🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / e / er

"er" ile başlayan kelimeler

645 kelime

er Pronomen o (erkek/eril) Er ist mein bester Freund. O benim en iyi arkadaşım. ((nom.)) o (özne) Er wohnt in Berlin. erachten Verb saymak Er erachtet die Lage als ernst. Durumu ciddi olarak görüyor. ((et4)) ((als et4/Adjektiv)) bir şeyi bir şey/sıfat olarak görmek Er erachtet die Lage als ernst. erahnen Verb sezmek Ich konnte nur erahnen, was sie dachte. Onun ne düşündüğünü sadece tahmin edebiliyordum. ((bir şeyi)) sezmek/tahmin etmek ((bir şeyi)) sezmek/tahmin etmek Tehlikeyi sezdi. erarbeiten Verb çalışarak elde etmek Die Gruppe erarbeitet einen Plan. Grup bir plan hazırlıyor. ((et4)) bir şey hazırlamak Grup bir plan hazırlıyor. erarbeitete Adjektiv çalışarak kazanılmış Die erarbeitete Lösung war sehr gut. Geliştirilen çözüm çok iyiydi. ((erarbeitete)) + İsim (dişil tekil nom./akk.; çoğul nom./akk.) Niteleme sıfatı olarak kullanılır. Die erarbeitete Lösung war gut. erarbeitetem Adjektiv çalışarak kazanılmış Er finanzierte das mit hart erarbeitetem Geld. Bunu zor kazanılmış parayla finanse etti. ((erarbeitetem)) + İsim (eril/nötr tekil datif güçlü) Artikelsiz niteleme sıfatı. Mit frisch erarbeitetem Wissen bestand er die Prüfung. erarbeiteten Adjektiv çalışarak kazanılmış Sie präsentierte den erarbeiteten Plan. Hazırlanan planı sundu. ((erarbeiteten)) + İsim (eril tekil akk.; tüm cins tekil gen./dat.; tüm çoğul) Birçok durumda kullanılan sıfat. Wir besprachen den erarbeiteten Vorschlag. Erarbeitung Nomen hazırlama Die Erarbeitung des Konzepts dauerte lange. Konseptin hazırlanması uzun sürdü. ((bir şeyin)) hazırlanması (Genitiv) Die Erarbeitung des neuen Gesetzes hat begonnen. Erbe Nomen miras Er trat ein schweres Erbe an. Zor bir miras devraldı. ((et4)) antreten ((bir şeyi)) devralmak Zor bir miras devraldı. Erbeinsatz Nomen mirasın kullanımı Der Erbeinsatz war für die Firmengründung entscheidend. Mirasın kullanımı şirketin kuruluşu için belirleyiciydi. der Erbeinsatz für ((et4)) ((bir şey)) için mirasın kullanımı Şirket için mirasın kullanımı belirleyiciydi. Erben Verb miras almak Er hat das Haus von seinen Eltern geerbt. Evi ebeveynlerinden miras aldı. ((et4)) ((von+3)) bir şeyi birinden miras almak Evi ebeveynlerinden miras aldı. erbeuten Verb ele geçirmek Die Piraten erbeuteten viel Gold. Korsanlar çok altın ele geçirdi. ((bir şeyi)) ele geçirmek/yağmalamak ((bir şeyi)) ele geçirmek/yağmalamak Hırsızlar mücevher ele geçirdi. Erbgut Nomen genom Das Erbgut bestimmt unsere Merkmale. Genom, özelliklerimizi belirler. j-n/et2'in genomu birinin/bir şeyin genomu Das Erbgut des Menschen ist komplex. Erbguts Nomen genetik materyal Forscher analysieren das Erbgut der Pflanze. Araştırmacılar bitkinin genetik materyalini analiz ediyor. das Erbgut + Genitiv ...-nın genetik materyali Bir insanın genetik materyali eşsizdir. erbitten Verb rica etmek Wir erbitten Ihre baldige Antwort. Hızlı cevabınızı rica ediyoruz. ((et4)) ((von+3)) birinden bir şey rica etmek Vatandaşlardan bağış rica ediyorlar. erblasser Nomen vasiyetçi Der Erblasser hat sein Testament gemacht. Vasiyetçi vasiyetini hazırladı. vasiyetçinin iradesi vasiyetçinin iradesi Der Wille des Erblassers wurde im Testament festgehalten. erblich Adjektiv kalıtsal Diese Krankheit ist erblich. Bu hastalık kalıtsaldır. yüklem olarak sein + erblich yüklem olarak kullanılır Bu hastalık kalıtsaldır. Erblicke Verb gözüne ilişmek Ich erblicke ein Schiff am Horizont. Ufukta bir gemi görüyorum. j-n/et4 görmek birini/bir şeyi görmek Ich erblicke eine Gestalt in der Ferne. erblicken Verb gözüne ilişmek In der Ferne erblickte er ein Schiff. Uzakta bir gemi gördü. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi görmek In der Ferne erblickte er ein Schiff. erblindet Adjektiv kör olmuş Der alte Mann ist leider erblindet. Yaşlı adam maalesef kör oldu. ((yüklem)) kör olmak Yaşlı adam kör oldu. Erbmas Nomen tereke Die Erbmasse wurde unter den Erben aufgeteilt. Tereke mirasçılar arasında paylaştırıldı. die Erbmasse + fiil. Die Erbmasse wird aufgeteilt. Erbmonarchie Nomen kalıtsal monarşi Großbritannien ist eine Erbmonarchie. Büyük Britanya kalıtsal bir monarşidir. ((özne/nesne olarak)) kalıtsal monarşi Großbritannien ist eine Erbmonarchie. erbost Adjektiv öfkeli Er war erbost über die Ungerechtigkeit. Adaletsizlik yüzünden öfkeliydi. erbost olmak ((bir şeye)) bir şeye öfkelenmek Adaletsizlik yüzünden erbost oldu. erbracht Adjektiv sağlanmış Die geforderte Leistung wurde erbracht. İstenen hizmet sağlandı. bir şey sağlanır bir şey sağlanır/yerine getirilir İstenen hizmet sağlandı. erbrachte Verb sağladı Er erbrachte den Beweis für seine Theorie. Teorisi için kanıtı sundu. biri bir şey sağladı biri bir şey sağladı/yerine getirdi İyi bir performans sergiledi. Erbrechen Nomen kusma Plötzliches Erbrechen kann ein Symptom sein. Ani kusma bir belirti olabilir. kusmaya karşı kusmayı önlemek için Bu ilaç kusmaya karşı yardımcı olur. Erbrecht Nomen miras hukuku Das deutsche Erbrecht ist komplex. Alman miras hukuku karmaşıktır. das Erbrecht düzenler et4 miras hukuku bir şeyi düzenler Das Erbrecht regelt die Verteilung des Vermögens. Erbschaften Nomen miras Er hat eine große Erbschaft gemacht. Büyük bir miras edindi. miras edinmek Er hat eine große Erbschaft gemacht. Erbschaftssteuerinitiative Nomen veraset vergisi girişimi Die Erbschaftssteuerinitiative wurde im Parlament diskutiert. Veraset vergisi girişimi parlamentoda tartışıldı. die Erbschaftssteuerinitiative + fiil. Girişim reddedildi. Erbschein Nomen mirasçılık belgesi Man muss einen Erbschein beantragen. Mirasçılık belgesi için başvurmak gerekir. mirasçılık belgesi başvurusunda bulunmak Sie muss einen Erbschein beantragen. Erbse Nomen bezelye Ich esse gern Erbsen und Möhren. Bezelye ve havuç yemeyi severim. die Erbse (çoğul: die Erbsen) + fiil. Bezelye yemeyi severim. Erbsubstanz Nomen kalıtsal madde Die Erbsubstanz enthält alle genetischen Informationen. Kalıtsal madde tüm genetik bilgileri içerir. genetik materyali analiz etmek/incelemek/değiştirmek Araştırmacılar genetik materyali analiz ediyor. Erbvertrag Nomen miras sözleşmesi Sie haben einen Erbvertrag abgeschlossen. Bir miras sözleşmesi imzaladılar. ((bir miras sözleşmesi)) akdetmek/düzenlemek Evli çift bir miras sözleşmesi imzalıyor. Erdarbeit Nomen hafriyat Die Erdarbeiten für das neue Haus beginnen morgen. Yeni ev için hafriyat çalışmaları yarın başlıyor. hafriyat yapmak/gerçekleştirmek Şirket hafriyat çalışmalarını yürütüyor. Erdatmosphäre Nomen yer atmosferi Die Erdatmosphäre schützt uns vor Strahlung. Yer atmosferi bizi radyasyondan korur. die Erdatmosphäre + fiil Yer atmosferi ... yapar Die Erdatmosphäre wird dünner. Erdaushub Nomen hafriyat Der Erdaushub wurde mit Lastwagen abtransportiert. Hafriyat kamyonlarla taşındı. der Erdaushub + fiil Hafriyat ... edilir Der Erdaushub wird entsorgt. Erdbeben Nomen deprem Ein starkes Erdbeben erschütterte die Stadt. Şehri güçlü bir deprem sarstı. güçlü/zayıf bir deprem Güçlü bir deprem oldu. Erdbeeren Nomen çilekler Ich esse gerne Erdbeeren mit Sahne. Kremalı çilek yemeyi severim. ((bir şeyi)) yemek/satın almak/toplamak Wir pflücken Erdbeeren auf dem Feld. erdbeerschnaps Nomen çilek şnapsı Nach dem Essen gab es einen Erdbeerschnaps. Yemekten sonra bir çilek şnapsı vardı. ((et4)) içmek/sipariş etmek ((bir şeyi)) içmek/sipariş etmek O, bir çilek şnapsı sipariş ediyor. Erdblitze Nomen toprak şimşeği Ein heller Erdblitz schlug in der Nähe ein. Yakınlara parlak bir toprak şimşeği düştü. ((et4)) görmek/gözlemlemek ((bir şeyi)) görmek/gözlemlemek Bir toprak şimşeği görülebilir. Erde Nomen Dünya Die Erde ist ein Planet. Dünya bir gezegendir. auf der Erde Dünya'da, yerde Wir leben auf der Erde. Erderwärmung Nomen küresel ısınma Die Erderwärmung ist ein globales Problem. Küresel ısınma küresel bir sorundur. die Erderwärmung küresel ısınma Die Erderwärmung ist ein globales Problem. Erdgas Nomen doğal gaz Deutschland importiert viel Erdgas. Almanya çok fazla doğal gaz ithal ediyor. ((bir şeyi)) kullanmak/ithal etmek/tüketmek Almanya çok fazla doğal gaz ithal ediyor. Erdgeschichte Nomen Dünya tarihi Dinosaurier lebten in der Erdgeschichte. Dinozorlar Dünya tarihinde yaşadılar. ((Dünya tarihinde)) Dinozorlar Dünya tarihinde yaşadılar. erdgeschichtlich Adjektiv jeotarihsel Das ist ein erdgeschichtlich sehr altes Gestein. Bu, jeotarihsel olarak çok eski bir kaya. ((jeotarihsel)) bir olay Bu, jeotarihsel olarak çok eski bir kaya. Erdgeschoss Nomen zemin kat Die Wohnung liegt im Erdgeschoss. Daire zemin kattadır. im ((+Dat.)) zemin katta Daire zemin kattadır. Erdgeschosswohnung Nomen zemin kat dairesi Wir mieten eine Erdgeschosswohnung. Bir zemin kat dairesi kiralıyoruz. ((nesne olarak)) bir şeyi kiralamak Bir zemin kat dairesi kiralıyoruz. Erdhaufen Nomen toprak yığını Der Gärtner schaufelte einen Erdhaufen. Bahçıvan bir toprak yığını kürekledi. 'bir toprak yığını' bir toprak yığını küremek Erdkabel Nomen yer altı kablosu Das Erdkabel versorgt das Haus mit Strom. Yer altı kablosu eve elektrik sağlıyor. 'bir yer altı kablosu' bir yer altı kablosu döşemek Erdkruste Nomen yerkabuğu Die Erdkruste ist die äußerste Schicht der Erde. Yerkabuğu, Dünya'nın en dış katmanıdır. yerkabuğu Yerkabuğu, Dünya'nın en dış katmanıdır. Die Erdkruste ist die äußerste Schicht der Erde. erdnahen Adjektiv Dünya'ya yakın Ein erdnaher Asteroid fliegt vorbei. Dünya'ya yakın bir asteroit geçiyor. ((Sıfat)) + ((İsim)) Dünya'ya yakın bir ... Dünya'ya yakın bir asteroit potansiyel bir tehlikedir. Ein erdnaher Asteroid ist eine potenzielle Gefahr. Erdnuss Nomen yer fıstığı Ich esse gerne geröstete Erdnüsse. Kavrulmuş yer fıstığı yemeyi severim. ((bir şeyi)) yemek/satın almak bir şeyi yemek/satın almak Yer fıstığı yemeyi severim. Erdnüsse Nomen yer fıstığı Ich bin allergisch gegen Erdnüsse. Yer fıstığına alerjim var. ((et4)) yemek bir şey yemek O, yer fıstığı yemeyi sever. Er isst gerne Erdnüsse. Erdoberfläche Nomen yeryüzü Die Erdoberfläche besteht hauptsächlich aus Wasser. Yeryüzü çoğunlukla sudan oluşur. die Erdoberfläche ((özne/nesne olarak)) yeryüzü Die Erdoberfläche ist nicht glatt. Erdöl Nomen petrol Der Preis für Erdöl ist gestiegen. Petrol fiyatı yükseldi. ((bir şeyi)) çıkarmak/ithal etmek bir şeyi çıkarmak/ithal etmek Ülke çok petrol çıkarıyor. erdrückend Adjektiv ezici Die Beweislast war erdrückend. Delillerin ağırlığı eziciydi. ((Sıfat)) + ((İsim)) ezici bir ... Ezici sıcaklık bizi yordu. Die erdrückende Hitze machte uns müde. Erdrutsch Nomen toprak kayması Ein starker Regen verursachte einen Erdrutsch. Şiddetli yağmur toprak kaymasına neden oldu. ein Erdrutsch ((özne/nesne olarak)) bir toprak kayması Nach dem Regen gab es einen Erdrutsch. Erdwand Nomen toprak duvar Die alte Festung war von einer hohen Erdwand umgeben. Eski kale yüksek bir toprak duvarla çevriliydi. eine Erdwand (belirsiz artikel) bir toprak duvar Bir Erdwand inşa ettiler. ereignen Verb meydana gelmek Der Unfall ereignete sich am Morgen. Kaza sabah meydana geldi. sich ereignen meydana gelmek Şiddetli bir deprem meydana geldi. Ereignis Nomen olay Die Hochzeit war ein großes Ereignis. Düğün büyük bir olaydı. tarihi bir ((olay)) tarihi bir olay Ereignisort Nomen olay yeri Der Ereignisort wurde von der Polizei abgesperrt. Olay yeri polis tarafından kordona alındı. der Ereignisort (Yalın hâl) özne olarak 'etkinlik mekanı...' Der Ereignisort ist gut erreichbar. ereignisreich Adjektiv olaylı Es war ein sehr ereignisreiches Jahr für uns. Bizim için çok olaylı bir yıldı. olaylı bir gün (niteleme) olaylı bir gün Olaylı bir gündü. Ereignisse Nomen olaylar Die Ereignisse überschlugen sich. Olaylar art arda geldi. tarihi bir olay Bu tarihi bir olaydı. Ereignissen Nomen olaylara, olaylarla (datif çoğul) Nach diesen Ereignissen war nichts mehr wie zuvor. Bu olaylardan sonra hiçbir şey eskisi gibi değildi. nach+3 -den sonra Nach diesen Ereignissen war nichts mehr wie zuvor. ereilten Verb başına gelmek Ihn ereilte ein tragisches Schicksal. Trajik bir kader başına geldi. ((j-n/et4)) başına gelmek Bir şey birinin/bir şeyin başına gelir. Ailenin başına bir felaket geldi. Ein Unglück ereilte die Familie. Erektion Nomen ereksiyon Das Medikament kann eine Erektion fördern. İlaç ereksiyonu teşvik edebilir. ereksiyon olmak/yaşamak O ereksiyon oldu. Eremitage Nomen inziva yeri Der alte Mönch lebte in einer Eremitage. Yaşlı keşiş bir inziva yerinde yaşıyordu. in+3 bir inziva yerinde yaşamak Der Mönch lebte in der Eremitage. erfahrbar Adjektiv deneyimlenebilir Die Schönheit der Natur ist direkt erfahrbar. Doğanın güzelliği doğrudan deneyimlenebilir. sein + erfahrbar deneyimlenebilir olmak Sevinç doğrudan deneyimlenebilirdi. erfahren Verb tecrübe etmek Ich habe viel in meinem Leben erfahren. Hayatımda çok şey tecrübe ettim. ((et4)) bir şeyi tecrübe etmek/öğrenmek Çok iyi şeyler tecrübe ettik. erfahrene Adjektiv deneyimli Sie ist eine erfahrene Ärztin. O deneyimli bir doktordur. ((in+3)) bir konuda deneyimli olmak Pazarlık konusunda deneyimlidir. erfahrenen Adjektiv tecrübeli Er ist ein erfahrener Arzt. O tecrübeli bir doktor. erfahren sein tecrübeli olmak Pilot çok tecrübeli. Erfahrener Nomen tecrübeli kişi Ein Erfahrener kann das Problem schnell lösen. Tecrübeli bir kişi sorunu çabucak çözebilir. tecrübeli biri olarak kabul edilmek Bu alanda tecrübeli biri olarak kabul edilir. erfahrensten Adjektiv en tecrübeli Er ist der erfahrenste Pilot. O en tecrübeli pilot. en tecrübeli + isim Er ist der erfahrenste Lehrer. erfährst Verb öğrenmek Du erfährst die Wahrheit bald. Gerçeği yakında öğreneceksin. ((et4)) öğrenmek Du erfährst die Neuigkeiten. Erfahrung Nomen tecrübe Ich habe viel Erfahrung in diesem Bereich. Bu alanda çok tecrübem var. ((Erfahrung)) ((in+3)) (bir şeyde) tecrübe Bu işte tecrübem var. Erfahrungen Nomen tecrübeler Er hat viele Erfahrungen gesammelt. O birçok tecrübe edindi. ((in+3)) tecrübe edinmek Sie hat Erfahrungen im Marketing gesammelt. Erfahrungsaustausch Nomen deneyim alışverişi Der Erfahrungsaustausch war sehr nützlich. Deneyim alışverişi çok faydalıydı. der Erfahrungsaustausch (Yalın hâl) özne olarak 'deneyim alışverişi...' Der Erfahrungsaustausch ist wichtig. Erfahrungsbericht Nomen deneyim raporu Ich habe einen interessanten Erfahrungsbericht gelesen. İlginç bir deneyim raporu okudum. ((et4 hakkında)) bir deneyim raporu okumak/yazmak Ich lese einen Erfahrungsbericht über das neue Produkt. erfahrungsgemäß Adverb tecrübeye göre Erfahrungsgemäß dauert das Projekt drei Monate. Tecrübeye göre proje üç ay sürer. erfahrungsgemäß + Fiil ... cümlenin başında 'tecrübeye göre, ...' Erfahrungsgemäß ist der Winter hier mild. Erfahrungslernen Nomen deneyimsel öğrenme Erfahrungslernen ist eine effektive Lehrmethode. Deneyimsel öğrenme etkili bir öğretim yöntemidir. deneyimsel öğrenme ilkesi Dieses Projekt basiert auf dem Prinzip des Erfahrungslernens. erfahrungsstufen Nomen deneyim seviyeleri In diesem Spiel sammelt man Erfahrungsstufen. Bu oyunda deneyim seviyeleri toplanır. ((bir şeyi)) toplamak/ulaşmak Bu oyunda deneyim seviyeleri toplanır. Erfahrungsvorsprung Nomen deneyim avantajı Der ältere Kollege hat einen großen Erfahrungsvorsprung. Daha yaşlı meslektaşın büyük bir deneyim avantajı var. ((j-m göre)) deneyim avantajına sahip olmak Der neue Mitarbeiter hat einen Erfahrungsvorsprung vor den anderen. Erfahrungswissen Nomen deneyimsel bilgi Erfahrungswissen ist in diesem Beruf sehr wichtig. Bu meslekte deneyimsel bilgi çok önemlidir. ((et4)) haben ((bir şeye)) sahip olmak Onun çok fazla deneyimsel bilgisi var. erfasse Verb kavramak Ich erfasse die Daten im System. Verileri sisteme giriyorum. ((et4)) bir şeyi kavramak/kaydetmek Sistem tüm işlemleri kaydeder. erfassen Verb kavramak Er erfasst die Situation schnell. Durumu çabucak kavrıyor. ((et4)) bir şeyi kavramak/kaydetmek Sorunun özünü kavradı. erfasst Verb kavramak Er erfasst die Situation schnell. Durumu çabucak kavrıyor. ((et4)) ((bir şeyi)) kavramak/kaydetmek Sorunun özünü kavradı. erfassten Adjektiv kaydedilmiş Die erfassten Daten sind sicher. Kaydedilen veriler güvende. ((erfassten)) + İsim kaydedilmiş ~ Kaydedilmiş verileri kullanıyoruz. Erfassung Nomen kayıt Die Erfassung der Daten ist sehr wichtig. Verilerin kaydedilmesi çok önemlidir. ((et2)) kaydı/toplanması Die Erfassung der Kundendaten ist abgeschlossen. Erfassungsblatt Nomen kayıt formu Bitte füllen Sie das Erfassungsblatt vollständig aus. Lütfen kayıt formunu eksiksiz doldurun. ((et4)) için kayıt formu Hier ist das Erfassungsblatt für neue Mitglieder. erfinden Verb icat etmek Wer hat das Telefon erfunden? Telefonu kim icat etti? ((et4)) icat etmek Edison hat die Glühbirne erfunden. Erfinder Nomen mucit Thomas Edison war ein berühmter Erfinder. Thomas Edison ünlü bir mucitti. ((bir şeyin)) mucidi Telefonun mucidi A. G. Bell'di. Erfindung Nomen icat Die Erfindung des Telefons war revolutionär. Telefonun icadı devrim niteliğindeydi. ((bir şeyin)) ((icadı)) bir şeyin icadı Die Erfindung des Buchdrucks veränderte die Welt. Erfindungen Nomen icat Das Rad war eine wichtige Erfindung. Tekerlek önemli bir icattı. bir icat yapmak (eine Erfindung machen) Birçok mucit önemli icatlar yapar. Erfolg Nomen başarı Ich wünsche dir viel Erfolg! Sana başarılar dilerim! ((büyük)) başarı göstermek başarılı olmak İşinde çok başarı gösteriyor. Erfolge Nomen başarı Das Projekt war ein großer Erfolg. Proje büyük bir başarıydı. başarılı olmak (Erfolg haben) Mesleğinde çok başarılıdır. erfolgen Verb yapılmak Die Zahlung erfolgt nächste Woche. Ödeme gelecek hafta yapılacak. ((bir şey.Nom)) erfolgt (bir şey) yapılır Teslimat yarın yapılacak. erfolgende Adjektiv ardından gelen Die erfolgende Zahlung ist für morgen geplant. Ardından gelen ödeme yarın için planlandı. erfolgend + İsim (ardından gelen ...) Ardından gelen tartışma çok ilginçti. erfolglos Adjektiv başarısız Sein Versuch war leider erfolglos. Girişimi maalesef başarısız oldu. başarısız olmak Girişimi başarısız oldu. erfolglosen Adjektiv başarısız Nach einem erfolglosen Versuch gab er auf. Başarısız bir denemeden sonra pes etti. yüklem olarak: ...başarısızdır Görev başarısızdı. erfolgreich Adjektiv başarılı Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. O başarılı bir iş adamı. başarılı olmak İşinde çok başarılı. erfolgreiche Adjektiv başarılı Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau. O başarılı bir iş kadınıdır. ((niteleme sıfatı olarak)) bir isimden önce kullanılır. Sie ist eine erfolgreiche Frau. erfolgreichem Adjektiv başarılı Ich gratuliere dem erfolgreichem Team. Başarılı takımı tebrik ediyorum. ((niteleme sıfatı olarak)) bir isimden önce kullanılır. Sie ist eine erfolgreiche Frau. erfolgreichen Adjektiv başarılı Ich kenne den erfolgreichen Sportler. Başarılı sporcuyu tanıyorum. ((niteleme sıfatı olarak)) bir isimden önce kullanılır. Sie ist eine erfolgreiche Frau. erfolgreicher Adjektiv daha başarılı Er ist erfolgreicher als sein Bruder. Kardeşinden daha başarılı. ((als ...)) ...-den daha başarılı O, benden daha başarılı. erfolgreiches Adjektiv başarılı Das war ein erfolgreiches Jahr. Bu başarılı bir yıldı. erfolgreiches + [nötr isim] başarılı bir ... başarılı bir proje. erfolgreichsten Adjektiv en başarılı Er ist der erfolgreichste Sportler. En başarılı sporcu o. der/die/das erfolgreichste ... en başarılı ... Yılın en başarılı filmi. Erfolgsaussicht Nomen başarı olasılığı Die Erfolgsaussichten des Projekts sind gering. Projenin başarı olasılığı düşüktür. ((bir şeye dair)) başarı olasılığı olmak Zafer için iyi bir başarı şansı var. Erfolgschance Nomen başarı şansı Die Erfolgschance ist sehr gering. Başarı şansı çok düşük. ((için)) bir şey için başarı şansı Zafer için başarı şansı yüksek. Erfolgsduo Nomen başarılı ikili Das Tennis-Paar war ein echtes Erfolgsduo. Tenis çifti gerçek bir başarılı ikiliydi. başarılı bir ikili olmak/oluşturmak (ein Erfolgsduo sein/bilden) Onlar mükemmel bir başarılı ikili oluşturuyorlar. Erfolgserlebnis Nomen başarı duygusu Das war ein wichtiges Erfolgserlebnis für ihn. Bu onun için önemli bir başarı duygusuydu. bir başarı duygusu yaşamak Sınavdan sonra büyük bir başarı duygusu yaşadı. Erfolgsfaktor Nomen başarı faktörü Teamarbeit ist ein wichtiger Erfolgsfaktor. Takım çalışması önemli bir başarı faktörüdür. bir şey için bir başarı faktörü olmak (ein Erfolgsfaktor für et4 sein) İyi planlama, proje için bir başarı faktörüdür. Erfolgsfall Nomen başarı durumu Im Erfolgsfall erhalten Sie eine Prämie. Başarı durumunda bir prim alacaksınız. başarı durumunda Başarı durumunda proje devam ettirilecektir. Erfolgsformat Nomen başarılı format Die Show wurde zu einem internationalen Erfolgsformat. Şov uluslararası başarılı bir format haline geldi. ((bir şey)) başarılı bir format haline gelmek ((bir şey)) başarılı bir format haline gelmek Şov başarılı bir format haline geldi. Erfolgsgeschichte Nomen başarı hikayesi Die Firma hat eine beeindruckende Erfolgsgeschichte. Şirketin etkileyici bir başarı hikayesi var. bir başarı hikayesi olmak/haline gelmek Şirketin hikayesi gerçek bir başarı hikayesidir. Erfolgsmodell Nomen başarı modeli Dieses Unternehmen ist ein echtes Erfolgsmodell. Bu şirket gerçek bir başarı modelidir. bir ((başarı modeli)) olmak bir başarı modeli olmak Bu şirket gerçek bir başarı modelidir. Erfolgsmodelle Nomen başarı modelleri Wir suchen nach neuen Erfolgsmodellen für unser Geschäft. İşimiz için yeni başarı modelleri arıyoruz. bir başarı modeli olarak kabul edilmek Bu sistem bir başarı modeli olarak kabul edilir. Erfolgsnachricht Nomen başarı haberi Wir erhielten eine Erfolgsnachricht vom Projektteam. Proje ekibinden bir başarı haberi aldık. bir başarı haberi almak bir başarı haberi almak Bir başarı haberi aldık. Erfolgsrate Nomen başarı oranı Die Erfolgsrate dieser Methode ist sehr hoch. Bu yöntemin başarı oranı çok yüksek. ((bir şeyin)) başarı oranı ((bir şeyin)) başarı oranı Tedavinin başarı oranı yüksek. Erfolgsrezepte Nomen başarı tarifleri Es gibt keine allgemeinen Erfolgsrezepte für das Leben. Hayatta başarı için genel geçer tarifler yoktur. bir başarı tarifine sahip olmak İşinde bir başarı tarifine sahip. Erfolgsspur Nomen başarı yolu Das Team ist wieder auf der Erfolgsspur. Takım tekrar başarı yolunda. başarı yolunda olmak/kalmak/geri dönmek Şirket tekrar başarı yolunda. erfolgsversprechend Adjektiv umut verici Das ist ein erfolgsversprechender Plan. Bu umut verici bir plan. ((niteleme)) umut verici bir ... Ein erfolgsversprechender Ansatz ist wichtig. erfolgt Verb yapılmak Die Lieferung erfolgt morgen. Teslimat yarın yapılacak. ((bir şey)) yapılır/gerçekleşir Ödeme ay sonunda yapılır. Die Auszahlung erfolgt am Monatsende. erfolgte Verb yapıldı Die Lieferung erfolgte gestern. Teslimat dün yapıldı. ((bir şey)) yapıldı/gerçekleşti Ödeme ay sonunda yapıldı. Die Auszahlung erfolgte am Monatsende. erforderlich Adjektiv gerekli Eine schnelle Antwort ist erforderlich. Hızlı bir cevap gereklidir. ((bir şey)) ((için)) gereklidir Seyahat için vize gereklidir. Erforderlichkeit Nomen gereklilik Die Erforderlichkeit dieser Maßnahme ist unklar. Bu önlemin gerekliliği belirsiz. ((bir şeyin)) gerekliliği ((et2)) bir şeyin gerekliliği Reformun gerekliliği tartışılıyor. erfordern Verb gerektirmek Diese Arbeit erfordert viel Geduld. Bu iş çok sabır gerektirir. ((bir şeyi)) gerektirmek Bu görev konsantrasyon gerektirir. Erfordernis Nomen gereklilik Das erfüllt nicht die gesetzlichen Erfordernisse. Bu, yasal gereklilikleri karşılamıyor. ((bir şey için)) gereklilikleri karşılamak ((für+4)) bir şey için gereklilikleri karşılamak İş için gereklilikleri karşılıyor. Erfordernissen Nomen gereklilik Wir passen uns den neuen Erfordernissen an. Yeni gerekliliklere uyum sağlıyoruz. gereklilikleri karşılamak ((bir şeyin)) ((den Erfordernissen entsprechen)) Ürün, pazarın gerekliliklerini karşılıyor. erfordert Verb gerektirmek Diese Arbeit erfordert viel Geduld. Bu iş çok sabır gerektirir. ((bir şeyi)) gerektirmek Bu iş çok sabır gerektirir. erforschen Verb araştırmak Wissenschaftler erforschen das Universum. Bilim insanları evreni araştırıyor. ((bir şeyi)) araştırmak/keşfetmek Şehrin tarihini araştırıyor. erforscht Verb araştırmak Sie erforscht seltene Pflanzenarten. Nadir bitki türlerini araştırıyor. ((bir şeyi)) araştırmak/incelemek Bilim insanları evreni araştırıyor. Erforschung Nomen araştırma Die Erforschung des Weltraums ist faszinierend. Uzay araştırması büyüleyici. ((et2)) araştırması/keşfi Die Erforschung des Meeresbodens ist schwierig. erfragt Verb sorup öğrenmek Ich muss die genaue Uhrzeit erfragen. Tam saati sormam gerekiyor. ((bir şeyi)) sorup öğrenmek Fiyatı sorabilir misin lütfen? erfragten Verb sorup öğrenmek Ich erfragte die Abfahrtszeit des Zuges. Trenin kalkış saatini sorup öğrendim. ((et4)) ((bei+3)) birinden/bir yerden bir şeyi sorup öğrenmek Adresi danışmadan sorup öğrendi. erfreulich Adjektiv sevindirici Das ist eine erfreuliche Nachricht. Bu sevindirici bir haber. sevindirici olmak Sonuç çok sevindiriciydi. erfreulicher Adjektiv sevindirici Das ist ein erfreuliches Ergebnis. Bu sevindirici bir sonuç. sevindirici olmak Bu sevindirici. Erfreulicherweise Adverb neyse ki Erfreulicherweise kam der Bus pünktlich. Neyse ki otobüs vaktinde geldi. Cümle zarfı olarak (1. pozisyonda, fiil 2. pozisyonda) Neyse ki ... Erfreulicherweise hat das Team gewonnen. erfreut Adjektiv memnun Ich bin erfreut, Sie zu sehen. Sizi gördüğüme memnun oldum. ((bir şeye)) memnun olmak O, iyi habere memnun oldu. erfreuten Verb sevindirmek Die gute Nachricht erfreute alle. İyi haber herkesi sevindirdi. ((j-n)) birini sevindirmek Hediyesi onu çok sevindirdi. erfrischenden Adjektiv ferahlatıcı Ich trinke einen erfrischenden Saft. Ferahlatıcı bir meyve suyu içiyorum. ferahlatıcı olmak Su ferahlatıcı. erfuhr Verb öğrendi Ich erfuhr die Wahrheit erst später. Gerçeği ancak daha sonra öğrendim. ((et4)) ((von+3 / aus+3)) bir şeyi birinden/bir yerden öğrenmek Onu bir arkadaşımdan öğrendim. erfuhren Verb öğrendiler Wir erfuhren die Neuigkeiten gestern. Haberleri dün öğrendik. ((et4)) ((von+3 / aus+3)) bir şeyi birinden/bir yerden öğrenmek Onu gazeteden öğrendik. erfüllen Verb yerine getirmek Er erfüllt sich einen Traum. Bir hayalini gerçekleştiriyor. ((et4)) (bir şeyi) yerine getirmek, karşılamak Koşulları karşılamıyor. erfüllender Adjektiv tatmin edici Er hat einen sehr erfüllenden Beruf. Çok tatmin edici bir mesleği var. ((als Adjektiv vor einem Nomen)) İsimden önce sıfat olarak Ein erfüllender Job ist wichtig. erfüllt Adjektiv tatmin olmuş Ich fühle mich sehr erfüllt. Kendimi çok tatmin olmuş hissediyorum. ((özne)) ist/fühlt sich erfüllt Özne tatmin olmuş hisseder Ich fühle mich sehr erfüllt. erfüllter Adjektiv gerçekleşmiş Ein erfüllter Wunsch macht glücklich. Gerçekleşmiş bir dilek mutlu eder. ((niteleme sıfatı)) bir isimden önce Gerçekleşmiş bir rüya (Ein erfüllter Traum) gerçek oldu. erfülltes Adjektiv dolu dolu Er führt ein erfülltes Leben. Dolu dolu bir hayat sürüyor. erfüllt + ((çekim eki)) + isim ... dolu bir ... ein erfülltes Leben. Erfüllung Nomen gerçekleşme Er fand Erfüllung in seiner Arbeit. İşinde tatmin buldu. in Erfüllung gehen gerçekleşmek Hayali gerçekleşti. erfunden Adjektiv icat edilmiş Diese Geschichte ist komplett erfunden. Bu hikaye tamamen uydurma. bir şey uydurmadır Onun mazereti bariz bir şekilde uydurmaydı. ergangen Partizip II geçmiş Wie ist es Ihnen seither ergangen? O zamandan beri nasılsınız? es ergeht j-m ((bir şekilde)) birinin durumu ((bir şekilde)) olmak Umarım her şey yolunda gider. ergänzen Verb tamamlamak Bitte ergänzen Sie die fehlenden Informationen. Lütfen eksik bilgileri tamamlayın. ((et4)) ergänzen (bir şeyi) tamamlamak Lütfen cümleyi tamamlayın. ergänzend Adjektiv tamamlayıcı Er machte eine ergänzende Bemerkung. Tamamlayıcı bir yorumda bulundu. ((Sıfat)) + İsim tamamlayıcı [isim]. Er gab eine ergänzende Erklärung ab. ergänzende Adjektiv tamamlayıcı Bitte lesen Sie die ergänzende Notiz. Lütfen tamamlayıcı notu okuyun. ((isimden önce)) tamamlayıcı (isimden önce) Bitte lesen Sie die ergänzende Notiz. ergänzt Adjektiv tamamlanmış Die ergänzte Liste ist jetzt vollständig. Tamamlanmış liste şimdi tam. ((Sıfat)) + İsim tamamlanmış [isim]. Die ergänzte Liste ist korrekt. Ergänzung Nomen ek Diese Ergänzung zum Buch ist sehr nützlich. Kitaba yapılan bu ek çok faydalı. ((zu+3)) eki/ilavesi Rapora yapılan bu ek önemlidir. ergattern Verb kapmak Ich konnte noch eine Karte ergattern. Bir bilet daha kapabildim. ((bir şeyi)) kapmak Son bileti kapmayı başardım. ergeben Verb sonuç vermek Die Untersuchung ergab interessante Fakten. Araştırma ilginç gerçekler ortaya çıkardı. ((et4)) ergeben (bir şeyi) sonuç vermek Arama hiçbir sonuç vermedi. ergebenden Adjektiv sonuçlanan Wir analysieren die sich ergebenden Probleme. Ortaya çıkan sorunları analiz ediyoruz. ((isimden önce)) sonuçlanan (isimden önce) Wir analysieren die sich ergebenden Probleme. Ergebnis Nomen sonuç Was ist das Ergebnis des Tests? Testin sonucu ne? ((bir şeyin)) sonucu das Ergebnis ((von et3)) Testin sonucu ne? Ergebnisliste Nomen sonuç listesi Die Ergebnisliste hängt am schwarzen Brett aus. Sonuç listesi ilan panosunda asılı. ((et4)) ((görmek/okumak)) sonuç listesini görmek/okumak Sonuç listesini (die Ergebnisliste) okuyorum. Ergebnisqualität Nomen sonuç kalitesi Die Ergebnisqualität der Studie war hoch. Çalışmanın sonuç kalitesi yüksekti. bir şeyin Ergebnisqualität'i ... yüksek/düşük Araştırmanın sonuç kalitesi yüksektir. Die Ergebnisqualität der Forschung ist hoch. Ergebnisse Nomen sonuçlar Die Ergebnisse der Prüfung sind online. Sınav sonuçları çevrimiçi. bir şeyin Ergebnisse'i bir şeyin sonuçları Seçim sonuçları nettir. Die Ergebnisse der Wahl sind eindeutig. Ergebnissen Nomen sonuçlar (datif çoğul) Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden. Sonuçlardan memnunum. mit+3 ((den Ergebnissen)) zufrieden sein sonuçlardan memnun olmak Sonuçlardan çok memnunum. Ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden. ergehen Verb (karar) çıkmak Ein Urteil wird heute ergehen. Bugün bir karar çıkacak. ((şahıssız)) çıkmak, yayımlanmak Yeni bir yasa çıktı. ergibt Verb sonuç vermek Zwei plus zwei ergibt vier. İki artı iki dört eder. ((bir şey)) ((bir şey)) sonucunu vermek İki artı iki ergibt dört. ergiebigen Adjektiv verimli Die Ernte war dieses Jahr ergiebig. Bu yıl hasat bereketliydi. verimli/bereketli olmak Hasat ergiebig idi. ergießen Verb dökülmek Der Fluss ergießt sich ins Meer. Nehir denize dökülür. sich ((bir yere)) dökülmek Ren nehri Kuzey Denizi'ne dökülür. erging Verb başına gelmek Wie ist es dir ergangen? Nasılsın? / İşlerin nasıl gitti? ((birinin.dat)) ((zarf)) gitmek (işleri) İşlerin nasıl ergangen? Ergonomie Nomen ergonomi Die Ergonomie am Arbeitsplatz ist wichtig. İş yerinde ergonomi önemlidir. ((İsim)) Özne veya nesne olarak kullanılır. Die Ergonomie ist ein wichtiges Thema. ergonomisch Adjektiv ergonomik Der Stuhl ist sehr ergonomisch. Sandalye çok ergonomik. ((bir şey)) ergonomiktir ((bir şey)) ergonomiktir Sandalye ergonomiktir. ergonomischen Adjektiv ergonomik (çekimli) Ich suche einen ergonomischen Stuhl. Ergonomik bir sandalye arıyorum. ((belirsiz artikel)) + ((ergonomischen)) + ((isim)) (eril ismin -i hali) belirsiz artikel + ergonomischen + isim Ich suche einen ergonomischen Stuhl. Ergonomist Nomen ergonomist Der Ergonomist gestaltet den Arbeitsplatz. Ergonomist iş yerini tasarlar. der Ergonomist ((+fiil)) ergonomist ((bir şey yapar)) Der Ergonomist gestaltet den Arbeitsplatz. Ergotherapie Nomen ergoterapi Nach dem Unfall braucht er Ergotherapie. Kazadan sonra ergoterapiye ihtiyacı var. ergoterapi almak/yapmak Er bekommt jetzt Ergotherapie. ergreifen Verb yakalamak Er ergriff die Gelegenheit. Fırsatı değerlendirdi. ((et4)) (bir şeyi) yakalamak, kavramak Fırsatı ergriff ve yurtdışına taşındı. ergriff Verb yakalamak Er ergriff die Gelegenheit. Fırsatı değerlendirdi. ((et4)) (bir şeyi) yakalamak, ele geçirmek O, önlemi aldı. ergriffen Adjektiv duygulanmış Sie war sichtlich ergriffen. Gözle görülür şekilde duygulanmıştı. ((von+3)) (bir şeyden) etkilenmiş Müzikten etkilenmişti. ergründen Verb kökünü araştırmak Der Detektiv will die Wahrheit ergründen. Dedektif gerçeğin kökünü araştırmak istiyor. ((bir şeyi)) kökünü araştırmak Der Forscher will das Geheimnis ergründen. Erhalt Nomen alma Bitte bestätigen Sie den Erhalt der E-Mail. Lütfen e-postanın alındığını onaylayın. Erhalt ((et2)) ...-nın alınması/korunması Paketin alındığı teyit edildi. erhalte Verb almak Ich erhalte heute eine wichtige Nachricht. Bugün önemli bir mesaj alıyorum. ((von+3)) ((et4)) birinden/bir şeyden bir şey almak Teyzemden bir hediye alıyorum. erhalten Verb almak Ich habe gestern einen Brief erhalten. Dün bir mektup aldım. ((et4)) (bir şeyi) almak Paketi aldı. Sie hat das Paket erhalten. erhaltender Adjektiv koruyan Der erhaltende Aufwand für das Schloss ist hoch. Kaleyi koruma masrafı yüksek. (bir isimden önce sıfat olarak) Koruma derneği anıtla ilgileniyor. erhaltene Adjektiv alınan Der erhaltene Brief liegt auf dem Tisch. Alınan mektup masanın üzerinde. (bir isimden önce sıfat olarak) Lütfen alınan malları onaylayın. erhaltenen Adjektiv alınan Ich lese den erhaltenen Brief. Alınan mektubu okuyorum. ((erhaltenen)) ((+ İsim)) bir isimden önce sıfat olarak kullanılır. Ich habe den erhaltenen Brief noch nicht gelesen. erhaltenswerte Adjektiv korunmaya değer Dies sind erhaltenswerte Kulturgüter. Bunlar korunmaya değer kültürel varlıklardır. ((erhaltenswerte)) ((+ İsim)) bir isimden önce sıfat olarak kullanılır. Das ist ein erhaltenswertes Gebäude. erhältlich Adjektiv mevcut Das Buch ist online erhältlich. Kitap internette mevcut. ((bei+3)) bir yerde mevcut olmak Biletler tüm ön satış noktalarında mevcuttur. Tickets sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Erhaltung Nomen koruma Die Erhaltung der Umwelt ist wichtig. Çevrenin korunması önemlidir. die Erhaltung ((et2)) ...-in korunması. Die Erhaltung des Friedens ist unser Ziel. Erhaltungsziele Nomen koruma hedefleri Die Erhaltungsziele für das Gebiet wurden festgelegt. Bölge için koruma hedefleri belirlendi. ((bir şey için)) koruma hedefleri belirlemek Milli park için koruma hedefleri belirlendi. Erhaltungszustand Nomen koruma durumu Der Erhaltungszustand des Gebäudes ist gut. Binanın korunma durumu iyi. ((bir şeyin)) koruma durumu Eski el yazmasının koruma durumu mükemmel. erheben Verb kaldırmak Er erhebt seine Stimme. Sesini yükseltiyor. ((et4)) bir şeyi kaldırmak Elini kaldırıyor. erheblich Adjektiv önemli ölçüde Es gibt einen erheblichen Unterschied. Önemli bir fark var. önemli bir fark İkisi arasında önemli bir fark var. erhebliche Adjektiv önemli Es gab erhebliche Probleme. Önemli sorunlar vardı. ((niteleme)) önemli + isim Bu, önemli maliyetlere neden oldu. erheblichem Adjektiv önemli Das Projekt wurde mit erheblichem Aufwand fertiggestellt. Proje, önemli bir çabayla tamamlandı. ((erheblich)) + İsim Sıfat olarak bir ismi niteler. Der Sturm verursachte einen erheblichen Schaden. erheblichen Adjektiv önemli Der Sturm verursachte einen erheblichen Schaden. Fırtına önemli hasara neden oldu. ((erheblich)) + İsim Sıfat olarak bir ismi niteler. Der Sturm verursachte einen erheblichen Schaden. erheblicher Adjektiv önemli Ein erheblicher Teil des Budgets wurde gekürzt. Bütçenin önemli bir kısmı kesildi. ((erheblich)) + İsim Sıfat olarak bir ismi niteler. Der Sturm verursachte einen erheblichen Schaden. Erhebung Nomen anket Die Erhebung von Daten ist der erste Schritt. Veri toplama ilk adımdır. ((von+3)) toplanması/anketi Kişisel verilerin toplanması hassas bir konudur. Erhebungsbezirk Nomen sayım bölgesi Dieser Erhebungsbezirk hat 500 Haushalte. Bu sayım bölgesinde 500 hane bulunmaktadır. ((in+3)) bir sayım bölgesinde Bu sayım bölgesinde çok sayıda genç aile yaşamaktadır. Erhebungsstelle Nomen sayım bürosu Die Daten werden an die Erhebungsstelle gesendet. Veriler sayım bürosuna gönderilir. ((an+4)) sayım bürosuna Lütfen formu sayım bürosuna gönderin. erhellen Verb aydınlatmak Eine Lampe erhellte den Raum. Bir lamba odayı aydınlatıyordu. ((et4)) (bir şeyi) aydınlatmak Lamba odayı aydınlatıyor. erhitzen Verb ısıtmak Ich erhitze die Suppe in der Mikrowelle. Çorbayı mikrodalgada ısıtıyorum. ((bir şeyi)) ısıtmak Tavada yağı ısıtıyorum. erhoben Adjektiv kaldırılmış Er sprach mit erhobener Stimme. Yüksek sesle konuştu. ((isimden önce sıfat olarak)) yükseltilmiş bir ses/el - eine erhobene Stimme/Hand erhobenen Adjektiv kaldırılmış Er verließ den Raum erhobenen Hauptes. Başı dik bir şekilde odadan ayrıldı. ((erhobenen)) + İsim (genitif/datif/akuzatif/çoğul) kaldırılmış ~ Mit erhobenen Händen ergab er sich. erhoffen Verb ummak Ich erhoffe mir viel von diesem Projekt. Bu projeden çok şey umuyorum. sich ((et4)) ((von+3)) birinden/bir şeyden bir şey ummak Yeni işten çok şey umuyorum. erhofft Adjektiv umulan Der erhoffte Erfolg blieb leider aus. Maalesef umulan başarı gerçekleşmedi. erhofft + İsim umulan ~ Umulan yağmur nihayet geldi. erhofften Adjektiv umulan Trotz des erhofften Sieges war die Stimmung gedrückt. Umulan zafere rağmen hava basıktı. ((genitif eril/nötr)) trotz des erhofften Sieges erhöhen Verb artırmak Die Firma wird die Preise erhöhen. Şirket fiyatları artıracak. ((et4)) bir şeyi artırmak Şirket maaşları artırıyor. erhöht Adjektiv artmış Der Blutdruck ist leicht erhöht. Tansiyonu biraz yüksek. ((isim)) yüksek (bir şey yüksek) Nabız yüksek. erhöhte Adjektiv artırılmış Die erhöhte Temperatur ist ein Problem. Artan sıcaklık bir sorun. ((sıfat)) + ((isim)) artırılmış... Die erhöhte Temperatur ist ein Problem. erhöhtem Adjektiv artmış Er arbeitet mit erhöhtem Engagement. Artan bir bağlılıkla çalışıyor. ((ile)) artmış ((isim)) ... artmış risk ile yaşamak. erhöhten Adjektiv artırılmış Wir müssen mit den erhöhten Kosten rechnen. Artan maliyetleri hesaba katmalıyız. ((sıfat)) + ((isim)) artırılmış... Wir müssen mit den erhöhten Kosten rechnen. Erhöhung Nomen artış Es gab eine Erhöhung der Preise. Fiyatlarda bir artış oldu. Erhöhung ((et2)) ...-nın artışı Kiranın artışı bir sorun. erholen Verb iyileşmek Ich muss mich im Urlaub erholen. Tatilde dinlenmem gerekiyor. sich⁴ erholen dinlenmek Hafta sonu dinleniyorum. erholsame Adjektiv dinlendirici Wir hatten erholsame Ferien. Dinlendirici bir tatil geçirdik. ((sıfat)) + ((isim)) dinlendirici... Wir hatten erholsame Ferien. erholsamen Adjektiv dinlendirici Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Urlaub. Size dinlendirici bir tatil dilerim. ((sıfat)) + ((isim)) dinlendirici... Dinlendirici bir tatil önemlidir. (Ein erholsamer Urlaub ist wichtig.) erholsames Adjektiv dinlendirici Wir hatten ein erholsames Wochenende. Dinlendirici bir hafta sonu geçirdik. ((sıfat)) + ((isim)) dinlendirici... Dinlendirici bir tatil önemlidir. (Ein erholsamer Urlaub ist wichtig.) Erholung Nomen dinlenme Nach der Arbeit brauche ich Erholung. İşten sonra dinlenmeye ihtiyacım var. ((bir şeyden)) iyileşme von+3 Hastalıktan iyileşme zaman alır. Erholungsgebiet Nomen dinlenme alanı Der See ist ein beliebtes Erholungsgebiet. Göl popüler bir dinlenme alanıdır. ((bir)) dinlenme alanına gitmek in+4 Bir dinlenme alanına gidiyoruz. Erholungsurlaubes Nomen dinlenme tatili Die Zeit des Erholungsurlaubes ist vorbei. Dinlenme tatili zamanı bitti. ((isim)) dinlenme tatili. Bir dinlenme tatili önemlidir. (Ein Erholungsurlaub ist wichtig.) erinnern Verb hatırlamak Ich erinnere mich an meine Kindheit. Çocukluğumu hatırlıyorum. sich ((an+4)) erinnern bir şeyi/birini hatırlamak Seni hatırlıyorum. erinnert Verb hatırlamak Er erinnert sich gut an seine Schulzeit. Okul günlerini iyi hatırlıyor. sich⁴ an+4 erinnern (bir şeyi) hatırlamak Çocukluğunu hatırlıyor. erinnerte Verb hatırladı Sie erinnerte sich plötzlich an seinen Namen. Aniden onun adını hatırladı. sich⁴ an+4 erinnern (bir şeyi) hatırlamak Çocukluğunu hatırladı. Erinnerung Nomen anı Ich habe gute Erinnerungen an meine Kindheit. Çocukluğuma dair güzel anılarım var. ((an+4)) ((bir şeye dair)) anı/hatıra o güne dair bir anı Erinnerungen Nomen hatıralar Ich habe viele schöne Erinnerungen. Çok güzel anılarım var. die Erinnerung an+4 (bir şeyin) hatırası Okul günlerime dair güzel anılarım var. Erinnerungskultur Nomen anma kültürü Deutschland hat eine besondere Erinnerungskultur. Almanya'nın özel bir anma kültürü vardır. bir anma kültürüne sahip olmak eine Erinnerungskultur haben Almanya'nın güçlü bir anma kültürü vardır. Erkältung Nomen soğuk algınlığı Ich habe eine starke Erkältung. Ağır bir soğuk algınlığım var. soğuk algınlığı olmak. Sanırım soğuk algınlığım var. Erkältungssaison Nomen soğuk algınlığı sezonu Die Erkältungssaison beginnt im Herbst. Soğuk algınlığı sezonu sonbaharda başlar. soğuk algınlığı sezonunda In der Erkältungssaison sollte man sich warm anziehen. erkannt Adjektiv tanınmış Der Täter wurde schnell erkannt. Fail çabucak tanındı. als et4 erkannt werden olarak tanınmak Er wurde als der Anführer erkannt. erkannte Verb tanımak Er erkannte sie an ihrer Stimme. Onu sesinden tanıdı. j-n/et4 erkennen birini/bir şeyi tanımak Seni tanımadım. erkaufen Verb satın almak Er musste sich den Erfolg teuer erkaufen. Başarısını pahalıya satın almak zorunda kaldı. ((kendine)) ((bir şeyi)) ((bir şey ile)) satın almak Kendine zaferi haksız yollarla satın aldı. erkennbar Adjektiv tanınabilir Der Unterschied ist kaum erkennbar. Fark neredeyse hiç belli olmuyor. tanınabilir/belli olmak. İlerleme açıkça belli oluyor. erkennen Verb tanımak Ich habe dich an deiner Stimme erkannt. Seni sesinden tanıdım. ((j-n/et4)) ((an+3)) erkennen birini/bir şeyi bir şeyden tanımak Seni ceketinden tanıyorum. Erkenntnis Nomen anlayış Das war eine wichtige Erkenntnis für mich. Bu benim için önemli bir idraktı. die Erkenntnis anlayış, idrak Bu önemli bir idraktı. Erkenntnisaspekt Nomen bilişsel yön Wir diskutieren verschiedene Erkenntnisaspekte. Çeşitli bilişsel yönleri tartışıyoruz. bir bilişsel yönü incelemek bir bilişsel yönü incelemek Bu bilişsel yönü inceliyoruz. Erkenntnistheorie Nomen epistemoloji Erkenntnistheorie ist ein Teil der Philosophie. Epistemoloji felsefenin bir parçasıdır. sich mit Erkenntnistheorie befassen epistemoloji ile ilgilenmek Filozof epistemoloji ile ilgileniyor. Erkennung Nomen tanıma Die automatische Erkennung von Gesichtern ist komplex. Yüzlerin otomatik tanınması karmaşıktır. die Erkennung von et2 bir şeyin tanınması/tespiti Desenlerin tanınması yapay zeka için önemlidir. erklären Verb açıklamak Kannst du mir das erklären? Bunu bana açıklayabilir misin? ((j-m)) ((et4)) (birine) (bir şeyi) açıklamak Der Lehrer erklärt den Schülern die Grammatik. Erklärfilm Nomen açıklayıcı video Dieser Erklärfilm zeigt, wie es funktioniert. Bu açıklayıcı video nasıl çalıştığını gösteriyor. ((über+4)) hakkında bir açıklayıcı video Yeni ürün hakkında bir açıklayıcı video (ein Erklärfilm über das neue Produkt) Erklärung Nomen açıklama Ich brauche eine klare Erklärung. Açık bir açıklamaya ihtiyacım var. bir şey için bir açıklama Davranışın için bana bir açıklama yap. Gib mir eine Erklärung für dein Verhalten. Erklärungen Nomen açıklamalar Ich brauche deine Erklärungen. Açıklamalarına ihtiyacım var. ((et4)) için bir açıklama eine Erklärung für den Fehler abgeben Erklärungsvideo Nomen açıklayıcı video Ich habe ein Erklärungsvideo gemacht. Bir açıklayıcı video yaptım. ((et3)) üzerine bir açıklayıcı video ein Erklärungsvideo zur deutschen Grammatik Erklärvideos Nomen açıklayıcı videolar Er schaut gerne Erklärvideos an. Açıklayıcı videolar izlemeyi sever. ((et3)) üzerine açıklayıcı videolar izlemek Erklärvideos zur Geschichte ansehen erklingen Verb tınlamak Die Melodie erklang sanft. Melodi yumuşak bir şekilde tınladı. [Özne] tınlar/çınlar Müzik tınladı. (Die Musik erklang.) erkranken Verb hastalanmak Er ist an Grippe erkrankt. Gribe yakalandı. ((an+3)) bir şeye yakalanmak Kanser hastalığına yakalandı. erkrankt Adjektiv hasta Der Patient ist schwer erkrankt. Hasta ağır durumda. ((birisi)) hasta. Maalesef hasta. Erkrankte Nomen hasta kişi Die Erkrankte wurde sofort behandelt. Kadın hasta derhal tedavi edildi. der Erkrankte (isimleşmiş sıfat, zayıf çekim) Erkek hastanın durumu stabil. Der Zustand des Erkrankten ist stabil. Erkrankung Nomen hastalık Die Erkrankung ist sehr selten. Bu hastalık çok nadirdir. bir hastalıktan muzdarip olmak Ağır bir hastalıktan muzdarip. Er leidet an einer schweren Erkrankung. Erkrankungen Nomen hastalıklar Chronische Erkrankungen sind ein Problem. Kronik hastalıklar bir sorundur. an et3 leiden ((bir hastalıktan)) muzdarip olmak Er leidet an einer schweren Erkrankung. Erkrankungsfälle Nomen hastalık vakaları Es gab neue Erkrankungsfälle in der Region. Bölgede yeni hastalık vakaları vardı. Fälle von et3 ((...)) vakaları Es gab Erkrankungsfälle von Grippe. Erkrankungsrisiko Nomen hastalık riski Rauchen erhöht das Erkrankungsrisiko. Sigara içmek hastalık riskini artırır. das Risiko für et4 ((...)) riski Das Erkrankungsrisiko für Krebs ist hoch. Erkrankungszahlen Nomen vaka sayıları Die Erkrankungszahlen sind besorgniserregend hoch. Vaka sayıları endişe verici derecede yüksek. ((özne olarak)) Vaka sayıları artıyor. Die Erkrankungszahlen steigen. erkunden Verb keşfetmek Wir wollen die neue Stadt erkunden. Yeni şehri keşfetmek istiyoruz. ((et4)) bir şeyi keşfetmek, araştırmak Araştırmacılar mağarayı keşfediyor. erkundigen Verb bilgi almak Ich möchte mich nach dem Weg erkundigen. Yolu sormak istiyorum. sich ((nach+3)) erkundigen bir şeyi sormak Fiyatı soruyorum. (Ich erkundige mich nach dem Preis.) Erkundung Nomen keşif Die Erkundung des Gebiets war schwierig. Bölgenin keşfi zordu. keşfe çıkmak auf Erkundung gehen Araştırmacılar keşfe çıkıyor. (Die Forscher gehen auf Erkundung.) Erkundungsaufgaben Nomen keşif görevleri Die Soldaten erhielten Erkundungsaufgaben. Askerler keşif görevleri aldı. keşif görevleri almak Erkundungsaufgaben erhalten Birlik yeni keşif görevleri aldı. (Die Einheit erhielt neue Erkundungsaufgaben.) erlangen Verb elde etmek Er hat Berühmtheit erlangt. Şöhret kazandı. ((et4)) bir şeyi elde etmek Alman vatandaşlığını elde etti. Erlass Nomen kararname Der Minister unterzeichnete den Erlass. Bakan kararnameyi imzaladı. ((von et3)) bir şeyin affı/kararnamesi Borçların affı nadirdir. erlassen Verb çıkarmak (yasa) Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. Hükümet yeni bir yasa çıkardı. ((et4)) bir şeyi çıkarmak/yayınlamak Hükümet bir kararname yayınlar. erlauben Verb izin vermek Meine Eltern erlauben mir, ins Kino zu gehen. Ailem sinemaya gitmeme izin veriyor. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeye izin vermek Doktor hastaya yürüyüş izni veriyor. Erlaubnis Nomen izin Ich brauche Ihre Erlaubnis. İzninize ihtiyacım var. die Erlaubnis ((zu+Infinitiv)) bir şey yapma izni Onun kalma izni var. erlaubnisfrei Adjektiv ruhsatsız Dieses Gerät ist erlaubnisfrei. Bu cihaz ruhsatsızdır. ((bir şey)) ruhsatsızdır bir şey ruhsatsızdır Bu silahın bulundurulması ruhsatsızdır. erlaubnispflichtig Adjektiv izne tabi Der Bau eines Hauses ist erlaubnispflichtig. Ev inşa etmek izne tabidir. ((bir şey)) izne tabidir Ev inşa etmek izne tabidir. erlaubt Adjektiv izinli Rauchen ist hier nicht erlaubt. Burada sigara içmek yasaktır. ((bir şey)) serbesttir bir şeye izin vardır Park etmek burada serbesttir. erlaubten Adjektiv izin verilen Das Parken ist nur in den erlaubten Zonen möglich. Park etmek sadece izin verilen bölgelerde mümkündür. [sıfat] + [isim] izin verilen ~ das erlaubte Verhalten erlauchen Verb tenezzül etmek Der Fürst erlauchte, den Bittsteller zu empfangen. Prens, dilekçe sahibini kabul etmeye tenezzül etti. ((bir şey yapmaya)) tenezzül etmek Prens, dilekçe sahibini kabul etmeye tenezzül etti. erläutern Verb açıklamak Können Sie das bitte näher erläutern? Bunu lütfen daha ayrıntılı açıklayabilir misiniz? ((et4)) erläutern bir şeyi açıklamak Profesör teoriyi açıklıyor. erläutert Verb açıklamak Der Professor erläutert die Theorie. Profesör teoriyi açıklıyor. ((et4)) bir şeyi açıklamak Profesör teoriyi açıklıyor. (Der Professor erläutert die Theorie.) erläuterte Verb açıkladı Sie erläuterte ihre Entscheidung. Kararını açıkladı. ((et4)) bir şeyi açıkladı Kararını açıkladı. (Sie erläuterte ihre Entscheidung.) Erläuterungen Nomen açıklamalar Bitte lesen Sie die Erläuterungen sorgfältig durch. Lütfen açıklamaları dikkatlice okuyun. Erläuterungen zu+3 ((bir şey)) hakkında açıklamalar He gab Erläuterungen zum neuen Projekt. Erle Nomen kızılağaç Am Flussufer wachsen viele Erlen. Nehir kıyısında birçok kızılağaç yetişir. kızılağaçtan yapılmış Der Tisch ist aus Erle gemacht. erlebbar Adjektiv deneyimlenebilir Die Geschichte wird im Museum erlebbar gemacht. Tarih müzede deneyimlenebilir hale getiriliyor. ((bir şey)) deneyimlenebilir Odadaki gerilim neredeyse hissedilebilirdi. erleben Verb tecrübe etmek Ich möchte ein Abenteuer erleben. Bir macera yaşamak istiyorum. ((bir şeyi)) tecrübe etmek Tatilde çok şey yaşadık. Erlebnis Nomen deneyim Die Reise war ein tolles Erlebnis. Seyahat harika bir deneyimdi. ((unutulmaz bir deneyim)) unutulmaz bir deneyim Bu unutulmaz bir deneyimdi. Erlebnisdorf Nomen macera köyü Die Familie besuchte ein Erlebnisdorf am Wochenende. Aile hafta sonu bir macera köyünü ziyaret etti. in+3 ein Erlebnisdorf gehen/fahren bir ((macera köyüne)) gitmek Wir fahren am Samstag in ein Erlebnisdorf. Erlebnispunkte Nomen deneyim puanları Für diese Aufgabe bekommst du Erlebnispunkte. Bu görev için deneyim puanı alırsın. ((nesne)) toplamak/almak ((nesne)) toplamak/almak Er sammelt Erlebnispunkte. Erlebnisse Nomen deneyimler Wir hatten unvergessliche Erlebnisse im Urlaub. Tatilde unutulmaz deneyimler yaşadık. ((nesne)) bir deneyim yaşamak Wir hatten schöne Erlebnisse. Erlebnissen Nomen deneyimlere, deneyimlerle (datif çoğul) Er lernt aus seinen Erlebnissen. Deneyimlerinden ders çıkarıyor. aus+3 lernen bir şeyden öğrenmek Er lernt aus seinen Erlebnissen. Erlebniswelt Nomen deneyim dünyası Der Freizeitpark ist eine große Erlebniswelt. Lunapark büyük bir deneyim dünyasıdır. bir deneyim dünyası yaratmak ((bir şey)) bir deneyim dünyası yaratmak Şirket yeni bir deneyim dünyası yaratıyor. erlebt Verb deneyimlemek Ich habe auf meiner Reise viel erlebt. Seyahatimde çok şey yaşadım. ((et4)) bir şey yaşamak Korkunç bir şey yaşadım. erlebte Verb yaşadı Ich erlebte eine große Überraschung. Büyük bir sürpriz yaşadım. ((et4)) erleben ((bir şeyi)) yaşamak Güzel bir gün yaşadım. erlebten Verb yaşadılar Wir erlebten einen wunderschönen Urlaub. Harika bir tatil yaşadık. ((et4)) erleben ((bir şeyi)) yaşamak Harika bir zaman geçirdik. erledigen Verb halletmek Ich muss diese Aufgabe schnell erledigen. Bu görevi çabucak halletmem gerekiyor. ((et4)) erledigen bir şeyi halletmek İşimi halletmem gerekiyor. erledigende Adjektiv yapılacak Die zu erledigende Aufgabe ist wichtig. Yapılacak görev önemli. ((Sıfat)) + ((İsim)) Bir ismi niteleyen sıfat olarak Die zu erledigende Aufgabe ist wichtig. erledigt Adjektiv yapılmış Die Arbeit ist endlich erledigt. İş nihayet bitti. ((Özne)) + sein + erledigt bir şey bitti Die Arbeit ist erledigt. Erledigung Nomen tamamlama Die Erledigung dieser Aufgabe ist dringend. Bu görevin tamamlanması acildir. ((die Erledigung)) + ((et2)) bir şeyin tamamlanması Die Erledigung der Aufgaben dauert lange. erleichtern Verb kolaylaştırmak Diese Maschine erleichtert die Arbeit. Bu makine işi kolaylaştırıyor. ((et4)) erleichtern bir şeyi kolaylaştırmak Modern teknoloji hayatı kolaylaştırır. erleichtert Adjektiv rahatlamış Ich bin erleichtert, dass alles gut ging. Her şeyin yolunda gitmesine sevindim. ((bir şeye)) sevinmek, rahatlamak İyi habere sevindi. Erleichterung Nomen rahatlama Ich spürte eine große Erleichterung. Büyük bir rahatlama hissettim. biri/bir şey için bir rahatlama Büyük bir rahatlama hissettim. Erleichterungen Nomen hafifletme Die neuen Gesetze bringen steuerliche Erleichterungen. Yeni yasalar vergi kolaylıkları getiriyor. ((j-m)) rahatlık vermek Onun varlığı ona büyük bir rahatlık verdi. erleiden Verb çekmek Er musste viel Schmerz erleiden. Çok acı çekmek zorunda kaldı. ((bir şeye)) uğramak, ((bir şeyi)) çekmek Ağır bir kayba uğradı. erleidet Verb çekmek Er erleidet eine schwere Niederlage. Ağır bir yenilgiye uğruyor. ((et4)) çekmek/uğramak O bir yenilgiye uğradı. erlernen Verb öğrenmek Sie möchte einen Beruf erlernen. Bir meslek öğrenmek istiyor. ((et4)) öğrenmek O, piyano çalmayı öğrendi. Erlernte Adjektiv öğrenilmiş Das ist eine erlernte Fähigkeit. Bu öğrenilmiş bir beceridir. ((bir)) öğrenilmiş ((isim)) öğrenilmiş bir (şey) Das ist eine erlernte Fähigkeit. Erlesene Nomen seçkin şeyler Er schätzt nur das Erlesenste. O sadece en seçkin olanı takdir eder. das Erlesene + Verb seçkin olan + fiil Seçkin olanın bir bedeli vardır. erliegen Verb yenik düşmek Er erlag seinen schweren Verletzungen. Ağır yaralarına yenik düştü. ((et3)) (-e) yenik düşmek Yaralarına yenik düştü. Erlös Nomen hasılat Der Erlös des Konzerts geht an eine Wohltätigkeitsorganisation. Konserin hasılatı bir yardım kuruluşuna gidiyor. der Erlös ((aus+3)) bir şeyden elde edilen hasılat Satıştan elde edilen hasılat yüksekti. erlösen Verb kurtarmak Der Held erlöste das Volk von dem Tyrannen. Kahraman, halkı tirandan kurtardı. ((j-n)) ((von+3)) birini bir şeyden kurtarmak Kahraman, halkı tirandan kurtardı. Erlösobergrenzen Nomen gelir tavanları Die Regierung hat Erlösobergrenzen festgelegt. Hükümet gelir tavanları belirledi. ((gelir tavanları)) ((belirlemek/uymak)) gelir tavanları belirlemek/uymak Hükümet gelir tavanları belirliyor. Erlösung Nomen kurtuluş Er fand Erlösung in der Religion. Kurtuluşu dinde buldu. die Erlösung ((von+3)) bir şeyden kurtuluş Yağmur, sıcaktan bir kurtuluştu. ermächtigt Adjektiv yetkili Er ist ermächtigt, den Vertrag zu unterschreiben. Sözleşmeyi imzalamaya yetkilidir. ((bir şey yapmaya)) yetkili olmak Sözleşmeyi imzalamaya yetkilidir. Ermächtigung Nomen yetki Er hat die Ermächtigung, in meinem Namen zu handeln. Benim adıma hareket etme yetkisine sahip. ((bir şey yapma)) yetkisi Hareket etme yetkisine sahip. ermahnen Verb uyarmak Die Mutter ermahnte ihr Kind zur Vorsicht. Anne, çocuğunu dikkatli olması için uyardı. ((j-n)) ((zu+3)) birini bir şeye teşvik etmek Anne, çocuğunu dikkatli olması için uyardı. ermäßigen Verb indirim yapmak Wir ermäßigen den Preis für Studenten. Öğrenciler için fiyatı indiriyoruz. ((et4)) ((für j-n)) (bir şeyi) (biri için) indirmek Wir ermäßigen den Preis für Studenten. ermäßigt Adjektiv indirimli Studenten bekommen einen ermäßigten Preis. Öğrenciler indirimli fiyattan yararlanır. indirimli bir ... indirimli bir fiyat (ein ermäßigter Preis) ermäßigten Adjektiv indirimli Der Preis ist ermäßigt. Fiyat indirimli. ((bir şey)) ist ermäßigt (yüklem olarak) bir şey indirimli Der Preis ist ermäßigt. Ermäßigungen Nomen indirim Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? Öğrenciler için indirim var mı? eine Ermäßigung ((für+4)) ...4 için bir indirim Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ermessen Verb takdir etmek Man kann den wahren Schaden kaum ermessen. Gerçek hasarı tahmin etmek neredeyse imkansız. ((bir şeyi)) ((ermessen)) bir şeyi değerlendirmek/takdir etmek Sonuçları değerlendirmek zor. ermitteln Verb tespit etmek Die Polizei ermittelt die Ursache des Unfalls. Polis kazanın nedenini araştırıyor. ((et4)) ermitteln bir şeyi soruşturmak/tespit etmek Polis sebebi soruşturuyor. Ermittelt Adjektiv tespit edilmiş Der ermittelte Täter wurde verhaftet. Tespit edilen fail tutuklandı. ein ermittelter ((eril isim)) tespit edilmiş bir (eril isim) Der ermittelte Täter wurde verhaftet. Ermittler Nomen müfettiş Der Ermittler befragt den Zeugen. Müfettiş tanığı sorguluyor. ((in+3)) ((bir davada)) soruşturma yapmak Bu davadaki müfettiş çok tecrübeli. Ermittlerteams Nomen soruşturma ekibi Das Ermittlerteam befragt die Zeugen. Soruşturma ekibi tanıkları sorguluyor. ((soruşturma ekibi)) + fiil Soruşturma ekibi bir şey yapar. Das Ermittlerteam befragt die Zeugen. Ermittlung Nomen soruşturma Die polizeiliche Ermittlung läuft noch. Polis soruşturması hala devam ediyor. ((birine)) karşı soruşturma Die Ermittlung gegen den Täter läuft. Ermittlungen Nomen soruşturma Die Ermittlungen dauern noch an. Soruşturmalar hala devam ediyor. ((soruşturma başlatmak)) Ermittlungen aufnehmen Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. ermittlungsakten Nomen soruşturma dosyaları Die Polizei prüft die Ermittlungsakten. Polis soruşturma dosyalarını inceliyor. ((bir şeyi)) incelemek/gözden geçirmek Avukat soruşturma dosyalarını inceleyebilir. Der Anwalt darf die Ermittlungsakten einsehen. Ermittlungsergebnisse Nomen soruşturma sonuçları Die Ermittlungsergebnisse werden bald veröffentlicht. Soruşturma sonuçları yakında yayınlanacak. ((bir şeyi)) yayınlamak/sunmak Polis soruşturma sonuçlarını sunuyor. Die Polizei präsentiert die Ermittlungsergebnisse. Ermittlungskommission Nomen soruşturma komisyonu Eine Ermittlungskommission wurde eingesetzt. Bir soruşturma komisyonu kuruldu. ((bir şeyi)) kurmak/oluşturmak Hükümet bir soruşturma komisyonu kurdu. Die Regierung hat eine Ermittlungskommission eingesetzt. Ermittlungsstand Nomen soruşturmanın durumu Was ist der aktuelle Ermittlungsstand? Soruşturmanın şu anki durumu nedir? ((soruşturmanın durumu)) ((bir şeyde)) bir davadaki soruşturmanın durumu Bu davadaki soruşturmanın durumu belirsiz. Ermittlungsverfahren Nomen soruşturma Ein Ermittlungsverfahren wurde eingeleitet. Bir soruşturma başlatıldı. ((biri)) hakkında soruşturma başlatmak ein Ermittlungsverfahren ((gegen j-n)) einleiten Polis, şüpheli hakkında bir soruşturma başlattı. ermögliche Verb olanak tanımak Das Internet ermöglicht schnellen Informationsaustausch. İnternet hızlı bilgi alışverişine olanak tanır. ((birine)) ((bir şeyi)): birine bir şeyi mümkün kılmak/olanak tanımak. Burs ona okuma imkanı sağladı. ermöglichen Verb mümkün kılmak Das Internet ermöglicht schnelle Kommunikation. İnternet hızlı iletişimi mümkün kılar. ((et4)) (bir şeyi) mümkün kılmak Das neue Gesetz ermöglicht den Bau. ermöglicht Verb olanak tanımak Das Internet ermöglicht schnellen Informationsaustausch. İnternet hızlı bilgi alışverişine olanak tanır. ((birine)) ((bir şeyi)): birine bir şeyi mümkün kılmak/olanak tanımak. Burs ona okuma imkanı sağladı. ermöglichte Verb olanak tanımak Das Internet ermöglicht schnellen Informationsaustausch. İnternet hızlı bilgi alışverişine olanak tanır. ((birine)) ((bir şeyi)): birine bir şeyi mümkün kılmak/olanak tanımak. Burs ona okuma imkanı sağladı. Ermöglichung Nomen olanak sağlama Die Ermöglichung des Projekts war ein Erfolg. Projenin olanaklı kılınması bir başarıydı. Ermöglichung ((et2)) bir şeyin olanaklı kılınması Planın olanaklı kılınması çok para gerektiriyor. ermorden Verb öldürmek Der Täter hat den Zeugen ermordet. Fail, tanığı öldürdü. ((birini)) birini öldürmek Fail, tanığı öldürdü. ermordeten Adjektiv öldürülmüş Der Fall des ermordeten Mannes ist ungelöst. Öldürülen adamın davası çözülmedi. ((niteleme)) bir isimden önce sıfat olarak öldürülen tanık ermordeter Adjektiv öldürülmüş Ein ermordeter Zeuge wurde im Park gefunden. Parkta öldürülmüş bir tanık bulundu. ((öldürülmüş bir isim)) ein ermordeter Nomen Öldürülmüş bir adam sokakta yatıyordu. Ermordung Nomen cinayet Die Ermordung des Politikers löste Proteste aus. Politikacının öldürülmesi protestolara yol açtı. ((cinayet)) ((birinin)) birinin cinayeti Tanığın cinayeti planlandı. Ermüdung Nomen yorgunluk Nach der langen Wanderung spürte er eine starke Ermüdung. Uzun yürüyüşten sonra güçlü bir yorgunluk hissetti. Ermüdung ((et2)) bir şeyin yorgunluğu Malzemenin yorgunluğu beklenmedikti. ermuntern Verb cesaretlendirmek Seine freundlichen Worte ermunterten mich. Onun nazik sözleri beni cesaretlendirdi. ((j-n)) birini cesaretlendirmek Onun nazik sözleri beni cesaretlendirdi. ermutige Verb cesaretlendiriyorum Ich ermutige dich, nicht aufzugeben. Vazgeçmemen için seni cesaretlendiriyorum. ((j-n)) ((et3 için)) birini bir şeye teşvik etmek Seni bu adımı atman için cesaretlendiriyorum. ermutigen Verb cesaretlendirmek Seine Worte ermutigen mich. Onun sözleri beni cesaretlendiriyor. ((j-n)) ((et3 için)) birini bir şeye teşvik etmek Seni bu adımı atman için cesaretlendiriyorum. ermutigende Adjektiv cesaret verici Das war eine sehr ermutigende Nachricht. Bu çok cesaret verici bir haberdi. ((sıfat olarak)) cesaret verici Bu cesaret verici bir işaret. ermutigt Verb cesaretlendiriyor Er ermutigt das Team vor dem Spiel. Maçtan önce takımı cesaretlendiriyor. ((j-n)) ((et3 için)) birini bir şeye teşvik etmek Onu bu adımı atması için cesaretlendiriyor. ernähren Verb beslemek Sie muss eine große Familie ernähren. Büyük bir aileyi geçindirmek zorunda. ((j-n)) (birini) beslemek/geçindirmek Ailesini geçindirmek zorunda. Ernährung Nomen beslenme Eine gesunde Ernährung ist wichtig. Sağlıklı beslenme önemlidir. sağlıklı bir beslenme eine gesunde Ernährung Eine gesunde Ernährung ist wichtig. Ernährungsinitiative Nomen beslenme inisiyatifi Die Regierung startet eine neue Ernährungsinitiative. Hükümet yeni bir beslenme inisiyatifi başlatıyor. ((bir şeyi)) başlatmak/kurmak Şehir yeni bir beslenme inisiyatifi kuruyor. Die Stadt gründet eine neue Ernährungsinitiative. Ernährungslehreportal Nomen beslenme bilimi portalı Das Ernährungslehreportal bietet verlässliche Informationen. Beslenme bilimi portalı güvenilir bilgiler sunmaktadır. ((bir şeyi)) ziyaret etmek/kullanmak Beslenme bilimi portalını sık sık kullanıyorum. Ich nutze oft das Ernährungslehreportal. Ernährungslehreunterricht Nomen beslenme bilimi dersi Der Ernährungslehreunterricht ist für alle Schüler Pflicht. Beslenme bilimi dersi tüm öğrenciler için zorunludur. ((bir ders)) görmek/almak Öğrencilerin bugün beslenme bilimi dersi var. Die Schüler haben heute Ernährungslehreunterricht. Ernährungsspezialist Nomen beslenme uzmanı Ein Ernährungsspezialist gibt Ratschläge für eine gesunde Diät. Bir beslenme uzmanı sağlıklı bir diyet için tavsiyeler verir. ((bir şey)) olarak çalışmak/kabul edilmek Er arbeitet als Ernährungsspezialist. Ernährungsstil Nomen beslenme tarzı Ein gesunder Ernährungsstil ist sehr wichtig. Sağlıklı bir beslenme tarzı çok önemlidir. ((bir şeye)) sahip olmak/sürdürmek Er pflegt einen gesunden Ernährungsstil. Ernährungswissenschaft Nomen beslenme bilimi Sie studiert Ernährungswissenschaft an der Universität. Üniversitede beslenme bilimi okuyor. ((bir şey)) okumak/çalışmak Sie studiert Ernährungswissenschaft. ernennen Verb atamak Sie wurde zur Managerin ernannt. Müdür olarak atandı. ((j-n)) ((zu+3)) birini bir şeye atamak Müdür olarak atandı. Ernennung Nomen atama Seine Ernennung zum Minister wurde bekannt gegeben. Bakan olarak atanması duyuruldu. ((birinin)) ((bir şeye)) atanması die Ernennung ((j-s)) ((zu+3)) Profesörün dekan olarak atanması kutlandı. erneuen Verb yenilemek Wir müssen den Vertrag erneuern. Sözleşmeyi yenilemek zorundayız. ((et4)) bir şeyi yenilemek Sözleşmeyi yenilemek zorundayız. erneuerbar Adjektiv yenilenebilir Wir nutzen erneuerbare Energien. Yenilenebilir enerjiler kullanıyoruz. ((isim)) ((olmak)) yenilenebilir ((bir şey)) yenilenebilirdir Malzeme yenilenebilirdir. erneuerbare Adjektiv yenilenebilir Erneuerbare Energie ist die Zukunft. Yenilenebilir enerji gelecektir. ((Sıfat)) + İsim bir ismi niteler Erneuerbare Energie ist wichtig. erneuerbaren Adjektiv yenilenebilir Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist wichtig. Yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılması önemlidir. ((Sıfat)) + İsim bir ismi niteler Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist wichtig. Erneuerbaren Energien Nomen yenilenebilir enerjiler Deutschland fördert die Erneuerbaren Energien. Almanya yenilenebilir enerjileri teşvik ediyor. ((Özne)) ... özne olarak Erneuerbare Energien sind die Zukunft. erneuern Verb yenilemek Wir müssen unseren Pass erneuern. Pasaportumuzu yenilemek zorundayız. ((et4)) (-i) yenilemek Sözleşmeyi yenilememiz gerekiyor. erneuert Adjektiv yenilenmiş Das Haus wurde komplett erneuert. Ev tamamen yenilendi. yüklem sıfatı olarak: ((bir şey)) ist erneuert ((bir şey)) yenilendi Sistem şimdi yenilendi. Erneuerung Nomen yenileme Die Erneuerung des Vertrags ist notwendig. Sözleşmenin yenilenmesi gereklidir. ((bir şeyin)) ((yenilenmesi)) bir şeyin yenilenmesi Eski binanın yenilenmesi yakında başlayacak. Erneuerungsbedürftiger Nomen yenilenmeye muhtaç kişi Der alte Bahnhof ist ein Erneuerungsbedürftiger. Eski tren istasyonunun yenilenmeye ihtiyacı var. (isim olarak) yenilenmeye ihtiyacı olan kişi/şey için kullanılır Der alte Bahnhof ist ein Erneuerungsbedürftiger. erneut Adjektiv tekrar Bitte versuchen Sie es später erneut. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. ((et4)) yenilenmiş, tekrar Sie begann eine erneute Suche. erneuten Adjektiv yeniden Wir starten einen erneuten Versuch. Yeni bir deneme başlatıyoruz. isimden önce (eril, akuzatif): einen erneuten Versuch (yeni bir deneme) erneuter Adjektiv yeniden Ein erneuter Versuch ist notwendig. Yeni bir deneme gerekli. isimden önce (eril, yalın, güçlü çekim): ein erneuter Versuch (yeni bir deneme) erniedrigenden Adjektiv aşağılayıcı Das war eine erniedrigende Erfahrung. Bu aşağılayıcı bir deneyimdi. ((sıfat)) ((isim)) aşağılayıcı bir ... eine erniedrigende Behandlung ernst Adjektiv ciddi Er hat ein ernstes Gesicht gemacht. Ciddi bir yüz ifadesi takındı. ((Sıfat)) + İsim bir ismi tanımlar Bu ciddi bir konu. ernste Adjektiv ciddi Das ist eine ernste Angelegenheit. Bu ciddi bir mesele. (dişil veya çoğul bir isimden önce) ciddi Bu ciddi bir mesele. ernster Adjektiv daha ciddi Die Lage ist ernster als gedacht. Durum sanıldığından daha ciddi. yüklem sıfatı olarak ((als ...)) ...-den daha ciddi olmak Durum dünden daha ciddi. Ernstes Nomen ciddi bir şey Wir müssen über etwas Ernstes reden. Ciddi bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor. ((ciddi bir şey)) ciddi bir şey Ciddi bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor. Ernstfall Nomen acil durum Im Ernstfall rufen Sie bitte die Polizei. Acil bir durumda lütfen polisi arayın. ((acil durumda)) acil durumda Acil durumda hızlı hareket etmeliyiz. ernsthaft Adverb cidden Wir müssen ernsthaft darüber reden. Bunu cidden konuşmamız gerekiyor. (zarf olarak) cidden Bunu cidden konuşmamız gerekiyor. Ernsthaftigkeit Nomen ciddiyet Die Ernsthaftigkeit der Lage ist nicht zu unterschätzen. Durumun ciddiyeti hafife alınmamalıdır. ((bir şeyin ciddiyeti)) bir şeyin ciddiyeti Durumun ciddiyeti hafife alınmamalıdır. ernstlich Adverb cidden Ich muss dich ernstlich um etwas bitten. Senden ciddi bir şey rica etmeliyim. zarf olarak ((+ Fiil)) ciddi bir şekilde (yapmak) Bunu ciddi bir şekilde düşünmeliyiz. Ernte Nomen hasat Die Ernte war dieses Jahr gut. Bu yıl hasat iyiydi. ((hasat)) hasat Bu yıl hasat bol. Ernteausfälle Nomen kıtlık Die Dürre führte zu großen Ernteausfällen. Kuraklık büyük mahsul kayıplarına yol açtı. ((kıtlık/mahsul kaybı)) kıtlık/mahsul kaybı Kuraklık büyük mahsul kayıplarına yol açtı. Erntedank Nomen hasat bayramı Wir feiern Erntedank in der Kirche. Hasat bayramını kilisede kutluyoruz. Erntedank'ı kutlamak (hasat bayramı) Wir feiern jedes Jahr Erntedank. Erntedankfest Nomen şükran günü Wir feiern das Erntedankfest in der Kirche. Hasat bayramını kilisede kutluyoruz. hasat bayramını kutlamak das Erntedankfest feiern Hasat bayramını kilisede kutluyoruz. ernten Verb hasat etmek Die Bauern ernten das Getreide im Herbst. Çiftçiler sonbaharda tahılı hasat ederler. ((bir şeyi)) hasat etmek Çiftçiler buğdayı hasat ediyor. ernüchtern Verb ayıltmak Die kalte Luft hat ihn ernüchtert. Soğuk hava onu ayılttı. ((j-n)) (birini) hayal kırıklığına uğratmak/ayıltmak Gerçekler onu hayal kırıklığına uğrattı. ernüchternd Adjektiv ayiltici Das Ergebnis der Wahl war ernüchternd. Seçimin sonucu hayal kırıklığı yarattı. ((bir şey)) hayal kırıklığı yaratıyor Sonuç hayal kırıklığı yaratıyordu. Ernüchterung Nomen hayal kırıklığı Nach der Euphorie folgte die Ernüchterung. Coşkudan sonra hayal kırıklığı geldi. ((bir şeye yol açmak)) hayal kırıklığına yol açmak Karar, hayal kırıklığına yol açtı. Die Entscheidung führte zur Ernüchterung. Eroberer Nomen fatih Alexander der Große war ein berühmter Eroberer. Büyük İskender ünlü bir fatihti. bir fatih olmak ein Eroberer sein Büyük İskender ünlü bir fatihti. erobern Verb fethetmek Die Armee eroberte die Stadt. Ordu şehri fethetti. ((et4)) bir şeyi fethetmek Romalılar Avrupa'nın büyük bir bölümünü fethetti. Die Römer eroberten große Teile Europas. erobert Verb fethetmek Die Armee eroberte die Stadt. Ordu şehri fethetti. ((et4)) ((j-n)) bir şeyi/birini fethetmek Die Römer eroberten viele Länder. erodierte Verb aşındırmak Der Fluss erodiert langsam das Gestein. Nehir yavaşça kayayı aşındırıyor. ((et4)) bir şeyi aşındırmak Der Regen erodiert den Boden. eröffnen Verb açmak Ich möchte ein Konto eröffnen. Bir hesap açmak istiyorum. ((et4)) bir şey açmak Yeni bir restoran açıyor. eröffnet Verb açmak Das neue Museum wurde eröffnet. Yeni müze açıldı. ((et4)) bir şeyi açmak Bir dükkan açtı. eröffnete Verb açmak Sie eröffnete gestern ihr Café. Dün kafesini açtı. ((et4)) bir şeyi açmak Bir kafe açtı. Eröffnung Nomen açılış Die Eröffnung des neuen Ladens ist morgen. Yeni dükkanın açılışı yarın. ((bir şeyin)) açılışı ...nın açılışı Die Eröffnung des Festivals war spektakulär. Eröffnungsfeier Nomen açılış töreni Die Eröffnungsfeier der Spiele war spektakulär. Oyunların açılış töreni muhteşemdi. ((bir şeye)) katılmak an ((et3)) teilnehmen Birçok misafir açılış törenine katıldı. Eröffnungsgala Nomen açılış galası Die Eröffnungsgala findet im Opernhaus statt. Açılış galası opera binasında gerçekleşiyor. ((bir şey)) düzenlemek eine ((et4)) veranstalten Şehir bir açılış galası düzenliyor. Eröffnungstag Nomen açılış günü Am Eröffnungstag gab es Rabatte. Açılış gününde indirimler vardı. am Eröffnungstag açılış gününde Açılış gününde her şey daha ucuzdur. Eröffnungsvortrag Nomen açılış konuşması Der Eröffnungsvortrag war sehr inspirierend. Açılış konuşması çok ilham vericiydi. bir açılış konuşması yapmak ((biri)) bir açılış konuşması yapar Profesör açılış konuşmasını yapıyor. erörtern Verb tartışmak Wir müssen dieses Problem erörtern. Bu sorunu tartışmalıyız. ((et4)) bir şeyi tartışmak Bu sorunu tartışmalıyız. Erosion Nomen erozyon Die Erosion hat die Küste stark verändert. Erozyon sahili büyük ölçüde değiştirdi. bir şeyin erozyonu die Erosion von et3 Şiddetli yağmur toprak erozyonunu hızlandırabilir. erotischen Adjektiv erotik Der Film hat eine erotische Atmosphäre. Filmin erotik bir atmosferi var. bir şey erotiktir (bir şey) erotiktir Film çok erotik. Erpel Nomen erkek ördek Der Erpel hat ein buntes Gefieder. Erkek ördeğin renkli tüyleri var. erkek ördek Erkek ördek gölde yüzüyor. erproben Verb denemek Wir müssen die neue Methode erproben. Yeni yöntemi denemek zorundayız. ((bir şeyi)) denemek (bir şeyi) denemek Yeni bir yazılım deniyoruz. erprobt Adjektiv denenmiş Diese Methode ist erprobt und sicher. Bu yöntem denenmiş ve güvenlidir. ((bir şey)) erprobt (denenmiştir) Bu yöntem denenmiştir. (Diese Methode ist erprobt.) Erprobung Nomen deneme Die Erprobung des neuen Medikaments dauert Monate. Yeni ilacın denenmesi aylar sürer. ((bir şeyin)) Erprobung'u (denenmesi) Motorun denenmesi başarılıydı. (Die Erprobung des Motors war erfolgreich.) erratend Verb tahmin etmek Kannst du mein Alter erraten? Yaşımı tahmin edebilir misin? ((bir şeyi)) tahmin etmek Bilmeceyi tahmin edebilir misin? errechnen Verb hesaplamak Er kann die Kosten genau errechnen. Maliyetleri tam olarak hesaplayabilir. ((bir şeyi)) bir şeyi hesaplamak Toplam maliyeti errechnen misin? errechnet Adjektiv hesaplanmış Der errechnete Betrag ist korrekt. Hesaplanan miktar doğru. ((sıfat olarak)) hesaplanmış ... Bu errechnete fiyat çok yüksek. erregen Verb heyecanlandırmak Sein Verhalten erregte Verdacht. Davranışı şüphe uyandırdı. ((bir şeyi)) bir şeye neden olmak Konuşması öfke erregte. Erreger Nomen patojen Viren sind bekannte Erreger von Krankheiten. Virüsler, hastalıkların bilinen patojenleridir. ((bir şeyin)) patojeni Virüsler birçok hastalığın patojenidir. Erregernachweis Nomen patojen tespiti Der Erregernachweis erfolgte durch eine Blutprobe. Patojen tespiti kan örneği ile yapıldı. der Erregernachweis patojen tespiti Patojen tespiti pozitifti. Erregungsleitungsgeschwindigkeit Nomen sinir iletim hızı Die Erregungsleitungsgeschwindigkeit wird in Metern pro Sekunde gemessen. Sinir iletim hızı saniyede metre olarak ölçülür. sinir iletim hızını ölçmek Doktorlar sinir iletim hızını ölçerler. erreichbar Adjektiv ulaşılabilir Das Ziel ist zu Fuß erreichbar. Hedefe yürüyerek ulaşılabilir. ((biri için)) ulaşılabilir olmak Senin için her zaman ulaşılabilirim. erreichbaren Adjektiv ulaşılabilir Das Ziel ist leicht erreichbar. Hedefe kolayca ulaşılabilir. [isim] + olmak + erreichbar bir şey ulaşılabilirdir Hedef ulaşılabilirdir. Erreichbarkeit Nomen ulaşılabilirlik Die Erreichbarkeit des Kundendienstes ist sehr gut. Müşteri hizmetlerinin ulaşılabilirliği çok iyi. bir şeyin ulaşılabilirliği Zirveye ulaşılabilirlik hava durumuna bağlıdır. erreichen Verb ulaşmak Wir müssen den Zug erreichen. Trene yetişmeliyiz. ((et4)) (bir şeye) ulaşmak Sie hat ihr Ziel erreicht. erreicht Verb ulaşmak Wir haben das Ziel erreicht. Hedefe ulaştık. ((bir şeyi)) ulaşmak, başarmak Hedefe ulaştık. erreichte Verb ulaşmak Wir haben das Ziel erreicht. Hedefe ulaştık. ((bir şeyi)) ulaşmak, başarmak Hedefe ulaştık. erreichten Verb ulaşmak Wir haben das Ziel erreicht. Hedefe ulaştık. ((bir şeyi)) ulaşmak, başarmak Hedefe ulaştık. Erreichung Nomen ulaşma Die Erreichung der Ziele ist das Wichtigste. Hedeflere ulaşmak en önemlisidir. bir şeyin başarılması Bu hedefe ulaşmak çok çalışma gerektirir. errichten Verb inşa etmek Sie wollen ein neues Gebäude errichten. Yeni bir bina inşa etmek istiyorlar. ((bir şeyi)) inşa etmek/kurmak Şehir yeni bir anıt inşa etti. Errichtet Verb inşa etmek Die Stadt errichtet ein neues Denkmal. Şehir yeni bir anıt inşa ediyor. ((et4)) inşa etmek/kurmak Şirket yeni bir fabrika inşa ediyor. errichtete Verb inşa etti Man errichtete die Mauer in kurzer Zeit. Duvar kısa sürede inşa edildi. ((bir şeyi)) errichten ((bir şeyi)) inşa etmek/kurmak Yeni bir bina inşa ettiler. errichteter Adjektiv inşa edilmiş Der neu errichtete Zaun ist sehr stabil. Yeni inşa edilen çit çok sağlam. ((et4)) bir şey inşa etmek Bir anıt dikiyorlar. Errichtung Nomen inşa Die Errichtung der Mauer begann 1961. Duvarın inşası 1961'de başladı. ((et2)) inşası/kurulması Binanın inşası pahalıydı. erringen Verb kazanmak Sie errang einen wichtigen Sieg. Önemli bir zafer kazandı. ((bir şeyi)) kazanmak, elde etmek Takım zaferi kazandı. Ersatz Nomen yedek Wir brauchen einen Ersatz für die kaputte Lampe. Bozuk lamba için bir yedeğe ihtiyacımız var. Ersatz für et4 bir şeyin yedeği/alternatifi Eski bilgisayar için bir yedeğe ihtiyacımız var. Ersatzfahrplan Nomen yedek tarife Wegen des Streiks gibt es einen Ersatzfahrplan. Grev nedeniyle yedek bir tarife var. ((der Ersatzfahrplan)) yedek tarife Yedek tarife istasyonda asılıdır. Ersatzfreiheitsstrafe Nomen para cezası yerine hapis cezası Ohne Zahlung droht eine Ersatzfreiheitsstrafe. Ödeme yapılmazsa para cezası yerine hapis cezası tehdidi vardır. para cezası yerine hapis cezasını çekmek O, para cezası yerine hapis cezasını çekmek zorunda. Ersatzkasse Nomen yedek sağlık sigortası fonu Viele Angestellte sind bei einer Ersatzkasse versichert. Birçok çalışan bir yedek sağlık sigortası fonunda sigortalıdır. ((bir yerde sigortalı olmak)) bir yedek sağlık sigortası fonunda sigortalı olmak O, bir yedek sağlık sigortası fonunda sigortalıdır. ersatzkassen Nomen yedek sağlık sigortası kurumu Ich bin bei einer Ersatzkasse versichert. Bir yedek sağlık sigortası kurumunda sigortalıyım. ((bir yerde)) sigortalı olmak bei einer Ersatzkasse versichert sein Ersatzschrift Nomen yedek yazı tipi Wenn die Schriftart fehlt, wird eine Ersatzschrift verwendet. Yazı tipi eksikse, yedek bir yazı tipi kullanılır. ((bir yedek yazı tipi)) ((kullanmak)) bir yedek yazı tipi kullanmak Tarayıcı bir yedek yazı tipi kullanır. Ersatzschulen Nomen özel okul Viele Eltern schicken ihre Kinder auf Ersatzschulen. Birçok ebeveyn çocuklarını özel okullara gönderiyor. ((okula)) gitmek / ((birini okula)) göndermek Birçok ebeveyn çocuklarını özel okullara gönderiyor. Ersatzteile Nomen yedek parça Wir brauchen Ersatzteile für das Auto. Araba için yedek parçalara ihtiyacımız var. ((bir şey için)) ((bir şeye)) ihtiyaç duymak Araba için yedek parçalara ihtiyacımız var. ersatztorwart Nomen yedek kaleci Der Ersatztorwart wärmt sich an der Seitenlinie auf. Yedek kaleci kenarda ısınıyor. yedek kaleci olarak oynamak als Ersatztorwart spielen Ersatzwahl Nomen ara seçim Eine Ersatzwahl wurde für den freien Sitz angesetzt. Boş koltuk için bir ara seçim planlandı. ((bir ara seçim)) yapmak/düzenlemek Bir ara seçim yapacaklar. Ersatzweise Adverb alternatif olarak Ersatzweise können Sie auch Zucker verwenden. Alternatif olarak şeker de kullanabilirsiniz. alternatif olarak bir şey yapmak Ersatzweise können Sie auch Zucker verwenden. erschaffen Verb yaratmak Gott hat die Welt erschaffen. Tanrı dünyayı yarattı. ((bir şeyi)) yaratmak Sanatçı bir başyapıt yarattı. (Der Künstler hat ein Meisterwerk erschaffen.) erschafft Verb yaratmak Ein Dichter erschafft neue Welten. Bir şair yeni dünyalar yaratır. ((bir şeyi)) yaratmak Bir şair yeni dünyalar yaratır. (Ein Dichter erschafft neue Welten.) erscheinen Verb görünmek Ein Stern erscheint am Himmel. Gökyüzünde bir yıldız beliriyor. (geçişsiz) görünmek, yayınlanmak Bir kitap yayınlanıyor. erscheinende Adjektiv görünen Die neu erscheinende Zeitung ist beliebt. Yeni çıkan gazete popüler. erscheinende + İsim görünen/çıkan ... Yeni çıkan gazete popüler. (Die neu erscheinende Zeitung ist beliebt.) erscheint Verb görünmek Ein Stern erscheint am Himmel. Gökyüzünde bir yıldız beliriyor. ((j-m)) ((Sıfat)) erscheinen birine [sıfat] gibi gelmek Bu görev bana zor geliyor. Erscheinung Nomen görünüş Sie hat eine elegante Erscheinung. Zarif bir görünüşü var. in Erscheinung treten ortaya çıkmak, belirmek Yeni bir trend ortaya çıktı. Erscheinungen Nomen fenomen Das Nordlicht ist eine natürliche Erscheinung. Kuzey ışıkları doğal bir fenomendir. boy göstermek ortaya çıkmak Sanatçı nadiren boy gösterirdi. Erscheinungsbild Nomen görünüm Das Erscheinungsbild der Stadt hat sich verändert. Şehrin görünümü değişti. das Erscheinungsbild + Genitiv bir şeyin görünümü Binanın görünümü modern. Erscheinungsdatum Nomen yayın tarihi Das Erscheinungsdatum des Spiels ist noch unbekannt. Oyunun çıkış tarihi henüz bilinmiyor. ((bir şeyin)) çıkış tarihi Albümün çıkış tarihi önümüzdeki Cuma. Erscheinungstermin Nomen yayın tarihi Der Erscheinungstermin des Buches wurde verschoben. Kitabın yayın tarihi ertelendi. ((bir şeyin)) yayın tarihi bir şeyin yayın tarihi Filmin vizyon tarihi haftaya. erschien Verb görünmek Ein Geist erschien ihm. Ona bir hayalet göründü. ((j-m)) ((als/wie et3)) birine bir şey gibi görünmek. Bu bana bir rüya gibi göründü. erschienen Verb görünmek Ein Licht erschien am Himmel. Gökyüzünde bir ışık belirdi. ((bir şey nom.)) erscheint bir şey görünür Bir ışık belirdi. erschießen Verb vurarak öldürmek Der Jäger hat einen Hirsch erschossen. Avcı bir geyiği vurarak öldürdü. ((birini)) vurarak öldürmek Asker düşmanı vurdu. erschließen Verb imar etmek Die Firma will neue Märkte erschließen. Şirket yeni pazarlar açmak istiyor. ((bir şeyi akk.)) erschließen bir şeyi açmak/geliştirmek Şirket yeni pazarlar açmak istiyor. Erschließung Nomen imar Die Erschließung neuer Märkte ist wichtig. Yeni pazarların geliştirilmesi önemlidir. ((et2)) bir şeyin geliştirilmesi. Arazinin imarı pahalıdır. erschlossen Adjektiv imarlı Das Grundstück ist voll erschlossen. Arsa tamamen imarlı. ((als Adjektiv)) tamamen imarlı olmak. İnşaat arazisi zaten tamamen imarlı. erschöpfen Verb tüketmek Die lange Wanderung hat mich erschöpft. Uzun yürüyüş beni tüketti. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi tüketmek Bu iş onu tamamen tüketti. erschöpfend Adjektiv kapsamlı Die Liste der Themen ist nicht erschöpfend. Konu listesi kapsamlı değil. ((Sıfat)) kapsamlı/yorucu Eine erschöpfende Antwort ist schwer zu finden. Erschöpft Adjektiv yorgun Nach der langen Wanderung war ich völlig erschöpft. Uzun yürüyüşten sonra tamamen tükenmiştim. ((olmak)) yorgun yorgun olmak Bugün çok yorgunum. Erschöpfung Nomen tükenmişlik Nach der Arbeit fiel er vor Erschöpfung ins Bett. İşten sonra bitkinlikten yatağa düştü. vor Erschöpfung bitkinlikten Bitkinlikten uyuya kaldı. erschossen Adjektiv vurularak öldürülmüş Der Bankräuber wurde von der Polizei erschossen. Banka soyguncusu polis tarafından vurularak öldürüldü. ((Geçmiş zaman ortacı)) vurularak öldürülmüş Er wurde erschossen. erschreckend Adjektiv korkutucu Die Nachricht war erschreckend. Haber korkutucuydu. yüklem olarak ((sein)) + erschreckend korkutucu olmak Sessizlik korkutucuydu (Die Stille war erschreckend). erschüttern Verb sarsmak Ein Erdbeben erschütterte die Region. Bir deprem bölgeyi sarstı. ((et4/j-n)) bir şeyi/birini sarsmak Haber beni derinden sarstı (Die Nachricht hat mich tief erschüttert). erschweren Verb zorlaştırmak Der Nebel erschwert die Sicht. Sis görüşü zorlaştırıyor. ((bir şeyi)) zorlaştırmak Kötü hava koşulları durumu erschwerte. erschwert Adjektiv ağırlaştırılmış Schlechte Sicht erschwert die Rettungsarbeiten. Kötü görüş kurtarma çalışmalarını zorlaştırıyor. ((et4)) ((durch et4)) bir şeyi bir şeyle zorlaştırmak Der Sturm erschwert die Reise. erschwerten Verb zorlaştırmak Der Nebel erschwert die Sicht. Sis görüşü zorlaştırıyor. ((bir şeyi)) zorlaştırmak Fırtına kurtarma çalışmalarını zorlaştırıyor. erschwinglich Adjektiv hesaplı Die Mieten in dieser Stadt sind nicht erschwinglich. Bu şehirdeki kiralar uygun değil. yüklem olarak ((sein)) + erschwinglich uygun fiyatlı olmak Bilet uygun fiyatlı (Das Ticket ist erschwinglich). ersetzen Verb değiştirmek Ich muss die alte Batterie ersetzen. Eski pili değiştirmem gerekiyor. ((bir şeyi)) ((bir şeyle)) değiştirmek (bir şeyi) (bir şeyle) değiştirmek Eski parçayı yenisiyle değiştirirsiniz. Ersetzend Partizip I yerine geçen Die neue Technologie, alte Methoden ersetzend, ist effizienter. Eski yöntemlerin yerini alan yeni teknoloji daha verimlidir. ((bir şeyin)) yerini alarak bir şeyin yerini alarak Eskisinin yerini alan yeni makine daha hızlı çalışıyor. ersetzt Verb değiştirmek Er ersetzt das alte Teil. Eski parçayı değiştiriyor. ((bir şeyi)) değiştirmek Ampulü değiştirmem gerekiyor. ersetzte Verb değiştirdi Sie ersetzte die kaputte Tasse. Kırık bardağı değiştirdi. ((bir şeyi)) değiştirdi Eski sabit diski değiştirdi. ersetzten Verb değiştirmek Wir müssen die alte Batterie ersetzen. Eski aküyü değiştirmemiz gerekiyor. ((et4)) ((durch+4)) ersetzen bir şeyi bir şeyle değiştirmek Eski sistemi yeni bir sistemle değiştiriyoruz. Ersetzungsmigration Nomen ikame göçü Ersetzungsmigration ist ein kontroverses Thema. İkame göçü tartışmalı bir konudur. ikame göçünü et4 olarak görmek İkame göçünü bir zorunluluk olarak görüyorlar. ersichtlich Adjektiv aşikâr Der Fehler war sofort ersichtlich. Hata hemen belliydi. ((aus+3)) ersichtlich sein ...-den belli olmak Rapordan durum belli oluyor. Erspähen Nomen gözetleme Das Erspähen des Feindes war schwierig. Düşmanı gözetlemek zordu. das Erspähen ((et2)) bir şeyin gözetlenmesi Ufuktaki geminin gözetlenmesi bir başarıydı. Ersparnis Nomen tasarruf Die Ersparnis an Zeit war enorm. Zaman tasarrufu muazzamdı. et3'de tasarruf Enerjide tasarruf önemlidir. erst Adverb henüz Der Zug kommt erst um neun Uhr an. Tren ancak saat dokuzda varıyor. erst ((zaman)) ancak Der Zug kommt erst morgen. Erstanlaufstelle Nomen ilk başvuru merkezi Das Bürgeramt ist die Erstanlaufstelle für viele Anliegen. Vatandaşlık dairesi birçok konu için ilk başvuru merkezidir. ((bir şey)) ((biri/bir şey)) için ilk başvuru merkezidir İş ve İşçi Bulma Kurumu, iş arayanlar için ilk başvuru merkezidir. erstatten Verb geri ödemek Die Firma erstattet die Reisekosten. Şirket seyahat masraflarını geri ödüyor. ((j-m)) ((et4)) erstatten (birine dat) (bir şeyi akk) geri ödemek Sigorta hasarımı bana geri ödeyecek. erstattet Verb geri ödemek Die Firma erstattet die Reisekosten. Şirket seyahat masraflarını geri ödüyor. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi geri ödemek Şirket masraflarımı bana geri ödüyor. Erstattung Nomen geri ödeme Ich warte auf die Erstattung der Kosten. Masrafların geri ödenmesini bekliyorum. Erstattung ((von et3 / et2)) bir şeyin geri ödemesi seyahat masraflarının geri ödenmesi Erstattungen Nomen geri ödemeler Die Erstattungen werden monatlich ausgezahlt. Geri ödemeler aylık olarak yapılır. Erstattung ((von et3 / et2)) bir şeyin geri ödemesi seyahat masraflarının geri ödenmesi Erstattungsanspruch Nomen iade talebi Der Kunde hat einen Erstattungsanspruch. Müşterinin bir iade talebi hakkı var. ((bir şey için)) iade talebi hakkı olmak Der Käufer hat einen Erstattungsanspruch auf den vollen Preis. erstaunen Verb şaşırtmak Seine Antwort erstaunte mich sehr. Onun cevabı beni çok şaşırttı. ((j-n)) erstaunen (birini akk) şaşırtmak Dürüstlüğün beni şaşırtıyor. erstaunlich Adjektiv şaşırtıcı Das ist ein erstaunliches Ergebnis. Bu şaşırtıcı bir sonuç. erstaunlich sein şaşırtıcı olmak Sonuç gerçekten şaşırtıcıydı. erstaunt Adjektiv şaşırmış Ich war erstaunt über das Ergebnis. Sonuca şaşırdım. erstaunt sein ((über+4)) ...-e şaşırmak Onun başarısına şaşırdım. Erstausbildung Nomen ilk mesleki eğitim Nach der Schule beginnt sie ihre Erstausbildung. Okuldan sonra ilk mesleki eğitimine başlıyor. ((bir şey olarak)) ilk mesleki eğitimini yapmak Er macht eine Erstausbildung als Mechatroniker. Erstbehandlung Nomen ilk tedavi Die Erstbehandlung findet beim Hausarzt statt. İlk tedavi aile hekiminde gerçekleşir. ((birinden)) ilk tedaviyi almak Der Patient bekommt eine Erstbehandlung beim Spezialisten. Erstberatung Nomen ilk danışmanlık Die Erstberatung beim Anwalt ist oft kostenlos. Avukattaki ilk danışmanlık genellikle ücretsizdir. ((j-m)) ile ilk danışmanlık yapmak eine Erstberatung ((bei+3)) haben Avukatla ilk danışmanlık genellikle ücretsizdir. Erstberatungsstelle Nomen ilk danışmanlık merkezi Es gibt eine Erstberatungsstelle für Studenten. Öğrenciler için bir ilk danışmanlık merkezi var. ((j-n)) için ilk danışmanlık merkezi eine Erstberatungsstelle ((für+4)) Öğrenciler için bir ilk danışmanlık merkezi var. erste Adjektiv birinci Das ist meine erste Reise nach Deutschland. Bu benim Almanya'ya ilk seyahatim. der/die/das erste + İsim ilk/birinci ... Bu, yılın ilk günü. erstehen Verb satın almak Er konnte das Buch auf einer Auktion erstehen. Kitabı bir müzayedede satın alabildi. ((et4)) erstehen ...-i satın almak Nadir bir el yazması satın aldı. erste Hilfe Nomen ilk yardım Er leistete sofort erste Hilfe. Hemen ilk yardımda bulundu. ilk yardımda bulunmak ((j-m)) birine acil durumda yardım etmek Er hat dem Verletzten erste Hilfe geleistet. erstellen Verb oluşturmak Ich muss ein neues Dokument erstellen. Yeni bir belge oluşturmam gerekiyor. ((et4)) ((für j-n)) (biri için) (bir şey) oluşturmak Patronum için bir sunum oluşturuyorum. Ersteller Nomen oluşturan Der Ersteller des Videos ist unbekannt. Videonun yaratıcısı bilinmiyor. der Ersteller + Genitiv ...'nın yaratıcısı Programın yaratıcısı genç bir öğrencidir. erstellt Adjektiv oluşturulmuş Das Dokument wurde gestern erstellt. Belge dün oluşturuldu. ((bir şey)) oluşturuldu Belge oluşturuldu. erstellten Adjektiv oluşturulmuş Ich folge dem erstellten Plan. Oluşturulan plana uyuyorum. oluşturulan ((isim, eril/nötr, datif)) takip etmek Oluşturulan plana uyuyorum. erstelltes Adjektiv oluşturulmuş Hier ist das neu erstellte Dokument. İşte yeni oluşturulan belge. oluşturulmuş bir ((isim, nötr, yalın/belirtme)) Onun tarafından oluşturulan bir program iyi çalışıyor. Erstellung Nomen oluşturma Die Erstellung der Webseite dauert eine Woche. Web sitesinin oluşturulması bir hafta sürer. die Erstellung + Genitiv bir şeyin oluşturulması Bir planın oluşturulması ilk adımdır. erste Mal Nomen ilk kez Das ist mein erstes Mal in Deutschland. Bu benim Almanya'daki ilk seferim. zum ersten Mal ilk defa İlk defa buradayım. ersten Adjektiv ilk Am ersten Tag war alles neu. İlk gün her şey yeniydi. ((+İsim)) (datif eril/nötr tekil, genitif eril/nötr tekil, akuzatif eril tekil, datif çoğul) ilk... Am ersten Tag war alles neu. ersten Mal Redewendung ilk defa Ich bin zum ersten Mal hier. İlk defa buradayım. `zum ersten Mal` ilk defa. İlk defa uçuyorum. erstens Adverb birincisi Erstens ist es zu teuer, zweitens habe ich keine Zeit. Birincisi çok pahalı, ikincisi zamanım yok. ((cümlenin başında)) birincisi, ilk olarak Erstens ist das Wetter schlecht. erster Adjektiv birinci Das ist mein erster Besuch hier. Bu benim buraya ilk ziyaretim. ((der/die/das)) erste [İsim] birinci ... Bu benim ilk günüm. Ersterer Pronomen birincisi Ich mag Hunde und Katzen. Erstere sind treuer. Köpekleri ve kedileri severim. Birincisi daha sadıktır. birincisi ..., ikincisi ... birincisi ..., diğeri ... Birincisi zengin, ikincisi fakir. Ersterwerb Nomen ilk edinim Der Ersterwerb einer Immobilie ist teuer. Bir mülkün ilk edinimi pahalıdır. `der Ersterwerb` ((et2)) (bir şeyin) ilk edinimi. Bir mülkün ilk edinimi büyük bir adımdır. erstes Adjektiv birinci Das ist mein erstes Auto. Bu benim ilk arabam. erstes + İsim (nötr) birinci ... (nötr isim) Bu benim ilk seferim. erstgenannte Adjektiv ilk bahsedilen Die erstgenannte Option ist die beste. İlk bahsedilen seçenek en iyisidir. ((der/die/das)) erstgenannte ((isim)) ilk bahsedilen ... İlk bahsedilen kişi öne çıkmalıdır. Erstgespräch Nomen ilk görüşme Das Erstgespräch beim Arzt dauert eine Stunde. Doktordaki ilk görüşme bir saat sürer. ((biriyle)) ilk görüşmeyi yapmak Avukatla bir ilk görüşmem var. Ersthelfer Nomen ilk yardımcı Ein Ersthelfer leistete sofort Hilfe. Bir ilk yardımcı hemen yardım etti. ilk yardımcı olarak hareket etmek Er handelte schnell als Ersthelfer. erstichen Verb bıçaklayarak öldürmek Der Täter hat sein Opfer erstochen. Fail, kurbanını bıçaklayarak öldürdü. ((j-n)) ((birini4)) bıçaklayarak öldürmek Der Mörder erstach den Zeugen. ersticken Verb boğulmak Er ist fast am Essen erstickt. Neredeyse yemekten boğuluyordu. ((an+3)) bir şeyden boğulmak Kemikten boğuldu. Erstimpfungen Nomen ilk aşılamalar Die Erstimpfung bietet einen Grundschutz. İlk aşılama temel koruma sağlar. ((Yalın hâl)) özne olarak Die Erstimpfung ist kostenlos. (İlk aşılama ücretsizdir.) Erstitage Nomen oryantasyon günleri Die Erstitage sind eine gute Gelegenheit zum Kennenlernen. Oryantasyon günleri tanışmak için iyi bir fırsattır. ((Yalın hâl)) özne olarak Die Erstitage machen Spaß. (Oryantasyon günleri eğlencelidir.) erstklassige Adjektiv birinci sınıf Das Hotel bietet erstklassigen Service. Otel birinci sınıf hizmet sunuyor. ((niteleme)) isimden önce Das ist ein erstklassiges Hotel. (Bu birinci sınıf bir otel.) erstklassiger Adjektiv birinci sınıf Das Hotel bietet einen erstklassiger Service. Otel birinci sınıf hizmet sunuyor. ((Sıfat)) + İsim (niteleme kullanımı) Das ist ein erstklassiger Wein. Erstklässler Nomen birinci sınıf öğrencisi Mein Sohn ist jetzt ein Erstklässler. Oğlum artık birinci sınıf öğrencisi. ((İsim)) özne olarak Der Erstklässler geht zur Schule. Erstklässlern Nomen birinci sınıf öğrencilerine (datif çoğul) Die Lehrerin hilft den Erstklässlern. Öğretmen birinci sınıf öğrencilerine yardım ediyor. j-m helfen ((birine.dat)) (birine) yardım etmek Die Lehrerin hilft den Erstklässlern. Erstligaabsteiger Nomen birinci ligden düşen takım Der Verein ist ein Erstligaabsteiger. Kulüp, birinci ligden düşen bir takım. birinci ligden düşen takım olarak kabul edilmek Die Mannschaft gilt als Erstligaabsteiger. Erstligist Nomen birinci lig takımı Der Verein ist ein bekannter Erstligist. Kulüp, tanınmış bir birinci lig takımıdır. birinci lig takımı olmak Dieser Verein ist seit Jahren ein Erstligist. erstligisten Nomen birinci lig takımı Der Verein ist ein bekannter Erstligist. Kulüp, tanınmış bir birinci lig takımıdır. isim (eril) birinci lig takımı Kulüp, tanınmış bir birinci lig takımıdır. erstmal Adverb ilk önce Ich muss erstmal meine E-Mails checken. Önce e-postalarımı kontrol etmem lazım. ((zamansal)) ilk önce, şimdilik Ich gehe erstmal duschen. erstmalig Adjektiv ilk defa Die Konferenz findet erstmalig statt. Konferans ilk defa düzenleniyor. erstmalig (zarf olarak) ilk defa Etkinlik ilk defa Japonya'da düzenleniyor. erstmaligen Adjektiv ilk Das war sein erstmaliger Besuch in Berlin. Bu onun Berlin'e ilk ziyaretiydi. erstmalig + İsim. ilk... İlk yayın bir başarıydı. erstmaliger Adjektiv ilk Das war sein erstmaliger Besuch in Berlin. Bu onun Berlin'e ilk ziyaretiydi. erstmalig + İsim. ilk... İlk yayın bir başarıydı. erstmals Adverb ilk kez Das Auto wurde erstmals 1990 gebaut. Araba ilk kez 1990 yılında üretildi. ilk kez (sıklık) Das Auto wurde erstmals 1990 gebaut. Erstmanifestation Nomen ilk belirti Die Erstmanifestation der Krankheit ist oft unspezifisch. Hastalığın ilk belirtisi genellikle spesifik değildir. die Erstmanifestation ((et2)) bir şeyin ilk belirtisi. Hastalığın ilk belirtisi beklenmedikti. erstochen Verb bıçaklayarak öldürmek Der Mann wurde im Streit erstochen. Adam kavgada bıçaklanarak öldürüldü. ((j-n)) ((mit+3)) birini bir şeyle bıçaklayarak öldürmek Fail onu bir bıçakla öldürdü. erstrahlen Verb parlamak Ihr Gesicht erstrahlte vor Freude. Yüzü sevinçle parladı. erstrahlen ((in+3)) (... içinde) parlamak Oda parlak bir ışıkla parlıyor. erstrebenswert Adjektiv arzulanır Ein Leben in Frieden ist erstrebenswert. Barış içinde bir hayat arzu edilir. ((bir şey)) arzu edilir/peşinden koşmaya değer Doktora unvanı birçokları için arzu edilir bir şeydir. erst recht Adverb hele Wenn du es verbietest, will ich es erst recht. Sen yasaklarsan, ben hele de isterim. ..., hele ... Yorgun, uzun yolculuktan sonra ise hele de. erstrecken Verb uzanmak Der Park erstreckt sich bis zum Fluss. Park nehre kadar uzanıyor. sich ((von+3)) ((bis zu+3)) erstrecken ...'dan ...'a kadar uzanmak Orman şehirden göle kadar uzanıyor. erstreckt Verb uzanmak Der Park erstreckt sich bis zum Fluss. Park nehre kadar uzanıyor. sich ((über+4)) erstrecken bir alanı kaplamak, yayılmak Alan 100 kilometrekarelik bir alana yayılıyor. erstreiten Verb mücadele ederek kazanmak Sie haben sich das Recht erstritten. Bu hakkı mücadele ederek kazandılar. ((sich3)) ((et4)) kendisi için mücadeleyle kazanmak Takımda kendine bir yer edindi. Erststimme Nomen ilk oy Mit der Erststimme wählt man einen Kandidaten. İlk oyla bir aday seçilir. ilk oyunu ((j-m)) vermek İnsan ilk oyunu bir adaya verir. Erstunterzeichner Nomen ilk imza sahibi Er war ein Erstunterzeichner des Vertrags. Anlaşmanın ilk imzacılarından biriydi. Erstunterzeichner ((et2)) bir şeyin ilk imzacısı Çağrının ilk imzacısıdır. Erstversorgung Nomen ilk yardım Die Erstversorgung der Verletzten ist wichtig. Yaralıların ilk yardımı önemlidir. ((von+3)) ilk yardımını yapmak Sağlık görevlileri kurbanlara ilk yardımı yapar. Erstwähler Nomen ilk kez oy kullanan seçmen Viele Erstwähler sind noch unentschlossen. İlk kez oy kullanan birçok seçmen hala kararsız. ilk kez oy kullanan seçmen olarak kabul edilmek 18 yaşında olan herkes ilk kez oy kullanan seçmen olarak kabul edilir. Erstwählerin Nomen ilk kez oy kullanan kadın seçmen Als Erstwählerin war sie sehr aufgeregt. İlk kez oy kullanan bir seçmen olarak çok heyecanlıydı. ilk kez oy kullanan kadın seçmen olarak İlk kez oy kullanan bir kadın seçmen olarak heyecanlıydı. Erstwechsler Nomen ilk kez değiştiren Die Bank bietet Prämien für Erstwechsler. Banka, ilk kez (sağlayıcı) değiştirenlere primler sunuyor. Erstwechsler ((von+3)) ((zu+3)) ...'dan ...'a ilk kez değiştiren Telekom'dan Vodafone'a ilk kez geçiş yapıyor. ersuchende Adjektiv talep eden Die ersuchende Partei wartet auf eine Antwort. Talep eden taraf bir cevap bekliyor. [sıfat] + [isim] (ismi niteleyen sıfat) Die ersuchende Partei muss warten. ersuchenden Adjektiv talep eden Ich antworte dem ersuchenden Amt. Talepte bulunan daireye cevap veriyorum. [artikel (dativ)] + [sıfat+en] + [isim (dativ)] (dativ bir ismi niteleyen) Ich antworte dem ersuchenden Amt. ertappen Verb yakalamak Er wurde beim Stehlen ertappt. Hırsızlık yaparken yakalandı. ((j-n)) ((bei+3)) (birini) (... yaparken) yakalamak Onu yalan söylerken yakaladı. erteile Verb vermek Ich erteile Ihnen die Erlaubnis. Size izin veriyorum. ((j-m)) ((et4)) (birine dat.) (bir şeyi akk.) vermek Ich erteile Ihnen die Erlaubnis. erteilen Verb vermek Der Lehrer erteilt eine Lektion. Öğretmen bir ders veriyor. ((j-m)) ((et4)) birine bir şey vermek Patron çalışana bir görev verir. erteilt Verb vermek Die Behörde erteilt eine Genehmigung. Yetkili makam bir izin verir. ((birine)) ((bir şeyi)) birine bir şeyi vermek/bahşetmek Üniversite ona doktora unvanı verdi. erteilte Verb vermek Die Behörde erteilt eine Genehmigung. Yetkili makam bir izin verir. ((birine)) ((bir şeyi)) birine bir şeyi vermek/bahşetmek Üniversite ona doktora unvanı verdi. erteilten Verb vermek Die Behörde erteilt eine Genehmigung. Yetkili makam bir izin verir. ((birine)) ((bir şeyi)) birine bir şeyi vermek/bahşetmek Üniversite ona doktora unvanı verdi. Erteilung Nomen verme Die Erteilung der Genehmigung dauert lange. İznin verilmesi uzun sürüyor. ((et2)) verilmesi bir şeyin verilmesi İznin verilmesi ilk adımdır. ertönen Verb çınlamak Plötzlich ertönte ein lauter Schrei. Aniden yüksek bir çığlık duyuldu. etwas ertönt bir şey çınlamak Bir sinyal çaldı. ertragbringend Adjektiv kârlı Das ist eine ertragbringende Investition. Bu kârlı bir yatırım. ertragbringendes ((isim)) kârlı bir ... Kârlı bir şirketi var. Erträge Nomen gelir Die Erträge des Unternehmens sind gestiegen. Şirketin gelirleri arttı. ((aus+3)) geliri ...'dan gelen gelir Satıştan elde edilen gelir yüksekti. ertragen Verb dayanmak Ich kann den Schmerz nicht ertragen. Acıya dayanamıyorum. ((et4/j-n)) ertragen bir şeye/birine katlanmak Bu gürültüye katlanamıyorum. erträglich Adjektiv dayanılır Die Hitze ist heute erträglich. Bugün sıcaklık dayanılır seviyede. erträglich sein dayanılır olmak Durum ancak dayanılır. Ertragsleistung Nomen kazanç gücü Die Ertragsleistung des Unternehmens ist hoch. Şirketin kazanç gücü yüksek. ((birinin/bir şeyin)) kazanç gücü Die Ertragsleistung der Firma ist beeindruckend. ertüchtigen Verb güçlendirmek Er ertüchtigt seinen Körper täglich. Vücudunu her gün çalıştırıyor. ((birini/kendini)) ertüchtigen ((birini/kendini)) çalıştırmak, güçlendirmek Vücudunu çalıştırıyor. Ertüchtigung Nomen fiziksel idman Die körperliche Ertüchtigung ist wichtig. Fiziksel idman önemlidir. ((et2)) güçlendirilmesi Vücudun güçlendirilmesi önemlidir. erübrigen Verb gereksiz kılmak Diese Frage erübrigt sich. Bu soru artık gereksiz. sich erübrigen gereksiz olmak, fuzuli olmak Daha fazla tartışma gereksizdir. erübrigt Verb gereksiz olmak Damit erübrigt sich die Frage. Böylece soru gereksiz hale geliyor. ((bir şey)) gereksiz hale gelmek Böylece tartışma gereksiz hale geliyor. eruiert Verb tespit etmek Die Polizei eruiert die Ursache. Polis nedeni tespit ediyor. ((bir şeyi)) tespit etmek Polis gerçekleri tespit ediyor. Eruierung Nomen araştırma Die Eruierung der Ursache dauert an. Sebebin araştırılması devam ediyor. ((et2)) Eruierung bir şeyin araştırılması Die Eruierung der Fakten ist notwendig. Eruption Nomen püskürme Die Eruption des Vulkans war stark. Volkanın püskürmesi güçlüydü. ((et2)) püskürmesi Volkanın püskürmesi beklenmedikti. erwachen Verb uyanmak Sie erwachte aus einem tiefen Schlaf. Derin bir uykudan uyandı. uyanmak Prenses uyandı. erwachsen Adjektiv yetişkin Er ist ein erwachsener Mann. O yetişkin bir adam. ((sıfat olarak)) sıfat olarak yetişkin bir insan Erwachsene Nomen yetişkin Erwachsene zahlen den vollen Preis. Yetişkinler tam ücret öder. ein Erwachsener / eine Erwachsene bir yetişkin Ein Erwachsener wartet dort. Erwachsenen Nomen yetişkinlere (-e hali) Er spricht mit den Erwachsenen. Yetişkinlerle konuşuyor. mit+3 ((den Erwachsenen)) yetişkinlerle Er spricht mit den Erwachsenen. Erwachsenenbildung Nomen yetişkin eğitimi Erwachsenenbildung ist sehr wichtig. Yetişkin eğitimi çok önemlidir. ((özne olarak)) ... önemlidir Yetişkin eğitimi önemlidir. Erwachseneneinrichtungen Nomen yetişkin tesisleri Es gibt viele Erwachseneneinrichtungen. Birçok yetişkin tesisi var. ((özne olarak)) ... var Es gibt viele Erwachseneneinrichtungen. Erwachsener Nomen yetişkin Ein Erwachsener muss Verantwortung übernehmen. Bir yetişkin sorumluluk almalıdır. ((özne olarak)) ... sorumluluk almalıdır Ein Erwachsener muss Verantwortung übernehmen. erwächst Verb doğmak Daraus erwächst eine neue Chance. Bundan yeni bir fırsat doğuyor. ((aus+3)) bir şeyden doğmak Tartışmadan yeni bir fikir doğdu. (Aus der Diskussion erwuchs eine neue Idee.) erwacht Verb uyanmak Die Natur erwacht im Frühling. Doğa ilkbaharda uyanır. ((aus+3)) bir şeyden uyanmak Bir rüyadan uyandı. erwägen Verb düşünmek Ich erwäge einen Jobwechsel. Bir iş değişikliği düşünüyorum. ((bir şeyi)) düşünmek Teklifi düşünüyor. Erwägung Nomen değerlendirme Nach reiflicher Erwägung traf er eine Entscheidung. Dikkatli bir değerlendirmeden sonra bir karar verdi. ((bir şeyi)) değerlendirmeye almak (bir şeyi) dikkate almak Önerinizi değerlendirmeye alıyoruz. erwähnen Verb bahsetmek Er hat deinen Namen erwähnt. Senin adından bahsetti. ((et4)) bir şeyden bahsetmek Senin adından bahsetti. Erwähnung Nomen bahsetme Das fand keine Erwähnung im Bericht. Bu, raporda hiç geçmedi. () Erwähnung finden bahsedilmek Bu gerçek basında yer buldu. (Diese Tatsache fand in der Presse Erwähnung.) erwärmt Adjektiv ısıtılmış Die Suppe ist schon erwärmt. Çorba zaten ısıtılmış. ((isim)) olmak ısıtılmış bir şey ısıtılmış Çorba ısıtılmış. Erwärmung Nomen ısınma Die globale Erwärmung ist ein ernstes Problem. Küresel ısınma ciddi bir sorundur. die Erwärmung ((et2)) bir şeyin ısınması Dünya'nın ısınması erwarte Verb beklemek Ich erwarte einen wichtigen Anruf. Önemli bir telefon bekliyorum. ((et4)) erwarten bir şey beklemek Bir mektup bekliyorum. erwarten Verb beklemek Ich erwarte einen wichtigen Anruf. Önemli bir telefon bekliyorum. ((et4)) erwarten (bir şeyi) beklemek/ummak Wir erwarten gutes Wetter. erwartet Adjektiv beklenen Das erwartete Ergebnis trat ein. Beklenen sonuç gerçekleşti. als erwartet beklenenden ... beklenenden daha iyi gitti. Es lief besser als erwartet. erwartete Verb beklemek Ich erwartete einen wichtigen Anruf. Önemli bir telefon bekliyordum. ((et4)) bir şey beklemek Farklı bir sonuç bekliyordum. Ich erwartete ein anderes Ergebnis. Erwartung Nomen beklenti Meine Erwartungen wurden übertroffen. Beklentilerim aşıldı. ((et4)) olmak beklentileri olmak Yüksek beklentilerimiz var. Erwartungen Nomen beklentiler Meine Erwartungen wurden übertroffen. Beklentilerim aşıldı. Erwartungen ((an+4)) birinden/bir şeyden beklentiler Senden yüksek beklentilerim var. Ich habe hohe Erwartungen an dich. erwartungsgemäß Adverb beklendiği gibi Das Ergebnis war erwartungsgemäß gut. Sonuç beklendiği gibi iyiydi. [zarf olarak] beklendiği gibi Das Ergebnis war erwartungsgemäß gut. Erwartungshaltung Nomen beklenti tutumu Seine Erwartungshaltung war unrealistisch hoch. Onun beklenti tutumu gerçekçi olmayacak kadar yüksekti. ((birine/bir şeye karşı)) bir beklenti tutumuna sahip olmak eine Erwartungshaltung ((an j-n/et4)) haben Projeye yönelik beklenti tutumu büyüktü. Erwartungsmatrix Nomen beklenti matrisi Die Erwartungsmatrix wird in der Statistik verwendet. Beklenti matrisi istatistikte kullanılır. bir beklenti matrisi ((oluşturmak/hesaplamak)) eine Erwartungsmatrix ((erstellen/berechnen)) Beklenti matrisini hesaplamak gerekir. erwecken Verb uyandırmak Der Lärm erweckte ihn. Gürültü onu uyandırdı. ((j-n/et4)) erwecken (birini/bir şeyi) uyandırmak Gürültü onu uyandırdı. erwehren Verb kendini savunmak Er konnte sich des Lachens nicht erwehren. Gülmekten kendini alamadı. sich ((et2)) erwehren (bir şeye) karşı koymak, (bir şeyi) yapmaktan kendini alamamak Gülmekten kendini alamadı. erweisen Verb ispat etmek Das Gerücht erwies sich als falsch. Söylentinin yanlış olduğu ortaya çıktı. sich als et4 erweisen bir şey olduğu ortaya çıkmak Söylentinin yanlış olduğu ortaya çıktı. erweitern Verb genişletmek Wir wollen das Haus erweitern. Evi genişletmek istiyoruz. ((et4)) bir şeyi genişletmek İşimizi genişletiyoruz. Erweiterte Adjektiv genişletilmiş Die erweiterte Familie traf sich zum Fest. Geniş aile kutlama için bir araya geldi. ((sıfat)) + ((isim)) genişletilmiş bir ... genişletilmiş arama erweiterten Adjektiv genişletilmiş Wir arbeiten mit einem erweiterten Budget. Genişletilmiş bir bütçeyle çalışıyoruz. ((sıfat)) + ((isim)) genişletilmiş bir ... genişletilmiş bir bütçe Erweiterter Adjektiv genişletilmiş Ein erweiterter Funktionsumfang ist verfügbar. Genişletilmiş bir işlev yelpazesi mevcuttur. ((sıfat)) + ((isim)) genişletilmiş bir ... genişletilmiş bir işlev yelpazesi Erweiterung Nomen genişletme Die Erweiterung des Museums ist geplant. Müzenin genişletilmesi planlanıyor. ((et2)) bir şeyin genişletilmesi Müzenin genişletilmesi planlanıyor. Erweiterungen Nomen genişletmeler Wir planen einige Erweiterungen für das Haus. Ev için bazı genişletmeler planlıyoruz. ((et4)) için eklentiler/genişletmeler Erweiterungen für et4 | Tarayıcı için yeni eklentiler var. Es gibt neue Erweiterungen für den Browser. Erwerb Nomen edinme Der Erwerb der Immobilie ist abgeschlossen. Mülkün edinimi tamamlandı. ((et3)) edinimi der Erwerb von et3 | Dil edinimi zaman alır. Der Spracherwerb braucht Zeit. erwerben Verb edinmek Er möchte ein altes Haus erwerben. Eski bir ev satın almak istiyor. ((et4)) bir şey edinmek Büyük bir servet edindi. Erwerber Nomen alıcı Der Erwerber des Unternehmens bleibt anonym. Şirketi satın alan kişi anonim kalıyor. ((bir şeyin)) alıcısı der Erwerber ((von et3 / et2)) Arsanın alıcısı bir firmadır. erwerbsfähig Adjektiv çalışabilir Er ist wieder voll erwerbsfähig. Tekrar tam olarak çalışabilir durumda. erwerbsfähig sein çalışabilir olmak Tekrar tam olarak çalışabilir durumda. erwerbsfähiger Adjektiv çalışabilir Er gilt als voll erwerbsfähig. Tamamen çalışabilir olarak kabul ediliyor. çalışabilir olmak çalışabilir olmak Tekrar tamamen çalışabilir durumdadır. Erwerbsleben Nomen çalışma hayatı Nach dem Studium beginnt das Erwerbsleben. Üniversiteden sonra çalışma hayatı başlar. ((çalışma hayatı)) özne/nesne olarak çalışma hayatı Çalışma hayatı çok stresli olabilir. Erwerbslose Nomen işsiz Die Zahl der Erwerbslosen ist gestiegen. İşsizlerin sayısı arttı. işsizlerin sayısı işsizlerin sayısı İşsizlerin sayısı düşüyor. erwerbsmäßig Adjektiv ticari Er betreibt den Handel erwerbsmäßig. Ticareti kazanç amaçlı yapıyor. bir şeyi ticari olarak yapmak ((bir şeyi)) ticari olarak yapmak Fotoğrafçılığı ticari olarak yapıyor. Erwerbsminderung Nomen çalışma gücü kaybı Er beantragt Rente wegen Erwerbsminderung. Çalışma gücü kaybı nedeniyle emeklilik maaşı başvurusunda bulunuyor. ((çalışma gücü kaybı)) özne/nesne olarak çalışma gücü kaybı Çalışma gücü kaybının tıbbi olarak doğrulanması gerekir. erwerbstätig Adjektiv çalışan Sie ist seit zehn Jahren erwerbstätig. On yıldır çalışıyor. ((çalışan)) olmak çalışmak O, uzun yıllardır çalışıyor. Erwerbstätigen Nomen çalışan kişi Die Zahl der Erwerbstätigen ist gestiegen. Çalışanların sayısı arttı. çalışan olarak çalışmak als Erwerbstätiger arbeiten Bilişim sektöründe çalışan olarak çalışıyor. Erwerbstätigkeit Nomen mesleki faaliyet Sie geht einer Erwerbstätigkeit nach. O bir mesleki faaliyette bulunuyor. bir mesleki faaliyette bulunmak einer Erwerbstätigkeit ((nach+3))gehen Birçok insan bir mesleki faaliyette bulunur. erwidern Verb cevap vermek Er erwiderte nichts auf meine Frage. Soruma hiçbir şey cevap vermedi. ((auf et4)) et4 erwidern (bir şeye) bir şeyle karşılık vermek Soruma hiçbir şey cevap vermedi. erwies Verb kanıtlamak Er erwies ihm einen Dienst. Ona bir hizmette bulundu. ((bir şey)) olduğu ortaya çıkmak sich ((als et4)) erweisen Bilginin faydalı olduğu ortaya çıktı. erwiesen Adjektiv kanıtlanmış Es ist erwiesen, dass Sport gesund ist. Sporun sağlıklı olduğu kanıtlanmıştır. kanıtlanmış olmak Dünyanın yuvarlak olduğu kanıtlanmıştır. erwirbst Verb edinmek Du erwirbst hier neue Kenntnisse. Burada yeni bilgiler ediniyorsun. ((et4)) bir şeyi edinmek Yeni yetenekler ediniyorsun. erwirbt Verb edinmek Er erwirbt das alte Haus. O, eski evi satın alıyor. ((et4)) bir şeyi edinmek O bir araba alıyor. erwirken Verb elde etmek Der Anwalt konnte einen Freispruch erwirken. Avukat beraat kararı almayı başardı. ((et4)) elde etmek Avukat beraat kararı almayı başardı. erwirtschaften Verb (kâr) elde etmek Das Unternehmen erwirtschaftet einen Gewinn. Şirket kâr elde ediyor. ((bir şeyi)) elde etmek Şirket yüksek bir kâr elde ediyor. erwischen Verb yakalamak Die Polizei erwischte den Dieb. Polis hırsızı yakaladı. ((j-n/et4)) erwischen birini/bir şeyi yakalamak Die Polizei hat den Dieb erwischt. erworben Adjektiv edinilmiş Das ist neu erworbenes Wissen. Bu yeni edinilmiş bir bilgidir. edinilmiş... ((isim)) Yeni edinilmiş bilgi faydalıdır. erworbene Adjektiv edinilmiş Die neu erworbene Fähigkeit hilft sehr. Yeni edinilen yetenek çok yardımcı oluyor. edinilmiş ((isim)) Edinilmiş yetenek faydalıdır. erworbenen Adjektiv edinilmiş Mit dem erworbenen Wissen kann er viel erreichen. Edinilmiş bilgiyle çok şey başarabilir. ((erworbenen)) + ((İsim)) edinilmiş ... Edinilen bilgi çok faydalıydı. erworbenes Adjektiv edinilmiş Das ist ein neu erworbenes Wissen. Bu, yeni edinilmiş bir bilgidir. ((erworbenes)) + ((İsim)) edinilmiş ... Bu yeni edinilmiş bir kitaptır. Erythrozyten Nomen eritrositler Erythrozyten transportieren Sauerstoff im Blut. Eritrositler kanda oksijen taşır. ((Özne)) ... Eritrositler vücut için hayati önem taşır. Erz Nomen maden cevheri Das Bergwerk baut Eisenerz ab. Maden ocağı demir cevheri çıkarıyor. ((bir şeyi)) abbauen bir şeyi çıkarmak Das Bergwerk baut Eisenerz ab. erzählen Verb anlatmak Er erzählt eine Geschichte. O bir hikaye anlatıyor. ((j-m)) ((et4)) birine bir şey anlatmak O, çocuklara bir hikaye anlatıyor. erzählend Adjektiv anlatan Der erzählende Teil des Buches ist lang. Kitabın anlatı kısmı uzun. ((sıfat olarak)) anlatan Anlatan metin heyecan verici. Erzählkunst Nomen anlatı sanatı Sie beherrscht die Erzählkunst perfekt. Anlatı sanatına mükemmel bir şekilde hakim. ((özne olarak)) Anlatı sanatı ...dır Anlatı sanatı eski bir gelenektir. Erzählprosa Nomen anlatı düzyazısı Romane und Novellen sind Formen der Erzählprosa. Romanlar ve novellalar anlatı düzyazısının biçimleridir. ((özne olarak)) olmak/kabul edilmek Anlatı düzyazısı ...dır Die Erzählprosa des 19. Jahrhunderts ist sehr vielfältig. erzählt Verb anlatmak Er erzählt eine Geschichte. O bir hikaye anlatıyor. ((j-m)) ((et4)) (birine) (bir şeyi) anlatmak Er erzählt den Kindern eine Geschichte. Erzähltheater Nomen anlatı tiyatrosu Brechts Stücke sind Beispiele für das Erzähltheater. Brecht'in oyunları anlatı tiyatrosu örnekleridir. ((özne olarak)) olmak/kabul edilmek Anlatı tiyatrosu ...dır Das Erzähltheater ist eine Form des politischen Theaters. Erzählung Nomen hikaye Er las den Kindern eine Erzählung vor. Çocuklara bir hikaye okudu. ((j-m)) ((et4)) birine bir hikaye anlatmak Die Mutter erzählt den Kindern eine Erzählung. Erzählungen Nomen hikaye Das ist eine spannende Erzählung. Bu heyecan verici bir hikaye. ((bir hikaye)) ((von+3)) ... hakkında bir hikaye Das ist eine Erzählung von seinen Abenteuern. Erzbischöfliche Adjektiv başpiskoposluk ile ilgili Das ist die erzbischöfliche Residenz. Burası başpiskoposluk konutu. ((erzbischöflich)) + İsim başpiskoposluk ile ilgili + isim Das erzbischöfliche Palais ist alt. Erzbistum Nomen başpiskoposluk Das Erzbistum Köln ist sehr alt. Köln Başpiskoposluğu çok eskidir. ((yer)) başpiskoposluğu bir yerin başpiskoposluğu Köln başpiskoposluğu tanınmıştır. Erzdiözese Nomen başpiskoposluk bölgesi Der Erzbischof leitet die Erzdiözese. Başpiskopos, başpiskoposluk bölgesini yönetir. die Erzdiözese başpiskoposluk bölgesi Başpiskopos, başpiskoposluk bölgesini yönetir. erzeugen Verb üretmek Das Kraftwerk erzeugt Strom. Santral elektrik üretiyor. ((et4)) bir şey üretmek Fabrika günde 1000 araba üretiyor. Erzeuger Nomen üretici Der Landwirt ist der Erzeuger dieser Äpfel. Çiftçi bu elmaların üreticisidir. der Erzeuger ((bir şeyin)) bir şeyin üreticisi Der Landwirt ist der Erzeuger dieser Äpfel. Erzeugnis Nomen ürün Landwirtschaftliche Erzeugnisse werden auf dem Markt verkauft. Tarım ürünleri pazarda satılır. ein Erzeugnis ((bir şeyin)) bir şeyin ürünü Dieses Erzeugnis ist von hoher Qualität. Erzeugnissen Nomen ürünler Wir handeln mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Tarımsal ürünlerin ticaretini yapıyoruz. mit+3 ((ürünler)) ticareti yapmak mit ((Erzeugnissen)) handeln Tarımsal ürünlerin ticaretini yapıyoruz. erzeugt Verb üretir Die Fabrik erzeugt viele Autos. Fabrika çok sayıda araba üretiyor. ((bir şeyden)) ((bir şey)) üretmek Üzümden şarap üretilir. erzeugten Verb ürettiler Sie erzeugten damit viel Aufmerksamkeit. Bununla çok dikkat çektiler. ((bir şey)) üretmek (geçmiş zaman) Şirket yüksek kaliteli mobilyalar üretti. erzeugter Adjektiv üretilmiş Der erzeugte Strom wird ins Netz eingespeist. Üretilen elektrik şebekeye verilir. ((Sıfat)) + İsim Yapay olarak üretilmiş elmas parlıyor. Der künstlich erzeugte Diamant glänzt. Erzeugung Nomen üretim Die Erzeugung von Strom ist teuer. Elektrik üretimi pahalıdır. die Erzeugung von+3 bir şeyin üretimi Elektrik üretimi pahalıdır. Erzgebirgisch Adjektiv Erzgebirge'ye ait Das ist erzgebirgische Volkskunst. Bu, Erzgebirge halk sanatıdır. ((Sıfat)) + İsim Erzgebirge ahşap sanatı dünyaca ünlüdür. Erzgebirgische Holzkunst ist weltberühmt. erziehen Verb eğitmek Sie erzieht ihre Kinder streng. Çocuklarını katı bir şekilde yetiştiriyor. ((j-n)) ((zu+3)) (birini) (... olarak) yetiştirmek Çocuklarını bağımsız insanlar olarak yetiştiriyor. Erzieher Nomen eğitimci Er arbeitet als Erzieher im Kindergarten. Anaokulunda eğitimci olarak çalışıyor. der Erzieher bir eğitimci Anaokulunda eğitimci olarak çalışıyor. Erzieherausbildung Nomen eğitimci yetiştirme Die Erzieherausbildung dauert drei Jahre. Eğitimci yetiştirme programı üç yıl sürer. ((eğitimci yetiştirme programı)) yapmak/tamamlamak Sie macht eine Erzieherausbildung in Berlin. Erzieherin Nomen eğitmen (kadın) Die Erzieherin liest den Kindern eine Geschichte vor. Eğitmen çocuklara bir hikaye okuyor. ((... olarak)) ... olarak çalışmak O, eğitmen olarak çalışıyor. (Sie arbeitet als Erzieherin.) Erzieherinnen Nomen kadın eğitimciler Die Erzieherinnen spielen mit den Kindern. Kadın eğitimciler çocuklarla oynuyor. ((kadın eğitimci)) olarak çalışmak Viele junge Frauen wollen als Erzieherinnen arbeiten. Erzieherische Adjektiv eğitici Das ist eine erzieherische Maßnahme. Bu, eğitici bir önlemdir. ((eğitici)) olmak Dieses Spiel ist sehr erzieherisch. Erziehung Nomen eğitim Eine gute Erziehung ist sehr wichtig. İyi bir terbiye çok önemlidir. ((birinin)) eğitimi/yetiştirilmesi ((j-s)) Çocukların eğitimi önemlidir. Die Erziehung der Kinder ist wichtig. Erziehungsbeistandschaft Nomen eğitim danışmanlığı Die Familie erhält eine Erziehungsbeistandschaft. Aile eğitim desteği alıyor. ((biri için)) eğitim desteği başvurusunda bulunmak ((für+4)) Oğulları için eğitim desteği başvurusunda bulunuyorlar. Sie beantragen eine Erziehungsbeistandschaft für ihren Sohn. Erziehungsberatung Nomen eğitim danışmanlığı Sie gehen zur Erziehungsberatung. Ebeveyn danışmanlığına gidiyorlar. eğitim danışmanlığına gitmek Ebeveynler eğitim danışmanlığına gidiyor. Die Eltern gehen zur Erziehungsberatung. Erziehungsberatungsstelle Nomen eğitim danışmanlık merkezi Wir suchen eine Erziehungsberatungsstelle auf. Bir eğitim danışmanlık merkezine gidiyoruz. bir eğitim danışmanlık merkezine başvurmak Wir suchen eine Erziehungsberatungsstelle auf. Erziehungsberatungsstellen Nomen eğitim danışmanlık merkezleri Es gibt viele Erziehungsberatungsstellen in der Stadt. Şehirde birçok eğitim danışmanlık merkezi var. eğitim danışmanlık merkezleri var Es gibt viele Erziehungsberatungsstellen in der Stadt. erziehungsberechtigte Nomen yasal vasi Die Erziehungsberechtigten müssen das Formular unterschreiben. Yasal vasiler formu imzalamalıdır. ((... olarak)) ... olarak hareket etmek Yasal vasi olarak imzalamanız gerekir. (Als Erziehungsberechtigter müssen Sie unterschreiben.) Erziehungsberechtigten Nomen yasal vasiler Die Schule spricht mit den Erziehungsberechtigten. Okul yasal vasilerle konuşuyor. ((biriyle)) konuşmak Die Schule spricht mit den Erziehungsberechtigten. Erziehungspartnerschaft Nomen eğitim ortaklığı Eine gute Erziehungspartnerschaft ist wichtig. İyi bir eğitim ortaklığı önemlidir. ((biriyle)) bir eğitim ortaklığına ((girmek)) Die Eltern gehen mit der Schule eine Erziehungspartnerschaft ein. erziehungsverantwortliche Nomen eğitimden sorumlu kişi Die Erziehungsverantwortlichen wurden zu einem Gespräch eingeladen. Eğitimden sorumlu kişiler bir görüşmeye davet edildi. ((... için)) ... için sorumlu olmak O, çocuktan sorumlu kişidir. (Er ist der Erziehungsverantwortliche für das Kind.) Erziehungswissenschaft Nomen eğitim bilimleri Sie studiert Erziehungswissenschaft an der Universität. Üniversitede eğitim bilimleri okuyor. eğitim bilimleri ((okumak)) Sie studiert Erziehungswissenschaft. Erziehungswissenschaftlichen Adjektiv eğitim bilimsel Er hat einen erziehungswissenschaftlichen Abschluss. Eğitim bilimleri diploması var. [Sıfat] + [İsim] bir ismi tanımlar. Das ist eine erziehungswissenschaftliche Studie. erzielen Verb elde etmek Die Firma erzielte einen hohen Gewinn. Şirket yüksek bir kâr elde etti. ((bir şeyi)) elde etmek/başarmak Şirket yüksek bir kâr erzielte. erzielt Verb elde etmek Er erzielt immer gute Ergebnisse. O her zaman iyi sonuçlar elde eder. ((et4)) erzielen bir şeyi başarmak veya kazanmak. Şirket yüksek bir kâr elde etti. erzielte Verb elde etmek Er erzielt immer gute Ergebnisse. O her zaman iyi sonuçlar elde eder. ((et4)) erzielen bir şeyi başarmak veya kazanmak. Şirket yüksek bir kâr elde etti. erzkonservativ Adjektiv aşırı muhafazakar Seine Ansichten sind erzkonservativ. Onun görüşleri aşırı muhafazakar. erzkonservativ + İsim (bir ismi niteleyen sıfat olarak) Onun aşırı muhafazakar tavrı kimseyi şaşırtmadı. erzwingen Verb zorlamak Man kann eine Entschuldigung nicht erzwingen. Özür dilemeye zorlayamazsın. ((bir şeyi)) zorlamak Man kann eine Entschuldigung nicht erzwingen. erzwungen Adjektiv zoraki Sein Lächeln wirkte erzwungen. Gülümsemesi zoraki görünüyordu. erzwungen + İsim (bir ismi niteleyen sıfat olarak) Zoraki bir gülümseme dürüst değildir.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.