育のサポートを必要としています。 sonderpädagogische Förderung 特別支援教育の促進 Das Programm bietet sonderpädagogische Förderung. Sonderprämien Nomen 特別賞与 Die Mitarbeiter erhalten hohe Sonderprämien. 従業員は高額の特別賞与を受け取ります。 ((j-m)) eine Sonderprämie zahlen ((人3に))特別賞与を支払う Die Firma zahlt den Mitarbeitern eine Sonderprämie. Sonderpreis Nomen 特別価格 Dieses Produkt gibt es heute zum Sonderpreis. この商品は本日、特別価格でご提供します。 et4 zum Sonderpreis kaufen/anbieten …4を特別価格で買う／提供する Dieses Produkt gibt es heute zum Sonderpreis. Sonderprogramm Nomen 特別番組 Der Sender zeigt ein Sonderprogramm zum Jubiläum. その放送局は記念日に特別番組を放送します。 ein Sonderprogramm zu et3 zeigen/senden …3についての特別番組を放映する Der Sender zeigt ein Sonderprogramm zum Jubiläum. Sonderregelung Nomen 特別規則 Für diesen Fall gibt es eine Sonderregelung. このケースには特別規則があります。 eine Sonderregelung für j-n/et4 treffen/gelten …のために特別規則を設ける／が適用される Für diesen Fall gibt es eine Sonderregelung. Sonderschau Nomen 特別展 Das Museum zeigt eine Sonderschau zur Geschichte der Fotografie. その博物館では写真の歴史に関する特別展が開催されています。 eine Sonderschau zu+3 …に関する特別展 Das Museum zeigt eine Sonderschau zum Thema Roboter. Sonderschule Nomen 特別支援学校 Er besuchte eine Sonderschule für sehbehinderte Kinder. 彼は視覚障害のある子供たちのための特別支援学校に通っていました。 auf eine Sonderschule gehen 特別支援学校に通う Manche Kinder gehen auf eine Sonderschule. Sonderschulen Nomen 特別支援学校 Sonderschulen fördern Kinder mit speziellem Bedarf. 特別支援学校は特別な支援を必要とする子供たちを育成します。 ((et4)) besuchen ((etw.)) besuchen 子供がSonderschulen besucht. Sondersituation Nomen 特別な状況 Dies ist eine Sondersituation. これは特別な状況です。 in einer Sondersituation sein/sich befinden 特別な状況にある In dieser Sondersituation ist schnelles Handeln gefordert. Sonderstellung Nomen 特別な地位 Das Unternehmen hat eine Sonderstellung am Markt. その会社は市場で特別な地位を占めています。 eine Sonderstellung haben/einnehmen/genießen 特別な地位を持つ・占める・享受する Der Künstler genießt eine Sonderstellung in der Gesellschaft. Sondertilgungen Nomen 繰り上げ返済 Sondertilgungen können die Kreditlaufzeit verkürzen. 繰り上げ返済はローン期間を短縮することができます。 Sondertilgungen leisten/vornehmen 繰り上げ返済を行う Man kann einmal im Jahr Sondertilgungen leisten. Sonderveranstaltungen Nomen 特別イベント Das Museum bietet Sonderveranstaltungen für Kinder an. その博物館は子供向けの特別イベントを催しています。 ((eine Sonderveranstaltung)) ((für+4)) veranstalten ((…4のために))特別イベントを開催する Wir veranstalten eine Sonderveranstaltung für unsere Kunden. sondervermögen Nomen 特別資産 Die Regierung richtet ein Sondervermögen ein. 政府は特別基金を設置します。 ((et4)) einrichten (何か4を)設置する Die Regierung richtet ein Sondervermögen ein. Sondervorschrift Nomen 特別規定 Für Gefahrguttransporte gelten Sondervorschriften. 危険物輸送には特別規定が適用されます。 ((eine Sondervorschrift)) erlassen 特別規定を制定する Die Regierung hat eine neue Sondervorschrift erlassen. Sonderzeichen Nomen 特殊文字 Das Passwort muss ein Sonderzeichen enthalten. パスワードには特殊文字を含める必要があります。 ((ein Sonderzeichen)) ((verwenden)) 特殊文字を使う Bitte verwenden Sie ein Sonderzeichen. Sonderzölle Nomen 特別関税 Die Regierung hat Sonderzölle auf Importwaren erhoben. 政府は輸入品に特別関税を課しました。 ((et4)) auf et4 erheben ((etw.)) auf ((etw.)) erheben Die USA erheben Sonderzölle auf Stahl. sondieren Verb 探る Die Ärzte sondieren die Wunde. 医者たちが傷を探っている。 ((et4)) …4を探る, 調査する Wir müssen die Lage sondieren. Sondierung Nomen 探査 Die Sondierung des Geländes war schwierig. その土地の探査は困難だった。 ((von+3)) の探査・打診 Die Sondierung von neuen Möglichkeiten. Song Nomen 歌 Das ist mein Lieblingssong im Radio. これはラジオで私のお気に入りの歌です。 einen Song singen/hören 歌を歌う／聞く Wir hören einen neuen Song. Songs Nomen 歌 Ich höre gerne neue Songs. 私は新しい歌を聴くのが好きです。 ((Songs)) ((hören)) 歌を聴く Ich höre gerne Songs im Radio. songwriting Nomen ソングライティング Ihr Songwriting ist sehr persönlich. 彼女のソングライティングはとても個人的です。 ((et4)) lernen ((etw.)) lernen Sie möchte Songwriting lernen. Sonnabend Nomen 土曜日 Am Sonnabend gehen wir ins Kino. 土曜日に私たちは映画に行きます。 ((am Sonnabend)) 土曜日に Am Sonnabend habe ich frei. Sonne Nomen 太陽 Die Sonne scheint heute. 今日は太陽が輝いています。 die Sonne scheint 太陽が輝く Die Sonne scheint hell. Sonnenbrille Nomen サングラス Ich trage eine Sonnenbrille. 私はサングラスをかけています。 eine Sonnenbrille ((tragen/aufsetzen)) 日差しから目を守るために使う私はサングラスをかけます。 Sonneneinstrahlung Nomen 日射 Die Sonneneinstrahlung ist im Sommer am stärksten. 日射は夏に最も強いです。 die Sonneneinstrahlung messen/analysieren 日射を測定／分析する Die Wissenschaftler analysieren die Sonneneinstrahlung. Sonneneruption Nomen 太陽フレア Eine starke Sonneneruption wurde beobachtet. 強い太陽フレアが観測されました。 eine Sonneneruption beobachten/vorhersagen 太陽フレアを観測／予測する Astronomen beobachten eine Sonneneruption. sonnenexponiert Adjektiv 日当たりの良い Die Terrasse ist sehr sonnenexponiert. そのテラスはとても日当たりが良いです。 ((Adjektiv)) + Nomen (名詞を修飾) ein sonnenexponierter Balkon Sonnenrotation Nomen 太陽の自転 Die Sonnenrotation dauert etwa 27 Tage. 太陽の自転は約27日かかります。 die Sonnenrotation berechnen/studieren 太陽の自転を計算／研究する Man kann die Sonnenrotation durch Sonnenflecken beobachten. Sonnenschein Nomen 日光 Bei Sonnenschein gehen wir spazieren. 日差しの下、私たちは散歩に行きます。 bei Sonnenschein 日差しの下で Bei Sonnenschein ist es warm. Sonnenschirm Nomen 日傘 Wir brauchen einen Sonnenschirm am Strand. 私たちはビーチで日傘が必要です。 einen Sonnenschirm ((aufspannen)) 日傘を広げる Wir spannen den Sonnenschirm auf. Sonnenschutz Nomen 日焼け止め Vergiss den Sonnenschutz nicht! 日焼け止めを忘れないで！ ((et4)) benutzen/auftragen ((…4を))使う／塗る Ich trage Sonnenschutz auf. Sonnensommer Nomen 太陽の夏 Wir hatten einen richtigen Sonnensommer. 私たちは本当に太陽いっぱいの夏を過ごしました。 einen Sonnensommer ((erleben)) 太陽の夏を経験する Wir haben einen tollen Sonnensommer erlebt. Sonnenstrahl Nomen 太陽光線 Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster. 一筋の太陽光線が窓から差し込んだ。 ein Sonnenstrahl ((fällt)) 太陽光線が差し込む Ein Sonnenstrahl fällt auf den Tisch. Sonnensystem Nomen 太陽系 Die Erde ist ein Planet in unserem Sonnensystem. 地球は私たちの太陽系の惑星です。 in unserem Sonnensystem 私たちの太陽系の中で Die Erde ist in unserem Sonnensystem. Sonnenuntergang Nomen 日没 Wir sahen den schönen Sonnenuntergang am Meer. 私たちは海で美しい日没を見ました。 den Sonnenuntergang beobachten ((et4)) 日没を観察する Wir beobachten den Sonnenuntergang. Sonnig Adjektiv 晴れた Heute ist es sonnig. 今日は晴れです。 ((sein + sonnig)) 晴れている Heute ist es sonnig. Sonntag Nomen 日曜日 Am Sonntag habe ich frei. 日曜日は休みです。 ((am Sonntag)) 日曜日に Am Sonntag gehe ich ins Kino. sonntagabend Nomen 日曜の夜 Am Sonntagabend sehe ich gerne fern. 日曜の夜はテレビを見るのが好きです。 ((am+3)) 日曜の夜に Am Sonntagabend gehen wir ins Kino. sonntäglich Adjektiv 日曜日の Wir genießen den sonntäglichen Brunch. 私たちは日曜日のブランチを楽しみます。 [名詞の前の形容詞として] 名詞を詳しく説明する Wir machen einen sonntäglichen Spaziergang. Sonntagmittag Nomen 日曜の正午 Am Sonntagmittag essen wir oft zusammen. 日曜の正午に私たちはよく一緒に食事をします。 am ((Sonntagmittag)) 時点を指定する Am Sonntagmittag essen wir zu Hause. Sonntagmorgen Nomen 日曜の朝 Am Sonntagmorgen schlafe ich gerne lange. 日曜の朝は、私は長く寝るのが好きです。 am Sonntagmorgen 日曜の朝に Am Sonntagmorgen gehen wir spazieren. Sonntagnachmittag Nomen 日曜の午後 Am Sonntagnachmittag gehen wir spazieren. 日曜の午後に私たちは散歩に行きます。 am Sonntagnachmittag 日曜の午後に Am Sonntagnachmittag machen wir einen Ausflug. sonntags Adverb 日曜日に（は） Sonntags schlafe ich lange. 日曜日は私は長く寝ます。時間副詞として毎週日曜日に Sonntags gehe ich in die Kirche. Sonntagsfrage Nomen 支持政党調査 Die aktuelle Sonntagsfrage zeigt einen neuen Trend. 最新の支持政党調査は新しい傾向を示しています。 die Sonntagsfrage stellen 支持政党調査を行う Die Institute stellen wöchentlich die Sonntagsfrage. sonst Adverb さもないと Beeil dich, sonst verpasst du den Zug. 急いで、さもないと電車に乗り遅れるよ。〈命令文〉, sonst [文]（…しなさい、さもないと…） Beeil dich, sonst kommst du zu spät. sonstig Adjektiv その他の Haben Sie sonstige Fragen? 何か他に質問はありますか？付加語的にその他の〜 sonstige Informationen Sonstige Adjektiv その他の Haben Sie sonstige Fragen? 他に何か質問はありますか？ ((Adjektiv)) + ((Nomen)) その他の〜 Sonstige Kosten sind nicht enthalten. sonst wo Adverb どこか他の場所で Er ist nicht hier, er muss sonst wo sein. 彼はここにいません、どこか他の場所にいるに違いありません。 [場所の指定として] 不特定の他の場所を示す Deine Brille liegt nicht hier, sie muss sonst wo sein. Sorbische Adjektiv ソルブ人の Er lernt die sorbische Sprache. 彼はソルブ語を学んでいます。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) ソルブ人の〜 Die sorbische Kultur ist sehr alt. Sorge Nomen 心配 Mach dir keine Sorgen. 心配しないでください。 sich ((um+4)) Sorgen machen ～について心配する Ich mache mir Sorgen um dich. sorgen Verb 世話をする Wer sorgt für die Getränke? 誰が飲み物を用意しますか？ ((für et4))（…4を）手配する，（…4の）世話をする Wer sorgt für die Musik? Sorgerecht Nomen 親権 Die Eltern teilen sich das Sorgerecht. 両親は親権を共有している。 das Sorgerecht ((für j-n)) haben （人4の）親権を持つ Die Mutter hat das alleinige Sorgerecht für das Kind. Sorgfalt Nomen 注意深さ Er erledigte die Arbeit mit großer Sorgfalt. 彼はその仕事を非常に注意深くこなした。 mit Sorgfalt ((et4)) tun （…4を）注意深く行う Er hat die Aufgabe mit großer Sorgfalt erledigt. sorgfältig Adjektiv 注意深い Sie hat die Arbeit sorgfältig erledigt. 彼女はその仕事を注意深くこなした。 et4 sorgfältig + Verb 〜を注意深く〜する Bitte lesen Sie den Vertrag sorgfältig. Sorgfältige Adjektiv 注意深い Er ist ein sorgfältiger Arbeiter. 彼は注意深い働き手です。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 注意深い〜 Sie ist eine sorgfältige Schülerin. Sorgfaltspflicht Nomen 注意義務 Der Arzt hat seine Sorgfaltspflicht verletzt. その医者は注意義務に違反しました。 seine Sorgfaltspflicht verletzen ((et4)) 自身の注意義務に違反する Der Manager hat seine Sorgfaltspflicht verletzt. Sorgfaltspflichten Nomen 注意義務 Unternehmen haben gesetzliche Sorgfaltspflichten. 企業には法的な注意義務があります。 ((Sorgfaltspflichten)) haben (注意義務)を負う Unternehmen haben Sorgfaltspflichten. Sorglosigkeit Nomen 無頓着 Ich beneide ihre jugendliche Sorglosigkeit. 私は彼女の若々しい気楽さが羨ましい。 ((die Sorglosigkeit)) 主語または目的語として使用される。 Seine Sorglosigkeit führte zu dem Fehler. sorgsam Adjektiv 注意深い Er geht sorgsam mit seinen Sachen um. 彼は自分の物に注意深く接します。 ((mit+3)) sorgsam umgehen (…3)を注意深く扱う Er geht sorgsam mit dem Buch um. sorgt Verb 世話をする Eine Mutter sorgt für ihr Kind. 母親は自分の子供の世話をします。 ((für+4)) sorgen (…4)の世話をする，(…4)を確保する Sie sorgt für ihre Kinder. sorgte Verb 世話をした Er sorgte für seine Familie. 彼は家族の面倒を見ました。 ((für+4))（…4の）世話をする、面倒を見る Er sorgte für seine Familie. sorgten Verb 世話をした Sie sorgten für die Kinder. 彼らは子供たちの面倒を見ました。 ((für+4))（…4の）世話をする、面倒を見る Sie sorgten für die Kinder. Sorry Interjektion ごめんなさい Sorry, das war mein Fehler. ごめんなさい、それは私の間違いでした。 `Sorry, ...` 軽い謝罪や呼びかけに使う。 Sorry, ich habe den Termin vergessen. Sorte Nomen 種類 Welche Sorte Käse möchtest du? どの種類のチーズがいいですか？ eine Sorte von et3 …の種類の… Das ist eine Sorte von seltenem Wein. Sortensichtung Nomen 品種評価 Die Sortensichtung hilft bei der Auswahl neuer Pflanzen. 品種評価は新しい植物の選抜に役立ちます。 eine Sortensichtung durchführen 品種評価を実施する Die Forscher führen eine Sortensichtung durch. sortentypisches Adjektiv 品種に典型的な Der Wein hat ein sortentypisches Aroma. そのワインは品種特有の香りを持っています。 ein sortentypisches + Nomen 品種特有の〜 Der Wein hat ein sortentypisches Aroma. Sortier Verb 分類する Sortier bitte die Socken! 靴下を分類してください！ ((et4)) ((nach+3)) …4を…3に従って分類する Sie sortiert die Kleidung nach Farben. sortieren Verb 分類する Ich muss meine Papiere sortieren. 私は書類を整理しなければなりません。 ((et4)) ((nach+3)) …4を…3に従って分類する Die Briefe werden nach Postleitzahlen sortiert. sortiert Adjektiv 分類された Die Bücher sind alphabetisch sortiert. 本はアルファベット順に整理されています。 ((etwas)) ist ((nach et3)) sortiert …は…に従って分類されている Die Akten sind nach Datum sortiert. Sortierung Nomen 分類 Die Sortierung der Daten dauert lange. データの並べ替えには時間がかかります。 die Sortierung ((von et3)) …の分類 Die Sortierung von alten Briefen ist wichtig. Sortiment Nomen 品揃え Das Geschäft hat ein breites Sortiment. その店は品揃えが豊富だ。 ein Sortiment an+3 ((et3)) を取り揃える Das Geschäft hat ein breites Sortiment an Weinen. Sound Nomen サウンド Der Sound der Band ist großartig. そのバンドのサウンドは素晴らしい。 der Sound (et2) ...のサウンド Der Sound der Band ist gut. Soundbar Nomen サウンドバー Ich habe eine neue Soundbar gekauft. 新しいサウンドバーを買いました。 ((et4)) kaufen/haben/anschließen ((サウンドバー4を))買う／持っている／接続する Ich möchte eine Soundbar kaufen. Soundtrack Nomen サウンドトラック Der Soundtrack des Films ist sehr berühmt. その映画のサウンドトラックはとても有名です。 der Soundtrack ((von et3)) ((〜の))サウンドトラック Der Soundtrack von diesem Film ist toll. souverän Adjektiv 自信に満ちた Sie hat die Situation souverän gemeistert. 彼女はその状況を自信に満ちた態度で乗り切った。 ((Adjektiv)) + Nomen …な名詞 Sie zeigte eine souveräne Leistung. souveränen Adjektiv 主権のある Wir suchen einen souveränen Anführer. 私たちは自信に満ちたリーダーを探しています。 [prädikativ] 叙述的に使う Er ist sehr souverän. Souveränität Nomen 主権 Das Land verteidigt seine Souveränität. その国は自国の主権を守っている。 die Souveränität (et2) ...の主権 Die Souveränität des Staates ist wichtig. so viel Adverb そんなにたくさん Ich habe so viel Arbeit. 私は仕事がとても多いです。 ((unzählbares Nomen)) とても多くの〜 Ich habe so viel Zeit. so viele Pronomen そんなにたくさんの Ich habe so viele Freunde. 私には友達がとても多いです。 ((zählbares Nomen im Plural)) とても多くの〜 Ich sehe so viele Sterne. Sowas Pronomen そのようなこと Sowas habe ich noch nie gesehen. そんなものは今まで見たことがありません。 ((Sowas)) + 動詞 ... 「そのようなこと」 Sowas passiert eben. soweit Konjunktion …に関する限り Soweit ich weiß, ist er krank. 私の知る限り、彼は病気です。 [Konjunktion] + Nebensatz 接続詞として（副文を導く） Soweit ich weiß, kommt er heute nicht. so weit Adverb そこまで Das Hotel ist nicht so weit. ホテルはそれほど遠くありません。 (räumlich) そんなに遠く Der Bahnhof ist nicht so weit. so wenig Adverb とても少ない Ich habe so wenig Zeit. 私は時間がとても少ないです。 so wenig + [数えられない名詞] とても少ない〜 Ich habe so wenig Geld. sowie Konjunktion ～ならびに Wir verkaufen Äpfel, Birnen sowie Orangen. 私たちはリンゴ、ナシ、ならびにオレンジを販売しています。 ((名詞1)) ((sowie)) ((名詞2)) 「名詞1ならびに名詞2」 Er spricht Deutsch sowie Englisch. sowieso Adverb どうせ Ich komme sowieso später. 私はどうせ後で来ます。 Satz, ... sowieso. 文、...どうせ。 Ich kann nicht mitkommen, ich habe sowieso keine Zeit. sowohl Konjunktion 同様に Ich mag sowohl Tee als auch Kaffee. 私はお茶もコーヒーも好きです。 sowohl A als auch B（AもBも同様に、AだけでなくBも） Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch. Sozia Nomen 女性社会民主党員 Die Sozia hielt eine Rede im Parlament. その女性社会民主党員は議会で演説した。 ((die Sozia)) als Subjekt 主語としてのSozia Die Sozia vertritt ihre Partei. sozial Adjektiv 社会的な Er engagiert sich für soziale Projekte. 彼は社会的なプロジェクトに取り組んでいる。 sozial（社会的な、社会福祉の） Das ist ein soziales Projekt. Sozialabgaben Nomen 社会保険料 Die Sozialabgaben werden vom Gehalt abgezogen. 社会保険料は給料から天引きされます。 Sozialabgaben zahlen ((für j-n/et4)) （…のために）社会保険料を支払う Der Arbeitgeber zahlt die Sozialabgaben. Sozialarbeiter Nomen ソーシャルワーカー Ein Sozialarbeiter hilft Menschen in Not. ソーシャルワーカーは困っている人々を助けます。 als ((Sozialarbeiter)) arbeiten ((bei+3)) 〈…3で〉ソーシャルワーカーとして働く Sie arbeitet als Sozialarbeiterin bei der Stadt. Sozialarbeiterin Nomen ソーシャルワーカー（女性） Die Sozialarbeiterin hilft Familien in Not. そのソーシャルワーカーは困っている家族を助けます。 als Sozialarbeiterin arbeiten ソーシャルワーカーとして働く Sie arbeitet als Sozialarbeiterin in einer Schule. sozialarbeiterische Adjektiv ソーシャルワークの Sie leistet sozialarbeiterische Hilfe. 彼女はソーシャルワークの援助をしています。 sozialarbeiterisch + Nomen ソーシャルワークの～ Das ist eine sozialarbeiterische Maßnahme. Sozialausgaben Nomen 社会支出 Die Sozialausgaben des Staates sind gestiegen. 国の社会支出は増加した。 ((Subjekt)) ... sein/steigen/sinken 主語として Die Sozialausgaben sind hoch. Sozialausschuss Nomen 社会委員会 Der Sozialausschuss tagt heute Nachmittag. 社会委員会は今日の午後、会議を開きます。 Mitglied im Sozialausschuss sein 社会委員会のメンバーである Er ist Mitglied im Sozialausschuss. Sozialauswahl Nomen 社会的選択 Der Arbeitgeber muss eine Sozialauswahl durchführen. 雇用主は社会的選択を実施しなければなりません。 eine Sozialauswahl durchführen 社会的選択を実施する Der Arbeitgeber muss eine Sozialauswahl durchführen. Sozialbeitrag Nomen 社会保険料 Der Sozialbeitrag wird vom Gehalt abgezogen. 社会保険料は給料から天引きされます。 ((et4)) zahlen/leisten ((et4))を支払う Der Arbeitnehmer muss Sozialbeiträge zahlen. Sozialberatung Nomen 社会相談 Er geht regelmäßig zur Sozialberatung. 彼は定期的に社会相談に行きます。 ((zu+3)) gehen/kommen …に行く／来る Er geht zur Sozialberatung. Sozialberufe Nomen 社会的職業 Sozialberufe sind oft sehr anspruchsvoll. 社会的職業はしばしば非常に要求が厳しいです。 sich ((für+4)) interessieren …に興味がある Sie interessiert sich für Sozialberufe. Sozialdaten Nomen 社会データ Der Schutz von Sozialdaten ist sehr wichtig. 社会データの保護は非常に重要です。 ((et4)) erheben/sammeln ((et4))を収集する Das Jobcenter erhebt Sozialdaten. Sozialdemokrat Nomen 社会民主主義者 Er ist ein überzeugter Sozialdemokrat. 彼は信念のある社会民主主義者です。 ein ((Sozialdemokrat)) sein 社会民主主義者である Er ist überzeugter Sozialdemokrat. Sozialdemokratie Nomen 社会民主主義 Die Sozialdemokratie strebt nach sozialer Gerechtigkeit. 社会民主主義は社会正義を追求します。 ((et4)) unterstützen ((et4))を支持する Viele Menschen unterstützen die Sozialdemokratie. Soziale Nomen 社会的なこと Das Soziale ist ihm sehr wichtig. 社会的なことは彼にとって非常に重要です。 ((et4)) betonen ((et4))を強調する Der Politiker betont das Soziale in seiner Rede. Soziale Arbeit Nomen ソーシャルワーク Sie studiert Soziale Arbeit an der Universität. 彼女は大学でソーシャルワークを専攻しています。 ((et4)) studieren ((et4))を専攻する Er studiert Soziale Arbeit. sozialen Adjektiv 社会の Er engagiert sich in einem sozialen Projekt. 彼はある社会的なプロジェクトに参加しています。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 社会的な。Er hat ein großes soziales Netzwerk. Soziale Netzwerke Nomen ソーシャルネットワーク Viele Menschen nutzen soziale Netzwerke täglich. 多くの人が毎日ソーシャルネットワークを利用しています。 ((als Nomen)) ソーシャルネットワーク。Soziale Netzwerke sind heute sehr populär. Soziales Nomen 社会的な事柄 Er interessiert sich für Soziales. 彼は社会的な事柄に興味があります。 ((für+4)) sich für Soziales interessieren Soziale Sicherung Nomen 社会保障 Die soziale Sicherung ist ein wichtiger Teil des Staates. 社会保障は国家の重要な一部です。 ((als Nomen)) 社会保障。Das System der sozialen Sicherung ist komplex. Soziales Jahr Nomen 社会奉仕年 Nach der Schule macht sie ein Soziales Jahr. 学校を卒業した後、彼女は社会奉仕年をします。 ein Soziales Jahr ((machen/leisten)) 社会奉仕年をする Sie macht ein Soziales Jahr. sozialfonds Nomen 社会基金 Der Sozialfonds unterstützt bedürftige Studenten. 社会基金は困窮している学生を支援します。 ((et4)) einrichten einen Sozialfonds einrichten Sozialforschung Nomen 社会調査 Die Sozialforschung analysiert gesellschaftliche Trends. 社会調査は社会の動向を分析する。 Sozialforschung betreiben (社会調査を行う) Das Institut betreibt seit Jahren Sozialforschung. Sozialgeld Nomen 社会手当 Er beantragt Sozialgeld beim Amt. 彼は役所に社会手当を申請する。 Sozialgeld beantragen (社会手当を申請する) Man muss Sozialgeld beim Sozialamt beantragen. Sozialgesetzbuch Nomen 社会法典 Das Sozialgesetzbuch regelt die sozialen Leistungen. 社会法典は社会保障給付を規定しています。 im ((et3)) nachschlagen im Sozialgesetzbuch nachschlagen Sozialhilfe Nomen 社会扶助 Er beantragt Sozialhilfe beim Amt. 彼は役所に社会扶助を申請します。 ((et4)) beantragen Sozialhilfe beantragen Sozialhilfeverband Nomen 社会福祉協議会 Der Sozialhilfeverband hilft bedürftigen Menschen. 社会福祉協議会は困窮している人々を助けます。 ((als Nomen)) 社会福祉協議会 Der Sozialhilfeverband hilft bedürftigen Menschen. Sozialindex Nomen 社会指数 Der Sozialindex einer Schule ist ein wichtiger Faktor. 学校の社会指数は重要な要素です。 der Sozialindex ((von et3)) (…の社会指数) Der Sozialindex von diesem Stadtteil ist hoch. Sozialisation Nomen 社会化 Die Sozialisation beginnt in der frühen Kindheit. 社会化は幼児期に始まる。 die Sozialisation von j-m/et3 (…の)社会化 Die Sozialisation von Kindern ist komplex. Sozialist Nomen 社会主義者 Er ist ein überzeugter Sozialist. 彼は確信的な社会主義者です。 ((als Nomen)) 社会主義者 Er ist ein überzeugter Sozialist. sozialistisch Adjektiv 社会主義の Er vertritt sozialistische Ideen. 彼は社会主義的な思想を代表している。 sozialistisch + [名詞] 社会主義の〜 eine sozialistische Partei Sozialkommission Nomen 社会委員会 Die Sozialkommission tagt einmal im Monat. 社会委員会は月に一度開かれます。 ((als Nomen)) 社会委員会 Die Sozialkommission tagt einmal im Monat. Sozialkompetenz Nomen 社会的能力 Sozialkompetenz ist im Berufsleben sehr wichtig. 社会的能力は職業生活で非常に重要だ。 Sozialkompetenz haben/zeigen (社会的能力を)持つ/示す Er zeigt große Sozialkompetenz. sozialkosten Nomen 社会保障費 Die Sozialkosten in Deutschland sind hoch. ドイツの社会保障費は高いです。 ((et4)) senken/erhöhen ((…4を)下げる/上げる) Die Regierung will die Sozialkosten senken. Sozialleistung Nomen 社会保障給付 Er erhält monatlich eine Sozialleistung. 彼は毎月社会保障給付を受け取っています。 ((et4)) erhalten/beantragen ((…4を))受け取る/申請する Er beantragt eine Sozialleistung. Soziallotterie Nomen 社会くじ Die Einnahmen der Soziallotterie gehen an gute Zwecke. 社会くじの収益は慈善目的に使われる。 an einer Soziallotterie teilnehmen (社会くじに)参加する Viele nehmen an der Soziallotterie teil. Sozialmietwohnungen Nomen 社会賃貸住宅 In der Stadt fehlen viele Sozialmietwohnungen. その市では多くの社会賃貸住宅が不足しています。 ((etw.)) fehlt ((j-m)) ((etw.))が((人3))に不足している In der Stadt fehlen viele Sozialmietwohnungen. Sozialministerin Nomen 社会大臣（女性） Die Sozialministerin gab eine Pressekonferenz. 社会大臣（女性）は記者会見を開きました。 als ((et4)) arbeiten ((…4として)働く) Sie arbeitet als Sozialministerin. Sozialministerium Nomen 社会省 Das Sozialministerium hat neue Richtlinien erlassen. 社会省は新しいガイドラインを発表しました。 in+3 arbeiten ((…3で)働く) Er arbeitet im Sozialministerium. Sozialministerkonferenz Nomen 社会大臣会議 Die Sozialministerkonferenz beschließt neue Maßnahmen. 社会大臣会議は新しい措置を決定します。 ((etw.)) beschließt ((et4)) ((etw.))が((etw.4))を決定する Die Sozialministerkonferenz beschließt neue Maßnahmen. Sozialmissbrauch Nomen 社会保障の不正受給 Sozialmissbrauch schadet der gesamten Gesellschaft. 社会保障の不正受給は社会全体に害を及ぼす。 Sozialmissbrauch ((begehen)) 社会保障を不正受給する Die Täter haben Sozialmissbrauch begangen. Sozialpädagoge Nomen 社会教育士 Er arbeitet als Sozialpädagoge in einer Schule. 彼は学校で社会教育士として働いています。 als ((etw.)) arbeiten ((etw.))として働く Er arbeitet als Sozialpädagoge in einer Schule. Sozialpädagogin Nomen 社会教育士（女性） Sie arbeitet als Sozialpädagogin in einer Schule. 彼女は学校で社会教育士として働いています。 als ((Sozialpädagogin)) arbeiten (女性)社会教育士として働く Sie arbeitet als Sozialpädagogin. Sozialpädagogische Adjektiv 社会教育の Sozialpädagogische Arbeit ist sehr wichtig. 社会教育の仕事はとても重要です。 ((sozialpädagogische)) Arbeit 社会教育の仕事 Sozialpädagogische Arbeit ist wichtig. sozialpädagogischen Adjektiv 社会教育の Er arbeitet im sozialpädagogischen Bereich. 彼は社会教育の分野で働いています。 in+3 ((sozialpädagogischen)) Bereich 社会教育の分野で Er arbeitet im sozialpädagogischen Bereich. Sozialpartner Nomen 社会的パートナー Die Sozialpartner verhandeln über einen neuen Tarifvertrag. 労使団体は新しい労働協約について交渉している。 die Sozialpartner ((verhandeln)) 労使団体が交渉する Die Sozialpartner verhandeln über Löhne. Sozialplan Nomen 社会計画 Die Firma hat einen Sozialplan erstellt. 会社は解雇者救済計画を作成した。 einen Sozialplan ((aufstellen/erstellen)) 社会計画を作成する Die Firma musste einen Sozialplan aufstellen. sozialpolitisch Adjektiv 社会政策の Das ist eine wichtige sozialpolitische Frage. これは重要な社会政策上の問題です。 sozialpolitisch + Nomen 社会政策の～ Er interessiert sich für sozialpolitische Themen. sozialpolitische Adjektiv 社会政策の Die sozialpolitische Debatte ist hitzig. 社会政策に関する議論は白熱しています。 ((vor fem. Nomen)) 女性名詞の前で Die sozialpolitische Lage ist kompliziert. sozialrehabilitative Adjektiv 社会復帰支援の Der Patient erhält sozialrehabilitative Hilfe. その患者は社会的リハビリテーションの援助を受けています。 ((vor fem. Nomen)) 女性名詞の前で Der Patient braucht sozialrehabilitative Unterstützung. Sozialstaat Nomen 社会国家 Deutschland ist ein Sozialstaat. ドイツは社会国家です。 ((der Sozialstaat)) (主格) 社会国家は Deutschland ist ein Sozialstaat. Sozialstaatsreform Nomen 社会国家改革 Die Regierung plant eine Sozialstaatsreform. 政府は社会国家改革を計画しています。 ((eine Sozialstaatsreform)) (対格) 社会国家改革を Die Regierung plant eine Sozialstaatsreform. Sozialsysteme Nomen 社会制度 Die Sozialsysteme in Europa sind sehr unterschiedlich. ヨーロッパの社会制度は非常に多様です。 das Sozialsystem als Subjekt 主語としてのdas Sozialsystem: Das Sozialsystem funktioniert gut. Sozialverband Nomen 社会福祉団体 Er ist Mitglied in einem Sozialverband. 彼は社会福祉団体に所属しています。 ((in+3)) ((einem Sozialverband)) (与格) 社会福祉団体で Er ist Mitglied in einem Sozialverband. Sozialverhaltens Nomen 社会的行動 Das Sozialverhalten von Kindern wird in der Schule geformt. 子供の社会的行動は学校で形成されます。 das Sozialverhalten + Genitiv …の社会的行動: das Sozialverhalten der Jugend Sozialversicherung Nomen 社会保険 Jeder Arbeitnehmer zahlt in die Sozialversicherung ein. すべての被雇用者は社会保険料を支払います。 ((in die ~ einzahlen)) 社会保険料を納める In Deutschland muss man in die Sozialversicherung einzahlen. Sozialversicherungsbeiträge Nomen 社会保険料 Die Sozialversicherungsbeiträge werden vom Gehalt abgezogen. 社会保険料は給料から天引きされます。 ((et4)) zahlen/abführen ((…4を))支払う/納付する: Man muss Sozialversicherungsbeiträge zahlen. sozialversicherungsfrei Adjektiv 社会保険加入が免除されている Minijobs sind oft sozialversicherungsfrei. ミニジョブは多くの場合、社会保険が免除されています。 ((etwas)) ist sozialversicherungsfrei ((何か))は社会保険が免除されている Ein Minijob ist sozialversicherungsfrei. Sozialversicherungspflicht Nomen 社会保険加入義務 Für die meisten Angestellten besteht eine Sozialversicherungspflicht. ほとんどの被雇用者には社会保険加入義務があります。 es besteht (eine) Sozialversicherungspflicht 社会保険加入義務がある Für diesen Job besteht eine Sozialversicherungspflicht. sozialversicherungspflichtig Adjektiv 社会保険加入義務のある Die meisten Arbeitsverhältnisse sind sozialversicherungspflichtig. ほとんどの雇用関係は社会保険加入義務があります。 ((etwas/jemand)) ist sozialversicherungspflichtig ((何か/誰か))は社会保険加入義務がある Diese Anstellung ist sozialversicherungspflichtig. Sozialwesen Nomen 社会福祉 Er studiert Sozialwesen. 彼は社会福祉を専攻しています。 das Sozialwesen (制度としての)社会福祉 Das Sozialwesen in Deutschland ist gut ausgebaut. Sozialwissenschaft Nomen 社会科学 Sie studiert Sozialwissenschaft an der Universität. 彼女は大学で社会科学を勉強しています。 ((Sozialwissenschaft)) studieren 社会科学を勉強する Sie studiert Sozialwissenschaft an der Universität. Sozialwohnung Nomen 公営住宅 Sie haben eine Sozialwohnung beantragt. 彼らは公営住宅を申請しました。 ((eine ~ beantragen)) 公営住宅を申請する Sie hat eine Sozialwohnung beantragt. Sozioinformation Nomen 社会情報 Sozioinformationen sind für die Stadtplanung wichtig. 社会情報は都市計画にとって重要です。 die Sozioinformation 社会情報 Sozioinformationen werden für die Analyse benötigt. Soziokultur Nomen 社会文化 Das Projekt fördert die lokale Soziokultur. そのプロジェクトは地域の社会文化を促進します。 ((die ~ verstehen)) 社会文化を理解する Um ein Land zu verstehen, muss man seine Soziokultur kennen. soziokulturellen Adjektiv 社会文化的な Wir analysieren die soziokulturellen Faktoren. 私たちは社会文化的な要因を分析します。 soziokulturell + Nomen 社会文化的な～ Es gibt viele soziokulturelle Unterschiede. Soziologie Nomen 社会学 Sie studiert Soziologie an der Universität. 彼女は大学で社会学を勉強しています。 Soziologie studieren 社会学を専攻する Sie studiert Soziologie. soziologisch Adjektiv 社会学的な Das ist eine soziologische Studie. これは社会学的な研究です。 ein soziologisches Problem 社会学的な問題 Das ist ein soziologisches Problem. Soziopath Nomen ソシオパス Er zeigt Züge eines Soziopathen. 彼はソシオパスの特徴を示しています。 als ein Soziopath gelten ～として見なされる Er gilt als Soziopath. Soziotherapie Nomen 社会療法 Soziotherapie hilft bei der sozialen Wiedereingliederung. 社会療法は社会復帰を助けます。 Soziotherapie bekommen 社会療法を受ける Er bekommt Soziotherapie. sozusagen Adverb いわば Er ist sozusagen der Chef hier. 彼はいわばここのボスです。 sozusagen + [文] いわば〜だ Er ist sozusagen der Chef.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.