🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / a / an

「an」で始まる単語

632語

an Präposition ～に（接触） Das Bild hängt an der Wand. その絵は壁にかかっている。 ((an +3))（場所：…3の）きわに，（壁など）に Das Bild hängt an der Wand. analog Adjektiv 類似の Die Situation ist analog zu der im letzten Jahr. その状況は去年のものと類似している。 analog ((zu+3)) (…3に)類似して Die Situation ist analog zu der im letzten Jahr. analogen Adjektiv アナログの Eine Uhr mit Zeigern ist ein analoges Gerät. 針のある時計はアナログ機器です。 ((als Adjektiv)) アナログの ein analoges Signal Analogtechnik Nomen アナログ技術 Die Analogtechnik wird heute seltener verwendet. アナログ技術は今日ではあまり使われません。 ((als Subjekt)) アナログ技術は… Die Analogtechnik ist komplex. Analyse Nomen 分析 Die Analyse der Daten ist wichtig. データの分析は重要です。 eine Analyse ((von et3)) / ((et2)) …の分析 eine Analyse der Situation Analyseinstitut Nomen 分析機関 Das Analyseinstitut veröffentlichte eine neue Studie. その分析機関は新しい研究を発表した。 ein Analyseinstitut ((für+4)) …のための分析機関 Das ist ein Analyseinstitut für Wirtschaftsfragen. Analysen Nomen 分析 Die Analyse der Daten dauert lange. データの分析には時間がかかります。 ((et2)) の分析 die Analyse der Situation Analyser Nomen 分析器 Der Analyser zeigt die chemische Zusammensetzung. その分析器は化学組成を示しています。 ((als Analyser)) ((arbeiten)) 彼は als politischer Analyser arbeitet. analysieren Verb 分析する Wir müssen die Daten genau analysieren. 私たちはそのデータを正確に分析しなければなりません。 ((et4)) ((analysieren)) (…4を)分析する Der Forscher analysiert die Ergebnisse. analysiert Verb 分析した Er hat die Daten sorgfältig analysiert. 彼はデータを注意深く分析した。 ((et4)) analysieren ((何か4を))分析する Der Forscher wird die Daten analysieren. Analyst Nomen アナリスト Der Analyst prüft die Daten sorgfältig. アナリストはデータを注意深く調べます。 ((als et1)) ...として ...として働く Er arbeitet als Analyst. Analystenkommentar Nomen アナリストのコメント Der Analystenkommentar beeinflusste den Aktienkurs. アナリストのコメントが株価に影響を与えた。 ein Analystenkommentar ((zu+3)) …についてののアナリストのコメント Der Analystenkommentar zur neuen Strategie war positiv. Analystenkonferenz Nomen アナリスト会議 Die Analystenkonferenz findet morgen statt. アナリスト会議は明日開催されます。 ((et1)) 主語として Die Analystenkonferenz findet morgen statt. Analytics Nomen アナリティクス Die Analytics zeigen uns das Kundenverhalten. アナリティクスは顧客の行動を示してくれる。 Analytics nutzen, um et4 zu verstehen ((何か4を))理解するためにアナリティクスを利用する Wir nutzen Analytics, um die Markttrends zu verstehen. analytischen Adjektiv 分析的な Er hat einen sehr analytischen Verstand. 彼は非常に分析的な頭脳を持っている。 ein analytischer Ansatz 分析的なアプローチ Wir benötigen einen analytischen Ansatz für dieses Problem. Anamnese Nomen 病歴聴取 Der Arzt beginnt mit der Anamnese. 医師は病歴聴取から始めます。 eine Anamnese durchführen/erheben 病歴を聴取する Der Arzt muss eine genaue Anamnese erheben. Anästhesie Nomen 麻酔 Der Patient bekommt eine lokale Anästhesie. 患者は局所麻酔を受けます。 unter Anästhesie sein 麻酔下にある Der Patient war während der Operation unter Anästhesie. anatomisch Adjektiv 解剖学的な Das ist ein anatomisches Modell des Herzens. これは心臓の解剖学的模型です。 anatomisch + Nomen 解剖学的な～ Das ist eine anatomische Zeichnung. Anbau Nomen 栽培 Der Anbau von Gemüse ist wichtig. 野菜の栽培は重要です。 der Anbau ((von et3)) …3の栽培 Der Anbau von Wein ist hier verbreitet. Anbaugrenze Nomen 栽培限界 Die Anbaugrenze für Wein liegt hier sehr hoch. ここでのワインの栽培限界は非常に高いです。 die Anbaugrenze ((für et4)) …4の栽培限界 Die Anbaugrenze für Mais verschiebt sich. Anbeginn Nomen 最初 Von Anbeginn an war es klar. 最初からそれは明らかでした。 von Anbeginn an 最初からずっと Von Anbeginn an war die Mission geheim. Anbei Adverb 同封して Anbei sende ich Ihnen die Rechnung. 請求書を同封いたします。 anbei + V + S ... 同封にて… Anbei erhalten Sie den Vertrag. Anbetracht Nomen 考慮 In Anbetracht der Lage müssen wir handeln. 状況を考慮すると、我々は行動しなければなりません。 in Anbetracht ((et2)) …2を考慮して In Anbetracht der Umstände ist das die beste Lösung. anbieten Verb 提供する Ich biete dir meine Hilfe an. 私はあなたに助けを申し出ます。 ((j-m)) ((et4)) ((anbieten)) （人3に）（物4を）提供する Ich biete dir meine Hilfe an. Anbieter Nomen プロバイダー Welcher Anbieter hat das beste Netz? どのプロバイダーが一番良いネットワークを持っていますか？ ((von et3)) …の供給者 Der Anbieter von Internetdiensten ist zuverlässig. Anbieterwechsel Nomen プロバイダー変更 Ein Anbieterwechsel kann Geld sparen. プロバイダーを変更するとお金を節約できます。「プロバイダー変更」 (Nominativ: der Anbieterwechsel) Der Anbieterwechsel war einfach. anbinden Verb 結びつける Bitte binden Sie den Hund an. 犬をつないでください。 ((j-n/et4)) ((an+3)) 〈人4/物4を〉〈…3に〉結びつける Er band das Pferd an einem Baum an. Anbindung Nomen 接続 Die Stadt hat eine gute Anbindung an die Autobahn. その都市は高速道路へのアクセスが良い。 ((Anbindung an+4)) …への接続、アクセス Die Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz ist gut. Anblick Nomen 光景 Der Anblick der Berge ist wunderschön. 山々の眺めは素晴らしいです。 der Anblick ((von et3/et2)) …3/…2の光景 Der Anblick der Stadt bei Nacht ist atemberaubend. anbrennen Verb 焦げ付く Pass auf, dass die Milch nicht anbrennt. 牛乳が焦げ付かないように気をつけて。 ((etwas)) brennt an 〜が焦げ付く Die Suppe brennt an. anbringen Verb 取り付ける Er will ein Regal an der Wand anbringen. 彼は壁に棚を取り付けたいと思っています。 ((et4)) ((an+3/4)) 〈…4を〉〈…3/4に〉取り付ける Er bringt ein Schild an der Tür an. andächtig Adjektiv 敬虔な Sie hörten andächtig der Musik zu. 彼らは敬虔に音楽を聴いていた。 ((副詞として)) 敬虔に、うやうやしく。Sie hörten andächtig der Musik zu. andauern Verb 続く Die Kälte dauert an. 寒さが続いています。 ((主語が)) 続く、持続する Der Beifall dauerte lange an. andauernd Adverb 絶えず Sie unterbricht mich andauernd. 彼女は絶えず私の話を遮ります。 ((Adverb)) + Verb (副詞として) 絶えず〜する Das Baby weint andauernd. andauernde Adjektiv 続く Die andauernde Hitze macht uns müde. 続く暑さで私たちは疲れています。 ((Adjektiv)) + Nomen …な名詞 Der andauernde Regen nervt. an den Start Präpositionalphrase スタート地点へ Die Läufer gehen an den Start. ランナーたちがスタート地点へ向かいます。 an den Start gehen/bringen/treten スタート地点へ行く/持ち込む/進む Die Läufer gehen an den Start. an den Start gehen Redewendung スタートする Der Läufer wird morgen an den Start gehen. そのランナーは明日スタートします。 ((j-d/et)) geht an den Start （誰か/何かが）スタートする Ein neues Unternehmen geht an den Start. an den Tag Präpositionalphrase 白日の下に Er hat großen Mut an den Tag gelegt. 彼は大きな勇気を示した。 ((et4)) an den Tag legen （性質など4を）示す、表す Er hat großen Mut an den Tag gelegt. andere Adjektiv 他の Ich möchte das andere Buch. 私はもう一方の本が欲しいです。 ((形容詞として)) 他の、別の Ich nehme das andere Auto. anderen Adjektiv 他の Ich helfe den anderen Leuten. 私は他の人たちを助けます。 ((j-m/et3)) 他の〔人3/物3〕に Ich helfe den anderen Leuten. Anderenfalls Adverb さもなければ Beeil dich, anderenfalls verpassen wir den Zug. 急いで、さもないと電車に乗り遅れるよ。 ((Hauptsatz)), anderenfalls ((V S ...)) さもなければ…だ Beeil dich, anderenfalls verpassen wir den Zug. anderer Adjektiv 他の Ich möchte einen anderen Apfel. 私は別のリンゴが欲しいです。 ((ein anderer)) 別の，もう一人の（不定冠詞） Ich brauche einen anderen Stift. andererseits Adverb 他方では Einerseits ist es günstig, andererseits ist die Qualität schlecht. 一方では安いが、他方では品質が悪い。 einerseits ..., andererseits ... 一方では…、他方では… Einerseits will ich schlafen, andererseits muss ich arbeiten. anderes Adjektiv 他の Ich möchte ein anderes Buch lesen. 私は別の本が読みたいです。 ((etwas anderes)) 何か他のこと Das ist etwas ganz anderes. andernfalls Adverb さもなければ Beeil dich, andernfalls kommst du zu spät. 急いで、さもないと遅刻しますよ。 [主文], andernfalls [動詞][主語]... さもなければ…だ Beeil dich, andernfalls kommst du zu spät. andernorts Adverb 他の場所で Diese Pflanze wächst nur hier und nirgends andernorts. この植物はここにしか生えず、他のどこにも生えません。 ((Adverb)) (文頭または文中で場所を表す副詞) Andernorts scheint die Sonne. anders Adverb 異なって Er macht das ganz anders. 彼はそれを全く違うやり方でする。 anders als ...（…とは）異なって，違って Das Ergebnis war anders als erwartet. anderswo Adverb どこか他の場所で Ich habe mein Buch anderswo gelassen. 私は本をどこか他の場所に置いてきました。 ((Adverb)) (場所の副詞) 他の場所で Wir treffen uns anderswo. anderthalb Zahladjektiv 1.5の Ich warte schon anderthalb Stunden. 私はもう1時間半も待っています。 anderthalb + [複数名詞] 1.5の… Wir brauchen anderthalb Kilo Äpfel. anderthalbstündigen Adjektiv 1時間半の Nach einer anderthalbstündigen Fahrt kamen wir an. 1時間半のドライブの後、私たちは到着しました。 ein anderthalbstündiger/eine anderthalbstündige/ein anderthalbstündiges + [名詞] 1時間半の… Wir machten eine anderthalbstündige Pause. anderweitig Adverb 他の方法で Ich bin leider schon anderweitig beschäftigt. 残念ながら、私はすでに他の用事で忙しいです。 anderweitig + [動詞] 他の方法で…する Die Information war anderweitig nicht verfügbar. andeuten Verb ほのめかす Er deutete an, dass er gehen wollte. 彼は帰りたがっていることをほのめかした。 ((andeuten)), dass ... …ということをほのめかす Er deutete an, dass er gehen wollte. an die Hand Redewendung （人を）導く Der Lehrer nimmt den Schüler an die Hand. 先生は生徒を導きます。 ((j-n)) an die Hand nehmen (人4を)導く、手引きする Der Lehrer nimmt den Schüler an die Hand. andocken Verb ドッキングする Das Raumschiff dockt an die Station an. 宇宙船はステーションにドッキングします。 an+3 …3にドッキングする Das Boot dockt am Steg an. andrer Adjektiv 他の Gib es einem andren Kind. それを他の子供にあげなさい。 ((形容詞として名詞の前で)) 他の、別の。Gib es einem andren Kind. aneignen Verb （知識などを）習得する Er hat sich viel Wissen angeeignet. 彼は多くの知識を習得した。 sich(3) ((et4)) aneignen （自分に）〔…4を〕習得する、身につける。Er hat sich viel Wissen angeeignet. Aneignung Nomen 習得 Die Aneignung von Wissen ist wichtig. 知識の習得は重要です。 die Aneignung ((et2)) …2の習得・獲得 Die Aneignung neuen Wissens ist entscheidend. aneinander Adverb 互いに Die Häuser stehen dicht aneinander. 家々が互いに密集して建っています。 räumlich: ((etwas)) steht/liegt/klebt aneinander 場所的に: ((何か))が隣り合って立つ/ある/くっつく Die Häuser stehen dicht aneinander. anerkannt Adjektiv 認められた Er ist ein anerkannter Experte. 彼は認められた専門家です。 anerkannt ((als+4)) …4として認められている Sie ist als Expertin anerkannt. anerkannte Adjektiv 認められた Sie ist eine international anerkannte Künstlerin. 彼女は国際的に認められた芸術家です。 ((als et4)) anerkannt sein/werden として認められている／になる Sie ist als Künstlerin anerkannt. anerkannten Adjektiv 認められた Er sprach mit dem anerkannten Experten. 彼はその認められた専門家と話しました。 ((als et4)) anerkannt sein/werden として認められている／になる Sie ist als Künstlerin anerkannt. anerkennen Verb 認める Ich erkenne deine Leistung an. 私はあなたの功績を認めます。 ((et4)) ((als et4)) …4を…4として認める Das Land wurde als Staat anerkannt. Anerkennung Nomen 承認 Er fand Anerkennung für seine Arbeit. 彼は自分の仕事で評価を得た。 Anerkennung ((für+4)) …4に対する評価・承認 Er sucht Anerkennung für seine Kunst. Anerkennungen Nomen 承認 Er erhielt viele Anerkennungen für seine Arbeit. 彼はその仕事で多くの称賛を受けました。 ((Anerkennung)) ((für et4)) finden ～に対して承認を得る Seine Arbeit findet endlich Anerkennung. anfahren Verb （車で）近づく Der Bus fährt die Haltestelle an. バスがバス停に近づく。 ((et4)) anfahren ((場所4))に（車で）近づく Der Bus fährt die Haltestelle an. anfahrtskosten Nomen 出張費 Wie hoch sind die Anfahrtskosten? 出張費はいくらですか？ ((et4)) berechnen/erstatten (出張費4を)請求する/払い戻す Die Firma erstattet die Anfahrtskosten. anfallen Verb 襲う Der Hund hat den Postboten angefallen. その犬は郵便配達員を襲った。 ((j-n)) …4を襲う Der Hund hat den Postboten angefallen. anfallenden Adjektiv 生じる Die anfallenden Kosten sind hoch. 発生する費用は高いです。 ((anfallend)) + Nomen 生じる〜 anfallende Kosten anfällig Adjektiv かかりやすい Kinder sind anfällig für Erkältungen. 子供は風邪をひきやすい。 anfällig ((für+4)) …4にかかりやすい、…4に弱い Kinder sind anfällig für Erkältungen. Anfälligkeit Nomen 脆弱性 Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist hoch. 彼の風邪へのかかりやすさは高い。 Anfälligkeit für+4 ((et4)) …に対する脆弱性 Seine Anfälligkeit für Stress ist bekannt. Anfang Nomen 始まり Aller Anfang ist schwer. すべての始まりは難しい。 ((am Anfang)) 初めに、当初は Am Anfang war alles gut. Anfänge Nomen 始まり Die Anfänge des Projekts waren schwierig. そのプロジェクトの始まりは困難でした。 die Anfänge ((et2)) …の始まり Die Anfänge des Projekts waren schwierig. anfangen Verb 始める Wann fängt der Film an? 映画はいつ始まりますか？ ((mit+3))（…3で）始める Ich fange mit den Hausaufgaben an. Anfänger Nomen 初心者 Ich bin noch ein Anfänger. 私はまだ初心者です。 ein Anfänger sein ～は初心者である Ich bin ein Anfänger im Schach. Anfängerschwimmen Nomen 初心者向け水泳 Mein Sohn geht zum Anfängerschwimmen. 私の息子は初心者向け水泳教室に通っています。 zum Anfängerschwimmen gehen 初心者向け水泳教室に通う Sie geht jeden Samstag zum Anfängerschwimmen. anfänglich Adjektiv 最初の Der anfängliche Plan war anders. 最初の計画は違っていた。 anfänglich + Nomen 最初の〜 Der anfängliche Plan war anders. anfangs Adverb 最初は Anfangs war es schwierig. 最初は難しかったです。 anfangs + V + S... 最初は…だった Anfangs verstand ich nichts. Anfangsphase Nomen 初期段階 Das Projekt ist noch in der Anfangsphase. そのプロジェクトはまだ初期段階です。 in der Anfangsphase ((et2)) sein ～の初期段階にある Das Projekt ist in der Anfangsphase. Anfangsrenovierung Nomen 初期リフォーム Die Anfangsrenovierung der Wohnung ist teuer. そのアパートの初期リフォームは費用がかかる。 die Anfangsrenovierung ((als Subjekt/Objekt)) 初期リフォーム（主語・目的語として） Die Anfangsrenovierung ist fast fertig. Anfangsschlaufe Nomen 作り目 Mach zuerst eine Anfangsschlaufe. まず作り目を一つ作ってください。 eine Anfangsschlaufe machen 作り目を作る Zuerst musst du eine Anfangsschlaufe machen. anfassen Verb 触る Fass den heißen Topf nicht an! その熱い鍋に触らないで！ ((j-n/et4)) anfassen …4に触る Fass den Hund nicht an. Anfechtung Nomen 異議申し立て Die Anfechtung des Testaments war erfolgreich. その遺言への異議申し立ては成功した。 die Anfechtung ((et2)) ～への異議申し立て Die Anfechtung des Testaments war erfolgreich. Anfeindung Nomen 敵意 Er war ständigen Anfeindungen ausgesetzt. 彼は絶え間ない敵意にさらされていた。 Anfeindungen ausgesetzt sein 敵意にさらされる Er war ständigen Anfeindungen ausgesetzt. anfertigen Verb 作成する Der Schreiner fertigt einen Tisch an. その指物師はテーブルを製作する。 ((et4)) anfertigen （物4）を作成する Der Schreiner fertigt einen Tisch an. anfeuern Verb 応援する Die Fans feuern ihre Mannschaft an. ファンは自分たちのチームを応援します。 ((j-n)) anfeuern …4を応援する Die Zuschauer feuern die Läufer an. anflehen Verb 懇願する Sie flehte ihn um Hilfe an. 彼女は彼に助けを懇願しました。 ((j-n)) ((um+4)) anflehen …4に…4を懇願する Sie flehte ihn um Verzeihung an. anfordern Verb 要求する Sie können Unterlagen per E-Mail anfordern. 書類はメールで請求できます。 ((et4)) anfordern （…4を）要求する Sie können die Unterlagen online anfordern. Anforderung Nomen 要求 Die Anforderungen für den Job sind hoch. その仕事の要件は高い。 ((Anforderungen)) ((an+4)) …4に対する要求 Das stellt hohe Anforderungen an die Mitarbeiter. Anforderungskataloges Nomen 要求カタログの Die Prüfung des Anforderungskataloges ist wichtig. 要求カタログの検査は重要です。 ((et2)) …の要求カタログ die Erstellung des Anforderungskataloges Anfrage Nomen 問い合わせ Wir haben viele Anfragen zu diesem Produkt erhalten. この製品について多くの問い合わせを受け取りました。 ((eine Anfrage)) ((an j-n/et4)) ((stellen/richten))（人/組織に）問い合わせをする Ich richte eine Anfrage an den Kundenservice. anfragen Verb 問い合わせる Ich möchte anfragen, ob der Termin noch frei ist. その日程がまだ空いているか問い合わせたいのですが。 ((bei+3)) ((nach+3))（人・場所3に）（…3について）問い合わせる Wir haben bei der Firma nach dem Preis angefragt. anfressen Verb 〜を侵食する Der Rost frisst das Metall an. 錆が金属を侵食する。 ((et4)) an|fressen 〈…4を〉侵食する Der Rost frisst das Metall an. anfühlen Verb ～な感じがする Der Stoff fühlt sich weich an. その生地は柔らかい手触りだ。 sich ((Adjektiv)) anfühlen （形容詞）な感じがする Der Pullover fühlt sich warm an. anfühlt Verb 感じがする Der Stoff fühlt sich weich an. その生地は柔らかい手触りがします。 sich ((Adjektiv)) anfühlen （形容詞）な感じがする Der Stoff fühlt sich weich an. anführen Verb 率いる Sie führt die Gruppe an. 彼女がそのグループを率いている。 ((et4)) 率いる、首位に立つ Der Kapitän führt die Mannschaft an. Anführer Nomen 指導者 Er ist der Anführer der Opposition. 彼は野党の指導者です。 der Anführer ((von+3 / et2)) …の指導者 Er ist der Anführer der Opposition. Anführerin Nomen 女性の指導者 Sie ist die Anführerin der Gruppe. 彼女はそのグループのリーダーです。 Anführerin von+3 ((et3)) …の女性リーダー Sie ist die Anführerin von einer großen Organisation. Angabe Nomen 情報 Bitte machen Sie genaue Angaben. 正確な情報を記入してください。 Angaben ((zu et3))（…3についての）情報／記述 Wir brauchen Angaben zur Person. Angaben Nomen 情報 Bitte machen Sie genaue Angaben. 正確な情報を提供してください。 Angaben ((zu+3)) ((et3))についての情報・詳細 Machen Sie bitte Angaben zu Ihrer Person. angangen Adjektiv （火・電気が）ついた Das Licht ist von selbst angangen. 電気が自然についた。 prädikativ verwendet (述語的に使用) Das Licht ist angangen. angeben Verb 述べる Bitte geben Sie Ihren Namen an. お名前を述べてください。 ((et4)) ((bei+3))（…4を）（…3に）申し出る，届け出る Er hat den Diebstahl bei der Polizei angegeben. angeblich Adjektiv 〜と言われている Er ist angeblich krank. 彼は病気だと言われています。 angeblich + [Satz] 伝えられるところでは…だ Angeblich hat er im Lotto gewonnen. angebliche Adjektiv 〜と言われている Der angebliche Dieb wurde verhaftet. 泥棒とされる男が逮捕された。 [attributiv] ((Nomen)) 〜と言われている〜 der angebliche Grund angeborenen Adjektiv 生まれつきの Er hat ein angeborenes Talent für Musik. 彼には生まれつき音楽の才能がある。 [attributiv] ((Nomen)) 生まれつきの〜 ein angeborenes Talent Angebot Nomen 申し出 Vielen Dank für das Angebot. お申し出ありがとうございます。 ((j-m)) ein Angebot machen（人3に）申し出をする Ich mache dir ein gutes Angebot. Angebote Nomen 申し出 Im Supermarkt gibt es heute gute Angebote. 今日、スーパーでは良い特価品があります。 ein Angebot ((für et4)) machen ((et4))の申し出をする Ich mache Ihnen ein Angebot für das Haus. angeboten Verb 提供する Er hat mir einen Job angeboten. 彼は私に仕事を申し出ました。 ((j-m)) ((et4)) anbieten （人3に）（物4を）提供する Er bietet mir seine Hilfe an. angebotene Adjektiv 提供された Das angebotene Haus war zu teuer. 提供された家は高すぎました。 das angebotene ((Nomen)) 提供された〜 Das angebotene Essen war sehr lecker. angebotenen Adjektiv 提供された Ich nehme den angebotenen Job an. 私は提供された仕事を受け入れます。 ((Adjektiv)) ((Nomen)) 名詞を修飾する形容詞として使用される。 Der angebotene Rabatt ist gültig. Angebots Nomen オファー Der Preis des Angebots ist gut. そのオファーの価格は良いです。 ((et2)) …のオファー/供給 Die Details des Angebots sind unklar. Angebotsansprechpartner Nomen オファー担当者 Wer ist der Angebotsansprechpartner? オファーの担当者は誰ですか？ ((Nominativ)) 主語として使用される。 Der Angebotsansprechpartner hat geantwortet. Angebotsform Nomen オファー形式 Welche Angebotsform bevorzugen Sie? どのオファー形式がよろしいですか？ die Angebotsform von et3 ～３のオファー形式 Die Angebotsform des Vertrags ist standardisiert. Angebotspalette Nomen 製品ラインナップ Unsere Firma erweitert die Angebotspalette. 当社は製品ラインナップを拡大しています。 die Angebotspalette ((von+3)) …3の製品ラインナップ Die Angebotspalette von dieser Firma ist beeindruckend. Angebotspreis Nomen 特価 Der Angebotspreis ist nur heute gültig. この特価は本日のみ有効です。 der Angebotspreis ((für+4)) …4の特価 Der Angebotspreis für das Handy ist sehr gut. Angebotsunterlage Nomen 提案書類 Bitte reichen Sie die Angebotsunterlagen bis Freitag ein. 金曜日までに提案書類を提出してください。 ((et4)) einreichen ((et4))を提出する Wir müssen die Angebotsunterlagen morgen einreichen. angebracht Adjektiv 適切な Eine Entschuldigung wäre jetzt angebracht. 今、謝罪するのが適切でしょう。 etwas ist angebracht 何かが適切である Eine Entschuldigung wäre angebracht. angebrachte Adjektiv 適切な Das war eine angebrachte Bemerkung. それは適切な発言でした。 eine angebrachte + Nomen (fem.) 適切な（女性名詞） Das war eine angebrachte Bemerkung. angebrachten Adjektiv 適切な Das war eine angebrachte Frage. それは適切な質問でした。 ((prädikativ)) 述語として使われる: …は適切である Sein Verhalten war nicht angebracht. angebunden Adjektiv 結びつけられた Das Pferd ist am Baum angebunden. その馬は木に結びつけられています。 etwas/j-n ist an+3 angebunden （何か・誰かが）…に結びつけられている Das Pferd ist am Baum angebunden. angedacht Adjektiv 計画された Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht. その計画は来年のために考えられています。 ((et4)) sein/werden ((für et4)) （…4が）（…4のために）計画されている Es ist ein neues Projekt angedacht. angefallen Adjektiv 発生した Die angefallenen Kosten sind hoch. 発生した費用は高いです。 [名詞を修飾する形容詞として] 発生した〜。 Alle angefallenen Daten werden gelöscht. angefallene Adjektiv 発生した Die angefallene Arbeit ist zu viel. 発生した仕事が多すぎます。 [女性単数・複数名詞を修飾] 発生した〜。 Die angefallene Gebühr ist zu hoch. angefallenen Adjektiv 発生した Wir sprechen über den angefallenen Müll. 私たちは発生したゴミについて話しています。 [多くの格変化で使われる形] 発生した〜。 Wegen des angefallenen Mülls gibt es Probleme. angefangen Verb 始まった Der Kurs hat schon angefangen. コースはもう始まっています。 hat/ist ((et4)) angefangen (…4を)始めた Der Unterricht hat angefangen. Angefeuchtet Adjektiv 湿らせた Wischen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch ab. 湿らせた布でそれを拭いてください。 ein angefeuchtetes ((Nomen)) 湿らせた（名詞） Wischen Sie mit einem angefeuchteten Tuch. angefeuchteten Adjektiv 湿らせた Er wischte den Tisch mit einem angefeuchteten Tuch. 彼は湿らせた布でテーブルを拭きました。 angefeuchtet + Nomen 湿らせた + 名詞 Er nahm ein angefeuchtetes Tuch. angefochten Verb 異議を唱えられた Das Ergebnis der Wahl wurde angefochten. 選挙の結果に異議が唱えられました。 wird/wurde ((et4)) angefochten (…4に)異議が唱えられる Das Urteil wurde angefochten. angefordert Adjektiv 要求された Die angeforderten Dokumente sind da. 要求された書類はここにあります。 ((et4)) angefordert - 要求された（何か） Die angeforderten Unterlagen liegen bereit. angefragten Adjektiv 問い合わせのあった Wir warten auf die Antwort des angefragten Experten. 私たちは問い合わせのあった専門家からの返事を待っています。 ((j-m/et3)) angefragten... - 問い合わせのあった（誰か/何か）... Ich habe mit dem angefragten Mitarbeiter gesprochen. Angeführt Adjektiv 率いられた Die von ihm angeführte Gruppe war erfolgreich. 彼が率いたグループは成功した。 ((von+3)) angeführt ((…3格))によって率いられた Die von dem Kapitän angeführte Mannschaft gewann das Spiel. angegangen Verb 取り組む Das Problem wurde energisch angegangen. その問題には精力的に取り組まれた。 ((et4)) angehen ((事4に))取り組む Wir müssen das Problem jetzt angehen. angegeben Adjektiv 指定された Die angegebene Adresse existiert nicht. 指定された住所は存在しません。 attributiv verwendet (限定的に使用) die angegebene Adresse angegebenen Adjektiv 指定された Bitte nutzen Sie den angegebenen Eingang. 指定された入口をご利用ください。 ((attributiv)) 指定された Die angegebenen Informationen waren sehr nützlich. angeglichen Verb 適合させる Die Preise wurden dem Markt angeglichen. 価格は市場に適合させられた。 ((et4)) ((an+4)) angleichen ((事4を事4に))適合させる Man muss die Löhne an die Inflation angleichen. angegliederte Adjektiv 付属の Die angegliederte Abteilung arbeitet sehr effizient. その付属部門は非常に効率的に機能しています。 angegliedert + Nomen (属格・与格・対格の名詞を修飾) Die angegliederte Firma ist erfolgreich. angegriffen Adjektiv 弱った Er sieht nach der Krankheit sehr angegriffen aus. 病気の後、彼はとても弱って見える。 prädikativ verwendet (述語的に使用、意味は「弱った」) Er fühlt sich angegriffen. angegriffene Adjektiv 攻撃された Seine angegriffene Gesundheit macht uns Sorgen. 彼の弱った健康状態が私たちを心配させています。 angegriffen + Nomen (名詞を修飾) Seine angegriffene Gesundheit ist ein Problem. angehangen Verb 添付する Ich habe die Datei der E-Mail angehangen. 私はそのファイルをEメールに添付しました。 ((et4)) ((an+4)) (…4を…4に)添付する、掛ける Ich hänge das Bild an die Wand an. angehen Verb 関係がある Das geht dich nichts an. それは君には関係ない。 ((j-n)) ((et4)) （人4に）関係がある Das geht dich nichts an. angehende Adjektiv 将来の Die angehende Ärztin ist sehr talentiert. その将来の医者はとても才能がある。 ((形容詞)) + 名詞将来の… Die angehende Ärztin lernt viel. angehenden Adjektiv 将来の Ich sprach mit dem angehenden Anwalt. 私はその将来の弁護士と話した。 ((形容詞)) + 名詞将来の… Ich helfe dem angehenden Studenten. angehören Verb 所属する Er gehört diesem Verein an. 彼はこのクラブに所属している。 ((j-m/et3)) ((に))所属する Er gehört dem Sportverein an. angehörige Nomen 親族 Die Angehörigen wurden benachrichtigt. 親族に連絡がいきました。 (der/die) Angehörige 親族 Die Angehörigen wurden benachrichtigt. Angehörigen Nomen 親族（複数形） Die Angehörigen wurden informiert. 親族に連絡がいきました。 die Angehörigen ((von j-m))（人3の）親族たち die Angehörigen des Patienten Angehöriger Nomen 親族（男性） Ein Angehöriger hat den Notruf gewählt. 親族の一人が緊急通報をしました。 Angehöriger ((et2))（組織など2の）所属員 Er ist Angehöriger der Universität. angehört Verb 所属する Er gehört einer politischen Partei an. 彼はある政党に所属しています。 ((et3)) angehören（組織など3に）所属する Er gehört dem Club an. Angeklagte Nomen 被告人 Der Angeklagte schwieg vor Gericht. 被告人は法廷で沈黙した。 ((als Subjekt)) 主格として Der Angeklagte betrat den Saal. angeklagter Nomen 被告人 Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig. 被告人は無罪を主張した。 ((als Nomen)) 被告人 Der Angeklagte wurde freigesprochen. angekündigt Adjektiv 発表された Der angekündigte Gast ist noch nicht da. 予告されていた客はまだ来ていません。 ((etwas)) ist angekündigt 何かが発表されている Der Termin ist schon angekündigt. angelaufen Adjektiv 変色した Das Silberbesteck ist angelaufen. その銀の食器は変色している。 ((etwas)) ist angelaufen (物が)変色した、始まった Das Silber ist angelaufen. Angelegenheit Nomen 事柄 Das ist eine private Angelegenheit. これは私的な事柄です。 ((sich)) ((um et4)) ((kümmern)) Er kümmert sich um die Angelegenheit. Angelegenheiten Nomen 用事 Das sind private Angelegenheiten. これは私的な事柄です。 eine private/persönliche/politische Angelegenheit 個人的な／政治的な事柄 Das ist eine private Angelegenheit. angelegt Adjektiv 投資された Das Geld ist gut angelegt. そのお金はうまく投資されている。 ((auf et4)) angelegt sein （…4を）目指して計画されている Das Projekt ist auf Erfolg angelegt. angelegte Adjektiv 投資された Das gut angelegte Geld bringt Zinsen. うまく投資されたお金は利子を生む。 gut/sicher/langfristig angelegt うまく／安全に／長期的に投資された Das Geld ist gut angelegt. angeleint Adjektiv リードにつながれた Der Hund muss hier angeleint sein. ここでは犬をリードにつないでおかなければなりません。 ((sein)) + angeleint (述語的に) Der Hund ist angeleint. angeleitet Adjektiv 指導された Der Kurs ist für angeleitetes Lernen gedacht. そのコースは指導付きの学習を目的としています。 angeleitet + Nomen 指導された～ Das ist ein angeleitetes Training. angelen Verb 蝶番を取り付ける Der Schreiner muss die Tür noch angelen. 大工はまだそのドアに蝶番を取り付けなければならない。 ((et4)) angelen (…4に蝶番を取り付ける) Der Schreiner muss die Tür angelen. angeloben Verb 宣誓する Die Rekruten werden morgen angelobt. 新兵たちは明日宣誓式に臨む。 ((j-n)) angeloben (人4を宣誓させる) Die Rekruten werden angelobt. Angelpunkt Nomen 要点 Das ist der Angelpunkt der ganzen Diskussion. それが議論全体の要点です。 der Angelpunkt ((von et3 / et2)) …の要点 Das ist der Angelpunkt der Diskussion. angemeldet Adjektiv 登録済みの Sind Sie hier angemeldet? あなたはここで登録されていますか？ ((bei j-m/et3)) angemeldet sein （人3/団体3に）登録されている Ich bin bei der Stadt angemeldet. Angemeldete Nomen 登録者（女性） Die Angemeldete wartet am Schalter. その登録した女性は窓口で待っています。 ((die Angemeldete)) + Verb + ... 主語としての「登録者（女性）」 Die Angemeldete wartet am Schalter. angemeldeten Adjektiv 登録された Ich sprach mit dem angemeldeten Benutzer. 私はその登録ユーザーと話しました。 ((angemeldeten)) + Nomen (Dativ Sg. / Genitiv Sg. m./n. / Akkusativ Sg. m. / Plural) 「登録された〜」 Ich sprach mit dem angemeldeten Benutzer. angemessen Adjektiv 適切な Sein Verhalten war nicht angemessen. 彼の態度は適切ではありませんでした。 ((etwas)) ist angemessen 何かが適切である Die Kleidung ist für den Anlass angemessen. angemessene Adjektiv 適切な Das ist eine angemessene Reaktion. それは適切な反応です。 ((angemessene)) + Nomen (Nom./Akk. Sg. f. / Nom./Akk. Pl.) 「適切な〜」 Das ist eine angemessene Reaktion. angemessenen Adjektiv 適切な Das ist ein angemessener Preis. これは妥当な価格です。 etwas ist angemessen 何かが適切である Sein Verhalten war nicht angemessen. Angemessenheit Nomen 妥当性 Die Angemessenheit der Maßnahme wird diskutiert. その措置の妥当性が議論されている。 die Angemessenheit ((von et3)) / ((et2)) …3の / …2の妥当性 Die Angemessenheit der Strafe wurde bezweifelt. angemietet Adjektiv 賃借した Die Wohnung ist nur angemietet. そのアパートは賃貸です。 ((et4)) anmieten …4を賃借する Wir haben ein Haus angemietet. angenehm Adjektiv 快適な Das Wetter ist heute sehr angenehm. 今日の天気はとても快適です。述語的に: …は快適である Das Wetter ist angenehm. angenehmen Adjektiv 快適な Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Tag. 快適な一日をお過ごしください。 ((angenehm)) + Nomen (形容詞として名詞を修飾する) Wir hatten einen angenehmen Abend. angenehmeres Adjektiv より快適な Gibt es etwas Angenehmeres als Urlaub? 休暇より快適なものがありますか？ ((angenehmeres)) + Nomen (Neutrum) (中性名詞を修飾する比較級) Ich möchte ein angenehmeres Leben. angenommen Partizip II / Adverb 受け入れられた Das Paket wurde angenommen. その小包は受理されました。 ((et4)) annehmen (…4を受け入れる) Er hat meine Entschuldigung angenommen. angeordnet Adjektiv 配置された Die Stühle sind in Reihen angeordnet. 椅子は列に並べられています。 [etwas] ist [Adjektiv] …が配置されている Die Bücher sind alphabetisch angeordnet. angeordneten Adjektiv 配置された Die Bücher sind alphabetisch angeordnet. 本はアルファベット順に並べられています。 etwas ist ((Adverb)) angeordnet 何かが（副詞的に）配置されている Die Bücher sind alphabetisch angeordnet. angepasst Adjektiv 適応した Er ist ein sehr angepasster Mensch. 彼はとても順応性のある人です。 ((an+4)) (sein) （…4に）適応している Die Software ist an die neuen Anforderungen angepasst. Angepeilt Adjektiv 目標とされた Das angepeilte Ziel wurde erreicht. 目標とされたゴールは達成された。 ((Nomen)) als Adjektivattribut: 名詞を修飾する形容詞として Das angepeilte Ziel ist klar. angeprangert Adjektiv 非難された Die Korruption wurde öffentlich angeprangert. その汚職は公に非難されました。 [etwas/j-d] wird angeprangert …が/…が公に非難される Sein Verhalten wurde stark angeprangert. Anger Nomen 村の広場 Die Kinder spielen auf dem Anger. 子供たちが村の広場で遊んでいる。 der Anger 村の広場 Der Anger ist ein Treffpunkt für alle. Angerauter Adjektiv 粗くされた Angerauter Stoff fühlt sich weich an. 起毛させた生地は柔らかい手触りです。 ((Nomen)) als Adjektivattribut: 名詞を修飾する形容詞として Angerauter Stoff ist warm. angereichertem Adjektiv 強化された Das Müsli mit angereichertem Joghurt ist gesund. 強化ヨーグルト入りのミューズリーは健康的です。 ((Adjektiv)) + Nomen 名詞を修飾する形容詞として使用 Das Müsli mit angereichertem Joghurt ist lecker. angereichertes Adjektiv 強化された Dieses Produkt ist ein angereichertes Lebensmittel. この製品は栄養強化食品です。 ((Adjektiv)) + Nomen 名詞を修飾する形容詞として使用 Das ist ein angereichertes Lebensmittel. angesagt Adjektiv 流行の Diese Bar ist zurzeit sehr angesagt. このバーは今、とても流行っている。 etwas ist angesagt …が流行している／…が予定されている Lange Bärte sind wieder angesagt. angeschafft Verb 購入した Wir haben uns ein neues Auto angeschafft. 私たちは新しい車を購入しました。 ((sich3)) ((et4)) 自分に（…4を）購入する Wir schaffen uns ein neues Sofa an. angeschafften Adjektiv 購入された Die neu angeschafften Geräte sind sehr modern. 新しく購入された機器はとても現代的です。 angeschafft + Nomen 購入された〜 die neu angeschafften Bücher angeschlagen Adjektiv 体調が悪い Er fühlt sich heute etwas angeschlagen. 彼は今日、少し体調が悪いと感じています。 angeschlagen sein 体調が悪い、傷んでいる Er ist heute angeschlagen. angeschlossen Verb 接続した Der Drucker ist an den Computer angeschlossen. プリンターはコンピューターに接続されています。 ((et4)) ((an+4)) （…4を…4に）接続する Er schließt den Fernseher an die Antenne an. angeschlossenen Adjektiv 接続された Die angeschlossenen Geräte funktionieren gut. 接続された機器は正常に作動します。 angeschlossen + Nomen 接続された・付属の + 名詞 Die angeschlossenen Firmen kooperieren. angeschnitten Adjektiv 切り口をつけた Das angeschnittene Thema war kontrovers. 持ち出された話題は物議を醸した。 angeschnitten + Nomen 切り口をつけた・持ち出された + 名詞 Das angeschnittene Brot wurde schnell trocken. angesehen Verb 見た Ich habe mir gestern einen Film angesehen. 昨日、映画を一本見ました。 ((sich3)) ((et4)) （自分に）…4を見る Ich sehe mir den neuen Film an. angesetzt Adjektiv 予定された Der Termin ist für Montag angesetzt. そのアポイントは月曜日に予定されています。 ((et4)) ((für+4 / auf+4)) ansetzen …4を…4に予定する Man hat die Prüfung für Freitag angesetzt. angesetzte Adjektiv 予定された Die angesetzte Frist ist sehr kurz. 設定された期限は非常に短いです。 angesetzte/r/s + Nomen (名詞の性・数・格に応じて変化) Die angesetzte Prüfung findet morgen statt. Angesicht Nomen 顔 Sein Angesicht war von Sorge gezeichnet. 彼の顔には心配の色が浮かんでいた。 im Angesicht ((et2)) （…2の）面前で、…に直面して Im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig. angesichts Präposition ～を考慮すると Angesichts der Lage müssen wir handeln. 状況を鑑みて、我々は行動しなければならない。 ((et2)) ～を考慮して Angesichts des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause. angesiedelt Adjektiv 位置する Die Firma ist im Stadtzentrum angesiedelt. その会社は市の中心部にあります。 ((etwas ist)) ((in+3)) angesiedelt 〔…が…に〕位置している Die Firma ist in Berlin angesiedelt. angespannt Adjektiv 緊張した Die Atmosphäre im Raum war angespannt. 部屋の雰囲気は緊張していた。 angespannt sein 緊張している Die Lage ist angespannt. angespannten Adjektiv 緊張した Die Lage ist sehr angespannt. 状況は非常に緊迫しています。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 名詞を修飾する eine angespannte Situation angesprochen Adjektiv 話しかけられた Das angesprochene Thema ist komplex. 言及されたテーマは複雑です。 das angesprochene ((Thema)) 言及された（話題） Das angesprochene Thema ist sehr wichtig. angesprochenen Adjektiv 言及された（〜） Wir müssen den angesprochenen Punkt klären. 私たちは言及された点を明確にしなければなりません。 den angesprochenen ((Punkt)) (男性名詞4格) 言及された（点）を Wir müssen den angesprochenen Punkt klären. angestachelt Adjektiv けしかけられた Vom Ehrgeiz angestachelt, lernte er Tag und Nacht. 野心に駆られて、彼は昼も夜も勉強した。 ((von+3)) angestachelt 〜に煽られて Vom Ehrgeiz angestachelt, lernte er. angestellt Adjektiv 雇われた Er ist bei einer großen Firma angestellt. 彼は大企業に勤めています。 ((bei+3)) angestellt sein 〜に勤めている Er ist bei einer großen Firma angestellt. Angestellte Nomen 従業員 Die Angestellte arbeitet im Büro. その女性従業員はオフィスで働いています。 als Angestellte(r) arbeiten 〜として働く Sie arbeitet als Angestellte bei Siemens. Angestellten Nomen 従業員 Die Angestellten arbeiten im Büro. 従業員たちはオフィスで働いています。 ((Subjekt)) 主語として Die Angestellten sind sehr motiviert. angestellter Nomen 従業員 Er ist Angestellter in einer Bank. 彼は銀行の従業員です。 als ((Angestellter)) arbeiten 彼は公務員として働いています。 angestiegen Verb 上がる Die Preise sind stark angestiegen. 物価が急激に上がった。 ((Subjekt)) steigt an. 物事が上がる Die Temperatur steigt an. angestoßen Verb ぶつかる Ich habe mich am Tisch angestoßen. 私はテーブルに体をぶつけた。 ((sich4)) ((an+3)) 〜に体をぶつける Ich habe mich an der Ecke angestoßen. angestreben Verb 目指す Sie strebt eine höhere Position an. 彼女はより高い地位を目指している。 ((et4)) ((anstreben)) …4を目指す、追求する Sie strebt eine Beförderung an. angestrebt Adjektiv 目指されている Das angestrebte Ziel wurde erreicht. 目指されていた目標が達成された。 ((angestrebt)) + Nomen 目指されている〜 Das angestrebte Niveau ist sehr hoch. angestrebte Adjektiv 目指されている Die angestrebte Lösung ist komplex. 目指されている解決策は複雑だ。 ((angestrebte)) + Nomen 目指されている〜 Die angestrebte Reform ist schwierig. angestrebten Adjektiv 目指されている Das ist das angestrebte Ziel des Projekts. それがプロジェクトの目指す目標です。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 目指されている Das angestrebte Ergebnis wurde erreicht. angetan Adjektiv 気に入っている Ich bin von deiner Idee sehr angetan. 私はあなたのアイデアがとても気に入っています。 ((j-m)) ((von et3)) angetan sein （人1が）（…3に）感心している Er ist von der Musik sehr angetan. angetreten Verb 就任した Er hat seine neue Stelle angetreten. 彼は新しい職務に就いた。 ((et4))（職・任務など4）に就く Er hat sein neues Amt angetreten. angetriebenen Adjektiv 駆動される Ein von einem Motor angetriebenes Fahrzeug ist ein Auto. エンジンで駆動される乗り物は自動車です。 ((von+3)) angetrieben sein ～によって駆動される Das Auto wird von einem Elektromotor angetrieben. angewandt Adjektiv 応用された Das ist angewandte Wissenschaft. これは応用科学です。 `als Adjektiv` 応用された、実用的な Das ist angewandte Forschung. angewandte Adjektiv 応用〜 (格変化形) Sie studiert angewandte Linguistik. 彼女は応用言語学を専攻しています。 `als Adjektiv vor einem Nomen` 応用〜（名詞の前で） Sie liest ein Buch über angewandte Psychologie. angewendet Adjektiv 適用された Die angewendete Methode war erfolgreich. 適用された方法は成功した。 ((auf+4)) angewendet ...に適用された Die auf das Problem angewendete Lösung war gut. angewiesen Adjektiv 依存している Er ist auf fremde Hilfe angewiesen. 彼は他人の助けに頼っています。 ((auf+4)) (sein) （…4に）依存している Er ist auf die Hilfe seiner Freunde angewiesen. angewinkelten Adjektiv 曲げられた Er saß mit angewinkelten Beinen da. 彼は脚を曲げて座っていた。 mit ((angewinkelten)) Beinen 足を曲げて Er saß mit angewinkelten Beinen da. angezeigt Adjektiv 表示された Der Fehler wird auf dem Bildschirm angezeigt. エラーが画面に表示されます。 ((et4)) wird angezeigt …が表示される Der Preis wird angezeigt. angezeigte Adjektiv 表示された Die angezeigte Nummer ist falsch. 表示された番号は間違っています。 der/die/das angezeigte ((Nomen)) 表示された〜 Die angezeigte Datei kann nicht geöffnet werden. angezeigten Adjektiv 表示された Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. 表示された指示に従ってください。 der/die/das angezeigte ((Nomen)) 表示された〜 Die angezeigte Datei kann nicht geöffnet werden. angezogen Adjektiv 服を着た Er ist für das Wetter warm angezogen. 彼は天候に合わせて暖かく服を着ています。 ((gut/warm/...)) angezogen sein （よく/暖かく）服を着ている Sie ist immer sehr schick angezogen. angezüchtet Adjektiv 後天的な Sein Lächeln wirkt angezüchtet. 彼の笑顔は作り物のように見える。 ((etwas)) ist angezüchtet (何かが)後天的である Sein Verhalten ist nur angezüchtet. angießen Verb （植物に）水をやる Ich muss die Blumen auf dem Balkon angießen. バルコニーの花に水をやらなければならない。 ((et4)) …に水をやる Ich muss die Pflanzen angießen. Angina Nomen 扁桃炎 Ich habe eine schlimme Angina. 私はひどい扁桃炎です。 ((eine)) Angina haben 扁桃炎にかかっている Er hat eine Angina. Angler Nomen 釣り人 Der Angler wartet geduldig am See. 釣り人は湖で辛抱強く待っています。 ein ((leidenschaftlicher Angler)) sein 私の父は情熱的な釣り人です。 angreifen Verb 攻撃する Der Feind greift die Stadt an. 敵が街を攻撃します。 ((j-n/et4))（人4/物4を）攻撃する Die Löwen greifen die Zebras an. angreifenden Adjektiv 攻撃してくる Der angreifende Spieler wurde gefoult. 攻撃してきた選手がファウルされた。 ((attributiv)) + Nomen 攻撃的な〜 Der angreifende Hund bellte laut. Angreifer Nomen 攻撃者 Der Angreifer wurde von der Polizei gefasst. 攻撃者は警察に捕まりました。 ((auf j-n/et4)) …への攻撃者 Der Angreifer auf die Bank wurde verhaftet. angrenzend Adjektiv 隣接する Das angrenzende Grundstück gehört uns. 隣の土地は私たちのものです。 ((prädikativ)) ((an+4)) …4に隣接している sein Das Grundstück ist angrenzend an den Park. angrenzenden Adjektiv 隣接する Wir wohnen in der angrenzenden Straße. 私たちは隣の通りに住んでいます。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 隣接する Die angrenzenden Häuser sind neu. Angriff Nomen 攻撃 Der Angriff begann am frühen Morgen. 攻撃は早朝に始まった。 ((ein)) Angriff ((auf j-n/et4))（人・物への）攻撃 Der Angriff auf die Stadt war heftig. Angriffe Nomen 攻撃 (複数形) Die Angriffe auf die Stadt waren heftig. その都市への攻撃は激しかった。 Angriffe ((auf+4)) …への攻撃 Angriffe auf die Zivilbevölkerung sind verboten. angriffig Adjektiv 攻撃的な Er hat eine sehr angriffige Art. 彼はとても攻撃的な性格だ。 ((prädikativ)) 述語的に使われる Er ist sehr angriffig. Angriffskrieg Nomen 侵略戦争 Ein Angriffskrieg ist völkerrechtlich verboten. 侵略戦争は国際法で禁じられている。 ((der Angriffskrieg)) 主語としての侵略戦争 Ein Angriffskrieg ist verboten. angriffskriegs Nomen 侵略戦争 Ein Angriffskrieg ist völkerrechtlich verboten. 侵略戦争は国際法で禁じられている。 einen Angriffskrieg ((führen)) 侵略戦争を（行う） Die Nation wurde beschuldigt, einen Angriffskrieg zu führen. Angriffsreihe Nomen 攻撃陣 Die Angriffsreihe des Teams ist sehr stark. そのチームの攻撃陣はとても強い。 in der Angriffsreihe ((spielen)) 攻撃陣で（プレーする） Er spielt in der Angriffsreihe. Angriffsspiel Nomen 攻撃的なプレー Die Mannschaft ist für ihr schnelles Angriffsspiel bekannt. そのチームは速い攻撃的なプレーで知られている。 ein Angriffsspiel ((aufziehen)) 攻撃的なプレーを（展開する） Die Mannschaft versucht, ein Angriffsspiel aufzuziehen. Angriffstechnik Nomen 攻撃技術 Der Boxer trainiert neue Angriffstechniken. そのボクサーは新しい攻撃技術を練習している。 ((eine/die)) Angriffstechnik anwenden/benutzen ((et4))を使用する Der Feind wendet eine neue Angriffstechnik an. Angst Nomen 恐怖 Ich habe Angst vor Spinnen. 私はクモが怖いです。 Angst ((vor et3/j-m)) haben（…3/人3を）怖がる Ich habe Angst vor Hunden. angstfrei Adjektiv 不安のない Ich wünsche mir ein angstfreies Leben. 私は不安のない人生を願っています。 angstfrei sein 不安がない sein Er ist angstfrei. Angstlöser Nomen 抗不安薬 Der Arzt verschrieb ihm einen leichten Angstlöser. 医者は彼に軽い抗不安薬を処方した。 ((einen/den)) Angstlöser nehmen/einnehmen ((et4))を服用する Man sollte nicht ohne Rezept Angstlöser nehmen. angstmachend Adjektiv 恐ろしい Die Dunkelheit kann angstmachend sein. 暗闇は怖いことがある。 ((prädikativ)) 述語的に使われる Die Situation ist angstmachend. Angstneurose Nomen 不安神経症 Der Arzt diagnostizierte eine Angstneurose. 医者は不安神経症と診断した。 an einer Angstneurose leiden ((an+3)) 不安神経症に苦しむ Sie leidet an einer Angstneurose. Angststörungen Nomen 不安障害 Sie leidet an Angststörungen. 彼女は不安障害に苦しんでいます。 an et3 leiden ((j-n))が((et3))に苦しむ Sie leidet an Angststörungen. anhaben Verb 着ている Was hast du heute an? 今日は何を着ていますか？ ((et4)) anhaben …を着ている Was hast du heute an? Anhalt Nomen 手がかり Die Polizei hat keinen Anhalt für den Täter. 警察は犯人に関する手がかりを何も持っていません。 einen Anhalt für et4 haben ((et4))の手がかりを持つ Die Polizei hat keinen Anhalt für den Täter. anhalten Verb 停止する Der Bus muss an der Haltestelle anhalten. バスはバス停で止まらなければならない。 ((intransitiv)) 止まる、停止する Der Zug hält an. anhaltend Adjektiv 持続的な Der anhaltende Regen macht mich traurig. 降り続く雨は私を悲しくさせます。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 持続的な Der anhaltende Applaus war beeindruckend. anhaltenden Adjektiv 持続的な Der anhaltende Regen stört uns. 降り続く雨が私たちの邪魔をしています。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 持続的な～ Der anhaltende Lärm macht mich nervös. anhaltender Adjektiv 持続的な Der anhaltende Regen stört uns. 降り続く雨が私たちの邪魔をしています。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 持続的な～ Der anhaltende Lärm macht mich nervös. Anhaltspunkte Nomen 手がかり Die Polizei hat keine Anhaltspunkte. 警察には手がかりがない。 ((Anhaltspunkte)) für ((et4)) haben ～の手がかりを持っている Wir haben keine Anhaltspunkte für den Täter. anhand Präposition ～に基づいて Anhand des Fotos konnte er den Täter identifizieren. その写真によって、彼は犯人を特定できた。 ((+et2)) …2に基づいて Anhand der Beweise wurde er verurteilt. Anhang Nomen 添付ファイル Im Anhang finden Sie die Dokumente. 添付ファイルに書類がございます。 der Anhang ((zu+3)) …3への添付ファイル／付録 Im Anhang zum Bericht finden Sie die Grafiken. anhängen Verb 取り付ける Kannst du das Bild an die Wand anhängen? その絵を壁に掛けてくれる？ ((et4)) ((an+4)) 〈…4を〉〈…4に〉取り付ける・掛ける Kannst du das Bild an die Wand anhängen? Anhänger Nomen 支持者 Er ist ein großer Anhänger des FC Bayern. 彼はFCバイエルンの大ファンです。 ((j-s/von+3)) Anhänger sein 支持者である Er ist ein Anhänger dieser Politik. Anhängerin Nomen 女性の支持者 Sie ist eine treue Anhängerin der Band. 彼女はそのバンドの忠実なファンです。 ((j-s/von+3)) Anhängerin sein 女性支持者である Sie ist eine Anhängerin der neuen Regierung. Anhängers Nomen 支持者 Er ist ein Anhänger dieser Partei. 彼はこの党の支持者です。 ein Anhänger ((von+3)) …3の支持者 Er ist ein Anhänger von freier Software. anhänglich Adjektiv なついている Mein Hund ist sehr anhänglich. 私の犬はとてもなついています。 anhänglich sein なついている、甘えん坊である Der Hund ist sehr anhänglich. Anhängsel Nomen 付属物 Das ist nur ein nutzloses Anhängsel. これはただの役立たずの付属物です。 ein Anhängsel ((an+3)) 〜の付属物である Das ist ein Anhängsel an dem Hauptgerät. anheben Verb 持ち上げる Kannst du mir helfen, den Tisch anzuheben? テーブルを持ち上げるのを手伝ってくれる？ ((et4))（…4を）持ち上げる，上げる Er kann den schweren Koffer nicht anheben. Anhebung Nomen 引き上げ Die Anhebung der Gehälter wurde beschlossen. 給与の引き上げが決定された。 die Anhebung ((et2)) …2の引き上げ Die Anhebung der Steuern ist unpopulär. anheizen Verb 火をつける Er heizt den Ofen an. 彼がオーブンに火をつける。 ((et4)) ((を))暖める, 火をつける Er heizt den Kamin an. Anhieb Nomen 最初の試み Er hat es auf Anhieb geschafft. 彼はそれを一回でやり遂げた。 auf Anhieb すぐに、一回で Es hat auf Anhieb geklappt. anhin Adverb これまでは Das war anhin nicht der Fall. これまではそうではありませんでした。 ((Adverb)) これまで・以前は Das war anhin nicht der Fall. anhören Verb 聞く Ich höre mir gerne Musik an. 私は音楽を聴くのが好きです。 sich3 et4 anhören ((…4を))聞く Ich höre mir die neue CD an. Anhörung Nomen 公聴会 Die Anhörung findet morgen statt. 公聴会は明日行われます。 eine Anhörung ((zu+3)) …についての公聴会 Die Anhörung zu diesem Thema ist öffentlich. animalischen Adjektiv 動物的な Er hat einen animalischen Instinkt. 彼は動物的な本能を持っている。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 動物的な〜 ein animalischer Trieb Animation Nomen アニメーション Der Film hat eine tolle Animation. その映画は素晴らしいアニメーションだ。 ((Nomen)) 主語または目的語としてのアニメーション Die Animation des Films ist beeindruckend. Animationstechnik Nomen アニメーション技術 Stop-Motion ist eine alte Animationstechnik. ストップモーションは古いアニメーション技術です。 eine Animationstechnik ((verwenden)) アニメーション技術を使う Der Film verwendet eine neue Animationstechnik. animieren Verb 〜を活気づける Er animiert die Figuren am Computer. 彼はコンピューターでキャラクターを動かしている。 ((et4)) (…4を)アニメ化する、活気づける Der Künstler animiert eine Szene. ankämpfen Verb ～と戦う Er muss gegen die Krankheit ankämpfen. 彼は病気と闘わなければなりません。 gegen+4 ankämpfen ((…4に))対抗して戦う Er kämpft gegen seine Angst an. Anker Nomen 錨 Das Schiff warf den Anker. 船は錨を下ろした。 den Anker werfen/lichten 錨を下ろす／上げる Der Kapitän befahl, den Anker zu werfen. Ankerspieler Nomen アンカープレイヤー Der Ankerspieler stabilisiert die Abwehr. アンカープレイヤーが守備を安定させる。 ((Subjekt)) als Ankerspieler spielen ...はアンカープレイヤーとしてプレーする Er spielt als Ankerspieler für die Nationalmannschaft. Ankerzentren Nomen アンカーセンター Asylbewerber werden in Ankerzentren untergebracht. 亡命希望者はアンカーセンターに収容される。 in+3 ((untergebracht werden)) ...に収容される Asylbewerber werden in Ankerzentren untergebracht. Anklage Nomen 起訴 Die Anklage lautet auf Diebstahl. 罪状は窃盗です。 Anklage ((gegen+4)) erheben ...4を告発する Er erhob Anklage gegen seinen Nachbarn. anklagen Verb 告発する Er wurde des Diebstahls angeklagt. 彼は窃盗で告発された。 ((j-n)) ((et2))（人4を）（…2の罪で）告発する Man klagt ihn des Mordes an. Anklageschrift Nomen 起訴状 Der Staatsanwalt verlas die Anklageschrift. 検察官が起訴状を読み上げた。 ((eine Anklageschrift)) ((gegen j-n)) ((erheben)) 人4に対して起訴状を提出する Die Staatsanwaltschaft erhebt eine Anklageschrift gegen den Verdächtigen. Anklang Nomen 好評 Seine Idee fand großen Anklang. 彼のアイデアは大変な好評を博した。 ((bei j-m)) Anklang finden (人3の間で)好評を博する Seine Rede fand beim Publikum großen Anklang. anklicken Verb クリックする Klicken Sie bitte den Link an. そのリンクをクリックしてください。 ((et4)) …4をクリックする Klicken Sie den Button an. anknüpfen Verb 結びつける Er will neue Kontakte anknüpfen. 彼は新しい人脈を作りたいと思っている。 ((an et4)) anknüpfen (…4に)続ける Wir knüpfen an die Erfolge des letzten Jahres an. Anknüpfungspunkt Nomen 接点 Wir suchen Anknüpfungspunkte für eine Kooperation. 私たちは協力のための接点を探している。 Anknüpfungspunkte ((für et4)) bieten (…4の)ための接点を提供する Das Thema bietet Anknüpfungspunkte für eine Diskussion. ankommen Verb 到着する Der Zug kommt um 10 Uhr an. その電車は10時に到着します。 ((an+3)) / ((in+3))（場所3に）到着する Der Zug kommt am Bahnhof an. ankommt Verb 到着する Der Zug kommt um 10 Uhr an. その電車は10時に到着します。 ((in+3 / an+3)) ankommen 〔場所3に〕到着する Der Zug kommt am Bahnhof an. Ankreuztest Nomen 多肢選択式テスト Der Ankreuztest war nicht schwer. その多肢選択式テストは難しくなかった。 ((einen Ankreuztest)) ((machen/schreiben)) 多肢選択式テストを受ける Wir schreiben morgen einen Ankreuztest. ankündigen Verb 発表する Sie kündigte ihren Besuch an. 彼女は訪問を予告しました。 ((et4))（物4を）発表する Die Firma kündigt neue Produkte an. Ankündigung Nomen 発表 Die Firma machte eine wichtige Ankündigung. その会社は重要な発表をしました。 die Ankündigung ((et2)) / ((von+3)) …の発表 Die Ankündigung des neuen Produkts war eine Überraschung. Ankunft Nomen 到着 Die Ankunft des Zuges ist um 10 Uhr. 電車の到着は10時です。 die Ankunft ((j-s/et2)) …2の到着 Die Ankunft des Präsidenten wird erwartet. ankurbeln Verb 活性化させる Die Regierung will die Wirtschaft ankurbeln. 政府は経済を活性化させたいと考えています。 ((et4))（…4を）活性化させる Die Regierung will die Wirtschaft ankurbeln. Anlage Nomen 施設 Die Sportanlage ist sehr modern. そのスポーツ施設はとても近代的です。 ((die Anlage)) ((für et4)) …4のための施設 Die Anlage für Kinder ist neu. Anlageentscheidung Nomen 投資決定 Er traf eine wichtige Anlageentscheidung. 彼は重要な投資決定を下した。 eine Anlageentscheidung treffen ((et4)) 投資決定を下す Der Vorstand muss eine Anlageentscheidung treffen. Anlagehorizont Nomen 投資期間 Mein Anlagehorizont ist langfristig. 私の投資期間は長期的です。 ein ((kurzfristiger/langfristiger)) Anlagehorizont 短期／長期の投資期間 Ein langfristiger Anlagehorizont wird empfohlen. Anlageklassen Nomen 資産クラス Aktien und Anleihen sind verschiedene Anlageklassen. 株式と債券は異なる資産クラスです。 in ((et3)) investieren ((et3))に投資する Es ist ratsam, in verschiedene Anlageklassen zu investieren. Anlagen Nomen 施設 Die Firma hat neue Produktionsanlagen. その会社は新しい生産設備を持っています。 in+3 arbeiten ((in den Anlagen arbeiten)) Anlageneinheiten Nomen 設備ユニット Die Fabrik besteht aus mehreren Anlageneinheiten. その工場は複数の設備ユニットで構成されています。 aus+3 bestehen ((Die Fabrik besteht aus mehreren Anlageneinheiten.)) Anlagenkonzepte Nomen 設備コンセプト Wir entwickeln neue Anlagenkonzepte. 私たちは新しい設備コンセプトを開発しています。 et4 entwickeln ((Wir entwickeln neue Anlagenkonzepte.)) Anlagenmechaniker Nomen 設備機械工 Er macht eine Ausbildung zum Anlagenmechaniker. 彼は設備機械工になるための職業訓練を受けている。 ((als Anlagenmechaniker)) arbeiten ((Anlagenmechanikerとして))働く Er arbeitet als Anlagenmechaniker. Anlagenteil Nomen 設備部品 Dieser Anlagenteil muss dringend ersetzt werden. この設備部品は緊急に交換する必要があります。 einen Anlagenteil ersetzen ((et4)) 設備部品を交換する Wir müssen diesen alten Anlagenteil ersetzen. Anlagestrategie Nomen 投資戦略 Er verfolgt eine langfristige Anlagestrategie. 彼は長期的な投資戦略をとっている。 eine Anlagestrategie entwickeln/verfolgen 投資戦略を立てる/追求する Er hat eine neue Anlagestrategie entwickelt. anlangen Verb 到着する Wir sind am Ziel angelangt. 私たちは目的地に到着しました。 an+3 anlangen ((場所3に))到着する Wir sind am Bahnhof angelangt. Anlass Nomen きっかけ Was war der Anlass für deine Reise? あなたの旅行のきっかけは何でしたか？ ((zu et3)) …3の理由・きっかけ Es gibt keinen Anlass zur Panik. anlassbezogene Adjektiv 特定の機会に関連した Wir brauchen eine anlassbezogene Prüfung. 我々にはその場に応じた検査が必要です。 ((anlassbezogen)) + Nomen ((その場に応じた)) + 名詞 Das ist eine anlassbezogene Entscheidung. Anlässe Nomen 機会 Wir haben viele festliche Anlässe im Jahr. 年間にはお祝いの機会がたくさんあります。 ((zu+3)) …3のきっかけ・理由 Es gab keinen Anlass zur Sorge. Anlässen Nomen きっかけ Was war der Anlass für die Feier? そのお祝いのきっかけは何でしたか？ ((der Anlass)) ((für+4)) …4のきっかけ・理由 Was ist der Anlass für deine Reise? anlässlich Präposition ～に際して Anlässlich seines Geburtstags gab es eine Feier. 彼の誕生日を記念してパーティーが開かれた。 ((et2)) …2に際して Anlässlich seines Geburtstags gab es eine Feier. Anlauf Nomen 助走 Der Springer nahm einen langen Anlauf. その跳躍選手は長い助走をつけた。 einen Anlauf nehmen/unternehmen ((et4 zu tun)) ((何かを)しようと)試みる Er unternahm einen neuen Anlauf, das Problem zu lösen. Anlaufadressen Nomen 相談窓口 Es gibt viele Anlaufadressen für Hilfesuchende. 助けを求める人々のための相談窓口がたくさんあります。 Anlaufadressen für j-n/et4 (…のための)相談窓口 Es gibt Anlaufadressen für Studenten. anlaufen Verb 始まる Der Motor läuft langsam an. エンジンがゆっくりと始動する。 (Subjekt) läuft an （物が）始まる、起動する Der Film läuft um 20 Uhr an. Anlaufpunkt Nomen 窓口 Der Informationsschalter ist der erste Anlaufpunkt. インフォメーションカウンターが最初の窓口です。 Anlaufpunkt für j-n/et4 (…のための)窓口, 拠点 Das Zentrum ist ein Anlaufpunkt für Touristen. Anlaufstelle Nomen 窓口 Das Bürgeramt ist die erste Anlaufstelle. 市民課が最初の窓口です。 eine Anlaufstelle für j-n/et4 sein 〜のための窓口である Das Zentrum ist eine Anlaufstelle für Familien. anlegen Verb 投資する Er will sein Geld in Aktien anlegen. 彼は自分のお金を株に投資したい。 ((et4)) ((in+4))（お金4を）（…4に）投資する Er legt sein Geld in Immobilien an. Anleger Nomen 投資家 Der Anleger investiert sein Geld in Aktien. その投資家は自分のお金を株に投資する。 ((Anleger)) [als Subjekt] 投資家は…する Der Anleger kauft Aktien. Anlegerschutz Nomen 投資家保護 Der Anlegerschutz ist gesetzlich geregelt. 投資家保護は法律で定められています。 der Anlegerschutz vor ((et3)) …からの投資家保護 Der Anlegerschutz vor Betrug ist wichtig. anlehnen Verb もたせかける Er lehnte das Fahrrad an die Wand an. 彼は自転車を壁にもたせかけた。 sich ((an+4)) anlehnen ～4に寄りかかる Er lehnt sich an die Wand an. Anlehnung Nomen 依拠 Er fand Anlehnung bei seinen Freunden. 彼は友人たちに支えを見出しました。 in Anlehnung ((an+4)) …を参考にして、…にちなんで Der Film wurde in Anlehnung an ein Buch gedreht. Anleihe Nomen 債券 Der Staat gibt neue Anleihen aus. 国は新しい債券を発行します。 eine Anleihe ausgeben 債券を発行する Der Staat gibt neue Anleihen aus. Anleihemärkt Nomen 債券市場 Der Anleihemarkt reagiert auf die Zinsentscheidung. 債券市場は金利決定に反応している。 am/auf dem Anleihemarkt investieren 債券市場で投資する Viele investieren am Anleihemarkt. anleinen Verb リードにつなぐ Bitte leinen Sie Ihren Hund hier an. ここでは犬にリードを付けてください。 ((j-n/et4)) ((j-n/et4))をリードにつなぐ Man muss den Hund im Park anleinen. anleiten Verb 指導する Sie leitet die neuen Mitarbeiter an. 彼女は新しい従業員を指導します。 ((j-n)) anleiten ((j-nを))指導する Sie leitet die Praktikanten an. Anleitung Nomen 説明書 Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. 説明書をよくお読みください。 eine Anleitung für et4 ((et4))のための説明書 Hier ist eine Anleitung für die Kaffeemaschine. Anleitungen Nomen 説明書（複数） Die Anleitungen sind in der Schachtel. 説明書は箱の中に入っています。 Anleitungen lesen 複数の説明書を読む Ich muss viele Anleitungen lesen. Anliegen Nomen 要件 Ich habe ein wichtiges Anliegen. 私には重要な要件があります。 ((et4)) …4という要件・願いを持つ Ich habe ein dringendes Anliegen. Anliegenberatungen Nomen 相談カウンセリング（複数） Wir bieten wöchentlich Anliegenberatungen an. 私たちは毎週、相談カウンセリングを提供しています。 Anliegenberatungen anbieten 相談カウンセリングを提供する Die Stadt wird Anliegenberatungen anbieten. Anliegende Nomen 住民 Die Anliegenden beschwerten sich über den Lärm. 住民たちは騒音について苦情を言った。 ((als Subjekt/Objekt)) 主語/目的語として使う Die Anliegenden müssen informiert werden. Anliegens Nomen 要件 Ich habe ein wichtiges Anliegen. 私には重要な要件があります。 ein Anliegen haben (要件・懸念がある) Ich habe ein dringendes Anliegen. anlocken Verb 引きつける Der Käse lockt die Maus an. チーズがネズミをおびき寄せます。 ((j-n/et4)) anlocken (…4を引きつける) Das Licht lockt die Motten an. Anm Abkürzung 注釈（Anmerkungの略） Siehe Anm. 5 auf der nächsten Seite. 次のページの注5を参照。注釈として使用される。 Anm. d. Red. (Anmerkung der Redaktion). anmachen Verb （スイッチを）入れる Mach bitte das Licht an. 電気をつけてください。 ((et4)) 〈…4を〉つける、スイッチを入れる Mach bitte das Licht an. anmaßen Verb 思い上がる Er maßte sich ein Urteil an. 彼は横柄にも判断を下した。 sich3 et4 anmaßen 自分3に…4する権利があると思い上がる Er maßte sich ein Urteil an. Anmeldedaten Nomen ログイン情報 Ich habe meine Anmeldedaten vergessen. ログイン情報を忘れました。 seine Anmeldedaten eingeben (ログイン情報を入力する) Sie müssen Ihre Anmeldedaten eingeben. Anmeldeformular Nomen 登録用紙 Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus. この登録用紙にご記入ください。 ((ein Anmeldeformular)) ausfüllen 登録用紙に記入する Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus. Anmeldefrist Nomen 申込期限 Die Anmeldefrist für den Kurs ist morgen. コースの申込期限は明日です。 die Anmeldefrist für et4 …のための申込期限 Die Anmeldefrist für den Kurs ist abgelaufen. anmelden Verb 登録する Ich möchte mich für den Kurs anmelden. 私はその講座に申し込みたいです。 sichAkk ((für+4))（…4に）申し込む Ich möchte mich für den Kurs anmelden. Anmeldenamen Nomen ユーザー名 Ich habe meinen Anmeldenamen vergessen. ユーザー名を忘れました。 ((seinen Anmeldenamen)) eingeben/vergessen ユーザー名を入力する/忘れる Ich habe meinen Anmeldenamen vergessen. Anmeldeschluss Nomen 申込締切 Der Anmeldeschluss ist morgen. 申込締切は明日です。 der ((Anmeldeschluss)) für et4 …の申込締切 Der Anmeldeschluss für den Kurs ist morgen. Anmeldung Nomen 登録 Die Anmeldung für den Kurs ist online. そのコースの申し込みはオンラインです。 ((für+4)) …4への申し込み Die Anmeldung für den Kurs ist jetzt offen. Anmeldungen Nomen 登録 Wir haben viele Anmeldungen für den Kurs. そのコースにはたくさんの申し込みがあります。 Anmeldung für+4 …のための申し込み Die Anmeldung für den Sportkurs beginnt heute. anmerken Verb （～に...が）見て取れる Man merkt ihm die Müdigkeit an. 彼に疲れが見て取れる。 j-m et4 anmerken 人3に…4が見て取れる Man merkt ihm die Müdigkeit an. Anmerkung Nomen 注釈 Ich habe eine Anmerkung zu diesem Punkt. この点について一言あります。 Anmerkung zu+3 …についての注釈 Ich habe eine Anmerkung zu Ihrem Vorschlag. anmieten Verb 賃借する Die Firma will neue Büroräume anmieten. その会社は新しいオフィススペースを借りたいと思っています。 ((et4)) …を賃借する Die Firma hat neue Büros angemietet. anmutig Adjektiv 優雅な Die Tänzerin bewegt sich sehr anmutig. そのダンサーはとても優雅に動く。述語的に: sein + anmutig ～は優雅である Ihre Bewegungen sind anmutig. annagen Verb かじり始める Die Maus nagt den Käse an. ネズミがチーズをかじっている。 ((et4)) annagen …をかじり始める Die Maus nagt den Apfel an. annähernd Adverb 約 Es waren annähernd 100 Leute da. 約100人の人がいました。 annähernd + [数値/量] 約/ほぼ + [数値/量] Die Fahrt kostet annähernd 50 Euro. Annahme Nomen 仮定 Deine Annahme ist leider falsch. 残念ながら、あなたの仮定は間違っています。 unter der Annahme, dass ... ～という仮定の下で Unter der Annahme, dass es regnet, nehmen wir einen Schirm mit. Annahmen Nomen 仮定 Das beruht nur auf einer Annahme. それは単なる仮定に基づいています。 unter der Annahme, dass ... ～という仮定の下で Unter der Annahme, dass es regnet, nehmen wir Schirme mit. Annahmestelle Nomen 受付場所 Wo ist die nächste Annahmestelle für Pakete? 荷物の最寄りの受付場所はどこですか？ die Annahmestelle für et4 …のための受付場所 Die Annahmestelle für Altkleider ist am Bahnhof. annehmen Verb 受け取る Ich nehme an, du kommst morgen. 君は明日来ると私は思います。 ((et4))（…4を）受け取る、引き受ける Er nimmt die Herausforderung an. Annehmlichkeiten Nomen 便利な設備 Das Hotel bietet viele Annehmlichkeiten. そのホテルはたくさんの便利な設備を提供しています。 ((pl.)) 便利な設備、快適さ Das Hotel bietet viele Annehmlichkeiten. annektieren Verb 併合する Das Land annektierte das Nachbargebiet. その国は隣接地域を併合した。 ((et4)) …4を併合する Das Land annektierte das Gebiet. Annexion Nomen 併合 Die Annexion des Gebiets war umstritten. その地域の併合は物議を醸した。 die Annexion ((et2)) …2の併合 Die Annexion der Krim war ein Wendepunkt. Annexionsplan Nomen 併合計画 Der geheime Annexionsplan wurde aufgedeckt. その秘密の併合計画は暴露された。 der Annexionsplan ((für+4)) …4のための併合計画 Der Annexionsplan für die Nachbarregion wurde kritisiert. Anno Präposition 西暦…年に Anno 1789 begann die Französische Revolution. 1789年にフランス革命が始まりました。 Anno [年号] …年に Anno 1800 wurde die Bibliothek gegründet. Annuitätendarlehen Nomen 年金ローン Wir nehmen ein Annuitätendarlehen auf. 私たちは元利均等返済ローンを組みます。 ein Annuitätendarlehen ((aufnehmen)) 元利均等返済ローンを組む。Wir haben ein Annuitätendarlehen für unser Haus aufgenommen. Anomalie Nomen 異常 Die Messung zeigte eine unerklärliche Anomalie. その測定では説明のつかない異常が示されました。 eine Anomalie feststellen 異常を発見する Die Forscher stellten eine Anomalie in den Daten fest. anonym Adjektiv 匿名の Der Spender möchte anonym bleiben. 寄付者は匿名を希望しています。 anonym bleiben 匿名のままでいる Der Autor möchte anonym bleiben. anonymisiert Adjektiv 匿名化された Die Daten wurden anonymisiert. データは匿名化されました。 ((et4)) anonymisiert ((etwas)) ist/wird anonymisiert (…4が)匿名化されている/される Die Umfrageergebnisse sind anonymisiert. anonymisierte Adjektiv 匿名化された Die anonymisierte Umfrage schützt die Teilnehmer. 匿名化されたアンケートは参加者を保護します。 ((形容詞)) + ((名詞)) 名詞を修飾する形容詞 Die anonymisierte Umfrage schützt die Teilnehmer. anonymisierten Adjektiv 匿名化された Wir arbeiten mit den anonymisierten Daten. 私たちは匿名化されたデータで作業します。 ((形容詞)) + ((名詞)) 名詞を修飾する形容詞 Wir arbeiten mit den anonymisierten Daten. anonymisierter Adjektiv 匿名化された Ein anonymisierter Datensatz wurde veröffentlicht. 匿名化されたデータセットが公開されました。 ((形容詞)) + ((名詞)) 名詞を修飾する形容詞 Ein anonymisierter Datensatz wurde veröffentlicht. Anonymisierung Nomen 匿名化 Die Anonymisierung von Daten ist wichtig. データの匿名化は重要です。 ((et2)) die Anonymisierung ((et2)) …2の匿名化 Die Anonymisierung der Nutzerdaten ist gesetzlich vorgeschrieben. anordnen Verb 命じる Der Chef ordnete eine Besprechung an. 上司は会議を命じた。 ((et4)) anordnen …4を命じる Der Richter ordnete eine Untersuchung an. Anordnung Nomen 命令 Er gab die Anordnung, sofort zu beginnen. 彼はすぐに始めるよう命令を出した。 die Anordnung ((zu+inf)) …するようという命令 Der Chef gab die Anordnung, das Projekt zu stoppen. Anordnungen Nomen 命令（複数） Wir müssen die neuen Anordnungen befolgen. 私たちは新しい指示に従わなければなりません。 Anordnungen ((von+3)) …3からの命令 Die Anordnungen vom Management waren klar. anpacken Verb 取り組む Wir müssen das Problem jetzt anpacken. 私たちは今、この問題に取り組まなければなりません。 ((et4)) 取り組む、始める Wir müssen die Arbeit anpacken. anpackend Adjektiv 実践的な Sie hat eine anpackende Art. 彼女は実践的な性格です。 ((anpackend)) + Nomen 名詞の前に置かれる形容詞として。Eine anpackende Person löst Probleme schnell. anpassbare Adjektiv 適応可能な Die Software ist sehr anpassbar. そのソフトウェアは非常にカスタマイズ可能です。 anpassbar sein (形容詞として) 適応可能である Die Software ist sehr anpassbar. anpassen Verb 適応させる Ich muss mich an die neue Situation anpassen. 私は新しい状況に適応しなければなりません。 sich ((an+4)) anpassen ～に適応する Ich muss mich an die neue Umgebung anpassen. Anpassung Nomen 適応 Die Anpassung an das neue Klima war schwer. 新しい気候への適応は難しかった。 ((die Anpassung)) ((an+4)) …4への適応 Die Anpassung an die neue Schule war einfach. Anpassungen Nomen 調整 Wir müssen einige Anpassungen vornehmen. 私たちはいくつかの調整を行う必要があります。 die Anpassung ((an+4)) …への適応 Die Anpassung an die Höhe ist wichtig. anpassungsbereit Adjektiv 順応性のある Neue Mitarbeiter sollten anpassungsbereit sein. 新しい従業員は順応性があるべきです。 anpassungsbereit sein (形容詞として) 順応性がある Neue Mitarbeiter sollten anpassungsbereit sein. Anpassungsfähigkeit Nomen 適応性 Anpassungsfähigkeit ist im Beruf sehr wichtig. 適応性は仕事において非常に重要です。 die Anpassungsfähigkeit ((an+4)) …4への適応性 Seine Anpassungsfähigkeit an die neue Umgebung ist erstaunlich. Anpassungslehrgang Nomen 適応研修 Er besucht einen Anpassungslehrgang. 彼は適応研修に参加しています。 einen Anpassungslehrgang machen/besuchen/absolvieren 適応研修を行う/参加する/修了する Er muss einen Anpassungslehrgang absolvieren. Anpfiff Nomen キックオフ Der Anpfiff ist um 20 Uhr. キックオフは20時です。 der Anpfiff 主語または目的語として Der Anpfiff ertönt pünktlich. anpflanzen Verb 植える Wir pflanzen im Garten Gemüse an. 私たちは庭で野菜を栽培します。 ((et4)) anpflanzen …4を植える Wir pflanzen einen Apfelbaum an. anrechenbar Adjektiv 算入できる Diese Kurse sind für das Studium anrechenbar. これらのコースは大学の単位として認められます。 ((etwas)) ist anrechenbar 何かが有効または認められることを示す。Die Vorleistung ist anrechenbar. anrechnen Verb 認定する Die Universität kann Ihre Kurse anrechnen. 大学はあなたの履修科目を認定できます。 ((j-m)) ((et4)) anrechnen （人3に）（…4を）認定する Die Universität rechnet ihm die Kurse an. Anrechnung Nomen 認定 Die Anrechnung von Studienleistungen ist möglich. 学業成績の認定は可能です。 die Anrechnung von+3 （…3の）認定 Die Anrechnung von Vorkenntnissen ist möglich. Anrechnungspunkten Nomen 単位認定ポイント Für diesen Kurs erhält man 5 Anrechnungspunkte. このコースでは5単位認定ポイントがもらえます。 ((et4)) für+4 bekommen/erhalten ((…4の))ために((…4を))もらう/受け取る Für diesen Kurs erhält man 5 Anrechnungspunkte. Anrecht Nomen 権利 Sie haben ein Anrecht auf eine Entschädigung. あなたには補償を受ける権利があります。 ((ein Anrecht)) ((auf+4)) …4に対する権利・請求権 Sie haben ein Anrecht auf eine Entschädigung. anregen Verb 刺激する Kaffee regt den Kreislauf an. コーヒーは血行を促進します。 ((et4)) anregen 何かを刺激したり、始めさせたりする。Er regte eine Diskussion an. anregt Verb 刺激する Kaffee regt den Kreislauf an. コーヒーは血行を促進する。 ((et4)) anregen （…4を）刺激する、活気づける Kaffee regt den Kreislauf an. Anregung Nomen 提案 Danke für die hilfreiche Anregung. 役立つご提案をありがとうございます。 eine Anregung ((zu+3)) geben （…3への）提案をする Er gab eine Anregung zur Verbesserung. Anregungen Nomen 提案 Danke für die vielen Anregungen. たくさんのご提案ありがとうございます。 Anregungen ((zu+3)) …3への提案・ヒント Wir sammeln Anregungen zur Verbesserung des Produkts. anreichert Verb 豊かにする Man reichert Lebensmittel mit Vitaminen an. 食品はビタミンで強化される。 ((et4)) ((mit+3)) …4を…3で豊かにする Man reichert den Teig mit Nüssen an. Anreise Nomen 到着 Die Anreise zum Hotel war sehr lang. ホテルへの道のりはとても長かった。 die Anreise ((zu+3)) …3への旅程 Die Anreise zum Flughafen dauert eine Stunde. Anreiseinformationen Nomen 到着情報 Bitte lesen Sie die Anreiseinformationen sorgfältig durch. 到着情報をよくお読みください。 ((et4)) bekommen/lesen/finden …4を受け取る/読む/見つける Wir haben die Anreiseinformationen per E-Mail bekommen. anreisen Verb 到着する Wann reisen Sie an? いつ到着しますか？ ((in+3)) anreisen ((場所3格))に到着する Die Touristen reisen in München an. Anreiseverkehr Nomen 到着交通 Der Anreiseverkehr zum Festival war sehr stark. フェスティバルへの到着交通は非常に激しかった。 der Anreiseverkehr 到着交通 Der Anreiseverkehr zum Festival war sehr stark. Anreiseweg Nomen 到着経路 Der Anreiseweg war lang und anstrengend. そこまでの道のりは長くて大変でした。 der Anreiseweg 到着経路 Der Anreiseweg war lang und anstrengend. Anreiz Nomen 誘因 Die Firma bietet finanzielle Anreize. その会社は金銭的なインセンティブを提供している。 ein Anreiz ((für j-n)) ((zu+3)) …への（…のための）誘因・動機 Der Bonus war ein Anreiz für die Mitarbeiter zu mehr Leistung. Anreize Nomen インセンティブ Die Regierung schafft finanzielle Anreize. 政府は金銭的なインセンティブを設けている。 ((et4)) schaffen/geben …4を作る/与える Die Firma schafft Anreize für die Mitarbeiter. anrichten Verb (料理を)盛り付ける Sie richtet das Essen auf Tellern an. 彼女は食べ物を皿に盛り付けます。 ((et4)) anrichten （食べ物4を）盛り付ける Der Koch richtet den Hauptgang an. anrollen Verb 転がって近づく Eine Welle rollt an den Strand an. 波が浜辺に打ち寄せる。 ((etwas)) rollt an ((auf+4)) …が…に向かって転がってくる Eine Lawine rollt auf das Dorf an. Anruf Nomen 電話 Ich habe einen Anruf von dir verpasst. あなたからの電話に出られませんでした。 ein Anruf ((von+3)) …からの電話 Ich habe einen Anruf von meiner Mutter erhalten. anrufen Verb 電話をかける Ich rufe dich später an. 後で電話します。 ((j-n)) （人4に）電話をかける Ich rufe meine Freundin an. Anruferin Nomen 電話をかけてきた女性 Die Anruferin wollte den Chef sprechen. 電話をかけてきた女性は部長と話したがっていました。 die Anruferin (als Subjekt) 主語として: Die Anruferin ist in der Leitung. ans Präposition mit Artikel ～へ Wir gehen ans Meer. 私たちは海へ行きます。 ((ans+4)) gehen/fahren …へ行く/乗り物で行く Wir fahren ans Meer. Ansage Nomen アナウンス Hör auf die Ansage im Zug. 電車のアナウンスを聞いてください。 eine Ansage machen アナウンスをする Der Pilot machte eine Ansage. ansagen Verb 発表する Der Schaffner sagt die nächste Station an. 車掌が次の駅をアナウンスします。 ((et4)) ansagen …4を発表する Der Sprecher wird die Nachrichten ansagen. ansässig Adjektiv 在住の Die Firma ist in Berlin ansässig. その会社はベルリンに拠点を置いています。 ((in+3)) ansässig sein (…3に)拠点を置いている，在住である Die Firma ist in Hamburg ansässig. Ansässige Nomen 住民 Die Ansässigen kennen die besten Lokale. 地元の人々は一番良いお店を知っています。 ((als Subjekt)) 主語として。Die Ansässigen protestierten gegen den Neubau. ansässigen Adjektiv 定住している Die ansässigen Firmen zahlen hier Steuern. 地元の企業はここで税金を払っています。 [Adjektiv] + [Nomen] (属性的に) 地元の、在住の Die ansässige Bevölkerung protestierte. Ansatz Nomen アプローチ Das ist ein guter Ansatz für das Problem. それはその問題に対する良いアプローチです。 ((et4)) als Ansatz nehmen …4をアプローチとして採用する Wir nehmen diesen Vorschlag als Ansatz. Ansätzen Nomen アプローチ Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem. この問題には新しいアプローチが必要です。 ein Ansatz zu+3 …3へのアプローチ Ein neuer Ansatz zur Problemlösung ist nötig. ansatzweise Adverb 部分的に Ich verstehe das nur ansatzweise. 私はそれを部分的にしか理解していません。 etwas nur ansatzweise tun …を部分的にしかしない Ich habe die Regeln nur ansatzweise verstanden. anschaffen Verb 購入する Wir schaffen uns ein neues Auto an. 私たちは新しい車を購入します。 sich(3) et4 anschaffen ((自分3のために)…4を)購入する Wir schaffen uns ein neues Sofa an. Anschaffung Nomen 購入 Die Anschaffung eines neuen Autos ist teuer. 新車の購入は高価です。 die Anschaffung ((et2)) …2の購入: Die Anschaffung eines Hauses ist eine große Entscheidung. anschauen Verb 見る Ich schaue mir einen Film an. 私は映画を一本見ます。 ((et4)) ((an))schauen …4を見る Wir schauen uns die Stadt an. anschaulich Adjektiv 分かりやすい Er erklärt das Thema sehr anschaulich. 彼はそのテーマをとても分かりやすく説明します。 etwas anschaulich erklären/darstellen …を分かりやすく説明する／表現する Er erklärt das Thema sehr anschaulich. anschauliche Adjektiv 分かりやすい Eine anschauliche Erklärung hilft sehr. 分かりやすい説明はとても助かります。 eine anschauliche Erklärung 分かりやすい説明 Eine anschauliche Erklärung hilft sehr. Anschauung Nomen 見解 Meiner Anschauung nach ist das falsch. 私の見解では、それは間違っています。 nach j-s Anschauung …である j-sの見解によれば Meiner Anschauung nach ist das eine gute Idee. Anschauungen Nomen 見解 Er hat feste politische Anschauungen. 彼は確固たる政治的見解を持っている。 Anschauungen über+4 （…4についての）見解 Er hat klare Anschauungen über die Zukunft. Anschein Nomen 外見 Es hat den Anschein, dass er lügt. 彼が嘘をついているように見えます。 den Anschein haben, dass ...であるように見える Es hat den Anschein, dass es bald regnen wird. anscheinend Adverb 見たところ Anscheinend hat er den Zug verpasst. どうやら彼は電車に乗り遅れたらしい。 anscheinend + [文] どうやら～らしい Anscheinend ist niemand zu Hause. Anschlag Nomen テロ攻撃 Die Polizei verhinderte einen Anschlag. 警察はテロ攻撃を防いだ。 ein Anschlag ((auf+4)) …4への攻撃・テロ Es gab einen Anschlag auf den Präsidenten. Anschläge Nomen 攻撃 Es gab einen Anschlag auf den Politiker. その政治家に対する攻撃があった。 ein Anschlag auf+4 （…4に対する）攻撃 Es gab einen Anschlag auf den Präsidenten. Anschlagsbedrohung Nomen 襲撃の脅威 Wegen einer Anschlagsbedrohung wurde der Bahnhof evakuiert. 襲撃の脅威のため、駅は避難させられました。 eine Anschlagsbedrohung gegen et4 …4に対する襲撃の脅威 Es gab eine Anschlagsbedrohung gegen das Parlament. anschleichend Adjektiv 忍び寄る Eine anschleichende Gefahr bedroht die Stadt. 忍び寄る危険が街を脅かしている。 ein anschleichender Prozess 忍び寄るプロセス Es war eine anschleichende Veränderung. anschließen Verb 接続する Ich schließe den Drucker an den Computer an. 私はプリンターをコンピューターに接続します。 ((et4)) ((an+4)) …4を…4に接続する Ich schließe den Laptop an den Beamer an. anschließend Adverb その後 Wir gehen ins Kino und anschließend essen. 私たちは映画に行き、その後食事をします。 Anschließend + Verb + Subjekt... その後、…する Anschließend gehen wir ins Café. anschließenden Adjektiv 次の Im anschließenden Gespräch klärten wir die Details. その後の話し合いで、私たちは詳細を明らかにしました。 ((形容詞として名詞を修飾)) 次の、続く Der anschließende Film war sehr gut. anschließender Adjektiv 次の Ein anschließender Spaziergang wäre jetzt schön. この後の散歩は素敵でしょうね。 ((形容詞として名詞を修飾)) 次の、続く Der anschließende Film war sehr gut. anschließt Verb 接続する Schließ bitte den Fernseher an. テレビを接続してください。 ((et4)) ((an+4)) …4を…4に接続する Er schließt den Drucker an den Computer an. Anschluss Nomen 接続 Ich habe keinen Internet-Anschluss. インターネット接続がありません。 Anschluss an+4 ((et4)) に接続すること、つながり Er hat den Anschluss an die moderne Welt verloren. Anschlüsse Nomen 接続 Der Drucker hat einen USB-Anschluss. そのプリンターにはUSBポートがあります。 Anschluss ((an+4)) …4への接続・乗り換え In Frankfurt haben Sie Anschluss an den ICE nach München. Anschlüssen Nomen 接続 Das Problem liegt an den Anschlüssen. 問題は接続部分にあります。 Anschluss ((an+4)) …4への接続・乗り換え In Frankfurt haben Sie Anschluss an den ICE nach München. anschlussfähiger Adjektiv 接続可能な Dieses Zubehör ist mit dem Gerät anschlussfähig. この付属品はその機器と接続可能です。 ((et)) ist anschlussfähig ((mit+3)) …は…と接続可能である Dieses Zubehör ist mit dem Gerät anschlussfähig. Anschlussfinanzierung Nomen 継続融資 Die Anschlussfinanzierung für die Immobilie steht. その不動産の継続融資は確定しています。 eine Anschlussfinanzierung ((für+4)) benötigen ...のための継続融資を必要とする Wir benötigen eine Anschlussfinanzierung für unser Haus. Anschlussmaßnahmen Nomen フォローアップ措置 Es wurden keine Anschlussmaßnahmen beschlossen. フォローアップ措置は何も決定されませんでした。 Anschlussmaßnahmen ergreifen フォローアップ措置を講じる Die Regierung muss Anschlussmaßnahmen ergreifen. Anschlussstelle Nomen インターチェンジ Wir müssen an der nächsten Anschlussstelle abfahren. 次のインターチェンジで降りなければなりません。 an der Anschlussstelle abfahren (インターチェンジで)降りる Wir fahren an der Anschlussstelle Köln-Zentrum ab. anschneiden Verb (話題に)触れる Lass uns ein heikles Thema anschneiden. デリケートな話題に触れましょう。 ((et4)) ((als et4)) …4を…4として切り出す Er schnitt das Thema als Erstes an. Anschreiben Nomen カバーレター Das Anschreiben muss fehlerfrei sein. カバーレターは間違いがあってはならない。 ((ein Anschreiben)) ((an+4)) ((verfassen)) …4宛の送付状を作成する Ich verfasse ein Anschreiben an die Firma. Anschrift Nomen 住所 Bitte geben Sie Ihre vollständige Anschrift an. あなたの完全な住所を教えてください。 ((seine/ihre Anschrift)) ((angeben)) 住所を伝える Bitte geben Sie Ihre Anschrift an. Anschriften Nomen 住所 Bitte schreiben Sie Ihre Anschrift deutlich. あなたの住所をはっきりと書いてください。 die Anschrift von j-m/et2 (人/もの2の)住所 Die Anschrift des Absenders fehlt. Anschubfinanzierung Nomen 初期融資 Das Startup erhielt eine Anschubfinanzierung. そのスタートアップは初期融資を受けました。 eine Anschubfinanzierung für et4 (…4の)ための初期融資 bekommen 彼は sein Projekt eine Anschubfinanzierung bekommen. Anschuldigung Nomen 非難 Er wies die Anschuldigung zurück. 彼はその非難を否定した。 Anschuldigungen gegen j-n erheben （人4）に対して告発を行う Sie erhob schwere Anschuldigungen gegen ihren Chef. ansehen Verb 見る Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche. 私と話すときは、私のことを見て。 ((j-n/et4)) ansehen …4を見る Sieh mich bitte an. ansehnlich Adjektiv かなりの Er hat ein ansehnliches Vermögen geerbt. 彼はかなりの財産を相続した。 (attributiv) (名詞を修飾して)かなりの、立派な Ein ansehnliches Haus steht auf dem Hügel. ansetzen Verb （日時を）設定する Wir müssen einen neuen Termin ansetzen. 私たちは新しい日程を設定しなければなりません。 ((et4)) ansetzen （…4を）設定する、あてがう Wir setzen eine Besprechung an. Ansetzung Nomen 日程設定 Die Ansetzung des Termins war schwierig. その約束の日程設定は難しかった。 die Ansetzung ((et2)) ((etwas))の予定設定 Die Ansetzung des Spiels wurde verschoben. an sich Adverb それ自体は Die Idee ist an sich gut. その考えはそれ自体は良い。 an sich ... それ自体は… Die Idee ist an sich gut. Ansicht Nomen 意見 Meiner Ansicht nach ist das eine gute Idee. 私の意見では、それは良い考えです。 meiner Ansicht nach 私の意見では Meiner Ansicht nach ist das richtig. Ansichten Nomen 意見 Meiner Ansicht nach ist das eine gute Idee. 私の意見では、それは良い考えです。 meiner Ansicht nach 私の意見では Meiner Ansicht nach sollten wir warten. ansiedeln Verb 定住させる Viele Firmen siedeln sich hier an. 多くの企業がここに拠点を置きます。 ((sich)) ((in+3 / an+3))（…3に）定住する Viele Vögel siedeln sich am See an. Ansinnen Nomen 要求 Sein Ansinnen wurde als unverschämt empfunden. 彼の要求は厚かましいと思われた。 ((ein Ansinnen)) ((an j-n)) ((stellen)) (人4に)要求を突きつける Er stellte ein unverschämtes Ansinnen an sie. ans Licht Adverb 明るみへ Die Wahrheit kam ans Licht. 真実が明るみに出た。 ((et4)) ans Licht bringen (…4を)明るみに出す Die Polizei brachte die Beweise ans Licht. ansonsten Adverb さもなければ Beeil dich, ansonsten kommen wir zu spät. 急いで、さもないと私たちは遅刻します。 ..., ansonsten + V + S ... さもなければ... Beeil dich, ansonsten kommen wir zu spät. Anspannung Nomen 緊張 Die Anspannung vor der Prüfung war groß. 試験前の緊張は大きかった。 die Anspannung ((vor+3)) …3の前の緊張 Die Anspannung vor dem Spiel ist hoch. Anspielung Nomen 当てこすり Er machte eine Anspielung auf ihre Vergangenheit. 彼は彼女の過去をほのめかした。 eine Anspielung ((auf+4)) machen ～4について当てこすりを言う Er machte eine Anspielung auf den Vorfall. Ansprache Nomen 演説 Der Präsident hielt eine wichtige Ansprache. 大統領は重要な演説を行った。 ((eine Ansprache)) ((halten)) 演説をする Der Bürgermeister wird eine Ansprache halten. ansprechbar Adjektiv 話しかけやすい Der Chef ist heute sehr ansprechbar. 今日、上司はとても話しかけやすい。 ansprechbar sein 話しかけやすい、意識がある Der Patient ist wieder ansprechbar. ansprechen Verb 話しかける Er spricht sie auf der Straße an. 彼は道で彼女に話しかけます。 ((j-n)) ((an|sprechen)) （人4に）話しかける Darf ich Sie kurz ansprechen? ansprechende Adjektiv 魅力的な Das Design ist sehr ansprechend. そのデザインはとても魅力的です。 [形容詞] + [名詞] (限定用法) 彼女は eine ansprechende Wohnung を探しています。 ansprechenden Adjektiv 魅力的な Das Design ist sehr ansprechend. そのデザインはとても魅力的です。 [形容詞] + [名詞] (限定用法) 彼女は eine ansprechende Wohnung を探しています。 ansprechender Adjektiv 魅力的な Das Design ist sehr ansprechend. そのデザインはとても魅力的です。 [形容詞] + [名詞] (限定用法) 彼女は eine ansprechende Wohnung を探しています。 Ansprechpartner Nomen 担当者 Wer ist mein Ansprechpartner für dieses Projekt? このプロジェクトの私の担当者は誰ですか？ der Ansprechpartner für et4 sein (…4の)担当者である Er ist der Ansprechpartner für technische Fragen. Ansprechpartnerin Nomen 担当者（女性） Frau Meier ist meine Ansprechpartnerin. マイヤーさんが私の担当者です。 Ansprechpartnerin für et4 …4の女性担当者 Sie ist die Ansprechpartnerin für das Marketing. Ansprechpartnerinnen Nomen 担当者（女性、複数） Die Ansprechpartnerinnen sind heute nicht im Büro. 女性担当者の方々は本日オフィスにいません。 Ansprechpartnerinnen für et4 …4の女性担当者たち Wir sind die Ansprechpartnerinnen für Ihre Fragen. Ansprechpartnern Nomen 担当者たちに（与格複数） Ich habe mit den Ansprechpartnern gesprochen. 私は担当者の方々と話しました。 mit+3 (pl.) …と話す Ich spreche mit den Ansprechpartnern. Ansprechperson Nomen 担当者 Wer ist die Ansprechperson für dieses Projekt? このプロジェクトの担当者は誰ですか？ Ansprechperson ((für+4)) sein ～4の担当者である Sie ist die Ansprechperson für alle Fragen. Anspruch Nomen 権利 Er hat Anspruch auf eine Entschädigung. 彼には補償を受ける権利がある。 Anspruch ((auf+4)) …に対する権利・要求 Sie hat Anspruch auf Urlaub. ansprüchen Nomen 権利 Er hat Anspruch auf Urlaub. 彼には休暇を取る権利があります。 Anspruch auf+4 haben …4に対する権利を持つ Er hat Anspruch auf Urlaub. Anspruchsgrundlage Nomen 請求権の根拠 Was ist die Anspruchsgrundlage für die Klage? その訴訟の請求権の根拠は何ですか？ die Anspruchsgrundlage für et4 ...である ...4の請求権の根拠は...である Die Anspruchsgrundlage für den Schadensersatz ist § 823 BGB. Anspruchsgruppe Nomen 利害関係者グループ Das Unternehmen berücksichtigt alle Anspruchsgruppen. その企業はすべての利害関係者グループを考慮している。 die Interessen ((der Anspruchsgruppen)) wahren 利害関係者グループの利益を守る Man muss die Interessen der Anspruchsgruppen wahren. anspruchsvoll Adjektiv 要求の多い Er ist ein sehr anspruchsvoller Kunde. 彼は非常に要求の多い顧客だ。 (attributiv) (名詞を修飾して)要求の多い、やりがいのある Ein anspruchsvoller Job erfordert viel Energie. Anspruchsvolle Adjektiv 要求の多い Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe. これはやりがいのある仕事です。 anspruchsvoll sein 要求が多い、やりがいがある Die Prüfung war sehr anspruchsvoll. anspruchsvollen Adjektiv 要求の高い Er hat einen anspruchsvollen Job. 彼は要求の高い仕事をしている。 ((dekliniertes Adjektiv)) 名詞の前に置かれる格変化した形容詞。Er hat einen anspruchsvollen Job. anspruchsvoller Adjektiv より要求の高い Diese Aufgabe ist anspruchsvoller als die letzte. この課題は前のものより要求が高い。 ((als Komparativ)) 比較級として使用される。Diese Aufgabe ist anspruchsvoller. anspruchsvollsten Adjektiv 最も要求の高い Das war die anspruchsvollsten Prüfung. それは最も要求の高い試験だった。 ((als Superlativ)) 最上級として使用される。Diese Aufgabe ist am anspruchsvollsten. Anstalt Nomen 施設 Er arbeitet in einer öffentlichen Anstalt. 彼は公共の施設で働いています。 in einer Anstalt arbeiten/sein (施設で働く/いる) Er arbeitet in einer öffentlichen Anstalt. anstatt Präposition ～の代わりに Er nimmt den Bus anstatt des Autos. 彼は車の代わりにバスに乗る。 anstatt+2 ～の代わりに Er liest ein Buch anstatt des Films. anstecken Verb 感染させる Er hat mich mit seiner Erkältung angesteckt. 彼は私に風邪をうつした。 ((j-n)) ((mit et3)) （人4を）（…3で）感染させる Er hat mich mit der Grippe angesteckt. ansteckend Adjektiv 感染性の Diese Krankheit ist sehr ansteckend. この病気は非常に感染力が強い。 ansteckend sein 伝染性である Die Grippe ist ansteckend. Ansteckschild Nomen 名札 Jeder Teilnehmer erhielt ein Ansteckschild. 各参加者は名札を受け取りました。 ein Ansteckschild tragen (名札をつける) Jeder Teilnehmer erhielt ein Ansteckschild. Ansteckung Nomen 感染 Die Ansteckung erfolgte durch Tröpfchen. 感染は飛沫によって起こった。 die Ansteckung mit+3 …3による感染 die Ansteckung mit dem Virus. Ansteckungsgefahr Nomen 感染の危険 Wegen der Ansteckungsgefahr bleiben wir zu Hause. 感染の危険があるため、私たちは家にいます。 ((die Ansteckungsgefahr)) besteht/ist hoch/ist gering 感染の危険が存在する／高い／低い Es besteht eine hohe Ansteckungsgefahr. Ansteckungszahlen Nomen 感染者数 Die Ansteckungszahlen steigen wieder an. 感染者数が再び増加しています。 die Ansteckungszahlen steigen/sinken (感染者数が増加/減少する) Die Ansteckungszahlen steigen wieder an. anstehen Verb 列に並ぶ Wir müssen an der Kasse anstehen. 私たちはレジで列に並ばなければなりません。 anstehen ((für et4)) （…4を求めて）列に並ぶ Die Leute stehen für Konzertkarten an. anstehend Adjektiv 間近に迫った Die anstehende Prüfung macht mich nervös. 間近に迫った試験のせいで緊張しています。 ((anstehend)) + Nomen (格変化あり) 間近に迫った… Die anstehende Prüfung ist wichtig. anstehende Adjektiv 間近に迫った Wir besprechen die anstehende Reise. 私たちは間近に迫った旅行について話し合っています。 anstehende + Nomen 間近に迫った〜 Die anstehende Aufgabe ist schwierig. Ansteig Nomen 上昇 Der Ansteig der Preise ist besorgniserregend. 物価の上昇は懸念すべきことだ。 der Ansteig ((von et3)) …の上昇、増加 Der Ansteig der Temperaturen ist deutlich. ansteigenden Adjektiv 上昇する Wir folgen dem ansteigenden Weg. 私たちは上り坂の道を進みます。 ansteigenden + Nomen (Dativ/Akkusativ) 上昇する〜に／を Wir folgen dem ansteigenden Weg. Anstelle Präposition ～の代わりに Anstelle eines Buches las er eine Zeitung. 本の代わりに彼は新聞を読んだ。 anstelle + et2 (…2の)代わりに Anstelle des Chefs kam sein Vertreter. anstellen Verb 雇う Die Firma stellt neue Leute an. その会社は新しい人を雇っている。 ((j-n)) anstellen （人4を）雇う Die Firma stellt einen neuen Programmierer an. Anstellung Nomen 雇用 Sie hat eine neue Anstellung gefunden. 彼女は新しい職を見つけました。 eine Anstellung bei+3 ((j-m/et3))（…3）での職 Er hat eine Anstellung bei einer großen Firma. Anstellungsträger Nomen 雇用主 Der Anstellungsträger ist die Stadt. 雇用主は市です。 der Anstellungsträger von j-m ((j-s))（人2）の雇用主 Der Staat ist der Anstellungsträger von Beamten. ansteuern Verb 目指して進む Das Schiff steuert den Hafen an. その船は港を目指しています。 ((et4)) ansteuern（場所4）を目指して進む Das Schiff steuert den Hafen an. Anstieg Nomen 上昇 Der Anstieg der Preise macht uns Sorgen. 物価の上昇が私たちを心配させている。 ((der Anstieg)) ((et2/von+3))（…2の/からの）上昇，増加 Wir sehen einen Anstieg der Kosten. anstimmen Verb （歌などを）歌い始める Er stimmte ein fröhliches Lied an. 彼は陽気な歌を歌い始めました。 ((et4))（歌・曲4）を歌い始める、演奏し始める Die Fans stimmten ein Lied an. Anstoß Nomen キックオフ Der Anstoß des Spiels ist um 15:30 Uhr. 試合のキックオフは15時30分です。 ((et3)) den Anstoß geben ((…3に))きっかけを与える Er gab der Reform den Anstoß. anstoßen Verb 乾杯する Wir stoßen auf deinen Erfolg an. 君の成功に乾杯しよう。 ((mit+3)) ((auf+4))（…3と）（…4を祝して）乾杯する Wir stoßen mit Sekt auf das neue Jahr an. Anstoßzeit Nomen キックオフ時刻 Die Anstoßzeit für das Spiel wurde geändert. その試合のキックオフ時刻は変更されました。 die Anstoßzeit für ((et4)) ((…4の))キックオフ時刻 Die Anstoßzeit für das Finale steht fest. anstreben Verb （〜を）目指す Sie strebt eine höhere Position an. 彼女はより高い地位を目指しています。 ((et4))（…4を）目指す、得ようと努める Der Student strebt einen guten Abschluss an. anstrengend Adjektiv 骨の折れる Die Arbeit war sehr anstrengend. その仕事はとても骨が折れました。 ((Adjektiv)) sein 骨の折れる、きつい Die Arbeit war sehr anstrengend. anstrengendem Adjektiv 骨の折れる Nach einem anstrengendem Tag bin ich müde. 骨の折れる一日の後、私は疲れています。 ((Dativ)) + Nomen (男性・中性単数与格) Nach einem anstrengendem Tag. anstrengenden Adjektiv 骨の折れる Ich hatte einen anstrengenden Tag. 私は骨の折れる一日を過ごしました。 ((Akkusativ)) + Nomen (男性単数対格) Ich hatte einen anstrengenden Tag. Anstrengung Nomen 努力 Mit großer Anstrengung erreichte er das Ziel. 多大な努力の末、彼は目標を達成した。 eine Anstrengung unternehmen 努力する Wir müssen eine große Anstrengung unternehmen. Anstrengungen Nomen 努力 Seine Anstrengungen waren erfolgreich. 彼の努力は成功しました。 ((Nominativ)) 主語として Seine Anstrengungen waren erfolgreich. anstrich Nomen 塗装 Die Wand braucht einen neuen Anstrich. その壁は塗り替えが必要です。 ((et3)) einen ((neuen/frischen)) Anstrich geben ((物3))を塗り替える Die Fassade bekam einen neuen Anstrich. antauen Verb 解け始める Lass das Fleisch erst etwas antauen. まず肉を少し解凍させてください。 ((et4)) ((lassen))（…4を）少し解凍させる Lass das Fleisch eine Stunde antauen. Antauer Nomen 解け始め Der Antauer des Schnees kündigt den Frühling an. 雪が解け始めると春の訪れを告げる。 der Antauer ((et2)) ((〜2))の解け始め Der Antauer des Gletschers ist sichtbar. Anteil Nomen 分け前 Ich habe einen Anteil am Gewinn. 私は利益の分け前を持っています。 ((Anteil)) ((an et3)) …3に対する分け前・割合 Er hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts. Anteile Nomen 分け前 Er hat seine Anteile an der Firma verkauft. 彼は会社の持ち株を売却した。 Anteil an+3 (…3に対する)分け前、割合 Er hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts. anteilig Adjektiv 比例配分の Die Kosten werden anteilig berechnet. 費用は比例配分で計算されます。 (副詞的に) 比例して，案分して Die Kosten werden anteilig aufgeteilt. anteilige Adjektiv 比例配分の Die Kosten werden anteilig berechnet. 費用は比例配分で計算されます。 anteilig + Nomen 比例配分の(名詞) Der anteilige Betrag wird erstattet. anteilmäßig Adverb 比例して Der Gewinn wird anteilmäßig verteilt. 利益は比例して分配されます。 et4 anteilmäßig + Verb (…4を)比例して(動詞)する Wir teilen die Kosten anteilmäßig. Anteilseigner Nomen 株主 Die Anteilseigner treffen sich jährlich. 株主は年に一度集まります。 ((j-s)) Anteilseigner sein ...の株主である Er ist Anteilseigner dieser Firma. Antenne Nomen アンテナ Wir brauchen eine neue Antenne für den Fernseher. テレビのために新しいアンテナが必要です。 eine Antenne ((für+4)) haben ～のためのアンテナを持っている Wir brauchen eine Antenne für besseren Empfang. Antennenschüssel Nomen パラボラアンテナ Auf dem Dach steht eine große Antennenschüssel. 屋根の上に大きなパラボラアンテナがあります。 ((et4)) installieren アンテナを設置する Wir installieren eine neue Antennenschüssel. anthropomorph Adjektiv 擬人化された Die alten Griechen hatten anthropomorphe Götter. 古代ギリシャ人には擬人化された神々がいた。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 擬人化された〜 Eine anthropomorphe Figur erschien im Traum. Antibiotika Nomen 抗生物質 Der Arzt verschreibt Antibiotika. 医者が抗生物質を処方します。 ((et4)) nehmen ((et4を))服用する Man muss die Antibiotika regelmäßig nehmen. Antibiotikatherapie Nomen 抗生物質療法 Die Antibiotikatherapie muss abgeschlossen werden. 抗生物質療法は完了しなければなりません。 eine Antibiotikatherapie ((beginnen/durchführen/machen)) 抗生物質療法を（始める/行う） Der Patient muss eine Antibiotikatherapie beginnen. Antibiotikum Nomen 抗生物質 Der Arzt verschrieb ein Antibiotikum. 医者は抗生物質を処方した。 ein Antibiotikum ((nehmen)) 抗生物質を服用する Man muss das Antibiotikum regelmäßig nehmen. antibiotisch Adjektiv 抗生物質の Das Medikament hat eine antibiotische Wirkung. その薬には抗生物質の効果があります。 antibiotisch wirken 抗菌的に作用する Dieses Medikament wirkt antibiotisch. Antidiskriminierungsbeauftragte Nomen 女性差別禁止担当官 Die Antidiskriminierungsbeauftragte hilft bei Problemen. 女性差別禁止担当官は問題解決を手伝います。 (als Subjekt) 主語として Die Antidiskriminierungsbeauftragte hält einen Vortrag. Antidiskriminierungsbeauftragter Nomen 男性差別禁止担当官 Der Antidiskriminierungsbeauftragte berät die Mitarbeiter. 男性差別禁止担当官は従業員に助言します。 (als Subjekt) 主語として Der Antidiskriminierungsbeauftragte prüft den Fall. antidiskriminierungsstelle Nomen 反差別局 Man kann sich an die Antidiskriminierungsstelle wenden. 反差別局に相談することができます。 sich ((an+4)) wenden 人が反差別局に相談する Man kann sich an die Antidiskriminierungsstelle wenden. Antidiskriminierungsstrategie Nomen 反差別戦略 Die Firma entwickelt eine Antidiskriminierungsstrategie. その会社は反差別戦略を策定しています。 eine Antidiskriminierungsstrategie ((entwickeln/umsetzen)) 反差別戦略を（策定する/実行する） Die Regierung muss eine Antidiskriminierungsstrategie entwickeln. Antigenschnelltest Nomen 抗原迅速検査 Ich mache einen Antigenschnelltest. 私は抗原迅速検査をします。 einen Antigenschnelltest machen (抗原迅速検査をする) Ich mache heute einen Antigenschnelltest. antiimperialistisch Adjektiv 反帝国主義の Er vertrat eine antiimperialistische Haltung. 彼は反帝国主義的な態度を取った。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 反帝国主義の〜 Sie lasen antiimperialistische Schriften. antijüdisch Adjektiv 反ユダヤ主義の Das ist eine antijüdische Äußerung. それは反ユダヤ的な発言です。 antijüdisch + Nomen (名詞を修飾する) Antijüdische Propaganda ist verboten. antijüdischen Adjektiv 反ユダヤ主義の Er kritisierte den antijüdischen Artikel. 彼はその反ユダヤ的な記事を批判しました。 antijüdisch + Nomen (格変化した形で名詞を修飾する) Er verurteilte den antijüdischen Angriff. antik Adjektiv 古代の Das ist eine antike Vase. これは古代の花瓶です。 antik + Nomen 古代の〜 ein antikes Gebäude Antike Nomen 古代 Die Kunst der Antike ist faszinierend. 古代の芸術は魅力的だ。 die Antike (als Subjekt/Objekt) 古代（主語・目的語として） Die Antike hat viele Philosophen hervorgebracht. Antikes Nomen アンティーク Er sammelt gerne Antikes aus Griechenland. 彼はギリシャの骨董品を集めるのが好きです。 ((et4)) sammeln 骨董品を集める Er sammelt gerne Antikes. Antikörper Nomen 抗体 Das Immunsystem produziert Antikörper. 免疫系は抗体を産生する。 Antikörper produzieren/bilden 抗体を産生する Der Körper bildet Antikörper. Antikörpersuchtest Nomen 抗体スクリーニング検査 Der Antikörpersuchtest war negativ. 抗体スクリーニング検査は陰性でした。 ((einen Antikörpersuchtest)) machen/durchführen ((抗体スクリーニング検査を))行う Der Arzt führt einen Antikörpersuchtest durch. Antimilitarismus Nomen 反軍国主義 Sein politisches Engagement wurzelt im Antimilitarismus. 彼の政治活動は反軍国主義に根差しています。 ((in+3)) wurzeln 反軍国主義に根差している Sein Engagement wurzelt im Antimilitarismus. Antimon Nomen アンチモン Antimon ist ein chemisches Element. アンチモンは化学元素です。 ((Antimon)) ist ein Halbmetall. ((アンチモンは))半金属です。 antioxidativ Adjektiv 抗酸化の Blaubeeren haben eine antioxidative Wirkung. ブルーベリーには抗酸化作用がある。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 抗酸化の〜 Grüner Tee enthält antioxidative Stoffe. Antippen Verb 軽く叩く Er tippte sie auf die Schulter an. 彼は彼女の肩を軽く叩いた。 ((j-n/et4)) antippen ((人4/物4を))軽く叩く Tippen Sie bitte den Bildschirm an. Antirassismus Nomen 反人種主義 Antirassismus ist ein wichtiges gesellschaftliches Thema. 反人種主義は重要な社会問題です。 der Kampf für+4 Antirassismus 反人種主義のための闘い Der Kampf für Antirassismus ist wichtig. antisemitisch Adjektiv 反ユダヤ主義の Antisemitische Äußerungen sind inakzeptabel. 反ユダヤ主義的な発言は容認できない。 ((als Adjektiv)) 反ユダヤ主義の Er hat eine antisemitische Einstellung. antisemitische Adjektiv 反ユダヤ主義の Er äußerte antisemitische Parolen. 彼は反ユダヤ主義的なスローガンを口にした。 ((als Adjektiv)) 反ユダヤ主義の Eine antisemitische Äußerung ist inakzeptabel. antisemitischer Adjektiv 反ユダヤ主義の Er äußerte antisemitische Parolen. 彼は反ユダヤ主義的なスローガンを口にした。 ((als Adjektiv)) 反ユダヤ主義の Eine antisemitische Äußerung ist inakzeptabel. Antisemitismus Nomen 反ユダヤ主義 Antisemitismus ist eine Form von Rassismus. 反ユダヤ主義は人種差別の一形態です。 gegen Antisemitismus kämpfen 反ユダヤ主義と戦う Wir müssen gegen Antisemitismus kämpfen. antisemitismusbeauftragter Nomen 反ユダヤ主義対策担当委員 Der Antisemitismusbeauftragte hält eine Rede. 反ユダヤ主義対策担当委員が演説を行います。 j-n zum Antisemitismusbeauftragten ernennen （人4を）反ユダヤ主義対策担当委員に任命する Er wurde zum Antisemitismusbeauftragten ernannt. Antrag Nomen 申請 Ich stelle einen Antrag auf Wohngeld. 私は住宅手当の申請をします。 einen ((Antrag)) ((auf et4)) stellen …4を求める申請をする Sie stellt einen Antrag auf ein Stipendium. Antrageingangs Nomen 申請受付 Das Datum des Antrageingangs ist entscheidend. 申請受付日が決定的に重要です。 ((et2)) の受領 das Datum des Antrageingangs Anträgen Nomen 申請 Die Behörde stimmt den Anträgen zu. 当局はそれらの申請に同意します。 einen Antrag ((auf+4)) stellen …を求める申請をする Er stellt einen Antrag auf ein Visum. Antrags Nomen 申請 Die Bearbeitung des Antrags dauert lange. その申請の処理には時間がかかります。 einen Antrag ((auf+4)) stellen …を求める申請をする Er stellt einen Antrag auf ein Visum. Antragsbearbeitung Nomen 申請処理 Die Antragsbearbeitung dauert mehrere Wochen. 申請処理には数週間かかります。 die Antragsbearbeitung von et3 ((et3))の申請処理 Die Antragsbearbeitung von meinem Visum dauert lange. Antragsberechtigt Adjektiv 申請資格のある Wer ist für die Förderung antragsberechtigt? 誰がその助成金の申請資格がありますか？ antragsberechtigt sein 申請資格がある Er ist antragsberechtigt. antragsberechtigte Nomen 申請資格者 Der Antragsberechtigte muss das Formular unterschreiben. 申請資格者はその用紙に署名しなければなりません。 der/die Antragsberechtigte 申請資格者 Der Antragsberechtigte muss warten. Antragsberechtigung Nomen 申請資格 Wer hat die Antragsberechtigung für diese Förderung? この助成金の申請資格があるのは誰ですか？ die Antragsberechtigung haben ((für et4)) (…4に対する)申請資格がある Er hat die Antragsberechtigung für das Stipendium. Antragsformular Nomen 申請書 Bitte füllen Sie das Antragsformular vollständig aus. 申請書にすべて記入してください。 ein Antragsformular ausfüllen 申請書に記入する Sie müssen das Antragsformular online ausfüllen. Antragsportal Nomen 申請ポータル Reichen Sie Ihren Antrag über das Antragsportal ein. 申請ポータル経由で申請書を提出してください。 et4 über das Antragsportal einreichen …4を申請ポータル経由で提出する Sie können die Dokumente über das Antragsportal einreichen. Antragssteller Nomen 申請者 Der Antragssteller muss das Formular unterschreiben. 申請者はその書類に署名しなければなりません。主語として: Der Antragssteller wartet auf eine Antwort. Antragsstellern Nomen 申請者たちに Die Behörde hilft den Antragsstellern. 当局は申請者たちを助けます。 ((j-m)) 与格複数として: Die Behörde hilft den Antragsstellern. antragstellende Adjektiv 申請している Die antragstellende Person muss anwesend sein. 申請している人は出席しなければなりません。名詞を修飾する形容詞として: die antragstellende Person Antragsteller Nomen 申請者 Der Antragsteller muss das Formular unterschreiben. 申請者はその書類に署名しなければなりません。 ((Nominativ)) 主語として Der Antragsteller wartet auf eine Antwort. Antragstellerin Nomen 女性申請者 Die Antragstellerin hat alle Dokumente eingereicht. その女性申請者はすべての書類を提出しました。 ((Nominativ)) 主語として Die Antragstellerin reicht die Dokumente ein. Antragstellerinnen Nomen 女性申請者たち Die Antragstellerinnen müssen noch warten. 女性申請者たちはまだ待たなければなりません。 ((Dativ Plural)) 間接目的語として Der Beamte hilft den Antragstellerinnen. Antragstellung Nomen 申請 Die Antragstellung muss bis Freitag erfolgen. 申請は金曜日までに行わなければなりません。 die Antragstellung ((für et4)) …のための申請 Die Antragstellung für ein Visum ist kompliziert. Antragsunterlagen Nomen 申請書類 Bitte reichen Sie alle Antragsunterlagen ein. すべての申請書類を提出してください。 die Antragsunterlagen ((für et4)) …のための申請書類 Die Antragsunterlagen für das Stipendium sind hier. Antragsverfahren Nomen 申請手続き Das Antragsverfahren kann mehrere Wochen dauern. 申請手続きには数週間かかることがあります。 das Antragsverfahren ((für et4)) …のための申請手続き Das Antragsverfahren für die Genehmigung ist lang. Antragsverfahrens Nomen 申請手続き Das Antragsverfahren ist sehr kompliziert. 申請手続きは非常に複雑です。 das Antragsverfahren für et4 …4のための申請手続き Das Antragsverfahren für ein Visum dauert lange. antreffen Verb 会う Ich habe ihn zufällig in der Stadt angetroffen. 私は街で偶然彼に会った。 ((j-n/et4)) ((in+3/an+3))〔場所で〕（人4/物4を）見つける,（人4に）会う Ich habe ihn in der Bibliothek angetroffen. antreiben Verb 駆動する Ein Motor treibt das Schiff an. エンジンが船を動かします。 ((et4)) ((antreiben)) …4を駆動する Der Wind treibt die Mühle an. antreibt Verb 駆動する Ein Motor treibt das Auto an. エンジンが車を駆動する。 ((et4)) antreiben …4を駆動する、駆り立てる Ein Motor treibt das Auto an. antreten Verb 始める Er wird morgen seine neue Stelle antreten. 彼は明日、新しい職場に出勤します。 ((et4)) …4を始める Er tritt eine neue Arbeitsstelle an. Antrieb Nomen 駆動 Der Motor hat einen starken Antrieb. そのエンジンは強力な駆動装置を持っている。 der Antrieb ((für et4)) …4のための動機・原動力 Sein Antrieb für die Arbeit ist das Geld. Antriebsart Nomen 駆動方式 Welche Antriebsart hat dieses Auto? この車はどの駆動方式ですか？ die ((adjektiv)) Antriebsart 新しい駆動方式 Es gibt viele neue Antriebsarten auf dem Markt. Antriebskonzepte Nomen 駆動コンセプト Wir entwickeln neue Antriebskonzepte. 私たちは新しい駆動コンセプトを開発しています。 ((et4)) ((et4))を開発する Wir entwickeln neue Antriebskonzepte. Antritt Nomen 開始 Der Antritt der Reise ist für morgen geplant. 旅行の開始は明日に予定されています。 ((et2)) ((et2))の開始 Der Antritt der Reise ist morgen. antrocknen Verb 乾いてくっつく Der Schlamm ist an den Schuhen angetrocknet. 泥が靴に乾いてこびりついた。 ((etwas)) antrocknen ((an+3)) …が…に乾いてくっつく Der Schlamm ist an den Schuhen angetrocknet. antun Verb （害などを）加える Warum tust du mir das an? なぜ私にこんなことをするの？ ((j-m)) ((et4))（人3に）（物4を）する,加える Er hat mir Unrecht angetan. Antwort Nomen 答え Ich weiß die Antwort nicht. 私はその答えを知りません。 die Antwort ((auf+4)) …4への答え Ich kenne die Antwort auf die Frage nicht. antworten Verb 答える Bitte antworte schnell. 早く答えてください。 ((j-m)) ((auf+4))〔人3に〕〔…4について〕答える Er antwortet mir auf meine Frage. antwortete Verb 答えた Er antwortete auf meine Frage. 彼は私の質問に答えた。 ((j-m)) （人3に）答える Sie antwortete mir nicht. Antwortzeiten Nomen 応答時間 Die Antwortzeiten des Servers sind zu lang. サーバーの応答時間が長すぎます。 (Subjekt) 主語として使う Die Antwortzeiten sind kurz. ANÜ Nomen 労働者派遣 Er arbeitet über ANÜ bei einer Firma. 彼は労働者派遣で会社に勤めている。 ((über+4)) …を通じて Er arbeitet über ANÜ bei einer Firma. anvertrauen Verb 託す Ich vertraue dir mein Geheimnis an. 君に僕の秘密を打ち明けるよ。 ((j-m)) ((et4)) anvertrauen 〔人3に〕〔物4を〕託す Ich vertraue dir mein Geheimnis an. anvertraut Adjektiv 託された Das anvertraute Geheimnis bleibt bei mir. 打ち明けられた秘密は私が守ります。 ((Adjektiv)) + Nomen (形容詞として) Das anvertraute Geld ist sicher. Anwahl Nomen 選択 Die Anwahl des richtigen Programms ist wichtig. 正しいプログラムの選択が重要です。 die Anwahl ((et2)) (〜の選択) Die Anwahl des richtigen Programms ist wichtig. Anwalt Nomen 弁護士 Mein Anwalt hat mir geraten zu schweigen. 私の弁護士は黙っているように助言しました。 als Anwalt arbeiten 弁護士として働く Sie arbeitet als Anwältin. Anwälte Nomen 弁護士 (複数形) Die Anwälte trafen sich vor Gericht. 弁護士たちは法廷で会った。 als Anwälte arbeiten (弁護士として働く) Sie arbeiten als Anwälte in einer großen Kanzlei. Anwälten Nomen 弁護士 Er hat mit den Anwälten gesprochen. 彼はその弁護士たちと話しました。 ((j-n)) als Anwalt vertreten ((人4を))弁護士として代理する Der Anwalt vertritt seinen Mandanten vor Gericht. Anwältin Nomen 女性弁護士 Meine Anwältin hat mir gut geholfen. 私の女性弁護士はとても助けてくれました。 als Anwältin arbeiten 女性弁護士として働く Sie arbeitet als Anwältin in einer großen Kanzlei. Anwältinn Nomen 女性弁護士 Die Anwältin vertritt ihre Mandantin vor Gericht. その女性弁護士は法廷で依頼人を代理します。 als Anwältin arbeiten 弁護士として働く Sie arbeitet als Anwältin in einer Kanzlei. anwaltliche Adjektiv 弁護士の Sie benötigt anwaltliche Hilfe. 彼女は弁護士の助けを必要としています。 anwaltlich + Nomen 弁護士の～ anwaltliche Beratung anwaltlicher Adjektiv 弁護士の Das ist ein Fall anwaltlicher Schweigepflicht. これは弁護士の守秘義務の案件です。 anwaltlich + Nomen 弁護士の～ anwaltliche Beratung Anwärter Nomen 候補者 Er ist ein Anwärter auf die freie Stelle. 彼はその空いているポジションの候補者です。 Anwärter auf et4 sein …の候補者である Er ist Anwärter auf den Posten. Anwärterbezügen Nomen 候補者手当 Er erhält während der Ausbildung Anwärterbezüge. 彼は研修期間中に候補者手当を受け取る。 ((et4)) erhalten/bekommen (候補者手当4を)受け取る Er erhält Anwärterbezüge. Anwärterinn Nomen 女性候補者 Sie ist die beste Anwärterin auf den Posten. 彼女はその役職に最適な女性候補者です。 Anwärterin auf et4 sein …の女性候補者である Sie ist Anwärterin auf den Posten. Anweisung Nomen 指示 Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau. 指示に正確に従ってください。 eine Anweisung geben 指示を出す Der Lehrer gibt den Schülern eine Anweisung. Anweisungen Nomen 指示 Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau. 指示に正確に従ってください。 ((et4)) befolgen (指示4に)従う Bitte befolgen Sie die Anweisungen. anwenden Verb 適用する Man muss diese Regel korrekt anwenden. この規則を正しく適用しなければならない。 ((et4)) ((auf+4)) …4を…4に適用する Man kann die Regel auf diesen Fall anwenden. Anwender Nomen ユーザー Der Anwender muss sein Passwort ändern. ユーザーはパスワードを変更しなければなりません。 (Nom.) 主語としての「ユーザー」 Der Anwender ist für die Datensicherheit verantwortlich. anwenderorientiert Adjektiv ユーザー指向の Die neue App ist sehr anwenderorientiert. 新しいアプリはとてもユーザー指向です。 (prädikativ) 述語として Die Software ist anwenderorientiert. Anwendung Nomen 応用 Die Anwendung dieser Salbe ist einfach. この軟膏の使い方は簡単です。 Anwendung finden 適用される、使われる Diese Methode findet oft Anwendung. Anwendungsbeispiele Nomen 応用例 Das Buch enthält viele Anwendungsbeispiele. その本には多くの応用例が含まれています。 Anwendungsbeispiele für et4 …4の応用例 geben Es gibt viele Anwendungsbeispiele für diese Software. Anwendungsbereich Nomen 適用範囲 Dieses Gesetz hat einen breiten Anwendungsbereich. この法律は適用範囲が広いです。 der Anwendungsbereich ((et2)) / ((von+3)) …の適用範囲 Der Anwendungsbereich des Gesetzes ist unklar. anwendungsbezogene Adjektiv 応用関連の Wir brauchen anwendungsbezogene Forschung. 私たちは応用関連の研究が必要です。 anwendungsbezogen + Nomen 応用関連の～ Der Professor hält einen anwendungsbezogenen Vortrag. Anwendungsmöglichkeiten Nomen 応用の可能性 Es gibt viele Anwendungsmöglichkeiten. 多くの応用の可能性があります。 Anwendungsmöglichkeiten für et4 …4の応用の可能性がある Die Anwendungsmöglichkeiten für KI sind vielfältig. anwendungsorientiert Adjektiv 応用志向の Wir suchen anwendungsorientierte Lösungen. 私たちは応用志向の解決策を探しています。 ((Adjektiv)) + Nomen …な名詞 Ein anwendungsorientierter Ansatz ist wichtig. Anwendungspotential Nomen 応用可能性 Das Produkt hat ein großes Anwendungspotential. その製品には大きな応用可能性があります。 ((et4)) haben …の応用可能性を持つ Die neue Software hat ein großes Anwendungspotential. Anwerben Nomen 募集 Das Anwerben neuer Mitarbeiter ist schwierig. 新しい従業員の募集は難しいです。 das Anwerben von j-m …の募集 Das Anwerben von Fachkräften ist wichtig. Anwerbung Nomen 募集 Die Anwerbung neuer Mitarbeiter ist wichtig. 新しい従業員の募集は重要です。 ((die Anwerbung)) ((von+3)) …3の募集 Die Anwerbung von Fachkräften ist schwierig. Anwesen Nomen 邸宅 Sie besitzen ein großes Anwesen am See. 彼らは湖畔に大きな邸宅を所有している。 ein Anwesen besitzen ((et4)) (不動産4を)所有する Sie besitzen ein großes Anwesen am See. anwesend Adjektiv 出席している Alle Schüler waren anwesend. 全ての生徒が出席していました。 ((bei+3)) anwesend sein （…3に）出席している Alle waren bei der Feier anwesend. anwesende Adjektiv 出席している Alle anwesende Gäste waren zufrieden. 出席した客は皆、満足していました。 ((anwesende)) + Nomen 出席している〜 Alle anwesende Gäste waren zufrieden. Anwesender Nomen 出席者 Alle Anwesenden stimmten zu. 出席者全員が同意した。 als Anwesender auftreten 出席者として振る舞う Alle Anwesenden stimmten zu. Anwesenheit Nomen 臨席 Ihre Anwesenheit ist nicht erforderlich. あなたの出席は必要ありません。 ((die Anwesenheit)) ((von+3)) …3の出席・存在 Die Anwesenheit des Chefs war wichtig. Anwesenheitspflicht Nomen 出席義務 Für diesen Kurs besteht Anwesenheitspflicht. この講座は出席が義務付けられています。 es besteht ((Anwesenheitspflicht)) 出席義務がある In der Schule besteht Anwesenheitspflicht. Anwohner Nomen 住民 Die Anwohner beschwerten sich über den Lärm. 住民たちは騒音について苦情を言いました。 die Anwohner ((et2)) ((…2の))住民 Die Anwohner der Straße protestieren. Anwurf Nomen スローオフ Der Anwurf erfolgt um 15 Uhr. スローオフは15時です。 der Anwurf gegen j-n ((人4))に対する非難 Der Anwurf gegen den Politiker war haltlos. Anzahl Nomen 数 Die Anzahl der Studenten ist gestiegen. 学生の数が増えました。 die Anzahl von+3 …3の数 Die Anzahl der Teilnehmer war begrenzt. Anzeichen Nomen 兆候 Das sind die ersten Anzeichen einer Erkältung. これらは風邪の初期症状です。 ein Anzeichen für+4 …4の兆候 Das ist ein Anzeichen für eine Besserung. Anzeige Nomen 広告 Ich habe eine Anzeige in der Zeitung aufgegeben. 私は新聞に広告を出した。 ((et4)) ((aufgeben)) 広告を出す Ich habe eine Anzeige in der Zeitung aufgegeben. Anzeigefehler Nomen 表示エラー Der Monitor hat einen Anzeigefehler. モニターに表示エラーがあります。 ((ein Anzeigefehler)) 表示エラー Der Monitor hat einen Anzeigefehler. anzeigen Verb 表示する Die Uhr zeigt die falsche Zeit an. その時計は間違った時間を示しています。 ((et4))（…4を）表示する Das Thermometer zeigt 20 Grad an. anzeigt Verb 示す Die Uhr zeigt die falsche Zeit an. 時計が間違った時間を示しています。 ((et4)) ((an))zeigen 〔…4を〕示す、表示する Die Uhr zeigt die Zeit an. anzeigten Verb 示す Die Zeugen zeigten den Unfall an. 目撃者たちは事故を届け出ました。 ((et4)) ((an))zeigen 〔…4を〕示す、表示する Die Uhr zeigte die Zeit an. anziehen Verb 着る Ich ziehe eine Jacke an. 私はジャケットを着ます。 ((et4)) ((an))ziehen (服など4を)身につける Ich ziehe einen Mantel an. Anziehungskraft Nomen 引力 Die Erde hat eine starke Anziehungskraft. 地球には強い引力があります。 die Anziehungskraft ((auf+4)) 〔…4に対する〕魅力 Sie hat eine große Anziehungskraft auf ihn. Anzüchten Nomen 栽培 Das Anzüchten von Kräutern ist einfach. ハーブの栽培は簡単です。 das Anzüchten von+3 ...の栽培 Das Anzüchten von Kräutern ist einfach. anzueignen Verb 身につける Er hat sich viel Wissen angeeignet. 彼は多くの知識を身につけた。 sich³ et⁴ aneignen ((自分に)(…4を))身につける Er hat sich viel Wissen angeeignet. anzufertigen Verb 作成する Der Schreiner fertigt einen Tisch an. その大工はテーブルを製作している。 et⁴ anfertigen ((…4を))作成する、製作する Der Schreiner fertigt einen Tisch an. anzufertigende Adjektiv 作成されるべき Die anzufertigende Liste ist sehr lang. 作成されるべきリストはとても長い。 anzufertigende + Nomen (作成されるべき〜) Die anzufertigende Liste ist sehr lang. Anzug Nomen スーツ Er trägt heute einen neuen Anzug. 彼は今日、新しいスーツを着ています。 einen Anzug tragen ((et4)) (スーツ4を)着ている Er trägt einen neuen Anzug. Anzugträger Nomen スーツを着た人 Die Anzugträger in der Bank sind immer sehr formell. 銀行のスーツを着た人たちはいつもとてもフォーマルだ。 (als Subjekt/Objekt) スーツを着た人 Der Anzugträger betrat das Büro. anzumelden Verb 登録すること Vergiss nicht, dich anzumelden. 登録するのを忘れないで。 ((sich Akk.)) ((für+4)) anmelden | （…4のために）登録する | Ich melde mich für den Deutschkurs an. anzupassen Verb 適応させること Er versucht, sich der Gruppe anzupassen. 彼はグループに適応しようとしている。 ((sich Akk.)) ((an+4)) anpassen | （…4に）自分を適応させる | Man muss sich an die neuen Regeln anpassen. anzurechnenden Adjektiv 算入されるべき Der anzurechnende Betrag ist unklar. 算入されるべき金額が不明確です。 ((j-m)) ((et4)) anrechnen | （人3に）（…4を）算入する、認める | Die Universität rechnet ihm die Kurse an. anzuregen Verb 刺激する Diese Diskussion soll zum Nachdenken anregen. この議論は思考を促すはずだ。 ((j-n)) ((zu et3)) （人4を）（…3するよう）促す Er regte mich zum Nachdenken an. anzuschauen Verb 見る Ich möchte mir den Film anschauen. 私はその映画を見たいです。 ((sich3)) ((et4)) （自分に）…4を見る Ich schaue mir einen Film an. anzusehen Verb 見る Wir wollen uns die Stadt ansehen. 私たちはその街を見て回りたいです。 ((sich3)) ((et4)) （自分に）…4を見る Ich sehe mir den Film an. anzusprechen Verb 話しかける Es ist schwer, sie anzusprechen. 彼女に話しかけるのは難しい。 ((j-n)) ((auf+4)) （人4に）（…4について）話を持ちかける Er hat mich auf das Problem angesprochen. anzustecken Verb 感染させる Er hat Angst, sich anzustecken. 彼は感染するのを恐れている。 ((sich)) ((bei+3)) （…3から）感染する Er hat sich bei seinem Kollegen angesteckt. anzusteuern Verb 〜へ向かう Das Schiff wird den nächsten Hafen ansteuern. その船は次の港へ向かうだろう。 ((et4)) （場所4）へ向かう Das Schiff steuert den Hafen an. anzuwenden Verb 適用する Diese Regel ist schwer anzuwenden. この規則は適用するのが難しい。 ((et4)) ((auf+4)) …4を…4に適用する Man muss die Salbe auf die Wunde anwenden. anzuwendendes Adjektiv 適用されるべき Das ist das anzuwendende Gesetz. これが適用されるべき法律です。 ((attributiv)) (名詞を修飾して)「〜されるべき…」 Das anzuwendende Recht ist das deutsche Recht. anzuzeigen Verb 表示する Er vergaß, den Diebstahl anzuzeigen. 彼は盗難を届け出るのを忘れた。 ((et4)) …4を表示する、示す Das Thermometer zeigt 30 Grad an.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.